1 00:00:05,673 --> 00:00:09,302 ♪ (MUSIQUE ÉLECTRONIQUE OPTIMALE JOUER) ♪ 2 00:00:09,302 --> 00:00:10,386 (BIP DU SCANNER) 3 00:00:15,933 --> 00:00:16,934 (BIP DU SCANNER) 4 00:00:22,440 --> 00:00:23,441 (BIP DU SCANNER) 5 00:00:27,403 --> 00:00:31,115 (CLAMEUR INDISTINCT) 6 00:00:31,115 --> 00:00:32,408 MEMBRE D'ÉQUIPAGE : (AU MICROPHONE) Restez prêt. 7 00:00:32,408 --> 00:00:34,160 DANIEL : Très bien, le contexte, écoutez. 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,537 Fish People, trouvez une ligne de regard à la deuxième lune. 9 00:00:36,537 --> 00:00:39,540 Moss Men, caméra à droite des ruines du temple. Merci. 10 00:00:39,540 --> 00:00:40,917 je suis désolé, Je n'écoutais pas vraiment. 11 00:00:40,917 --> 00:00:42,794 Alors je suis... j'ai un peu de difficulté.... 12 00:00:42,794 --> 00:00:44,629 Tête de poisson, jambes d'homme, deuxième lune. 13 00:00:44,629 --> 00:00:45,880 Merci. D'accord. 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,840 Daniel. Dag, le nouveau troisième. 15 00:00:47,840 --> 00:00:50,635 Oh, hé. Ravi de vous rencontrer. Où en sommes-nous en matière d’éclairage ? 16 00:00:50,635 --> 00:00:52,512 Parlez également à la restauration. 17 00:00:52,512 --> 00:00:54,263 - Pas de soupe pour les Poissons. - (Bruits sourds d'objet) 18 00:00:54,263 --> 00:00:55,515 Ouais, je ne veux pas... Calme sur le plateau ! 19 00:00:55,515 --> 00:00:56,599 ...des fluides sur leurs écailles. 20 00:00:56,599 --> 00:00:58,351 - Adam, mon pote. Comment se passe ta matinée ? - Essayez ça. 21 00:00:58,351 --> 00:00:59,394 Viande de dinde, lait musculaire, 22 00:00:59,394 --> 00:01:01,062 c'est comme le dîner de Thanksgiving sous stéroïdes. 23 00:01:01,062 --> 00:01:02,855 Wow, de la dinde sous stéroïdes. Engloutir, engloutir. 24 00:01:02,855 --> 00:01:04,482 Maman. Non, désolé, au revoir. 25 00:01:04,482 --> 00:01:06,776 - Fais-moi une faveur. Allez sentir Gary. - Le sentir ? 26 00:01:06,776 --> 00:01:08,194 - Gary, le gars du boum. - (Bruits sourds d'objet) 27 00:01:08,194 --> 00:01:09,946 J'ai besoin de savoir s'il est... Calme sur le plateau ! 28 00:01:09,946 --> 00:01:11,739 ... ivre ou défoncé, ou les deux. 29 00:01:11,739 --> 00:01:14,033 Dan, nous avons un poissonnier dans une spirale de panique. 30 00:01:14,033 --> 00:01:16,035 Je suis désolé, je pense Je fais une crise de panique. 31 00:01:16,035 --> 00:01:17,537 - Je pense que ça doit être le latex. - (BIPS DE TALKIE-WALKIE) 32 00:01:17,537 --> 00:01:18,871 Boz, combien de temps avant qu'on termine le peuple poisson ? 33 00:01:18,871 --> 00:01:20,248 - BOZ : Environ une heure et demie. - Vingt minutes. 34 00:01:20,248 --> 00:01:21,999 Pouvez-vous me donner vingt minutes, mon pote ? Ouais, essaie ça. 35 00:01:21,999 --> 00:01:23,876 C'est du kiwi et du fruit de la passion. D'accord. 36 00:01:23,876 --> 00:01:26,546 Alors, j'ai senti Gary. Je pense à l'herbe. 37 00:01:26,546 --> 00:01:28,840 D'accord, super. Haut, c'est bien. Il peut opérer quand il est défoncé. 38 00:01:28,840 --> 00:01:30,299 Pouvez-vous m'interrompre en six secondes ? 39 00:01:30,299 --> 00:01:31,384 Peter, bon monsieur. 40 00:01:31,384 --> 00:01:33,094 Oh, Dan, J'ai une blague pour toi. 41 00:01:33,094 --> 00:01:35,430 - Probablement pas bien, mais merde. - Super, frappe-moi. 42 00:01:35,430 --> 00:01:37,890 Alors, un transsexuel va dans un marais... 43 00:01:37,890 --> 00:01:40,893 - Daniel, c'est une petite urgence. - Gardez cette punchline. 44 00:01:40,893 --> 00:01:44,272 Urgence, infirmière ! Bon travail. Où en sommes-nous en matière d’éclairage ? 45 00:01:44,272 --> 00:01:47,108 Aussi, ne laissez pas Peter finis cette blague. 46 00:01:47,108 --> 00:01:48,484 (BIP DU CAMION) 47 00:01:48,484 --> 00:01:50,737 Putain de merde, le studio est en feu ! 48 00:01:50,737 --> 00:01:51,821 ♪ (LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUT) ♪ 49 00:01:54,323 --> 00:01:55,825 - D'accord, ce ne sont que quelques maisons. - ♪ (REPRISE DE MUSIQUE optimiste) ♪ 50 00:01:55,825 --> 00:01:57,410 -DANIEL : On est de retour, tout le monde. - (BIP DU CAMION) 51 00:01:57,410 --> 00:01:59,120 Veuillez ignorer les maisons en feu. 52 00:01:59,120 --> 00:02:00,913 Daniel, Je pense qu'Eric est inquiet. 53 00:02:00,913 --> 00:02:02,957 Il est très blanc, même pour un Allemand. 54 00:02:02,957 --> 00:02:04,459 - Je suis inquiet. - DANIEL : C'est préoccupant. 55 00:02:04,459 --> 00:02:05,543 Daniel, je suis inquiet. 56 00:02:05,543 --> 00:02:07,253 Ma grande scène de cascade, 16 mises en place. 57 00:02:07,253 --> 00:02:08,921 - Je ne pense pas que nous y parviendrons. -DANIEL : Eric, fais-moi confiance. 58 00:02:08,921 --> 00:02:10,923 - Vous avez ma parole. Nous l'aurons ! - Bien. 59 00:02:10,923 --> 00:02:12,258 (LA CLOCHE SONNE) 60 00:02:12,258 --> 00:02:13,968 Ouais, nous n'y arriverons pas. Absolument aucun moyen. 61 00:02:13,968 --> 00:02:15,928 Aujourd'hui c'est une boule de feu et ça va tous nous tuer. 62 00:02:15,928 --> 00:02:17,221 Shane est en ligne. Il a peut-être des notes. 63 00:02:17,221 --> 00:02:18,264 Shane est en ligne. 64 00:02:18,264 --> 00:02:19,766 Super. Excellent. Tenez-moi au courant. 65 00:02:19,766 --> 00:02:21,934 - Mon Dieu, j'aime ma vie. - L'Homme-Poisson arrive. 66 00:02:21,934 --> 00:02:24,228 - DANIEL : Exceptionnel. - Je veux juste vraiment que ça m'enlève ! 67 00:02:24,228 --> 00:02:27,273 Facile, facile. Cela fait quatre heures dans le fauteuil. 68 00:02:27,273 --> 00:02:29,067 Écoute, je ne sais pas si vous connaissez les bandes dessinées. 69 00:02:29,067 --> 00:02:30,985 Je fais. C'est la dernière chose mon père m'a fait la lecture. 70 00:02:30,985 --> 00:02:33,488 Et, monsieur, je changerais de place avec vous en un clin d'œil. 71 00:02:33,488 --> 00:02:36,407 Parce que tu es un homme-poisson ! Ouais? 72 00:02:36,407 --> 00:02:38,284 - (SOUPIR) Ouais. - Merci. 73 00:02:39,786 --> 00:02:40,787 JAZ : L'Homme-Poisson voyage. 74 00:02:40,787 --> 00:02:42,330 DAG : Oh mon Dieu, était-ce réellement réel ? 75 00:02:42,330 --> 00:02:44,123 Eh bien, mon père est mort, mais il était plus sportif. 76 00:02:44,123 --> 00:02:45,208 Où en sommes-nous en matière d’éclairage ? 77 00:02:45,208 --> 00:02:46,626 Mise à jour de Shane. Shane n'a aucune note. 78 00:02:46,626 --> 00:02:47,794 Shane n'a aucune note. 79 00:02:47,794 --> 00:02:49,670 Super, eh bien, merci pour avoir fait part de son manque de contribution. 80 00:02:49,670 --> 00:02:51,631 JAZ : L'éclairage est réglé, l'éclairage est réglé. 81 00:02:51,631 --> 00:02:53,841 Ok, nous sommes prêts pour la répétition, tout le monde. 82 00:02:53,841 --> 00:02:54,967 Nous répétons. 83 00:02:54,967 --> 00:02:57,178 - CREW : Répétition ! - On filme ? 84 00:02:57,178 --> 00:03:00,056 - HORST : Prêts ! - D'accord, faisons monter le vent. 85 00:03:00,056 --> 00:03:02,725 - CREW : Faites monter le vent ! - (VENTILATEURS SOUFFLANTS) 86 00:03:03,601 --> 00:03:05,853 D'accord, nous sommes bons en atmosphère. 87 00:03:06,187 --> 00:03:07,522 Allez à l'eau. 88 00:03:07,522 --> 00:03:08,898 ÉQUIPAGE : Allez à l'eau ! 89 00:03:10,316 --> 00:03:12,777 DANIEL : Donc, encore 83 jours et puis nous avons terminé. 90 00:03:12,777 --> 00:03:14,153 Savourons chaque instant. 91 00:03:14,153 --> 00:03:15,571 (VIA LE MICROPHONE) Casque de poisson ! 92 00:03:20,701 --> 00:03:23,204 Et... des actions ! 93 00:03:26,124 --> 00:03:28,334 ♪ (LA MUSIQUE OPTIMALE CONCLUT) ♪ 94 00:03:31,629 --> 00:03:35,425 ERIC : Et enfin, nous arrivons au cœur du problème. 95 00:03:35,425 --> 00:03:38,678 Réunion des anciens. Œil. Tecto. 96 00:03:38,678 --> 00:03:41,013 Heure magique, le soleil vient de se coucher. 97 00:03:41,013 --> 00:03:42,056 Tout est sombre. 98 00:03:42,056 --> 00:03:44,892 Tout est tellement sombre ces jours-ci, n'est-ce pas ? 99 00:03:44,892 --> 00:03:46,936 Restaurants. Fou. 100 00:03:46,936 --> 00:03:50,022 ERIC : Et l'écran bleu, une cascade tonitruante. 101 00:03:50,022 --> 00:03:52,108 Oui, j'adore, j'adore. À quel point c'est tonitruant ? 102 00:03:52,108 --> 00:03:53,192 Pouvons-nous montrer à Adam le pré-vis ? 103 00:03:53,192 --> 00:03:54,527 Ouais, je lève les yeux pour le pré-vis. 104 00:03:54,527 --> 00:03:56,529 En regardant le pré-vis, les amis ! 105 00:03:57,238 --> 00:03:59,699 Ouais, ouais. Putain de merde. 106 00:03:59,699 --> 00:04:03,244 (RIRES) Wow, ça a l'air génial. 107 00:04:03,244 --> 00:04:05,455 (RIANT) Pourquoi je marche mais comme ça ? 108 00:04:05,455 --> 00:04:07,498 ÉRIC : Évidemment, la marche est bizarre, 109 00:04:07,498 --> 00:04:09,125 mais le fanfaronnade est intéressant. 110 00:04:09,125 --> 00:04:12,587 - Mm-hmm. - Fanfaronnant, mais anxieux. 111 00:04:13,087 --> 00:04:14,380 D'accord. 112 00:04:14,380 --> 00:04:15,923 - Comme une panthère... - Ah. 113 00:04:15,923 --> 00:04:17,759 ...en route à un entretien d'embauche. 114 00:04:17,759 --> 00:04:20,845 - Quoi... quoi ? - ERIC : Ben pas ça, mais ça. 115 00:04:21,387 --> 00:04:22,680 Pouvez-vous m'y emmener ? 116 00:04:23,556 --> 00:04:24,557 En promenade. 117 00:04:27,185 --> 00:04:29,228 Je m'appelle Tecto, salope. Ouais. Ouais. 118 00:04:29,228 --> 00:04:30,897 OK, c'est votre dernier regard, tout le monde. 119 00:04:30,897 --> 00:04:33,024 - Merci. - Un dernier regard, les amis. Merci. 120 00:04:33,024 --> 00:04:35,068 Attention, nous ne savons pas vraiment dites "les amis", ouais ? 121 00:04:35,068 --> 00:04:37,445 Nous ne faisons pas de danse en ligne. Ne pas être un connard. 122 00:04:37,445 --> 00:04:39,280 Trente-deux pour cent efficacité du sommeil. 123 00:04:39,280 --> 00:04:40,948 - Oh. - Pas étonnant qu'il soit difficile. 124 00:04:40,948 --> 00:04:43,701 Éric. Je lui ai acheté un anneau de sommeil. 125 00:04:43,701 --> 00:04:45,328 Juste pour surveiller son bien-être. 126 00:04:45,328 --> 00:04:46,746 J'adorerais l'avoir horizontale. 127 00:04:46,746 --> 00:04:48,706 - Très, très pro-sieste. - Pourquoi c'est là ? 128 00:04:50,416 --> 00:04:51,918 STEPH : Désolé. Pat Shannon arrive. 129 00:04:51,918 --> 00:04:53,211 Fromage et craquelins. 130 00:04:53,211 --> 00:04:54,295 ERIC : D’accord, bien sûr. 131 00:04:54,295 --> 00:04:57,256 Pas de panique. Je suis... Prenez-en cinq, tout le monde ! 132 00:04:57,256 --> 00:04:59,425 - PA : Prends-en cinq ! - J'ai froid comme la glace. 133 00:04:59,425 --> 00:05:01,677 Justin, c'est moi. Pat Shannon est là. 134 00:05:01,677 --> 00:05:04,013 Répétez, répétez, répétez. L'Homme-jouet arrive. 135 00:05:04,013 --> 00:05:05,807 - Tu veux que je demande au garçon ? - Négatif. 136 00:05:05,807 --> 00:05:07,600 N'engagez pas le garçon. Le garçon n'est pas un garçon. 137 00:05:07,600 --> 00:05:09,519 Steph, j'ai besoin que tu te disputes Eric retourne à sa caravane. 138 00:05:09,519 --> 00:05:11,479 Oh, je pêche pour une querelle. 139 00:05:12,313 --> 00:05:14,065 (FRAPPER À LA PORTE) 140 00:05:14,065 --> 00:05:16,818 Éric ! Celui du studio je viens vous voir aujourd'hui. 141 00:05:16,818 --> 00:05:18,778 Pat Shannon vient personnellement pour te voir. 142 00:05:18,778 --> 00:05:20,780 - (LA PORTE SE FERME) - Alors... (SOUPIR) 143 00:05:20,780 --> 00:05:22,156 ... le jour est venu, 144 00:05:22,156 --> 00:05:24,534 quand les costumes flotteront en bas des arbres. 145 00:05:25,952 --> 00:05:27,453 Pensées vers une nouvelle fin, Stéph ? 146 00:05:27,453 --> 00:05:28,704 Oh, Eric, avec plaisir. 147 00:05:30,123 --> 00:05:31,124 Pourquoi est-il ici ? 148 00:05:31,124 --> 00:05:33,793 Il est apparemment en ville lancer de nouveaux jeux gonflables 149 00:05:33,793 --> 00:05:35,128 à la Convention européenne du jouet. 150 00:05:35,128 --> 00:05:38,506 (Raillements) Mon Dieu, c'est une banalité. 151 00:05:38,506 --> 00:05:40,675 L'homme d'argent. Le Rottweiler de Dieu. 152 00:05:40,675 --> 00:05:42,760 Certains disent qu'il ne sait pas lire. C'est triste. 153 00:05:42,760 --> 00:05:44,721 Alors, pendant que Pat est en ville, que ressentons-nous à propos de 154 00:05:44,721 --> 00:05:45,972 un petit éclairage supplémentaire ? 155 00:05:46,472 --> 00:05:47,807 Ah ! 156 00:05:47,807 --> 00:05:50,727 Alors tu veux que je fasse ma petite danse pour le Toy Man. 157 00:05:50,727 --> 00:05:53,354 Et tu m'applaudis et tu me donnes une fessée et nous rions tous. 158 00:05:53,354 --> 00:05:55,481 Jamais. Nous ne rirons jamais ni ne donnerons de fessée. 159 00:05:55,481 --> 00:05:57,400 Écoute, je ne pense pas que ça, mais nous le savons déjà 160 00:05:57,400 --> 00:05:59,819 le studio pense le film est trop sombre, alors... 161 00:05:59,819 --> 00:06:01,028 (SE MOULE) 162 00:06:02,196 --> 00:06:03,781 Ils savent ce que je suis. 163 00:06:05,450 --> 00:06:08,035 Je suis un gars bizarre et difficile. 164 00:06:08,035 --> 00:06:10,163 je ressemble à cet homme hipster en chino 165 00:06:10,163 --> 00:06:12,498 qui va à Muji pour acheter une serviette, mais je ne le suis pas. 166 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 Je suis étrange et je suis sérieux. 167 00:06:15,251 --> 00:06:17,003 Je ne sais pas comment penser comme le genre de gars 168 00:06:17,003 --> 00:06:18,755 qui lave sa voiture, mange un pilon de poulet 169 00:06:18,755 --> 00:06:20,673 avec sa femme, puis prend un bain. 170 00:06:21,632 --> 00:06:23,009 Si c'est ce qu'ils veulent, 171 00:06:23,009 --> 00:06:24,343 embaucher Ron Howard. 172 00:06:25,344 --> 00:06:28,181 Église. Et Éric, si le studio essaie 173 00:06:28,181 --> 00:06:30,058 se moquer avec votre vision de quelque manière que ce soit, 174 00:06:30,058 --> 00:06:32,060 je vais me couper le coeur avec un couteau à sushi. 175 00:06:32,060 --> 00:06:33,686 - (SOUPIR) - N'est-ce pas, les gars ? 176 00:06:33,686 --> 00:06:35,354 Absolument, à cent pour cent. 177 00:06:36,439 --> 00:06:38,733 Désolé, c'est littéralement mon premier jour, alors... 178 00:06:38,733 --> 00:06:41,611 Appelle Justin. Je veux mon producteur ici pour combattre mon coin. 179 00:06:41,611 --> 00:06:42,779 Justin coupe court le scout du Maroc. 180 00:06:42,779 --> 00:06:43,988 Il revient directement. 181 00:06:44,655 --> 00:06:46,157 Écoute, Éric. 182 00:06:46,157 --> 00:06:47,867 Un peu d'éclairage supplémentaire 183 00:06:47,867 --> 00:06:49,952 je t'achèterai le capital relationnel, hein ? 184 00:06:49,952 --> 00:06:51,788 Alors tu peux faire le film que tu veux faire, 185 00:06:51,788 --> 00:06:54,248 mais derrière le film ils pensent que vous faites. 186 00:06:54,248 --> 00:06:56,250 Tous ces trucs sur la planète, à propos de la fracturation hydraulique... 187 00:06:56,250 --> 00:06:59,545 Je veux dire quelque chose à propos de la fracturation hydraulique. 188 00:06:59,545 --> 00:07:02,590 Mais il ne peut plus y avoir de lumière. Il n'y a pas de source de lumière. 189 00:07:03,883 --> 00:07:04,884 DANIEL : Mm. 190 00:07:06,052 --> 00:07:07,220 A moins que... 191 00:07:07,845 --> 00:07:09,305 il y a un deuxième soleil. 192 00:07:10,973 --> 00:07:12,266 Pas le coucher du soleil... 193 00:07:13,851 --> 00:07:15,144 mais le lever du soleil. 194 00:07:15,144 --> 00:07:17,188 STEPH : Oh, bravo. Il l'a encore fait. 195 00:07:17,188 --> 00:07:19,399 C'est pourquoi tu as gagné le Léopard d'Or à Locarno. 196 00:07:19,399 --> 00:07:22,860 Tu sais, c'est vraiment c'est du bon matériel, Eric. 197 00:07:22,860 --> 00:07:25,279 - (LA PORTE SE FERME) - Suce-lui la bite, Greta Gerwig. 198 00:07:27,865 --> 00:07:29,909 DANIEL : D’accord, nous avons besoin faire le ménage 199 00:07:29,909 --> 00:07:32,203 pour la grande visite, alors sens encore Gary. 200 00:07:32,203 --> 00:07:33,663 S'il sent encore l'herbe, 201 00:07:33,663 --> 00:07:36,332 parle à la garde-robe, faites-le pulvériser. 202 00:07:36,332 --> 00:07:39,293 Et assure-toi que personne ne se montre Tapotez autour de la scène P. 203 00:07:39,293 --> 00:07:40,795 Qu'y a-t-il sur la scène P ? 204 00:07:40,795 --> 00:07:43,381 Environ 60 personnes en direct Cerisiers Yoshino 205 00:07:43,381 --> 00:07:45,007 nous avions importé de Kyoto 206 00:07:45,007 --> 00:07:46,884 et puis... (CLIQUE SUR LA LANGUE) ... coupé du script. 207 00:07:47,760 --> 00:07:48,803 Le gaspillage ! 208 00:07:49,595 --> 00:07:51,389 Tu pourrais construire un hôpital pour enfants. 209 00:07:52,265 --> 00:07:54,267 C'est absolument hilarant. 210 00:07:54,267 --> 00:07:56,728 - Ouais. Mais à quel prix rêve-t-on ? - (CRISSEMENT DE PNEUS) 211 00:07:58,730 --> 00:08:00,690 - Au lieu du coucher du soleil... - Mm-hmm. 212 00:08:00,690 --> 00:08:01,941 ...lever du soleil. 213 00:08:01,941 --> 00:08:03,651 (GAPS) Mais voici la partie géniale. 214 00:08:04,777 --> 00:08:05,820 Deux soleils. 215 00:08:08,406 --> 00:08:10,366 Wow, double sunri... Okay. 216 00:08:10,366 --> 00:08:12,160 Merci. Maestro. 217 00:08:12,660 --> 00:08:14,120 Je l'ai refait. 218 00:08:14,120 --> 00:08:16,289 Ted allaité. Ted allaité. 219 00:08:16,289 --> 00:08:19,792 Veuillez embarquer le navire de secours. 220 00:08:19,792 --> 00:08:22,628 Bah ! Bah ! Bah ! 221 00:08:22,628 --> 00:08:25,923 - Très bien, va te faire foutre. -ADAM : Bah ! Bah ! 222 00:08:25,923 --> 00:08:27,884 PIERRE : D’accord, allons-y maintenant. (APPLAUDISSEMENTS) 223 00:08:27,884 --> 00:08:29,594 DANIEL : Très bien, la photo est terminée. Faisons rouler le son 224 00:08:29,594 --> 00:08:31,721 - et fais monter ce vent. - OPÉRATEUR : Roulant. 225 00:08:31,721 --> 00:08:34,932 Le jockey génocidaire sur la pointe des pieds doucement devant le cercueil du bébé. 226 00:08:36,267 --> 00:08:37,894 D'accord, et... 227 00:08:38,978 --> 00:08:40,438 actions. 228 00:08:40,438 --> 00:08:42,523 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 229 00:08:46,486 --> 00:08:48,112 ADAM : (FORTEMENT) Le grand Œil, 230 00:08:48,112 --> 00:08:49,989 réduit à mendier 231 00:08:49,989 --> 00:08:51,866 devant le Conseil des Hommes de Mousse. 232 00:08:51,866 --> 00:08:53,743 (RIRES) Pour un homme avec une seconde vue... 233 00:08:53,743 --> 00:08:55,661 Désolé, pourquoi cries-tu ? 234 00:08:55,661 --> 00:08:56,996 - ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ - Pourquoi crie-t-il ? 235 00:08:56,996 --> 00:08:59,332 Je ne crie pas. Je suis... j'élève la voix 236 00:08:59,332 --> 00:09:01,000 parce que nous sommes les prochains à une cascade, 237 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 - donc je serais projet-- - ERIC : D'accord, coupe. 238 00:09:02,960 --> 00:09:04,629 - DANIEL : Très bien, coupe là. - ÉQUIPAGE : Coupez là. 239 00:09:04,629 --> 00:09:07,465 Pourquoi aurions-nous une réunion judiciaire 240 00:09:07,465 --> 00:09:09,675 à côté d'une cascade si on devait crier ? 241 00:09:09,675 --> 00:09:11,594 ADAM : C'est à quel point les cascades le sont. 242 00:09:11,594 --> 00:09:14,222 - Eric, à quel point les cascades sont-elles bruyantes ? - ERIC : Ils sont assourdissants. 243 00:09:14,222 --> 00:09:15,723 Dan, pouvons-nous jouer dans le son 244 00:09:15,723 --> 00:09:17,558 de la cascade tonitruante des Fidji ? 245 00:09:17,558 --> 00:09:19,018 - Non. - Pourquoi pas ? 246 00:09:19,018 --> 00:09:20,728 Parce que Milo a dit non. (CRIS) Milo ! 247 00:09:21,354 --> 00:09:22,355 Personne ne me l'a dit. 248 00:09:22,355 --> 00:09:23,898 Si vous avez besoin d'un guide, il faudra crier. 249 00:09:24,565 --> 00:09:25,566 Cascade! 250 00:09:26,317 --> 00:09:27,568 Ils sont comme ça bruyants. 251 00:09:29,862 --> 00:09:31,489 Cascade! Cascade! 252 00:09:31,489 --> 00:09:33,825 - Cascade ! Cascade! - Cascade ! 253 00:09:33,825 --> 00:09:36,452 - LES DEUX : Cascade ! Cascade! - Le Grand Oeil... 254 00:09:36,452 --> 00:09:38,663 - Cascade ! Cascade! - Et c'est le son 255 00:09:38,663 --> 00:09:40,456 du martèlement de l'eau sur les rochers. 256 00:09:40,456 --> 00:09:43,000 - Cascade ! - Cascade ! 257 00:09:43,751 --> 00:09:45,628 C'est une putain de réunion du conseil 258 00:09:45,628 --> 00:09:47,755 considérer une procédure d'extradition. 259 00:09:47,755 --> 00:09:49,465 Si c'était bruyant, nous serions dans un bureau. 260 00:09:49,465 --> 00:09:51,175 Mais ils... ils n'ont pas de bureaux, 261 00:09:51,175 --> 00:09:52,885 parce qu'ils sont constitués à 80 pour cent de mousse. 262 00:09:52,885 --> 00:09:55,138 Et pourtant ils ont des presse-papiers pour leurs papiers. 263 00:09:55,138 --> 00:09:56,806 Je veux dire, nous ne sommes pas des sauvages. 264 00:09:56,806 --> 00:09:58,975 Je suis désolé. Est-ce que je reçois des commentaires des trucs 265 00:09:58,975 --> 00:10:01,060 ça pousse sur des putains de rochers maintenant ? Celui-ci peut-il disparaître, s'il vous plaît ? 266 00:10:01,060 --> 00:10:03,354 Je suis désolé, Peter. Je le suis vraiment. Je le suis vraiment. 267 00:10:03,354 --> 00:10:06,149 Mais je... je me suis vraiment engagé à l'idée 268 00:10:06,149 --> 00:10:08,109 - d'élever la voix et, euh... - Peter, comment te sentirais-tu 269 00:10:08,109 --> 00:10:10,278 à propos de rencontrer Adam à mi-chemin, niveau volume ? 270 00:10:10,278 --> 00:10:12,196 Eh bien, je ne peux pas, en fait, parce que j'ai des polypes 271 00:10:12,196 --> 00:10:14,949 sur mes nœuds vocaux, provoqué par TMT. 272 00:10:14,949 --> 00:10:16,367 Trop de théâtre. Désolé. 273 00:10:16,367 --> 00:10:19,287 Plutôt TMV. Trop de vin. 274 00:10:19,287 --> 00:10:21,205 Donc, je pense que l'homme arrive. 275 00:10:22,331 --> 00:10:23,458 L'homme du studio ? 276 00:10:23,458 --> 00:10:24,751 Des wowzers. 277 00:10:24,751 --> 00:10:29,255 C'est un... homme costaud, n'est-ce pas ? Un homme grand et costaud. 278 00:10:29,255 --> 00:10:30,965 DANIEL : Eric, je pense pause éclairage tactique 279 00:10:30,965 --> 00:10:32,592 pendant que nous accueillons le studio. 280 00:10:34,719 --> 00:10:35,803 Horst! 281 00:10:36,137 --> 00:10:39,515 (EN ALLEMAND) 282 00:10:43,061 --> 00:10:44,270 (EN ANGLAIS) Y a-t-il des jurons 283 00:10:44,270 --> 00:10:46,272 tu aimerais faire avant, ou... 284 00:10:46,272 --> 00:10:47,648 Connard. 285 00:10:47,648 --> 00:10:49,442 L'argent du cocktail est fasciste. 286 00:10:50,777 --> 00:10:53,780 Anus cosmique piqûre de jambon humain. 287 00:10:54,489 --> 00:10:55,907 Une telle imagination. 288 00:10:55,907 --> 00:10:57,116 Mamie baiseuse. 289 00:10:58,951 --> 00:11:01,079 Je ne sais pas si tu t'en souviens, J'étais troisième AD sur Thunderon-- 290 00:11:01,079 --> 00:11:03,081 Eric Bouchard, La différence. 291 00:11:03,081 --> 00:11:04,624 Quel film. (RIRES) 292 00:11:04,624 --> 00:11:07,627 - Vraiment, pas digne. - Oh mon Dieu. Ouah. Merci. 293 00:11:07,627 --> 00:11:10,421 Hé, je peux prendre un selfie, s'il te plaît ? Mes enfants me tueront si je ne le fais pas. 294 00:11:10,421 --> 00:11:12,465 - Bien sûr. - Ouais? Merci. 295 00:11:12,465 --> 00:11:13,800 - (CLICS D'OBTURATEUR) - Voilà. Merci. 296 00:11:13,800 --> 00:11:16,010 Non, merci, mec, d'avoir laissé je joue dans ton bac à sable. 297 00:11:16,010 --> 00:11:17,929 Steph, sa jambe droite. 298 00:11:17,929 --> 00:11:20,807 J'aimerais pouvoir juste ouvrir ta tête et bois le jus. 299 00:11:20,807 --> 00:11:22,517 Main homme, femme. 300 00:11:22,517 --> 00:11:23,684 Vous savez quoi? Passons au bricolage. 301 00:11:23,684 --> 00:11:25,436 J'ai besoin de nourriture. Allez. 302 00:11:26,979 --> 00:11:28,064 (chuchotements) Quoi ? 303 00:11:28,064 --> 00:11:29,816 (VOIX NORMALE) Euh, ça vous dérange de vous occuper de tout... 304 00:11:29,816 --> 00:11:31,025 - Ouais. -DANIEL : Ouais. 305 00:11:31,025 --> 00:11:32,527 (BAVAGE INDISTINCT) 306 00:11:32,527 --> 00:11:34,862 Le voici. Charge de la Brigade Légère. 307 00:11:34,862 --> 00:11:37,615 Oh-ho, le deuxième soleil ! 308 00:11:37,615 --> 00:11:40,284 - Beau! Horst.... - HORST : (EN ALLEMAND) 309 00:11:40,284 --> 00:11:41,452 ADAM : (EN ANGLAIS) ...donne-moi du bronzage ! 310 00:11:41,452 --> 00:11:44,038 (EN ALLEMAND) 311 00:11:44,038 --> 00:11:45,248 (bourdonnements légers) 312 00:11:45,248 --> 00:11:46,749 ADAM : Waouh ! 313 00:11:46,749 --> 00:11:50,378 Maintenant c'est une assiette de fromages luxueuse, hein ? 314 00:11:51,045 --> 00:11:52,380 Femme de droite. 315 00:11:52,380 --> 00:11:54,716 je connais la différence entre les mains et les jambes. 316 00:11:55,883 --> 00:11:57,009 Alors, Maître. 317 00:11:58,344 --> 00:12:00,972 Juste pour te faire savoir, courtoisie professionnelle, 318 00:12:01,556 --> 00:12:04,308 il y a eu un génocide. 319 00:12:04,308 --> 00:12:06,686 - Génocide ? - Ouais. 320 00:12:06,686 --> 00:12:09,605 Nous avions besoin d'un édulcorant pour Centurios 2. 321 00:12:09,605 --> 00:12:12,734 Nous avons eu une série de pellets secs et nous avions besoin d'un petit chutney 322 00:12:12,734 --> 00:12:14,527 pour surmonter cette bosse du troisième acte. 323 00:12:14,527 --> 00:12:16,237 Nous avons donc massacré le peuple poisson. 324 00:12:18,072 --> 00:12:19,532 - Du chutney ? - (PAT CLIQUE SUR LA LANGUE) 325 00:12:19,532 --> 00:12:20,783 Chutney viscéral. 326 00:12:20,783 --> 00:12:24,662 Homme, femme, enfant. Brutal, dévastateur, dur à cuire. 327 00:12:25,747 --> 00:12:27,081 Les Fish People sont dans mon film. 328 00:12:27,081 --> 00:12:28,291 Oh, bien sûr. 329 00:12:28,666 --> 00:12:29,584 Ou le sont-ils ? 330 00:12:29,584 --> 00:12:32,587 (rires) C'est vrai. Non, mais ils le sont. 331 00:12:33,421 --> 00:12:34,464 Eh bien, tout ce que je dis 332 00:12:34,464 --> 00:12:35,798 c'est qu'ils ont été massacrés dans le film 333 00:12:35,798 --> 00:12:38,926 séquentiellement avant celui tu fais, alors, hmm. 334 00:12:38,926 --> 00:12:40,970 -ERIC : Shane sait ? - BRYSON : Shane sait tout. 335 00:12:40,970 --> 00:12:42,722 Shane est super content avec comment ça s'est passé. 336 00:12:42,722 --> 00:12:43,890 Spectaculaire. Je te le dis, 337 00:12:43,890 --> 00:12:45,600 ça va t'exploser les yeux Sortez de votre connard. 338 00:12:45,600 --> 00:12:47,560 Shane a dit que la première coupe de la séquence du génocide 339 00:12:47,560 --> 00:12:48,978 lui a donné le vertige comme une écolière. 340 00:12:48,978 --> 00:12:50,605 Shane adore ce que tu fais ici. 341 00:12:50,605 --> 00:12:52,231 Je fais. Euh, nous le faisons. 342 00:12:52,607 --> 00:12:53,691 Il le fait. 343 00:12:53,691 --> 00:12:55,735 Nous faisons confiance à Shane. Guy n'a jamais tort. 344 00:12:55,735 --> 00:12:56,944 Nous rougissons. 345 00:12:56,944 --> 00:12:58,571 Désolé. J'essaie juste recalibrer 346 00:12:58,571 --> 00:13:00,573 - mon sens de l'univers. - Oh, bien sûr. 347 00:13:00,573 --> 00:13:02,366 Prenez votre temps, monsieur. 348 00:13:02,366 --> 00:13:04,327 je comprends, tout est connecté. 349 00:13:04,327 --> 00:13:05,870 C'est juste une grande chose. 350 00:13:05,870 --> 00:13:08,915 Les Poissons portent beaucoup de bagages thématiques. 351 00:13:08,915 --> 00:13:10,917 D'accord. (S'éclaircit la gorge) Regardez. 352 00:13:10,917 --> 00:13:12,293 - ERIC : Une serviette ? -PAT : Merci. 353 00:13:12,293 --> 00:13:15,588 Centurios 2 est notre mât de tente, d'accord ? 354 00:13:15,588 --> 00:13:17,673 Sans notre mât de tente, nous n'avons pas de tente. 355 00:13:17,673 --> 00:13:19,884 Et sans tente, nous sommes mangés dans notre sommeil 356 00:13:19,884 --> 00:13:21,260 - par des enfants TikTok de 9 ans... - (le téléphone bourdonne) 357 00:13:21,260 --> 00:13:22,512 ...avec la fatigue des super-héros. 358 00:13:23,429 --> 00:13:26,391 Ce qui n'est pas une vraie maladie et une arnaque. 359 00:13:26,391 --> 00:13:29,644 - (le téléphone bourdonne) - Excusez-moi une seconde. 360 00:13:29,644 --> 00:13:32,355 Ouais, tu as 25 secondes. Commencez à parler ou je raccroche. 361 00:13:33,940 --> 00:13:35,691 ÉRIC : Qu'est-ce qui vient de se passer ? 362 00:13:35,691 --> 00:13:38,152 Mât de tente ? Alors, qu'est-ce qu'on est ? 363 00:13:38,152 --> 00:13:40,738 Nous sommes un poteau de tente. Nous sommes. Les tentes comportent de nombreux poteaux. 364 00:13:40,738 --> 00:13:42,615 Où est Justin ? Où est mon producteur ? 365 00:13:42,615 --> 00:13:45,118 Je ne peux pas penser à la logique du studio. Je ne suis pas un gars du cerveau gauche. 366 00:13:45,118 --> 00:13:47,203 Hé, tu as deux cerveaux droits. Peut-être plus. 367 00:13:47,203 --> 00:13:49,288 Justin est sur ses roues à Tanger, au plus tard 368 00:13:49,288 --> 00:13:50,498 - que mille trois cents. - (SOUPIR) 369 00:13:50,498 --> 00:13:51,916 Maintenant, que ressentons-nous à propos d’une sieste ? 370 00:13:51,916 --> 00:13:53,918 Je ne veux pas de sieste, Stéphanie ! 371 00:13:53,918 --> 00:13:55,628 Je veux mes putains de Fish People ! 372 00:13:57,755 --> 00:14:00,258 Oh, et je veux une place de parking et un coin bricolage. 373 00:14:00,258 --> 00:14:01,467 Nous faisons tous des compromis. 374 00:14:01,467 --> 00:14:03,636 - D'accord, appelle le déjeuner. - C'est le déjeuner, les amis ! 375 00:14:03,636 --> 00:14:05,680 - Les gars! - Escortez Pat jusqu'au camion à tacos. 376 00:14:05,680 --> 00:14:07,724 Ne le laisse pas sortir de votre vue. 377 00:14:07,724 --> 00:14:09,600 Pas d'étape P. Nous respirons tous. 378 00:14:10,309 --> 00:14:11,769 Mon Dieu, c'est tellement gratifiant. 379 00:14:12,645 --> 00:14:13,730 Quelqu'un veut... 380 00:14:13,730 --> 00:14:15,857 sortir pour un sandwich et une conversation ou... 381 00:14:16,983 --> 00:14:18,025 Non ? 382 00:14:18,693 --> 00:14:19,777 D'accord. 383 00:14:22,989 --> 00:14:25,158 Tant de films Maximum. 384 00:14:25,158 --> 00:14:28,119 Et Dieu merci. (RIRES) 385 00:14:28,119 --> 00:14:30,455 Homme toxique. Je suis presque sûr que je suis sorti avec lui. 386 00:14:30,455 --> 00:14:31,748 Euh-huh. Ouais. 387 00:14:32,874 --> 00:14:35,543 Crimson Splash. Cela pourrait être une infection urinaire. 388 00:14:35,543 --> 00:14:37,253 Regardez le film, consultez votre médecin. 389 00:14:37,253 --> 00:14:38,671 Euh-huh. 390 00:14:38,671 --> 00:14:41,257 Euh, mais, euh, juste pour vous faire prendre conscience, 391 00:14:41,257 --> 00:14:44,010 très ouvert à quelque chose du côté des entreprises. 392 00:14:44,010 --> 00:14:47,472 Poste actuel, mauvais salaire, beaucoup de choses debout. 393 00:14:47,472 --> 00:14:49,932 C'est un peu comme être une vache ou un chameau 394 00:14:49,932 --> 00:14:51,100 s'ils étaient mal payés, 395 00:14:51,100 --> 00:14:52,769 ce que je suppose, d'une certaine manière, ils le sont. 396 00:14:52,769 --> 00:14:55,188 Excusez-moi une seconde. Pourrais-tu la fermer ? 397 00:14:55,188 --> 00:14:56,689 Est-ce que vous plaisantez? 398 00:14:56,689 --> 00:14:58,608 Mon Dieu, je suis si heureux de me taire. 399 00:14:58,608 --> 00:15:01,277 Appréciez-le. Très bien, ouais, je suis de retour. 400 00:15:01,277 --> 00:15:06,199 Centurios 2 : Le Chrontinuum commence. Je ne peux pas attendre. (RIRES) 401 00:15:07,700 --> 00:15:09,911 Ah, votre char, sire ! 402 00:15:12,914 --> 00:15:14,332 (EXPIRE) 403 00:15:16,417 --> 00:15:18,002 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? Sommes-nous de retour ? 404 00:15:18,002 --> 00:15:19,128 DAG : Pat est au camion. 405 00:15:19,128 --> 00:15:20,713 J'ai juste besoin de m'asseoir et de manger. 406 00:15:20,713 --> 00:15:22,548 J'étais debout à trois heures pour le trajet. 407 00:15:22,548 --> 00:15:24,634 Trois? C'est une grasse matinée. 408 00:15:25,593 --> 00:15:28,304 C'est un... oreiller sympa. 409 00:15:28,304 --> 00:15:30,807 Technologie du sommeil. Pas censé être cool. 410 00:15:30,807 --> 00:15:33,393 Quelle journée. Pas étonnant que vous ayez tous l'air si fatigués. 411 00:15:33,393 --> 00:15:35,144 Aujourd'hui? Ce n'est rien. 412 00:15:35,144 --> 00:15:36,979 Tu aurais dû être ici le jour où le gréement s'est effondré. 413 00:15:36,979 --> 00:15:39,482 C'était... amusant. 414 00:15:39,482 --> 00:15:42,485 Pas pour tout le monde, malheureusement. Mais non. 415 00:15:42,485 --> 00:15:43,611 Tout est exactement 416 00:15:43,611 --> 00:15:45,446 - comme c'est censé être. - (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 417 00:15:45,446 --> 00:15:48,950 (GÉMISSEMENTS) Salut Siri, lire de nouveaux messages. 418 00:15:48,950 --> 00:15:50,785 SIRI : Lucas m'a encore entendu pleurer. 419 00:15:50,785 --> 00:15:53,413 Nous devons lui parler à propos du divorce. 420 00:15:53,413 --> 00:15:55,957 Je m'en fiche si tu es occupé avec ton film de merde 421 00:15:55,957 --> 00:15:58,000 pour les connards qui se masturbent. 422 00:15:58,000 --> 00:15:59,085 Emoji visage qui pleure, 423 00:15:59,085 --> 00:16:01,629 emoji visage qui pleure, emoji visage qui pleure. 424 00:16:05,508 --> 00:16:07,593 Tout est exactement comme c'est censé être. 425 00:16:07,593 --> 00:16:09,262 Savez-vous où le bureau de production est ? 426 00:16:09,262 --> 00:16:11,514 -Anita. - Désolé, est-ce que je te connais ? 427 00:16:12,932 --> 00:16:13,975 C'est Daniel. 428 00:16:15,226 --> 00:16:16,436 Qu'est-ce que tu fais, euh... 429 00:16:16,436 --> 00:16:17,979 Euh, je suis premier sur Tecto. 430 00:16:18,730 --> 00:16:19,981 (SOUPIR) D'accord. 431 00:16:21,607 --> 00:16:23,484 Euh, eh bien, Je vois que tu dors, alors... 432 00:16:23,484 --> 00:16:25,445 DANIEL : Euh, alors je, euh... 433 00:16:25,445 --> 00:16:27,155 tu as entendu dire que tu produis maintenant ? 434 00:16:27,155 --> 00:16:29,782 Oh, ouais, du côté TV de Maximum. 435 00:16:29,782 --> 00:16:32,201 La Ligue de Jessicas exceptionnelles. 436 00:16:32,201 --> 00:16:34,704 Vautour, je pense que c'était le cas, je l'ai appelé, euh, 437 00:16:34,704 --> 00:16:36,956 "l'un des mois dernier les sept meilleures promotions dominantes 438 00:16:36,956 --> 00:16:39,250 la conversation culturelle. Alors... (rires) Ouais. 439 00:16:39,625 --> 00:16:40,752 Droite. 440 00:16:40,752 --> 00:16:42,128 Aucune idée. J'en ai à peine entendu parler. 441 00:16:42,128 --> 00:16:44,088 Dag, est-ce que tu... Tu as dit que tu devais... 442 00:16:44,088 --> 00:16:45,757 DAG : Oh, non, ça va. Merci, Dan. 443 00:16:46,174 --> 00:16:47,175 J'adore ta cape. 444 00:16:47,175 --> 00:16:49,177 Merci. Tous les héros n’en portent pas. 445 00:16:49,177 --> 00:16:51,137 Mais juste pour que ce soit clair dans ma tête, 446 00:16:51,137 --> 00:16:52,305 combien de temps restes-tu en ville ? 447 00:16:52,305 --> 00:16:55,099 - (le téléphone bourdonne) - Désolé, je dois prendre ça. 448 00:16:55,099 --> 00:16:56,642 Oui, j'ai une mise à jour pour vous. 449 00:16:56,642 --> 00:16:57,852 (SOUPIR) 450 00:16:59,270 --> 00:17:01,439 Dieu. Ça va ? 451 00:17:02,106 --> 00:17:03,149 Brutal. 452 00:17:03,149 --> 00:17:05,610 - C'était quoi ? - La façon dont elle vient de te tuer. 453 00:17:05,610 --> 00:17:07,612 Parce que quelle est l'histoire là-bas ? Est-ce que vous deux... 454 00:17:07,612 --> 00:17:09,989 Ce n'est pas approprié troisième interaction AD, ouais ? 455 00:17:09,989 --> 00:17:12,033 Alors j'ai besoin que tu échangeais la batterie est épuisée là-dessus 456 00:17:12,033 --> 00:17:13,826 et... 457 00:17:13,826 --> 00:17:15,703 - recharge ma vape. Merci. - (PAS DE COURSE) 458 00:17:16,913 --> 00:17:17,997 Peter ne peut pas voir. 459 00:17:17,997 --> 00:17:20,708 (haletant) 460 00:17:20,708 --> 00:17:21,918 Peter ne peut pas voir. 461 00:17:25,046 --> 00:17:26,506 Peter ne voit pas ! 462 00:17:26,506 --> 00:17:27,715 - (CRÉQUILLES DU TALKIE-WALKIE) - Peter ne voit pas. 463 00:17:27,715 --> 00:17:28,841 Peter ne peut pas voir. 464 00:17:28,841 --> 00:17:31,010 - TRAITEUR : Muffins chauds chez crafty. - Quittez la chaîne deux. 465 00:17:31,010 --> 00:17:32,637 TRAITEUR : Désolé, je n'ai pas compris. 466 00:17:32,637 --> 00:17:35,264 Muffins chauds chez Crafty. Terminé. 467 00:17:35,264 --> 00:17:36,682 Désolé, si nous avons été massacrés, 468 00:17:36,682 --> 00:17:38,810 - est-ce qu'on reçoit toujours notre indemnité journalière ? - Parlez simplement à la production. 469 00:17:38,810 --> 00:17:40,978 C'est fini sur les Fish People, tout le monde. 470 00:17:40,978 --> 00:17:42,271 - Beau travail. - (L'ÉQUIPAGE APPLAUDIT) 471 00:17:42,271 --> 00:17:44,315 -DANIEL : Il est là ? - Allez, Daniel. 472 00:17:44,315 --> 00:17:46,192 - Il n'interrompt pas vos siestes. - (COUPS SUR LA PORTE) 473 00:17:46,192 --> 00:17:47,902 -DANIEL : Éric ! - (LA PORTE S'OUVRE) 474 00:17:47,902 --> 00:17:49,237 Eric, Peter ne voit pas. 475 00:17:49,237 --> 00:17:50,530 Comment ça, il ne peut pas voir ? 476 00:17:50,530 --> 00:17:52,198 De ses yeux. Il ne peut pas voir avec ses yeux. 477 00:17:52,198 --> 00:17:54,200 Il doit être capable de voir. Il est Oeil. 478 00:17:54,200 --> 00:17:55,910 Il ne peut pas. Il ne peut pas voir, parce que nous l'avons quitté 479 00:17:55,910 --> 00:17:57,829 devant le nouveau lever du soleil tu as demandé 480 00:17:57,829 --> 00:17:59,205 et nous lui avons brûlé les yeux. 481 00:17:59,205 --> 00:18:00,373 Hâlé? 482 00:18:00,373 --> 00:18:02,375 Avec les lumières, ouais. Nous avons brûlé les yeux d'un homme. 483 00:18:02,375 --> 00:18:03,918 Mais il a une seconde vue. 484 00:18:03,918 --> 00:18:06,129 Ouais, mais ce n'est pas un vrai œil sur son casque, n'est-ce pas, Steph ? 485 00:18:06,129 --> 00:18:07,672 Ses vrais yeux sont ceux à l'intérieur de son visage. 486 00:18:07,672 --> 00:18:10,174 - Ce sont ceux-là que nous avons brûlés. - Droite. Non, c'est mauvais. 487 00:18:10,174 --> 00:18:12,051 - (CRÉQUILLES DU TALKIE-WALKIE) - Peter veut un putain de mot. 488 00:18:12,051 --> 00:18:13,720 Je n'ai pas eu le temps de modifier ça. 489 00:18:13,720 --> 00:18:15,513 Et est-ce une affaire de réalisateur ? 490 00:18:15,513 --> 00:18:17,306 Tout à fait oui. Très, très oui. 491 00:18:19,308 --> 00:18:20,351 Pierre, monsieur, 492 00:18:21,269 --> 00:18:23,396 - comment nous sentons-nous ? - Ça fait mal, putain. 493 00:18:23,396 --> 00:18:25,440 Et je suis terriblement et profondément aveugle, 494 00:18:25,440 --> 00:18:27,066 - mais à part ça... - (RIRES) 495 00:18:27,066 --> 00:18:29,152 Votre sarcasme est noté et apprécié. 496 00:18:29,152 --> 00:18:30,486 De plus, cet homme est mon avocat. 497 00:18:30,486 --> 00:18:32,780 Il me représentera pour dommages. 498 00:18:32,780 --> 00:18:34,991 je l'encourage ne pas commenter pour le moment, 499 00:18:34,991 --> 00:18:36,909 parce que l'anglais n'est pas sa langue maternelle. 500 00:18:36,909 --> 00:18:38,494 Dis-moi, Pierre... 501 00:18:38,494 --> 00:18:41,247 connaissez-vous Herzog Le fardeau des rêves ? 502 00:18:41,247 --> 00:18:43,124 Eric, ne t'habille pas comme ça 503 00:18:43,124 --> 00:18:45,710 comme un noble sacrifice sur l'autel du cinéma. 504 00:18:46,627 --> 00:18:48,296 - Regardez-moi. - Oh, mon Dieu. 505 00:18:48,296 --> 00:18:52,050 Tu m'as flashé les yeux, espèce d'enfoiré sans âme. 506 00:18:53,801 --> 00:18:56,095 - Pouvez-vous m'entendre? - J'acquiesce. 507 00:18:56,095 --> 00:18:58,473 Je ne suis pas d'accord, mais je suis en respectant votre point de vue 508 00:18:58,473 --> 00:19:00,558 - et je le transmets en hochant la tête. - (LA PORTE S'OUVRE) 509 00:19:00,558 --> 00:19:03,269 Les gars ? Les gars, je pense qu'il y a quelque chose ne va pas avec mes yeux. 510 00:19:03,269 --> 00:19:05,354 Oh, le voici. Garçon de Yale. 511 00:19:05,354 --> 00:19:07,440 Je n'ai jamais vu un train en marche il ne voulait pas sauter dessus. 512 00:19:07,440 --> 00:19:09,317 Je... je ne vois pas correctement. 513 00:19:09,317 --> 00:19:10,818 Si je regarde droit devant, c'est... c'est tout bizarre. 514 00:19:10,818 --> 00:19:12,070 - (TOUS GÉMISSENT) - DAG : Putain de merde. 515 00:19:12,070 --> 00:19:13,571 PIERRE : Quoi ? Que dit-il ? Qu'a-t-il dit ? 516 00:19:13,571 --> 00:19:15,448 Ses yeux sont considérablement pires que le vôtre. 517 00:19:15,448 --> 00:19:17,116 - D'accord... - Quoi ? Non. Est-ce mauvais ? 518 00:19:17,116 --> 00:19:18,409 - C'est permanent ? - Non, c'est... 519 00:19:18,409 --> 00:19:19,786 c'est temporaire, d'accord ? 520 00:19:19,786 --> 00:19:21,829 C'est un coup de soleil, mais pour tes yeux. 521 00:19:22,413 --> 00:19:24,207 Quoi? J'ai des brûlures aux yeux ? 522 00:19:24,207 --> 00:19:26,501 De quoi parles-tu? Ils ont l'air bien. 523 00:19:26,501 --> 00:19:28,920 Non, ils n'ont pas l'air bien. Le vôtre a l'air bien. 524 00:19:28,920 --> 00:19:30,671 Êtes-vous sérieux? Tu dois être aveugle 525 00:19:30,671 --> 00:19:32,215 - si vous ne pouvez pas les voir. - Je suis. 526 00:19:32,215 --> 00:19:34,759 Mes yeux ressemblent à la pointe de la bite de Ronald McDonald. 527 00:19:34,759 --> 00:19:37,095 Oh, maintenant il élève la voix. Je pensais qu'il avait des polypes. 528 00:19:37,095 --> 00:19:38,805 Oh, que sais-tu à propos de putains de polypes ? 529 00:19:38,805 --> 00:19:40,306 ADAM : Oh, en fait, J'ai couru les chiffres, 530 00:19:40,306 --> 00:19:41,933 et nous avons fait à peu près la même chose quantité de théâtre, donc... 531 00:19:41,933 --> 00:19:44,519 Ah. Oh, maintenant j'ai tout entendu. Tu comprends ça, Victor ? 532 00:19:44,519 --> 00:19:46,187 Tu viens de te parjurer, connard ! 533 00:19:46,187 --> 00:19:47,355 - (LA ARGUMENTATION CONTINUE) - Pat est sur le plateau. 534 00:19:47,355 --> 00:19:49,315 Il est sur sa chaise. Il demande pourquoi nous ne tirons pas. 535 00:19:49,315 --> 00:19:51,567 Oh, Peter, tu sais quoi ? Je te respecte vraiment. Je fais. 536 00:19:51,567 --> 00:19:52,902 Surtout ton travail dans les années 80. 537 00:19:52,902 --> 00:19:55,988 Ça ne peut pas être aussi simple de jouer autant de courses dans un seul film. 538 00:19:55,988 --> 00:19:57,115 Mais va te faire foutre. 539 00:19:57,115 --> 00:19:59,659 Tu veux vraiment jouer dont la bite de théâtre est la plus grosse ? 540 00:19:59,659 --> 00:20:02,161 Parce que je fais mes valises une rage absolue. 541 00:20:02,161 --> 00:20:04,163 - (RIRE FORCÉ) - ERIC : Les gars, les gars, les gars. 542 00:20:04,163 --> 00:20:06,165 Le studio voulait plus d'éclairage. 543 00:20:06,165 --> 00:20:08,960 Parce que la culture exige une esthétique saturée. 544 00:20:09,419 --> 00:20:11,003 Donc d'une certaine manière, 545 00:20:11,003 --> 00:20:12,588 - la culture vous a aveuglé. - Va te faire foutre, Éric. 546 00:20:12,588 --> 00:20:13,881 - Va te faire foutre, Eric. - ÉRIC : Bien sûr. 547 00:20:13,881 --> 00:20:16,342 Peut-être juste continuer à tirer, mais avec des cloches autour du cou, 548 00:20:16,342 --> 00:20:18,678 - pour qu'ils sachent où chercher. - Le Toy Man va le découvrir. 549 00:20:18,678 --> 00:20:20,346 Il est comme un requin, mais pour les erreurs. 550 00:20:21,723 --> 00:20:22,724 Il faut que quelqu'un lui dise. 551 00:20:22,724 --> 00:20:25,143 - Salut les gars. Tout va bien ? - Ouais, définitivement. 552 00:20:25,143 --> 00:20:26,227 Tout est complètement incroyable. 553 00:20:26,227 --> 00:20:28,020 Cool. Eh bien, Shane s'en sort son yoga chaud, 554 00:20:28,020 --> 00:20:30,732 donc j'ai quelques instants pour manger mon... Namaste, monsieur. 555 00:20:31,232 --> 00:20:32,275 Je vais agir. 556 00:20:33,234 --> 00:20:34,610 Euh, ce n'est pas exploitable en ce moment, 557 00:20:34,610 --> 00:20:35,820 mais considérez-le comme pré-actionné. 558 00:20:35,820 --> 00:20:38,072 D'accord, Pat ne sait pas qui sommes-nous, d'accord ? 559 00:20:38,072 --> 00:20:39,490 Pas vraiment, mais une fois qu'on lui dit, 560 00:20:39,490 --> 00:20:41,325 nous serons toujours le peuple qui a brûlé les globes oculaires 561 00:20:41,325 --> 00:20:43,035 d'un homme appelé "Eye". 562 00:20:43,035 --> 00:20:44,996 Justin est là à quatre heures, ça fait donc 40 minutes. 563 00:20:44,996 --> 00:20:46,956 On cale Pat et puis on se cache derrière Justin. 564 00:20:46,956 --> 00:20:48,166 Nous le laissons absorber la punition. 565 00:20:48,166 --> 00:20:49,375 C'est son putain de boulot. 566 00:20:49,375 --> 00:20:50,543 je ne serais pas indifférent en cela. 567 00:20:50,543 --> 00:20:51,586 DANIEL : Alors tirons. 568 00:20:51,586 --> 00:20:52,587 - Reshoot le maître. - Ouais. 569 00:20:52,587 --> 00:20:54,213 Juste les yeux rivés sur le prix. 570 00:20:54,213 --> 00:20:56,215 Avec mes excuses à tous ceux actuellement sans yeux. 571 00:20:56,215 --> 00:20:58,134 Amenez Adam et Peter remplaçants. J'ai dix et un ans. 572 00:21:00,261 --> 00:21:01,304 Mise à jour. 573 00:21:01,304 --> 00:21:02,930 - (CRÉQUILLES DU TALKIE-WALKIE) - DAG : L'ambulance est là. 574 00:21:02,930 --> 00:21:04,974 Pierre et Adam refusent voyager ensemble. 575 00:21:04,974 --> 00:21:06,851 Appeler une deuxième ambulance. Terminé. 576 00:21:06,851 --> 00:21:08,895 - (CRÉQUILLES DU TALKIE-WALKIE) - (SOUPIRE PROFONDEMENT) 577 00:21:16,277 --> 00:21:17,320 Belle marchandise. 578 00:21:18,821 --> 00:21:20,907 Ah bonjour. 579 00:21:20,907 --> 00:21:23,367 PAT : Tonnerre, bruit de grondement. 580 00:21:23,367 --> 00:21:24,786 Là où tout a commencé. 581 00:21:24,786 --> 00:21:28,289 Ouais, j'avais aussi le sweat à capuche, qui est plutôt collectionnable maintenant, 582 00:21:28,289 --> 00:21:30,374 - mais ma mère l'a jeté. - (SOUPIR) Ouais. 583 00:21:30,374 --> 00:21:32,126 Ta mère est une femme très stupide. 584 00:21:33,211 --> 00:21:35,296 Ouais, elle... en fait, elle ne va pas très bien. 585 00:21:36,172 --> 00:21:37,840 Et? (SE MOULE) 586 00:21:40,343 --> 00:21:42,136 Pourquoi on ne tire pas, fils ? 587 00:21:42,136 --> 00:21:43,721 - Éclairage. - Ah. 588 00:21:43,721 --> 00:21:45,890 - Tu sais comment ça se passe. - Ouais. 589 00:21:45,890 --> 00:21:47,975 Mon Dieu, bien sûr que tu le sais. Vous êtes le Pat Shannon. 590 00:21:47,975 --> 00:21:49,977 (LES DEUX RIENT) 591 00:21:52,313 --> 00:21:53,940 Je sais ce que tu penses vraiment de moi. 592 00:21:54,607 --> 00:21:55,691 Allez. 593 00:21:55,691 --> 00:21:57,026 Je suis le gars à la tête de pouce 594 00:21:57,026 --> 00:22:00,154 qui a raté son high five avec Shane au Comic-Con 2017. 595 00:22:00,154 --> 00:22:01,989 Ouais. 596 00:22:01,989 --> 00:22:04,617 Eh bien... laissez-moi vous dire qui je suis. 597 00:22:06,369 --> 00:22:07,870 Parce qu'il y a au-dessus de la ligne, 598 00:22:07,870 --> 00:22:09,163 tu sais, les acteurs, le talent. 599 00:22:09,163 --> 00:22:10,790 (D'UNE VOIX AIGUE) "Ooh, je suis le talent. 600 00:22:10,790 --> 00:22:15,002 Je suis tellement talentueux. Regardez-moi. Ooh!" (RIRES) 601 00:22:15,002 --> 00:22:18,089 (À VOIX NORMALE) Alors il y a en dessous de la ligne, les grognements. 602 00:22:18,089 --> 00:22:19,549 (À VOIX GRAVE) "Ooh, je suis un grip. 603 00:22:19,549 --> 00:22:21,801 J'ai fabriqué un chariot pour appareil photo. 604 00:22:21,801 --> 00:22:23,469 (À VOIX NORMALE) Ouais, oups, merde. 605 00:22:24,846 --> 00:22:27,348 - Mais tu sais qui je suis, mon fils ? - (FERMETURE À GLISSIÈRE) 606 00:22:30,184 --> 00:22:31,769 Je suis la putain de ligne. 607 00:22:33,354 --> 00:22:35,606 Je suis la seule force constante dans tout cet univers, 608 00:22:35,606 --> 00:22:37,024 et je suis totalement invisible. 609 00:22:38,276 --> 00:22:40,486 Je suis aussi un adulte. Je suis là pour vous aider. 610 00:22:41,946 --> 00:22:43,531 Je connais le stade P. 611 00:22:44,282 --> 00:22:45,366 Les dépenses excessives. 612 00:22:47,201 --> 00:22:49,036 Je sais aussi que tu as dépassé 12 jours. 613 00:22:50,329 --> 00:22:51,664 Que dois-je savoir d’autre ? 614 00:22:54,041 --> 00:22:55,793 - (LA PORTE S'OUVRE) - JUSTIN : Shannon le Canon. 615 00:22:56,544 --> 00:22:58,671 - Quoi de neuf, mon homme ? -Oh, Justin. 616 00:22:58,671 --> 00:23:00,339 Monsieur le Producteur. 617 00:23:00,339 --> 00:23:02,550 Est-ce que tu jettes mon argent partout comme si c'était il y a cinq ans ? 618 00:23:02,550 --> 00:23:04,135 - (EXPIRE) - On y va ? 619 00:23:04,135 --> 00:23:05,803 Ouais, allez, faisons une promenade. 620 00:23:07,847 --> 00:23:09,140 Se détendre. 621 00:23:09,140 --> 00:23:10,850 Je vais lui dire de se faire baiser. 622 00:23:10,850 --> 00:23:13,352 - Justin est là. - Oh, hourra. 623 00:23:13,352 --> 00:23:15,772 Il dit à Pat de se faire baiser. Je pense que ça devrait aller. 624 00:23:15,772 --> 00:23:17,523 Ah ! Le voici. 625 00:23:17,523 --> 00:23:19,609 STEPH : Papa est à la maison. L'éponge de rage ! 626 00:23:19,609 --> 00:23:22,153 - ERIC : L'ozone humain. - Salut les gars. (SOUPIR) 627 00:23:22,153 --> 00:23:24,489 Alors, euh, je viens de le dire à Pat se faire baiser. 628 00:23:25,073 --> 00:23:26,532 Et j'ai été viré. 629 00:23:29,535 --> 00:23:30,578 Désolé. 630 00:23:32,080 --> 00:23:33,581 Qu'est-ce que cela signifie? 631 00:23:33,581 --> 00:23:35,041 Cela veut dire que je n'ai pas de travail. 632 00:23:35,041 --> 00:23:38,086 Non, bien sûr, mais... pour moi ? 633 00:23:38,086 --> 00:23:39,879 Inverser les marées, je suppose. 634 00:23:39,879 --> 00:23:41,506 Ils ont amené un nouveau producteur. 635 00:23:41,506 --> 00:23:43,007 Sacré moly. 636 00:23:43,007 --> 00:23:45,760 - (le téléphone bourdonne) - Mon Dieu. HEURE. Déjà. 637 00:23:47,053 --> 00:23:48,137 Salut, Shelly. 638 00:23:49,764 --> 00:23:51,933 Mais tu ne peux pas tirer la couche d'ozone. 639 00:23:51,933 --> 00:23:53,434 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) ♪ 640 00:23:53,434 --> 00:23:54,560 Daniel. 641 00:23:55,937 --> 00:23:57,397 Ils prennent mon producteur. 642 00:23:58,064 --> 00:23:59,107 J'appelle Shane. 643 00:23:59,107 --> 00:24:00,775 - Il a hâte de participer. -STEPH : Mon Dieu. 644 00:24:00,775 --> 00:24:03,820 Pat n'est qu'un connard glacial. 645 00:24:03,820 --> 00:24:07,198 BRYSON : Nous sommes tous là. J'entre dans la tente. 646 00:24:07,198 --> 00:24:09,283 Le son que tu vas entendre est une fermeture éclair. 647 00:24:09,617 --> 00:24:11,160 (ZIP) 648 00:24:24,215 --> 00:24:25,258 Putain. 649 00:24:27,260 --> 00:24:30,054 D'accord, les hommes de mousse, caméra à droite du socle ! 650 00:24:30,054 --> 00:24:33,725 Mo-Cap Men, aimablement remplaçant notre peuple poisson, RIP. 651 00:24:33,725 --> 00:24:35,268 Eyeline vers le deuxième soleil ! 652 00:24:35,268 --> 00:24:37,311 - Mo-Cap Man arrive. - DANIEL : Super, excellent. 653 00:24:37,311 --> 00:24:39,105 FRANC : Je suis désolé, ce n'est tout simplement pas très respirant. 654 00:24:39,105 --> 00:24:40,773 Pêches et crème. Cassez-vous une jambe. 655 00:24:41,441 --> 00:24:43,443 Il faut tirer, nous tirerons ! 656 00:24:43,443 --> 00:24:45,319 ♪ (LA MUSIQUE FONDU) ♪ 657 00:24:45,319 --> 00:24:48,614 DANIEL : Gros coup demain. J'ai mis les acteurs sur écoute. 658 00:24:48,614 --> 00:24:49,949 Des enjeux élevés. 659 00:24:49,949 --> 00:24:51,826 - Des enjeux littéralement élevés. - DAG : Oui. 660 00:24:51,826 --> 00:24:53,745 Informez également les installations du studio 661 00:24:53,745 --> 00:24:55,663 pour avoir ces pigeons hors scène C. 662 00:24:55,663 --> 00:24:57,206 Les roucoulements vont nous tuer. 663 00:24:57,206 --> 00:24:59,333 J'ai compris. Bannissez les pigeons. 664 00:25:02,712 --> 00:25:06,340 Maintenant tu peux rentrer chez toi pendant environ 430 minutes. 665 00:25:07,967 --> 00:25:09,010 (SOUPIR) 666 00:25:11,345 --> 00:25:12,972 (LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE) 667 00:25:17,185 --> 00:25:18,436 Puis-je simplement demander ? 668 00:25:19,520 --> 00:25:21,147 Pourquoi? 669 00:25:21,147 --> 00:25:24,734 Divulgation complète, mais pas de bonnes vibrations. 670 00:25:29,447 --> 00:25:33,326 Donc, ce gars Curly travaille dans le cirque depuis 30 ans, 671 00:25:33,326 --> 00:25:35,328 suivre les éléphants partout avec un grand seau, 672 00:25:35,328 --> 00:25:36,996 ramasser toute cette merde d'éléphant 673 00:25:36,996 --> 00:25:39,499 et à la fin de chaque nuit il doit tout brûler. 674 00:25:39,499 --> 00:25:44,003 Alors il rentre chez lui en puant de merde d'éléphant brûlée. 675 00:25:44,003 --> 00:25:46,172 Et un jour son frère vient vers lui et lui dit : "Curly, 676 00:25:46,172 --> 00:25:48,674 bonne nouvelle, je t'ai trouvé un travail à mon bureau. 677 00:25:48,674 --> 00:25:51,260 Un salaire décent, vous pouvez travailler à des heures régulières. 678 00:25:53,304 --> 00:25:54,764 (rires) Curly s'en va, 679 00:25:54,764 --> 00:25:55,890 « Quoi ? 680 00:25:56,682 --> 00:25:58,226 Et arrêter le show business ?" 681 00:25:58,226 --> 00:25:59,394 (RIRES) 682 00:25:59,977 --> 00:26:01,729 (RIRES) 683 00:26:03,981 --> 00:26:05,775 - (RIRES) - ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE) ♪ 684 00:26:05,775 --> 00:26:07,068 Un classique absolu. 685 00:26:10,363 --> 00:26:11,572 A demain. 686 00:26:25,253 --> 00:26:26,713 INTERVIEWEUR : Pierre, peux-tu décrire 687 00:26:26,713 --> 00:26:28,089 l'intrigue du film en dix mots ? 688 00:26:28,089 --> 00:26:30,591 Je vais juste parler et tu peux utilisez ce que vous voulez. 689 00:26:30,591 --> 00:26:34,303 Maintenant, tu m'as demandé à propos de mon entrée au théâtre. 690 00:26:34,303 --> 00:26:35,596 Un monde différent maintenant. 691 00:26:35,596 --> 00:26:38,683 Les acteurs, le métier, tout ça maintenant, 692 00:26:38,683 --> 00:26:40,727 "Tu ne peux pas jouer à ça si tu n'es pas ça." 693 00:26:40,727 --> 00:26:42,061 Je peux voir mon équipe de relations publiques, 694 00:26:42,061 --> 00:26:44,147 tu sais, devenir blanc, mais merde. 695 00:26:44,147 --> 00:26:45,690 INTERVIEWEUR : Pouvez-vous décrire l'intrigue de Tecto ? 696 00:26:45,690 --> 00:26:49,026 C'est l'histoire de ce type, moi, euh, Tecto. 697 00:26:49,026 --> 00:26:51,404 Je suis, euh... (CLIQUE SUR LA LANGUE) 698 00:26:51,404 --> 00:26:53,531 ...le gars du tremblement de terre. 699 00:26:53,531 --> 00:26:55,533 Faire-faire-faire-faire. C'est, euh, qu'il traverse le... 700 00:26:55,533 --> 00:26:58,494 en voyage à travers l'espace avec... pour trouver ce type, Peter, 701 00:26:58,494 --> 00:27:00,204 qui joue Eye, comme-- 702 00:27:00,204 --> 00:27:02,415 Les yeux sont comme les yeux, pas moi. 703 00:27:02,415 --> 00:27:04,542 Il ne me joue pas. Je suis... Parce que je suis moi. 704 00:27:04,542 --> 00:27:05,960 Je suis T... Je suis Tecto. 705 00:27:05,960 --> 00:27:08,046 Avez-vous déjà vu Aigre-doux ? Film de copain. 706 00:27:08,046 --> 00:27:10,131 Eddie Murphy. Je joue le Chinois. 707 00:27:10,131 --> 00:27:13,509 Mon agent m'appelle "Peter, Eddie aimerait te rencontrer. 708 00:27:13,509 --> 00:27:14,761 J'arrive chez Eddie. 709 00:27:14,761 --> 00:27:16,721 Savez-vous ce qu'il a dans le hall de sa maison ? 710 00:27:16,721 --> 00:27:20,641 Un buffet international 24h/24. Je ne te chie pas. 711 00:27:20,641 --> 00:27:23,102 je parle d'un bateau de croisière buffet de qualité. 712 00:27:23,102 --> 00:27:24,479 Toute la nourriture que vous pourriez souhaiter. 713 00:27:24,479 --> 00:27:27,148 Soupe Wanton, curry vert thaï, et évidemment, 714 00:27:27,148 --> 00:27:29,025 il a les lampes chauffantes pour garder le tout au chaud. 715 00:27:29,025 --> 00:27:30,902 INTERVIEWEUR : Quel est votre rôle ? 716 00:27:30,902 --> 00:27:34,614 Euh, je suis le premier AD. Premier assistant réalisateur. 717 00:27:34,614 --> 00:27:38,284 C'est mon travail de garder les acteurs de, euh, tuer... 718 00:27:38,284 --> 00:27:40,620 euh, les uns les autres ou eux-mêmes. 719 00:27:40,620 --> 00:27:42,038 Et aussi, Je travaille avec le réalisateur, 720 00:27:42,038 --> 00:27:45,249 en quelque sorte aider sa vision. Euh... 721 00:27:45,249 --> 00:27:46,959 Eh bien, je suis... je suis, euh, Je suis tout. 722 00:27:46,959 --> 00:27:49,587 Je... je... je suis tout l'homme. 723 00:27:49,587 --> 00:27:52,090 Le plus ingrat du monde super-héros. (RIRES) 724 00:27:52,090 --> 00:27:54,133 C'était l'un des bons repas de ma vie. 725 00:27:54,133 --> 00:27:56,886 Galettes de crabe au chili, korma au poulet, fontaine à chocolat. 726 00:27:56,886 --> 00:27:59,055 Évidemment, je suis rentré pendant quelques secondes, parce que vous le pourriez. 727 00:27:59,055 --> 00:28:00,681 C'était sous forme de buffet. Personne ne comptait. 728 00:28:01,516 --> 00:28:02,850 Dommage pour le film. 729 00:28:03,643 --> 00:28:05,353 Les gens disent J'étais très bon là-dedans, 730 00:28:05,353 --> 00:28:07,355 mais... qui sait ? 731 00:28:12,026 --> 00:28:13,694 ♪ (LA MUSIQUE FONDU) ♪