1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
字幕：david18046

2
00:01:10,170 --> 00:01:14,370
あなたは私を殺しに来たのです。

3
00:01:15,210 --> 00:01:17,090
殺しますか？

4
00:01:17,290 --> 00:01:20,650
私たちはちょうど準備をしていたところだった
あなたの薬。

5
00:01:20,850 --> 00:01:22,370
出て行け。

6
00:01:22,570 --> 00:01:26,770
確かに彼の声が聞こえた気がする。

7
00:01:33,490 --> 00:01:36,810
セキュリティを2倍に強化しました
ご注文どおりに。

8
00:01:37,330 --> 00:01:40,530
誰もあなたに危害を加えることはありません。

9
00:01:40,690 --> 00:01:44,290
あなたは最も強力な男です
この国では。

10
00:01:49,330 --> 00:01:51,930
もう力がありません。

11
00:01:52,650 --> 00:01:57,370
何も残っていない。

12
00:01:57,570 --> 00:02:01,810
妻と娘が亡くなりました。

13
00:02:02,010 --> 00:02:07,410
私には何も残っていない。

14
00:02:08,770 --> 00:02:11,970
それでも王は与えた
あなたは薬です、

15
00:02:12,170 --> 00:02:15,970
あの椅子と杖。

16
00:02:16,170 --> 00:02:19,250
だからこそ、私はそうしなければなりません
自分を守る。

17
00:02:19,450 --> 00:02:24,290
こんな場合は薬は役に立たない
首を切られるつもりだ。

18
00:02:24,490 --> 00:02:29,090
斬首？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

19
00:02:29,890 --> 00:02:33,210
そうすれば私は死ぬだろうと彼は言いました。

20
00:02:33,410 --> 00:02:35,610
彼はそれが私の顔にあると言いました。

21
00:02:35,810 --> 00:02:39,690
誰がそんなこと言ったの？

22
00:02:39,890 --> 00:02:46,130
顔のリーダー。

23
00:02:46,290 --> 00:02:50,410
人相？
それは迷信ではないでしょうか？

24
00:02:50,610 --> 00:02:53,410
それはあなただからです
彼に会ったことはない。

25
00:02:53,610 --> 00:02:58,130
彼はすべてを知っていました。

26
00:02:58,850 --> 00:03:01,970
彼はすべてを理解していた

27
00:03:02,250 --> 00:03:06,810
顔を見ただけで。

28
00:03:07,050 --> 00:03:16,170
彼は最も偉大だった
朝鮮の顔読機。

29
00:03:23,890 --> 00:03:28,890
ソン・ガンホ

30
00:03:30,450 --> 00:03:33,570
イ・ジョンジェ

31
00:03:33,810 --> 00:03:35,170
この家はどこにあるのでしょうか？

32
00:03:35,370 --> 00:03:38,570
この近くにあると聞きました。

33
00:03:38,770 --> 00:03:42,290
ペク・ユンシク

34
00:03:44,370 --> 00:03:47,650
チョ・チュンソク

35
00:03:48,690 --> 00:03:51,250
もう歩けない。

36
00:03:51,490 --> 00:03:55,130
イ・ジョンソク

37
00:03:55,690 --> 00:04:00,250
キム・ヘス

38
00:04:07,770 --> 00:04:09,410
それは何ですか？

39
00:04:17,010 --> 00:04:20,410
私たちはここにいます。

40
00:04:24,530 --> 00:04:27,650
うーん、彼女は重いです。

41
00:04:27,850 --> 00:04:29,890
素敵な雰囲気。

42
00:04:31,090 --> 00:04:33,330
眺めが良い。

43
00:04:33,530 --> 00:04:35,130
あなたは誰ですか？

44
00:04:35,330 --> 00:04:41,170
ここは～の家ですか？
有名な顔のリーダー？

45
00:04:43,450 --> 00:04:45,170
何？

46
00:04:46,770 --> 00:04:50,490
ああ、言ってなかったっけ？

47
00:04:50,890 --> 00:04:53,330
彼らは買いに来ています
私のブラシ。

48
00:04:53,530 --> 00:04:56,210
イタチの毛皮を探しているんですか？

49
00:04:57,610 --> 00:05:01,410
そのようなもの。

50
00:05:03,490 --> 00:05:04,690
市場に行きます。

51
00:05:04,890 --> 00:05:08,010
一日をお楽しみください。

52
00:05:08,210 --> 00:05:10,050
急ぐ必要はありません。

53
00:05:12,690 --> 00:05:16,210
甥っ子は大嫌いです
顔の読み取り。

54
00:05:16,410 --> 00:05:18,050
こちらをどうぞ。

55
00:05:18,250 --> 00:05:20,650
中に入ってみましょう。

56
00:05:28,170 --> 00:05:29,690
これがイタチの尾です。

57
00:05:29,890 --> 00:05:31,330
非常に高価です。

58
00:05:31,530 --> 00:05:33,370
興味がありませんか？

59
00:05:33,570 --> 00:05:37,930
いやあ、彼はほぼ裸だ。

60
00:05:38,290 --> 00:05:40,850
ネギョン、起きてください。

61
00:05:41,050 --> 00:05:43,490
起きる。

62
00:05:43,690 --> 00:05:47,250
- うーん、おいしい...
- わかりました、起きてください。

63
00:05:47,450 --> 00:05:49,730
彼は寝言を言います。

64
00:05:49,930 --> 00:05:54,890
彼は哀れに見えるかも知れませんが、
しかし彼はプロフェッショナルです。

65
00:05:55,090 --> 00:05:57,970
ネギョン！
顧客がいるのですね！

66
00:05:58,170 --> 00:06:01,090
彼らは待っています。

67
00:06:01,290 --> 00:06:03,650
飲みすぎました。

68
00:06:03,850 --> 00:06:06,930
彼らはそれが本当かどうかを知りたいのです

69
00:06:07,090 --> 00:06:11,730
にとって良いビジネス
中国からシルクを輸入しています。

70
00:06:15,970 --> 00:06:18,050
どこかに行って。

71
00:06:19,130 --> 00:06:20,610
何？

72
00:06:21,090 --> 00:06:25,730
私は嘘つきとは話しません。

73
00:06:32,290 --> 00:06:33,690
ミスター、

74
00:06:33,890 --> 00:06:36,250
あなたの目はあなたがそうではないと言っています
お金の使い方が上手。

75
00:06:36,450 --> 00:06:41,410
あなたの眉毛と丸い瞳
ビジネスマン向けではありません。

76
00:06:41,610 --> 00:06:45,970
宦官の詳細
または秘書。

77
00:06:46,130 --> 00:06:49,810
マダムはビジネスが上手です

78
00:06:50,010 --> 00:06:52,290
でも売るには良すぎる
ただのシルク。

79
00:06:52,490 --> 00:06:56,410
桃色の顔と赤い唇は言う
あなたはシャーマンになれるかもしれません。

80
00:06:56,610 --> 00:06:59,370
しかし、可能性は非常に低いです。

81
00:06:59,570 --> 00:07:03,130
なぜ嘘をついたのですか？

82
00:07:03,330 --> 00:07:08,290
あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、
でも嘘をつくつもりなら辞めてください。

83
00:07:08,450 --> 00:07:15,050
私をバカだと思ってるの？
そんなに私に嘘をついてるの？

84
00:07:15,250 --> 00:07:17,690
どこの出身ですか？

85
00:07:18,170 --> 00:07:19,490
笑ってますか？

86
00:07:19,690 --> 00:07:22,130
私に嘘をつかないでください
義理の弟。

87
00:07:22,370 --> 00:07:27,890
よくも嘘をつくね
あまりにも露骨に彼の顔に。

88
00:07:28,210 --> 00:07:32,530
良い。
来てよかったです。

89
00:07:38,530 --> 00:07:44,290
ヨンホンを知っていますか？
遊女の家？

90
00:07:44,530 --> 00:07:49,050
私がバカだと思う？

91
00:07:49,490 --> 00:07:55,490
高官がそこに行く
顔の読み取りなどのために。

92
00:07:55,690 --> 00:07:59,250
彼女はマダムです。

93
00:08:01,890 --> 00:08:03,810
あなたは顔のリーダーですか？

94
00:08:03,970 --> 00:08:06,610
あなたは似ていませんね。

95
00:08:06,770 --> 00:08:08,890
私はアマチュアです。

96
00:08:09,410 --> 00:08:12,850
私の経験
私に教えてくれました

97
00:08:13,410 --> 00:08:15,650
について少し
読んでいる人たち。

98
00:08:17,330 --> 00:08:21,170
おい、手に気をつけろ！

99
00:08:23,730 --> 00:08:28,050
なぜ私のために働きませんか？

100
00:08:28,250 --> 00:08:35,370
を使用できるようになります。
才能を最大限に発揮します。

101
00:08:37,410 --> 00:08:40,770
私はビジネスパートナーです。

102
00:08:40,970 --> 00:08:44,770
彼はただ読むだけです。

103
00:08:45,810 --> 00:08:48,490
私たちはあなたのサービスに対して支払います。

104
00:08:54,490 --> 00:08:56,530
オファーを受けてください
それがあるとき。

105
00:08:56,730 --> 00:09:00,570
人生は無駄にするには短すぎます。

106
00:09:02,770 --> 00:09:05,330
生きたいですか
ずっとこのまま？

107
00:09:05,570 --> 00:09:07,850
イタチ？
はい、そうです。

108
00:09:09,930 --> 00:09:11,610
私の背中！

109
00:09:11,770 --> 00:09:14,090
彼は良い人ですか？

110
00:09:14,290 --> 00:09:18,330
良いだけではありません。
彼は世界を揺るがすことができる。

111
00:09:35,570 --> 00:09:37,370
ネズミのひげ？

112
00:09:39,770 --> 00:09:41,170
もっとちょうだい。

113
00:09:41,410 --> 00:09:43,410
それらは稀なことです。

114
00:09:43,610 --> 00:09:45,330
ここで待っててください。

115
00:09:48,770 --> 00:09:50,370
私の家族は持っていませんでした
食べるものなら何でも。

116
00:09:50,570 --> 00:09:52,650
彼を追い出せ！

117
00:09:53,290 --> 00:09:57,410
税金も払えないので、
代わりに彼女を連れて行きます。

118
00:09:57,610 --> 00:09:59,410
お客様！

119
00:10:00,290 --> 00:10:02,410
やめてください！

120
00:10:03,170 --> 00:10:07,570
- 私には夫がいます、お願いします！
- わかった、落ち着いて！

121
00:10:11,530 --> 00:10:13,730
あの野郎！

122
00:10:15,010 --> 00:10:17,410
あなたは狂っていますか？
彼は検査官です。

123
00:10:17,650 --> 00:10:20,050
- 行かせてください！
- やめてください。

124
00:10:20,250 --> 00:10:22,250
だから、あなたはただそばに座ってください
そして見ますか？

125
00:10:22,450 --> 00:10:26,890
そうすれば、私たちは皆死ぬでしょう。

126
00:10:27,090 --> 00:10:31,130
それは彼をさらにイライラさせるでしょう。

127
00:10:36,410 --> 00:10:38,290
いい香りがする！

128
00:10:38,530 --> 00:10:40,450
それをひっくり返さなければなりません。

129
00:10:40,650 --> 00:10:42,890
どこかに行って！

130
00:10:43,090 --> 00:10:45,890
君には分からない
肉の作り方。

131
00:10:48,890 --> 00:10:50,170
ジンヒョン！

132
00:10:50,370 --> 00:10:53,930
もう食べましたか？

133
00:10:54,770 --> 00:10:59,010
今日は鶏肉を食べます。

134
00:10:59,210 --> 00:11:01,570
チキンがあるよ！

135
00:11:01,770 --> 00:11:03,770
鶏の日ですよ！

136
00:11:08,290 --> 00:11:10,010
彼はどうしたの？

137
00:11:15,490 --> 00:11:17,250
たくさん持ってください。

138
00:11:27,450 --> 00:11:29,770
どうやって鶏肉を買ったんですか？

139
00:11:34,090 --> 00:11:37,970
先ほど見たあの人たち、

140
00:11:38,170 --> 00:11:41,810
彼らは私たちのブラシを買ってくれました。

141
00:11:43,330 --> 00:11:45,570
ブラシはまだ残っています。

142
00:11:50,130 --> 00:11:51,090
彼らの顔を読みましたか？

143
00:11:51,290 --> 00:11:54,850
彼らの顔を読んでみませんか？

144
00:11:57,850 --> 00:12:00,570
彼らはかなり執拗でした。

145
00:12:00,770 --> 00:12:04,370
- 私は許可されていませんか？
- 約束したね。

146
00:12:04,570 --> 00:12:06,290
学者はどうすればいいのか
そんな粗雑なこと？

147
00:12:06,490 --> 00:12:12,850
勉強して取り上げるべきですか
じゃあ役所？

148
00:12:14,250 --> 00:12:15,490
なぜだめですか？

149
00:12:15,690 --> 00:12:18,010
理由を聞いているんですか？

150
00:12:18,970 --> 00:12:23,730
裏切り者の家族はそれができない
政府に仕える。

151
00:12:27,170 --> 00:12:29,890
あなたの部屋で本を見ました。

152
00:12:30,090 --> 00:12:32,210
それについては考えないでください。

153
00:12:32,370 --> 00:12:33,770
あなたのおじいちゃんのように、

154
00:12:33,970 --> 00:12:35,770
あなたは傷つけられるでしょう
政府のために働いているなら。

155
00:12:35,970 --> 00:12:39,250
いいえ、私は働きます
政府。

156
00:12:39,410 --> 00:12:45,730
たとえそれが私がそうなるという意味でも
祖父と同じように殺された。

157
00:12:50,210 --> 00:12:52,210
どうしてですか？

158
00:12:58,530 --> 00:13:01,250
酒も飲みますか？

159
00:13:04,090 --> 00:13:08,770
私はもう子供ではありません。
私はもう17歳を超えています。

160
00:13:08,970 --> 00:13:12,050
ジンヒョンさん、
食べ終わる！

161
00:13:12,770 --> 00:13:19,250
どうしたの？
彼は時々私と一緒に飲みます。

162
00:13:20,730 --> 00:13:24,650
あなたは厳しすぎました。

163
00:13:26,770 --> 00:13:30,170
彼には諦めてほしい。

164
00:13:30,370 --> 00:13:31,970
あきらめる？

165
00:13:32,130 --> 00:13:35,970
あなたがいた頃
行商人の後を追って、

166
00:13:37,690 --> 00:13:42,530
私は死ぬほど酒を飲もうとしました。

167
00:13:42,850 --> 00:13:45,170
首を吊ったとき
桁の上に、

168
00:13:45,370 --> 00:13:48,370
私は彼が見ているのを見ました
私に向かって泣いています。

169
00:13:49,010 --> 00:13:51,090
彼は5歳くらいでした。

170
00:13:51,330 --> 00:13:55,250
皮も骨も全部。

171
00:13:55,490 --> 00:13:58,770
「パパ、助けて、パパ。」

172
00:14:00,370 --> 00:14:04,690
応援し始めました
彼に懇願して。

173
00:14:06,530 --> 00:14:11,690
彼は足を引きずっていると思います。
彼はきちんと食事をしなかった。

174
00:14:12,290 --> 00:14:16,050
彼は知性を持っている
そして私のような文章スキル、

175
00:14:16,250 --> 00:14:20,930
しかしそれらを使用できない
彼は憤りでいっぱいになった。

176
00:14:22,850 --> 00:14:25,810
かわいそうな妹よ、
運命の家族と結婚した。

177
00:14:26,010 --> 00:14:30,330
どれだけ裕福か知っていますか
私たちは過去にいたのですか？

178
00:14:30,530 --> 00:14:33,570
すべての女性が望んでいた
遠くから私を見て、そして？

179
00:14:33,770 --> 00:14:37,250
過去に何があったのか
カウントされません。

180
00:14:43,090 --> 00:14:46,130
ヨンホンに行きます。

181
00:14:47,450 --> 00:14:49,090
何？

182
00:14:49,290 --> 00:14:51,970
私たちは永遠にこのように生きることはできません。

183
00:14:52,170 --> 00:14:56,690
顔の読み取りを学びました
何もすることがなかったから。

184
00:14:56,850 --> 00:14:59,810
ここでは駄目だ。

185
00:15:00,010 --> 00:15:03,890
もしかしたら作れるかもしれない
漢陽では大金。

186
00:15:04,130 --> 00:15:07,410
家族をサポートします
私の才能で。

187
00:15:07,610 --> 00:15:10,690
肉とご飯を食べます。
新しい服を買いましょう。

188
00:15:10,890 --> 00:15:13,570
私たちは誇りを持って生きていきます。

189
00:15:14,250 --> 00:15:19,090
何を言うか
ジニョンに？

190
00:15:20,690 --> 00:15:26,170
私たちは彼に次のようなメモを残しておきます
ブラシを売りに行きました。

191
00:15:26,370 --> 00:15:29,210
ここに戻ってもいいよ
今も時々。

192
00:15:31,890 --> 00:15:36,930
明日、あなたは目覚めます
早起きしてるよ、大丈夫？

193
00:16:06,770 --> 00:16:08,330
ネギョン！

194
00:16:09,970 --> 00:16:11,570
ジンヒョン！

195
00:16:12,130 --> 00:16:13,690
ジンヒョン！

196
00:16:21,250 --> 00:16:24,290
そうすべきではなかった
とても酔った。

197
00:16:25,650 --> 00:16:27,250
ジンヒョン！

198
00:16:29,250 --> 00:16:32,330
勉強するつもりです
静かなお寺で。

199
00:16:32,530 --> 00:16:35,330
私がなるとき
政府関係者、

200
00:16:35,530 --> 00:16:38,210
二人を連れて行きます。

201
00:16:38,410 --> 00:16:41,690
気を付けてください。

202
00:16:42,690 --> 00:16:44,610
私を許してください。

203
00:16:54,290 --> 00:16:56,450
あの、あの小さな…

204
00:16:56,650 --> 00:16:57,290
彼を連れて行きます。

205
00:16:57,490 --> 00:17:01,970
ただ彼を行かせてください。

206
00:17:02,730 --> 00:17:06,370
私たちももうすぐ出発します。

207
00:17:06,570 --> 00:17:08,690
ジンヒョン！

208
00:17:44,930 --> 00:17:51,610
彼はおじいちゃんのように上手に字を書く
彼の父親とは違う。

209
00:17:54,050 --> 00:17:56,970
彼の足??

210
00:17:58,050 --> 00:18:00,130
気をつけて。

211
00:18:03,250 --> 00:18:05,570
息子よ。

212
00:18:08,810 --> 00:18:10,410
来て。

213
00:18:12,930 --> 00:18:15,810
彼らは私たちを見つめていると思います。

214
00:18:16,010 --> 00:18:20,010
見た目がいいからだよ
グルーミングと一緒に。

215
00:18:20,210 --> 00:18:21,290
全員ドレスアップしました。

216
00:18:21,490 --> 00:18:23,690
彼らはそうだと思う
私を見ている。

217
00:18:25,650 --> 00:18:26,770
見てください。

218
00:18:26,930 --> 00:18:30,050
水から魚を出してください！

219
00:18:30,290 --> 00:18:33,410
私は対処方法を知っています
田舎の田舎者。

220
00:18:37,770 --> 00:18:40,370
盛大な宴会を用意してください。

221
00:18:40,610 --> 00:18:43,090
はい、奥様。

222
00:18:44,690 --> 00:18:47,410
漢陽最高です！

223
00:18:48,290 --> 00:18:49,970
その肉を渡してください。

224
00:18:56,570 --> 00:19:00,530
私たちはちょうど試飲していました。

225
00:19:01,170 --> 00:19:03,250
ほんの少しだけ。

226
00:19:03,930 --> 00:19:06,370
- 女の子たち。
- はい、奥様。

227
00:19:08,530 --> 00:19:09,770
何してるの？

228
00:19:09,970 --> 00:19:14,690
- どこにいるの...？
- やあ、やあ！

229
00:19:14,890 --> 00:19:17,610
どうしたの？

230
00:19:25,970 --> 00:19:28,330
彼は最高だ
街の顔リーダー。

231
00:19:28,530 --> 00:19:31,090
彼を一人の人間のように扱ってください。

232
00:19:47,250 --> 00:19:48,930
ここに座ってください、先生。

233
00:19:49,370 --> 00:19:51,530
グラスを注いでください。

234
00:19:54,010 --> 00:19:55,890
私の顔が読めますか？

235
00:19:56,090 --> 00:20:00,450
彼は顔のリーダーです。
ハートを読みました。

236
00:20:00,650 --> 00:20:01,290
ハート？

237
00:20:01,490 --> 00:20:04,930
はい、ここです。

238
00:20:06,850 --> 00:20:11,010
私はどうでしょうか？
男性は私のことを好きではありません。

239
00:20:13,810 --> 00:20:15,090
さあ、どうぞ。

240
00:20:15,290 --> 00:20:16,970
これは何ですか？

241
00:20:17,690 --> 00:20:21,290
かなり丸顔ですね
しかし、それはあまりにも単純です。

242
00:20:21,490 --> 00:20:24,370
これを履くと男性はこうなる
あなたをもっと魅力的に見つけてください。

243
00:20:24,570 --> 00:20:25,730
そうですか？

244
00:20:25,930 --> 00:20:27,810
あなたはずっと良く見えます。

245
00:20:29,050 --> 00:20:32,010
質問があります。

246
00:20:32,210 --> 00:20:37,250
二つの大きな力がある
この国では、リーとキム。

247
00:20:37,450 --> 00:20:38,690
彼らは毎日戦います、

248
00:20:38,890 --> 00:20:43,690
あちらこちらで人を殺している。
それはとても恐ろしいことです。

249
00:20:43,890 --> 00:20:46,730
誰がそうなると思いますか
最後に勝つ？

250
00:20:46,930 --> 00:20:49,930
噂は早くから聞いていました。

251
00:20:50,130 --> 00:20:52,170
イはスヤン王子であり、
キムさんはキム・ジョンソさんです。

252
00:20:52,370 --> 00:20:54,050
はい。

253
00:20:54,210 --> 00:20:59,810
でもそれは言えないから
私は彼らの顔を見たことがありません。

254
00:21:00,010 --> 00:21:04,730
人々はリーがオオカミに似ていると言います

255
00:21:04,930 --> 00:21:08,330
そしてキムは虎に似ている。

256
00:21:08,530 --> 00:21:10,570
オオカミとトラ。

257
00:21:10,770 --> 00:21:12,850
考えさせてください。

258
00:21:13,730 --> 00:21:15,730
ああ！

259
00:21:23,890 --> 00:21:25,810
どうすればわかるでしょうか？

260
00:21:25,970 --> 00:21:28,130
強い方が勝つでしょう。

261
00:21:30,170 --> 00:21:33,050
契約の時間です。

262
00:21:33,250 --> 00:21:34,970
契約？

263
00:21:36,290 --> 00:21:37,890
私には分からないでしょう
読んでも??

264
00:21:38,130 --> 00:21:41,250
こんなことで私たちを退屈させないでください。

265
00:21:41,450 --> 00:21:43,330
はい、作らないでください
女性たちは待っています！

266
00:21:43,490 --> 00:21:46,130
心を読む時間です。

267
00:21:49,370 --> 00:21:53,290
親切ですね。
なんて混乱だ。

268
00:21:53,490 --> 00:21:57,810
おい、起きろ。
立ち上がって輝け！

269
00:22:02,730 --> 00:22:03,730
あなたは誰ですか？

270
00:22:03,930 --> 00:22:07,890
それは私です。
覚えていないんですか？

271
00:22:08,090 --> 00:22:10,690
- クライアントの準備をしましょう!
- クライアントは？

272
00:22:10,890 --> 00:22:13,850
覚えていないのですか
契約は？

273
00:22:14,690 --> 00:22:16,690
いくらか知っていますか
飲んだの？

274
00:22:16,930 --> 00:22:21,570
私は顔の読み取りを行うことに同意しました
日が昇ってから日が沈むまで。 2年間...

275
00:22:21,730 --> 00:22:24,810
昨夜は女の子たちと楽しかったですか？

276
00:22:25,010 --> 00:22:28,370
こん棒 -- これは何ですか?

277
00:22:28,930 --> 00:22:30,850
おい、これは不公平だよ。

278
00:22:31,050 --> 00:22:37,450
あなたはできると思います
私たちを騙すの？

279
00:22:38,490 --> 00:22:41,650
あなたはとても間違っています！

280
00:22:41,850 --> 00:22:46,290
おい、放せ！

281
00:22:46,450 --> 00:22:48,130
この小さなネズミめ！

282
00:22:48,330 --> 00:22:52,450
行かせてください！

283
00:22:53,450 --> 00:22:55,130
ごめんなさい、先生。

284
00:23:04,370 --> 00:23:07,050
並ぶ！

285
00:23:07,250 --> 00:23:10,210
いつまで
これをしなければならないのですか？

286
00:23:11,610 --> 00:23:15,410
これは良いですね。
簡単にお金を稼ぎましょう！

287
00:23:15,610 --> 00:23:17,090
とても簡単です！

288
00:23:17,290 --> 00:23:23,170
私の知恵はもっと優れています
顔読みよりも。

289
00:23:26,490 --> 00:23:28,050
早く来てください。

290
00:23:28,250 --> 00:23:31,170
まだあります
あと20個は持ち運べる。

291
00:23:34,250 --> 00:23:36,970
信じられない。

292
00:23:39,730 --> 00:23:43,370
そうすべきではなかった
その日は酔っていた。

293
00:23:43,570 --> 00:23:45,690
私たちは言ったわね
やめるべきだ！

294
00:23:45,890 --> 00:23:50,050
何？イメージとしてはこんな感じだったかな？

295
00:23:50,330 --> 00:23:53,330
なんと！

296
00:23:54,610 --> 00:23:57,090
それでいいのです！

297
00:23:58,530 --> 00:24:00,250
- 食べたよ！
- おい！

298
00:24:00,450 --> 00:24:02,930
諦めろって言ったのに
あなたの気性。

299
00:24:06,250 --> 00:24:09,290
みたいに生きることはできない
昔。

300
00:24:09,490 --> 00:24:11,890
それならここに座ってください
そして彼らにこれをさせますか？

301
00:24:12,090 --> 00:24:16,570
契約を取り消すことはできません
たとえ彼らを倒しに行ったとしても。

302
00:24:16,770 --> 00:24:19,370
鞭打たれるでしょう。

303
00:24:20,730 --> 00:24:28,890
あなたの気性を伝えました
あなたを台無しにするでしょう。

304
00:24:30,450 --> 00:24:33,650
何も解決してないよ
機嫌が悪いから。

305
00:24:38,530 --> 00:24:40,530
どこに行くの？

306
00:24:44,690 --> 00:24:50,610
数日間観察していたのですが、
この部屋はかなり怪しいです。

307
00:24:50,810 --> 00:24:54,370
のための部屋かも知れません
特別なクライアント。

308
00:24:55,370 --> 00:25:01,010
成功するには、次のことを行う必要があります
大物と出会う。

309
00:25:11,370 --> 00:25:12,970
分かりますか？

310
00:25:18,930 --> 00:25:20,730
入ってください。

311
00:25:21,010 --> 00:25:24,210
二人ともここで待っていていいよ。

312
00:25:36,370 --> 00:25:39,330
- 私は正しかったでしょうか？
- はい。

313
00:25:46,050 --> 00:25:49,050
そのたるんだお尻を見てください。

314
00:25:49,250 --> 00:25:52,850
私はあなたを守るように言いました
筋肉は常に緊張している。

315
00:25:53,370 --> 00:25:55,210
そのほうがいいですよ！

316
00:25:57,490 --> 00:26:01,690
太って見えるのが心配です
胸が大きいから。

317
00:26:03,770 --> 00:26:04,610
降ろしてください！

318
00:26:04,810 --> 00:26:08,890
ポップさせたいですか？
豚の膀胱のようなものですか？

319
00:26:09,690 --> 00:26:11,570
結構です！

320
00:26:16,210 --> 00:26:18,490
そうねぇ。

321
00:26:22,410 --> 00:26:24,850
彼女はまたブロックしています。

322
00:26:26,930 --> 00:26:29,810
息子が生まれるようですね。

323
00:26:31,130 --> 00:26:33,570
チャンニョン卿より
検査委員会はここにあります。

324
00:26:33,770 --> 00:26:38,330
- 彼はキム・ジョンソの男ではありませんか？
- はい。

325
00:26:38,530 --> 00:26:40,690
殺人事件が起きたんだ。

326
00:26:40,930 --> 00:26:43,090
彼はあなたに見つけてほしいと思っています
殺人者。

327
00:26:43,330 --> 00:26:50,770
どうやってそれを知ることができますか
顔を見ただけで？

328
00:26:50,970 --> 00:26:54,690
それはクレイジーです。

329
00:26:59,010 --> 00:27:01,610
チャンニョン先生！

330
00:27:02,170 --> 00:27:07,010
お役に立てて光栄です
私のささやかな場所で。

331
00:27:07,250 --> 00:27:10,410
訪問してごめんなさい
あなたはこれが好きです。

332
00:27:10,610 --> 00:27:12,250
問題ない。

333
00:27:12,450 --> 00:27:16,850
検査院職員の
この事件に関わっている。

334
00:27:17,330 --> 00:27:21,090
かなり緊急です。
とても上手だと聞きました。

335
00:27:21,330 --> 00:27:22,930
それは正しい。

336
00:27:23,130 --> 00:27:25,730
要点は聞いたんですが、

337
00:27:25,930 --> 00:27:31,410
不便なのは分かっていますが、
でも控えてるの？？

338
00:27:39,690 --> 00:27:41,130
チャンニョン先生！

339
00:27:41,330 --> 00:27:43,450
これは誰ですか？

340
00:27:43,690 --> 00:27:49,490
キム・ネギョンです
彼女のビジネスパートナー。

341
00:27:50,210 --> 00:27:53,610
なぜそこにいたのですか？

342
00:27:55,810 --> 00:27:58,450
そこには貴重な景色が。

343
00:27:58,650 --> 00:28:02,290
プライベートな読書ですよね？
次回、見てみましょう。

344
00:28:02,490 --> 00:28:06,730
ここのマダムが私に言いました
調査を手伝ってください、先生。

345
00:28:06,930 --> 00:28:09,610
そうですか？

346
00:28:09,810 --> 00:28:12,850
私が来ることを知っていたでしょう！

347
00:28:21,490 --> 00:28:25,090
現場にいたのはこの３人。

348
00:28:25,330 --> 00:28:28,130
でも彼らは認めない
たとえ拷問の後であっても。

349
00:28:28,330 --> 00:28:31,730
きっとそれもその一つです。

350
00:28:44,090 --> 00:28:46,450
殺人事件は、
今朝犯した。

351
00:28:46,610 --> 00:28:49,410
あなたはおそらくまだ
体を持っている。

352
00:28:49,890 --> 00:28:52,450
見てみたいです。

353
00:28:53,810 --> 00:28:55,490
見てみると、
被害者の顔、

354
00:28:55,690 --> 00:28:58,810
広い額と
高い耳の骨、

355
00:28:59,010 --> 00:29:03,650
つまり彼女はそうする運命にある
長生きしてください。

356
00:29:04,250 --> 00:29:07,850
明らかに殺人事件です。

357
00:29:09,570 --> 00:29:11,490
あなたは夫ですか？

358
00:29:13,810 --> 00:29:16,090
なぜ妻を殺したのか？

359
00:29:18,010 --> 00:29:18,850
何？

360
00:29:19,090 --> 00:29:24,330
私の読書によると、あなたはそうではなかった
相互に互換性があります。

361
00:29:24,530 --> 00:29:27,730
大変だったでしょうね。

362
00:29:27,930 --> 00:29:33,850
イタチとニワトリの顔。
彼らは意気投合することができない。

363
00:29:36,370 --> 00:29:38,090
- おい。
- はい、先生。

364
00:29:38,290 --> 00:29:41,010
- 彼を拘留してください。
- はい、先生。

365
00:29:41,330 --> 00:29:48,050
ぴったりの相手と出会うのは、
顔の良さよりも大事。

366
00:29:48,210 --> 00:29:52,850
あなたがいなければ、私たちはできたのに
無実の人を非難した。

367
00:29:55,250 --> 00:30:01,490
嬉しいです
罪のない人を助けてください。

368
00:30:03,490 --> 00:30:08,010
これはそれをはるかに超えています
以前作ったもの！

369
00:30:08,370 --> 00:30:10,130
ここから出なければなりません。

370
00:30:10,330 --> 00:30:13,850
どうやって騙すのか
あの卑劣な女？

371
00:30:15,730 --> 00:30:19,570
キム・ネギョン、あなたは？
町で一番の顔読み取り機?

372
00:30:19,970 --> 00:30:22,050
あなたは誰ですか？

373
00:30:28,730 --> 00:30:31,810
ペンホン！

374
00:30:48,490 --> 00:30:50,090
これは彼ですか？

375
00:30:52,610 --> 00:30:56,170
を見つけた男は、
顔を読んで殺人者？

376
00:30:56,370 --> 00:30:59,570
はい、彼は信じられないほどです。

377
00:30:59,770 --> 00:31:01,770
どうすればいいでしょうか？

378
00:31:24,770 --> 00:31:28,610
彼は問題になるかもしれない。
彼を殺してください。

379
00:31:36,770 --> 00:31:38,370
行かなければなりません。

380
00:31:42,570 --> 00:31:45,690
- 彼の世話をしてください。
- はい、先生。

381
00:32:08,850 --> 00:32:10,450
さあ行こう。

382
00:32:17,010 --> 00:32:19,490
彼らは落とした
ここに何かがある。

383
00:33:01,010 --> 00:33:02,930
何してるの？

384
00:33:09,290 --> 00:33:14,890
砂嵐の中にいた
私の夢の中で。

385
00:33:15,250 --> 00:33:16,130
そして今、私は本物を持っています
口の中に砂が入った。

386
00:33:16,330 --> 00:33:19,250
それは泥の井戸からのものです。

387
00:33:19,490 --> 00:33:21,890
私も口が砂だらけでした。

388
00:33:22,850 --> 00:33:27,290
それで私が捕まえた殺人者は
スヤンの部下の一人だったのか？

389
00:33:27,490 --> 00:33:29,850
だからこそ彼らは、
私たちを殺そうとした。

390
00:33:30,050 --> 00:33:31,970
正しい。

391
00:33:32,330 --> 00:33:36,130
キム・ジョンソの部下がいなかったら、

392
00:33:36,330 --> 00:33:39,090
私たちは今頃死んでいるでしょう。

393
00:33:39,290 --> 00:33:42,930
そう聞きました。

394
00:33:43,570 --> 00:33:47,130
彼は問題になるかもしれない。
彼を殺してください。

395
00:33:47,650 --> 00:33:49,250
出発しましょう。

396
00:33:49,490 --> 00:33:50,130
何？

397
00:33:50,330 --> 00:33:53,010
お金には命の価値はありません。

398
00:33:58,930 --> 00:34:01,610
- どこに行くの？
- なんと！

399
00:34:02,250 --> 00:34:04,410
チャンニョン様。

400
00:34:04,610 --> 00:34:09,570
私は単純な顔のリーダーですが、
単純な作業をしたり、

401
00:34:09,810 --> 00:34:12,850
外出しないほうがいいと思う
政治の。

402
00:34:13,050 --> 00:34:15,530
それについては申し訳ありません。

403
00:34:15,730 --> 00:34:16,970
必要なし。

404
00:34:17,170 --> 00:34:19,970
それでは出発します。

405
00:34:20,530 --> 00:34:21,890
行く前に、

406
00:34:22,090 --> 00:34:24,570
誰かがいる
あなたに会いたい人は。

407
00:34:24,770 --> 00:34:26,450
来ませんか
こんにちは？

408
00:34:26,650 --> 00:34:30,490
- たぶんまた別の機会に。
- はい、後で。

409
00:34:30,690 --> 00:34:32,450
- 後はありません。
- いいえ、ありがとう。

410
00:34:32,650 --> 00:34:33,810
彼は忙しい人です。

411
00:34:34,010 --> 00:34:35,530
私たちは大丈夫です！

412
00:34:35,730 --> 00:34:37,530
それは奇妙だ。

413
00:34:37,730 --> 00:34:42,890
拒否する人を見たことがありません
キム・ジョンソ様にお会いするためです。

414
00:34:43,570 --> 00:34:47,290
キム・ジョンソ様って言いましたか？

415
00:34:47,490 --> 00:34:48,970
確かに。

416
00:34:49,170 --> 00:34:52,130
彼はあなたのことが気になっていました。

417
00:34:52,330 --> 00:34:53,610
でも、忙しすぎるから？？

418
00:34:53,810 --> 00:34:56,410
待って、待って！

419
00:34:56,610 --> 00:35:01,250
それは私たちの仕事の一部です
トラブルに巻き込まれること。

420
00:35:01,450 --> 00:35:04,890
それは、次のようなときに起こることです
私たちは真実を言います。

421
00:35:05,130 --> 00:35:06,610
それはかなり頻繁に起こります。

422
00:35:06,810 --> 00:35:09,650
- ずっと。
- 毎回。

423
00:35:09,850 --> 00:35:11,090
さあ行こう。

424
00:35:11,290 --> 00:35:13,930
彼はどこにいますか？

425
00:35:29,250 --> 00:35:34,050
を捕まえたのは彼ですか？
顔を読んで殺人者？

426
00:35:34,290 --> 00:35:37,250
彼の名前は
キム・ネギョンさん。

427
00:35:45,170 --> 00:35:46,290
大胆な。

428
00:35:46,490 --> 00:35:47,850
頑固。

429
00:35:48,050 --> 00:35:49,930
原則的。

430
00:35:50,170 --> 00:35:52,370
彼はまさに彼らの言う通りだ。

431
00:35:52,570 --> 00:35:54,850
なんと注目すべき顔でしょう！

432
00:35:55,010 --> 00:35:59,890
虎の顔。

433
00:36:00,050 --> 00:36:03,490
なぜ私を見つめているのですか？

434
00:36:03,650 --> 00:36:06,130
私の顔は良いですか？

435
00:36:08,810 --> 00:36:10,370
はい。

436
00:36:11,770 --> 00:36:16,410
特徴的な顔立ちしてるね
人々が言うように。

437
00:36:17,250 --> 00:36:20,930
彼らは言いますか
私は虎に似ていますか？

438
00:36:23,250 --> 00:36:25,130
はい。

439
00:36:25,770 --> 00:36:31,530
あなたは勇敢で強いです
虎のように。

440
00:36:33,610 --> 00:36:34,690
あなたは虎です。

441
00:36:34,890 --> 00:36:37,090
虎そのもの。

442
00:36:40,650 --> 00:36:43,490
彼はあなたに人を雇うように頼んだ
検査委員会で？

443
00:36:43,690 --> 00:36:44,650
はい。

444
00:36:44,850 --> 00:36:47,370
それで今は公務員なんですか？

445
00:36:47,570 --> 00:36:53,090
それは実際には仕事ではないので、
私はアドバイスをするためにそこにいるだけです。

446
00:36:53,290 --> 00:36:54,890
でも、かなり重要な作業なんです。

447
00:36:55,090 --> 00:36:56,850
あなたは公務員ですよ！

448
00:36:57,050 --> 00:36:58,250
笑わないで！
人々は話します。

449
00:36:58,450 --> 00:37:00,410
落ち着いて行動しましょう。

450
00:37:03,530 --> 00:37:07,490
謙虚でなければなりません。

451
00:37:10,210 --> 00:37:13,330
公務員、ここです。
兵役、あります。

452
00:37:15,410 --> 00:37:19,730
人間の顔が具現化したもの
自然とその秩序。

453
00:37:19,970 --> 00:37:22,770
頭は丸いものとする
空のように。

454
00:37:22,970 --> 00:37:26,530
目は太陽のように輝くでしょう
そして月。

455
00:37:26,730 --> 00:37:28,370
口は海、
人中は川です。

456
00:37:28,610 --> 00:37:30,210
そうあるべきです
長くて印象的。

457
00:37:30,370 --> 00:37:34,610
鼻、頬骨、顎
山のように高くなります。

458
00:37:34,770 --> 00:37:40,370
髪は細くて豊かでなければなりません
木や草のように。

459
00:37:40,570 --> 00:37:43,130
これらを考慮すると、

460
00:37:43,330 --> 00:37:46,130
あなたは作らないでしょう
大きな間違い。

461
00:37:46,330 --> 00:37:49,890
この候補者はイケメンです
そして良い家族の出身です。

462
00:37:50,130 --> 00:37:52,050
彼を雇用したいと思っています。

463
00:37:53,210 --> 00:37:56,770
何回するか
言わなければなりませんか？

464
00:37:56,930 --> 00:37:59,810
筆記者は記録する必要がある
いつも。

465
00:37:59,970 --> 00:38:02,530
変えるのは良くないよ
しばしば筆記者。

466
00:38:02,730 --> 00:38:05,610
でもこの人はお酒が好きです。

467
00:38:05,810 --> 00:38:09,530
彼は発展するかもしれない
後は認知症。

468
00:38:09,730 --> 00:38:13,930
また、彼は不安定なので、
頻繁に転職するのが好きです。

469
00:38:14,530 --> 00:38:16,690
あなたは、
候補者のいとこ？

470
00:38:16,890 --> 00:38:20,530
彼はお酒が好きですか？

471
00:38:20,730 --> 00:38:26,130
はい、彼は魚のように酒を飲みます
それからいくつか。

472
00:38:26,290 --> 00:38:31,210
あなたは彼を雇うべきです
ワインテイスターとして。

473
00:38:36,770 --> 00:38:39,130
あれは誰？

474
00:38:40,170 --> 00:38:41,330
なぜ聞くのですか？

475
00:38:41,530 --> 00:38:44,290
- 彼は...
- えっ？

476
00:38:44,490 --> 00:38:47,610
腐ってます、完全に。

477
00:38:52,690 --> 00:38:54,450
全粒粉52袋。

478
00:38:54,690 --> 00:38:56,690
精製穀物43袋。

479
00:38:56,890 --> 00:39:01,970
シルク 34 ロール
そして40オンスの銀。

480
00:39:02,170 --> 00:39:04,370
彼はこれらすべてを違法に集めたのだろうか？

481
00:39:04,570 --> 00:39:08,450
どうやって知りましたか？
彼はとても素朴に見えました。

482
00:39:08,650 --> 00:39:12,650
彼の目は魅力的で、
しかし彼の口はずるい。

483
00:39:12,850 --> 00:39:14,690
それは悪い兆候です。

484
00:39:14,930 --> 00:39:18,330
彼はすべてをはぎ取っただろう
私が彼を捕まえていなかったら。

485
00:39:19,810 --> 00:39:25,130
彼女じゃないですか
男性の悩みを抱えていたのは誰ですか？

486
00:39:25,330 --> 00:39:32,090
スイカの種を彼女に与えた後、
彼女は町の話題になっています。

487
00:39:32,290 --> 00:39:35,330
何？彼女はまだ保管しています
顔の種？

488
00:39:35,490 --> 00:39:43,050
いいえ、ヨンホンが彼女を作りました
豚の血が入ったほくろ。

489
00:39:43,250 --> 00:39:48,730
すばらしい。
運命を変えるってことだよね？

490
00:39:49,130 --> 00:39:51,010
私のも変えてください。

491
00:39:51,730 --> 00:39:55,690
これではうまくいきません。

492
00:39:56,170 --> 00:39:58,930
彼はすぐに来ます。
ここで待っててください。

493
00:39:59,130 --> 00:40:00,130
これは何ですか？

494
00:40:00,330 --> 00:40:01,250
貴重な高麗人参です。

495
00:40:01,450 --> 00:40:05,010
- 高麗人参？
- はい。

496
00:40:05,370 --> 00:40:10,410
前に来てください。

497
00:40:10,610 --> 00:40:13,050
まっすぐお並びください。

498
00:40:13,250 --> 00:40:14,610
これは何ですか？

499
00:40:14,810 --> 00:40:15,850
干し柿。

500
00:40:16,050 --> 00:40:17,250
待つ必要があります。

501
00:40:17,450 --> 00:40:21,130
ここに置いてください。

502
00:40:21,410 --> 00:40:25,890
なぜ電話中なのですか？

503
00:40:26,050 --> 00:40:27,930
君は面白いね。

504
00:40:28,130 --> 00:40:31,490
彼らは皆、あなたに会いにここにいます。

505
00:40:31,650 --> 00:40:36,050
彼らはあなたに表情を読んでもらいたいのです
腐敗した役人を摘発する。

506
00:40:36,250 --> 00:40:39,290
彼らが何を持ってきたかを見てください。
黒胡椒と氷！

507
00:40:39,490 --> 00:40:41,370
寒いですね！

508
00:40:43,170 --> 00:40:44,730
キムさん！

509
00:40:44,970 --> 00:40:47,130
驚いた顔をしないでください。

510
00:40:47,530 --> 00:40:50,050
氷と唐辛子はバカバカしい。

511
00:40:50,250 --> 00:40:52,490
なぜ電話中なのですか？

512
00:40:52,690 --> 00:40:54,530
見に来ました

513
00:40:54,730 --> 00:41:00,290
最も偉大な顔のリーダー
キムさんに電話した。

514
00:41:02,570 --> 00:41:03,610
私に従ってください。

515
00:41:03,810 --> 00:41:05,370
どこへ行くの？

516
00:41:05,570 --> 00:41:09,850
素敵なものをご用意しました
この近くのあなたの場所。

517
00:41:10,050 --> 00:41:12,010
来るべきですよ。

518
00:41:12,210 --> 00:41:14,170
駕籠も用意しました。

519
00:41:14,370 --> 00:41:16,050
駕籠？

520
00:41:16,250 --> 00:41:18,490
私たちはパートナーですよね？

521
00:41:18,690 --> 00:41:20,530
ペンホンさん。

522
00:41:20,730 --> 00:41:22,570
私たちと同じような気がしませんか
雲の上を歩く？

523
00:41:22,770 --> 00:41:27,850
世界が私のもののように感じます。

524
00:41:28,050 --> 00:41:31,570
乗りたいですか？

525
00:41:32,810 --> 00:41:34,890
また今度？

526
00:41:40,210 --> 00:41:47,210
あるのは私のせいですか？
汚職官僚がそんなに多いのか？

527
00:41:51,690 --> 00:41:54,930
いつもありました
腐敗した役人

528
00:41:55,130 --> 00:41:59,010
どの王のもとでも、
陛下。

529
00:41:59,250 --> 00:42:03,970
しかし、なぜ今こんなにたくさんあるのでしょうか？

530
00:42:04,970 --> 00:42:10,890
素晴らしい顔リーダーを雇いました
査察官として、陛下。

531
00:42:12,010 --> 00:42:17,490
彼は検査委員会にいる。

532
00:42:17,730 --> 00:42:22,690
彼は人を見つけるのが上手です
誰が何かを隠しているのか。

533
00:42:36,050 --> 00:42:39,810
私は陛下のものです、

534
00:42:40,810 --> 00:42:43,290
最も謙虚で、
従順な従者。

535
00:42:49,330 --> 00:42:51,090
できます

536
00:42:51,570 --> 00:42:54,850
人を見抜く？

537
00:42:58,770 --> 00:43:05,450
そのつもりはありません。
それはただ...

538
00:43:06,370 --> 00:43:09,410
私のささやかな才能。

539
00:43:28,250 --> 00:43:30,330
それはとても興味深いですね。

540
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
ただし、

541
00:43:31,730 --> 00:43:36,730
できるにもかかわらず
人の過去を読み、

542
00:43:37,170 --> 00:43:41,370
あなたはおそらく読めません
未来ですよね？

543
00:43:41,610 --> 00:43:45,010
それは神々のためではないでしょうか？

544
00:43:45,210 --> 00:43:51,930
実は…

545
00:43:52,130 --> 00:43:56,130
よく見てみると
過去には、

546
00:43:56,330 --> 00:44:01,890
あなたは未来を予測することができます
かなり正確に。

547
00:44:02,090 --> 00:44:03,850
もちろん、それはできません
全てを知っている

548
00:44:04,050 --> 00:44:06,730
- しかし、一般的な方向性は...
- ナンセンス！

549
00:44:10,810 --> 00:44:15,650
を使用する必要があります
人を勇気づけるスキル、

550
00:44:15,810 --> 00:44:18,770
彼らを心配させないように。

551
00:44:18,970 --> 00:44:21,650
その場合は、
口を閉じたほうがいいよ。

552
00:44:21,890 --> 00:44:24,410
私はあなたを注意深く見守っていきます。

553
00:44:24,610 --> 00:44:29,970
何か不審なものを見かけたら、
あなたは削除されます。

554
00:44:39,250 --> 00:44:43,930
私は何か悪いことをしましたか？

555
00:44:44,130 --> 00:44:47,490
なぜ彼は私に怒っているのですか？

556
00:44:48,930 --> 00:44:51,410
彼こそが、
私に会いたかった。

557
00:44:51,610 --> 00:44:54,570
彼はどこにいたの
この雑種を入手しますか？

558
00:44:54,770 --> 00:44:57,090
彼は今外出しています。
彼は遅れるでしょう。

559
00:44:57,290 --> 00:44:59,330
明日また来てね。

560
00:44:59,530 --> 00:45:02,570
誰だと思いますか
と話しているのですか？

561
00:45:02,770 --> 00:45:04,010
どうしたの？

562
00:45:04,210 --> 00:45:06,370
ここは気にしないでください。

563
00:45:06,570 --> 00:45:09,490
遅れて来た場合
こんな夜に

564
00:45:09,690 --> 00:45:15,410
持って来なければなりません
何か、ご存知の通り。

565
00:45:15,570 --> 00:45:19,810
明日何か持ってきてね

566
00:45:20,050 --> 00:45:22,530
あの剣以外は。

567
00:45:30,050 --> 00:45:36,930
陛下！陛下！

568
00:45:37,810 --> 00:45:43,970
さあ、冗談ですか？

569
00:45:44,130 --> 00:45:45,970
あなたは王様ですか？

570
00:45:47,330 --> 00:45:51,170
- やあ、やあ。
- 王様！

571
00:45:53,010 --> 00:45:55,010
王様。

572
00:46:05,250 --> 00:46:10,010
非公式にここに来ました

573
00:46:10,210 --> 00:46:16,370
したくないから
これは記録にあります。

574
00:46:16,930 --> 00:46:22,770
したい人もいます
王位を引き継ぎます。

575
00:46:23,530 --> 00:46:27,330
彼らが誰であるかを把握する

576
00:46:27,530 --> 00:46:32,170
だから準備できるよ
クーデターの可能性に備えて。

577
00:46:32,370 --> 00:46:36,450
私の王様！

578
00:46:36,690 --> 00:46:40,610
顔も見たことない
大切な男性のこと。

579
00:46:40,810 --> 00:46:41,930
私には向いてないの？？

580
00:46:42,130 --> 00:46:46,970
該当する人を見つけてください
喜んで他人を踏みつける

581
00:46:47,170 --> 00:46:51,810
そして喜んでいる人たち
彼らが望むもののために人を殺します。

582
00:46:52,330 --> 00:46:54,930
体調が悪くなるにつれて

583
00:46:55,130 --> 00:46:58,370
何が起こるかを言うのは難しい
将来起こること。

584
00:46:58,570 --> 00:47:01,570
私はあなたに依存したいのです。

585
00:47:01,770 --> 00:47:05,650
私の従者に変装してもいいよ
そしてその人たちを見てください。

586
00:47:05,810 --> 00:47:12,130
それらを見てみるのが一番良いです
彼らがよく知っている場所。

587
00:47:12,970 --> 00:47:17,410
何か良いアイデアはありますか？

588
00:47:26,490 --> 00:47:30,130
自分を殺した男
王になる兄弟。

589
00:47:30,810 --> 00:47:32,650
イ・バンウォンさん。

590
00:47:32,850 --> 00:47:35,290
裏切り者の顔。

591
00:47:43,250 --> 00:47:48,130
彼が私たちに褒美をくれると思っているのね
成功したら？

592
00:47:48,290 --> 00:47:49,370
何？

593
00:47:49,570 --> 00:47:53,890
王様があなたを個人的に任命したのです！

594
00:47:54,090 --> 00:47:57,170
彼はあなたに何かをくれると思います
重要なポジション。

595
00:47:57,970 --> 00:48:00,130
はい、はい。

596
00:48:00,370 --> 00:48:03,170
どうすればいいのか分かりませんでしたが、

597
00:48:03,370 --> 00:48:07,930
でも私の時代が来た、
これです。

598
00:48:08,130 --> 00:48:10,330
そうですか？

599
00:48:10,530 --> 00:48:15,810
- ネギョン様！
- おい、やめろ。

600
00:48:17,010 --> 00:48:19,490
何？

601
00:48:25,810 --> 00:48:28,890
陛下がこれを授与されました
私に絵を描く？

602
00:48:29,090 --> 00:48:33,250
最初に読んだのは、
ファン・ボイン首相。

603
00:48:34,010 --> 00:48:37,690
彼は典型的な貴族です。

604
00:48:37,890 --> 00:48:43,250
彼は怠け者ですが幸せです
現状のままで。

605
00:48:43,450 --> 00:48:46,050
私の弟はどうですか
アンピョン？

606
00:48:46,290 --> 00:48:47,810
安平王子。

607
00:48:48,010 --> 00:48:49,770
正直な男。

608
00:48:49,970 --> 00:48:52,490
美に対する優れた目。

609
00:48:53,250 --> 00:48:57,330
彼は考えていない
彼の高貴な誕生スペシャル。

610
00:48:57,530 --> 00:49:02,330
彼は繊細すぎる
殺人者になること。

611
00:49:05,570 --> 00:49:10,610
彼は虫を見たときに絵を描きました
殺す代わりに彼らを。

612
00:49:10,770 --> 00:49:13,850
シン・ソクチュさんは
とても賢い男。

613
00:49:14,050 --> 00:49:18,210
彼は到達しました
彼の立場を簡単に。

614
00:49:18,450 --> 00:49:19,650
だからこそ彼は
もっと興味がある

615
00:49:19,890 --> 00:49:23,570
権力よりも女性。

616
00:49:27,330 --> 00:49:33,610
次はスヤン王子を読みます。

617
00:49:34,890 --> 00:49:39,490
彼は最も野心的な人だ
私の兄弟の中では。

618
00:49:40,050 --> 00:49:46,210
彼の魂を覗いてみてください。

619
00:50:16,530 --> 00:50:19,210
彼は私に絵をくれましたか？

620
00:50:28,450 --> 00:50:31,010
彼はスヤン王子ですか？

621
00:50:55,330 --> 00:50:57,410
彼はあなたのことが怖いのです。

622
00:50:57,650 --> 00:51:01,330
彼には勇気がない
王位を奪うために。

623
00:51:01,530 --> 00:51:03,810
彼は簡単に満足します
小さなもので。

624
00:51:04,010 --> 00:51:08,090
陛下には何もない
心配すること。

625
00:51:08,530 --> 00:51:10,130
あなたは確かに？

626
00:51:10,290 --> 00:51:12,530
私は確信しています。

627
00:51:20,130 --> 00:51:22,290
子どもはいますか？

628
00:51:22,490 --> 00:51:24,410
私には息子がいます。

629
00:51:24,610 --> 00:51:27,770
いつ死ぬかは関係ありません。

630
00:51:27,970 --> 00:51:30,570
でも心配なのが
皇太子。

631
00:51:30,770 --> 00:51:36,690
あの若い奴はどうなるだろう
この危険な世界で生き残れるでしょうか？

632
00:51:37,530 --> 00:51:40,210
私には理解できません。

633
00:51:56,850 --> 00:51:58,810
彼らは国家試験に合格しました。

634
00:51:59,010 --> 00:52:00,610
なるほど。

635
00:52:11,850 --> 00:52:14,690
彼を知っていますか？

636
00:52:15,090 --> 00:52:17,490
いいえ。

637
00:52:17,690 --> 00:52:20,130
彼は見慣れた顔をしていた。

638
00:52:20,290 --> 00:52:23,210
何でもありません。

639
00:52:23,770 --> 00:52:27,250
彼は名前を変えました。

640
00:52:28,890 --> 00:52:31,210
聞いてみましょう
質問です。

641
00:52:31,410 --> 00:52:37,130
あなたは最高のスコアを獲得しました。
一番大変な仕事は何でしたか？

642
00:52:46,410 --> 00:52:49,450
それは運命に屈することではなかった。

643
00:52:58,370 --> 00:53:01,730
父親！

644
00:53:02,490 --> 00:53:05,570
運命？諦めますか？

645
00:53:07,170 --> 00:53:09,010
こんなことは許さないよ。

646
00:53:09,250 --> 00:53:11,810
私はあなたに言いました
公務員になるんだよ。

647
00:53:12,010 --> 00:53:17,410
自分の名前は使えなかった
なので他人のものを借りました。

648
00:53:18,810 --> 00:53:21,970
でも、なぜここにいるのですか？

649
00:53:22,170 --> 00:53:25,770
キム・ジョンソ様だから??

650
00:53:25,970 --> 00:53:30,330
それは重要なことではありませんね？

651
00:53:32,290 --> 00:53:36,330
あなたはすでに感じていました
彼はトップの座を獲得しましたか？

652
00:53:46,570 --> 00:53:48,690
ごめんなさい、お父さん。

653
00:53:54,530 --> 00:53:56,450
よし、行きましょう。

654
00:53:58,170 --> 00:53:59,930
許し？

655
00:54:00,210 --> 00:54:06,090
あなたがその仕事に就いてから、
頑張ってください。

656
00:54:15,290 --> 00:54:18,130
私はそれを知っていた！

657
00:54:18,330 --> 00:54:21,410
彼が合格することは分かっていた。

658
00:54:21,810 --> 00:54:24,210
彼は大臣になれるかもしれない！

659
00:54:24,410 --> 00:54:26,730
ナンセンス。

660
00:54:27,210 --> 00:54:29,850
今、彼は持っています
小さなポジション、

661
00:54:30,050 --> 00:54:31,810
でも彼が嘘をつき続けるなら

662
00:54:32,010 --> 00:54:35,570
なるのは難しいだろう
たとえ小さな町の役人であっても。

663
00:54:41,810 --> 00:54:43,690
キム・ネギョンさんですか？

664
00:54:44,330 --> 00:54:46,450
はい？

665
00:54:46,610 --> 00:54:51,410
王は去った
あなたのための特別注文。

666
00:54:51,610 --> 00:54:53,690
キム・ネギョン

667
00:54:54,210 --> 00:54:56,530
王の手紙を受け取ります。

668
00:55:06,650 --> 00:55:12,410
陛下！

669
00:55:12,610 --> 00:55:18,170
これを読む頃には、
私は死後の世界に行きます。

670
00:55:18,370 --> 00:55:25,650
そう思うと辛いです
私の息子は一人になります。

671
00:55:26,370 --> 00:55:30,530
彼にとってそれは難しいだろう
一人で王座を握りしめなさい。

672
00:55:30,730 --> 00:55:34,090
あなたとキム・ジョンソが欲しい
彼を助けるために。

673
00:55:34,450 --> 00:55:40,730
それがどのようなものか知っていますか
息子がいること。

674
00:55:41,050 --> 00:55:48,130
私の息子を治療してください
あなた自身のように。

675
00:56:06,370 --> 00:56:09,650
陛下はずっとご存知でした。

676
00:56:09,890 --> 00:56:16,650
しかし、誰もそれを持っていませんでした
裏切り者の顔。

677
00:56:19,290 --> 00:56:22,050
スヤンさんはどうですか？

678
00:56:22,930 --> 00:56:25,530
王様が私に命じたのです
彼を詳しく調べるために。

679
00:56:25,730 --> 00:56:30,370
そして彼はあなたの敵なので、
さらに注意を払いました。

680
00:56:30,570 --> 00:56:33,530
しかし、彼は
重要ではありません。

681
00:56:33,730 --> 00:56:36,210
ナンセンス！

682
00:56:36,810 --> 00:56:41,930
私は何も知らないかもしれないが、彼は
裏切り者に見えた。

683
00:56:42,130 --> 00:56:43,490
何？

684
00:56:43,690 --> 00:56:47,810
私に従ってください。
自分で調べてみてください。

685
00:56:57,570 --> 00:57:00,530
スヤン王子がやってくる！

686
00:58:07,530 --> 00:58:13,730
該当する人を見つけてください
喜んで他人を踏みつける

687
00:58:13,930 --> 00:58:20,290
そして喜んでいる人たち
彼らが望むもののために人を殺します。

688
00:58:24,410 --> 00:58:27,210
彼は凶暴な狼だ。

689
00:58:27,450 --> 00:58:30,850
彼はあなたの喉を引き裂くでしょう。

690
00:58:31,330 --> 00:58:33,170
彼は持っています

691
00:58:36,250 --> 00:58:38,530
裏切り者の顔。

692
00:58:40,850 --> 00:58:43,650
通夜中に狩り？

693
00:58:43,810 --> 00:58:46,850
人々は親切にしてくれないでしょう。

694
00:58:47,010 --> 00:58:50,450
ただのアーチェリーの練習だった
友達と一緒に。

695
00:58:50,690 --> 00:58:53,010
心配しないでください。

696
00:58:55,330 --> 00:59:01,050
あなたと一緒にいるのは誰ですか？

697
00:59:01,890 --> 00:59:05,690
彼は私の補佐官です。

698
00:59:07,530 --> 00:59:14,090
あなたではありませんか
有名な顔のリーダー？

699
00:59:19,810 --> 00:59:21,650
私の直感は正しいです！

700
00:59:21,810 --> 00:59:24,050
主よ、あなたは信じます
顔読みで

701
00:59:24,250 --> 00:59:26,530
亡き王のように？

702
00:59:26,730 --> 00:59:30,770
私の顔について何と言いますか？

703
00:59:31,370 --> 00:59:36,530
おばあちゃんがよく言ってました
素敵な耳をしています。

704
00:59:36,690 --> 00:59:39,570
それは本当ですか？

705
00:59:42,210 --> 00:59:44,930
彼らは完璧だよ。

706
00:59:50,410 --> 00:59:55,170
もうすぐパーティーを開きます。

707
00:59:55,370 --> 00:59:57,810
来るべきですよ。

708
01:00:02,690 --> 01:00:05,050
私は愚か者でした。

709
01:00:05,530 --> 01:00:08,610
読む相手を間違えました。

710
01:00:08,970 --> 01:00:14,250
この人は怖くないよ
王位のための血。

711
01:00:14,610 --> 01:00:18,170
しかし、彼らはどうやって知ったのでしょうか
来てたんだっけ？

712
01:00:27,890 --> 01:00:31,010
キム・ネギョンさん！

713
01:00:37,530 --> 01:00:39,610
ねえ、フェイスリーダー。

714
01:00:39,810 --> 01:00:41,890
元気でしたか？

715
01:00:43,250 --> 01:00:45,930
彼は問題になるかもしれない。
彼を殺してください。

716
01:00:46,130 --> 01:00:51,450
なぜそうしないのですか
私の顔も読んでますか？

717
01:01:13,970 --> 01:01:16,930
顔読みキムさん。

718
01:01:17,330 --> 01:01:20,370
最近は頑張っていますね。

719
01:01:20,610 --> 01:01:22,730
私をフォローしていましたか？

720
01:01:22,930 --> 01:01:24,610
あなたには興味深い才能があります。

721
01:01:24,810 --> 01:01:27,850
警告しました
スヤン、あなたのこと。

722
01:01:28,050 --> 01:01:33,930
それで私は得ました
あなたとあなたの王は騙されました。

723
01:01:34,730 --> 01:01:37,250
オファーがあります。

724
01:01:37,690 --> 01:01:41,490
変えてみましょう
世界を一緒に。

725
01:01:42,130 --> 01:01:43,370
何も難しいことはありません。

726
01:01:43,570 --> 01:01:47,650
あなたがしなければならないのは、
これを王様に伝えてください。

727
01:01:48,930 --> 01:01:53,930
亡き王はあなたにそう言った
潜在的な裏切り者を見つけて、

728
01:01:54,130 --> 01:01:57,170
あなたが見つけたあの人
キム・ジョンソだった。

729
01:01:57,410 --> 01:02:03,690
キムが計画していると伝えてください
クーデターが起きたら彼は止められるべきだ。

730
01:02:03,890 --> 01:02:05,770
何て言うの？

731
01:02:06,730 --> 01:02:09,650
キムを排除して置く
スヤンが玉座に？

732
01:02:09,890 --> 01:02:13,090
一生に一度もしないよ
反逆罪を犯すのを手伝ってください。

733
01:02:13,290 --> 01:02:17,050
やると思いますか
そんなに簡単に殺すの？

734
01:02:17,250 --> 01:02:20,890
君の目をくりぬいてやる

735
01:02:21,090 --> 01:02:23,850
だからあなたは読めない
もはや顔。

736
01:02:24,050 --> 01:02:26,130
それだけではありません。

737
01:02:26,370 --> 01:02:29,730
両足を切り落とします
あなたの義理の弟の。

738
01:02:29,970 --> 01:02:30,770
悪魔め！

739
01:02:30,970 --> 01:02:33,650
そして私はあなたのことを見つけます
たった一人の息子。

740
01:02:33,810 --> 01:02:41,450
彼を見つけます
そして彼を屠殺します。

741
01:02:44,610 --> 01:02:46,410
勇気がない！

742
01:02:53,210 --> 01:02:56,090
キム・ネギョンさん、

743
01:02:57,290 --> 01:03:01,890
あなたがそうしたいのはわかっています
家族の名誉を回復します。

744
01:03:02,090 --> 01:03:04,370
スヤンが王になったら、

745
01:03:04,570 --> 01:03:10,570
あなたの家族は繁栄するでしょう
これからの世代のために。

746
01:03:10,770 --> 01:03:13,690
一生に一度のチャンス。

747
01:03:14,210 --> 01:03:16,170
考えてみてください。

748
01:03:54,130 --> 01:03:56,890
彼らはあなたを精査しました。

749
01:03:57,570 --> 01:04:04,850
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう
どこへ行っても。

750
01:04:08,490 --> 01:04:10,930
彼らの言うとおりにしましょう。

751
01:04:11,730 --> 01:04:15,170
スヤンはそうだと聞いた
とても寛大な

752
01:04:15,410 --> 01:04:18,250
そして部下に対しては忠実。

753
01:04:18,850 --> 01:04:25,010
どうしてそんなに簡単に質問できるんですか
反逆罪を犯すには？

754
01:04:25,410 --> 01:04:28,090
考えてみてください！

755
01:04:28,450 --> 01:04:36,730
息子さんのことを考えて、
ジンヒョンさん。

756
01:04:38,810 --> 01:04:42,650
彼は自分の名前を隠している
小さな位置を保ちます。

757
01:04:43,970 --> 01:04:47,010
あの子ならできる
大臣になろう！

758
01:04:47,290 --> 01:04:50,290
あなたが望んでいたのは成功ではないでしょうか？

759
01:04:50,570 --> 01:04:52,770
これが唯一の方法です！

760
01:04:55,490 --> 01:04:58,090
ジニョンのことを考えてください。

761
01:05:37,090 --> 01:05:38,930
あれは誰？

762
01:05:40,210 --> 01:05:42,450
なぜここにいるのですか？

763
01:05:42,650 --> 01:05:44,370
金副首相
私たちに来るように命じた。

764
01:05:44,570 --> 01:05:47,930
彼はあなたに報告してほしいと思っています
の数と名前

765
01:05:48,130 --> 01:05:49,810
あなたが持っているすべての不法兵士。

766
01:05:49,970 --> 01:05:53,730
彼に集中するように伝えてください
若い王を教育する。

767
01:05:53,930 --> 01:05:55,970
これにはどういう意味があるのでしょうか？

768
01:05:56,210 --> 01:05:58,490
これらはすべて、
持っている兵士は？

769
01:05:58,690 --> 01:06:04,010
3つあれば十分すぎる
子熊を狩るために。

770
01:06:05,690 --> 01:06:07,130
よくもまあ。

771
01:06:07,330 --> 01:06:09,730
それはとても失礼なことです。

772
01:06:39,050 --> 01:06:40,250
完璧なショットだ。

773
01:06:40,450 --> 01:06:42,130
虎にぶつかったんだよ！

774
01:06:42,330 --> 01:06:45,290
何かを見た気がした。

775
01:06:45,490 --> 01:06:48,890
虎だったよ、君は
先ほど捕まりました。

776
01:06:49,410 --> 01:06:52,530
捕まえさせてください
次回は？

777
01:06:52,730 --> 01:06:54,450
もちろん！

778
01:06:55,850 --> 01:06:56,490
待って！

779
01:06:56,690 --> 01:07:01,490
この虎をあげましょう
キム様へのプレゼント。

780
01:07:02,090 --> 01:07:04,090
まず皮を剥いたほうがいいでしょうか？

781
01:07:04,290 --> 01:07:06,050
それとも最初に首を切りますか？

782
01:07:06,250 --> 01:07:09,570
それは難しい質問ですね。

783
01:07:17,650 --> 01:07:19,650
主よ！

784
01:07:19,850 --> 01:07:21,730
落ち着いてください！

785
01:08:02,890 --> 01:08:05,290
隠す必要はありません。

786
01:08:05,490 --> 01:08:07,530
あなたがここにいることは分かっていました。

787
01:08:07,730 --> 01:08:11,010
虎の間
そして狼。

788
01:08:11,250 --> 01:08:13,810
仲直りしていない
あなたの心はまだですか？

789
01:08:14,050 --> 01:08:16,370
なぜここにいるのですか？

790
01:08:16,610 --> 01:08:20,370
有名な占い師はみんな
そしてフェイスリーダーもここにいます。

791
01:08:20,570 --> 01:08:22,050
もちろん誘われてますよ。

792
01:08:22,250 --> 01:08:25,970
人々はとても速いです。

793
01:08:26,170 --> 01:08:30,930
彼らは権力に惹かれる
蛾が光に当たるのと同じように。

794
01:08:31,170 --> 01:08:34,250
誰が残るだろう
若い王と一緒に？

795
01:08:34,530 --> 01:08:38,930
これはまさにそう見えます
宮殿のように。

796
01:09:25,890 --> 01:09:27,650
さて、

797
01:09:27,890 --> 01:09:30,130
について話しましょうか
私の運勢？

798
01:09:30,330 --> 01:09:36,570
あなたは新しいリーダーになります
東の半島！

799
01:09:36,810 --> 01:09:41,050
ああ、王様！

800
01:09:41,250 --> 01:09:46,410
私たちを導いてください
無知から！

801
01:09:51,570 --> 01:09:57,010
あなたの顔の5つのポイント
王の山に似ています。

802
01:09:57,250 --> 01:09:59,490
それは本当ですか？

803
01:10:00,690 --> 01:10:04,610
- 失礼ですか？
- 本当のことを言っていますか？

804
01:10:04,930 --> 01:10:06,930
もちろん。

805
01:10:20,250 --> 01:10:25,010
あなたの表現はそうではないと言います。

806
01:10:26,250 --> 01:10:29,370
本当のことを教えてください。

807
01:10:31,450 --> 01:10:34,810
- 殿下…
- 教えて！

808
01:10:36,970 --> 01:10:40,330
クーデターがなければ、
あなたにはできないでしょう

809
01:10:40,530 --> 01:10:43,250
王になる。

810
01:10:43,450 --> 01:10:45,330
反逆罪を犯さないでください。

811
01:10:45,530 --> 01:10:47,010
それは悲劇になるだろう
この国のために。

812
01:10:47,210 --> 01:10:51,410
この国が建国される
リー家によって。

813
01:10:51,610 --> 01:10:56,090
キムはなぜそうしようとしているのか
すべてを台無しにしますか？

814
01:10:56,970 --> 01:11:02,930
あなたが働いている年老いたトラ
若い王を殺すかもしれない。

815
01:11:10,650 --> 01:11:13,970
あなたがキムの下で働いていることは知っています。

816
01:11:38,690 --> 01:11:42,170
ああ、それはあなたです！

817
01:11:44,810 --> 01:11:46,410
お会いできて嬉しいです。

818
01:11:46,610 --> 01:11:49,250
物事は退屈になってきました。

819
01:11:50,130 --> 01:11:52,370
私の顔を読んでもらえますか？

820
01:11:52,530 --> 01:11:56,770
私が王になるつもりですか？

821
01:11:58,370 --> 01:12:00,290
教えて。

822
01:12:00,490 --> 01:12:03,170
私には王様の顔があるでしょうか？

823
01:12:10,450 --> 01:12:13,690
もしかしたら私には奇妙な特徴があるのか​​もしれない。

824
01:12:14,570 --> 01:12:19,170
たとえ最高の顔リーダーであっても
私の顔が読めません。

825
01:12:19,490 --> 01:12:25,330
早く決心してください。

826
01:12:25,970 --> 01:12:32,090
もう手遅れになるから
私がすでに王になっているとき。

827
01:12:44,290 --> 01:12:48,850
こう言うこともできただろう
彼が望んでいたもの。

828
01:12:49,050 --> 01:12:51,690
あなたは殺されるかもしれませんでした。

829
01:13:07,210 --> 01:13:09,570
元気ですか？

830
01:13:10,450 --> 01:13:12,050
はぁ？

831
01:13:12,250 --> 01:13:15,330
それがどのようなものか知っています。

832
01:13:16,530 --> 01:13:19,530
難しいときは
あなたが最初に始めます。

833
01:13:20,850 --> 01:13:27,210
嬉しいときは
私は困っている人を助けます。

834
01:13:27,410 --> 01:13:30,450
あなたが生まれていなかったら
私たちの家族では、

835
01:13:30,770 --> 01:13:35,810
あなたは自分の名前を残しておけばよかったのに
そしてはるかに良くできました。

836
01:13:36,010 --> 01:13:38,450
苦く感じませんか？

837
01:13:41,250 --> 01:13:43,650
苦い気がします。

838
01:13:47,770 --> 01:13:52,370
そこで調べてみたのですが
祖父の件。

839
01:13:55,930 --> 01:13:58,570
彼は多くの犯罪を犯していました。

840
01:13:58,970 --> 01:14:00,810
彼のせいで、
多くの人が亡くなりました

841
01:14:01,010 --> 01:14:03,770
そして国
被害を受けました。

842
01:14:09,210 --> 01:14:13,010
しかし、むしろ
自分自身に対して苦い思いをし、

843
01:14:13,170 --> 01:14:16,890
集中することにしました
私の仕事について。

844
01:14:17,090 --> 01:14:24,450
たぶんできるよ
彼の罪の一部を洗い流してください。

845
01:14:30,130 --> 01:14:31,890
ありがとう。

846
01:14:33,930 --> 01:14:35,490
はぁ？

847
01:14:43,010 --> 01:14:48,770
あなたの顔の表情
少し違います。

848
01:14:50,170 --> 01:14:52,810
目が弱くなってきました。

849
01:14:53,010 --> 01:14:56,530
読んだからだと思う
薄暗い光の下で。

850
01:14:57,450 --> 01:15:00,570
目は窓です
魂に。

851
01:15:01,330 --> 01:15:06,890
気をつけなければなりません
悪い意味で顔が変わっていく。

852
01:15:08,010 --> 01:15:09,410
わかった。

853
01:15:10,530 --> 01:15:14,370
になりたいです
あなたにとって誇り高い父親です。

854
01:15:30,490 --> 01:15:33,650
スヤンさんには準備ができていると思います。

855
01:15:33,850 --> 01:15:37,850
直面したら
彼のような敵を正面から見て、

856
01:15:38,050 --> 01:15:40,210
あなたは間違いなく負けます。

857
01:15:40,410 --> 01:15:42,770
すぐに始めなければなりません。

858
01:15:42,970 --> 01:15:44,650
いつ？

859
01:15:44,850 --> 01:15:48,650
明日やります
王様の晩餐会の後。

860
01:15:48,850 --> 01:15:50,370
スヤンの唯一の弱点

861
01:15:50,530 --> 01:15:54,370
経験が少ない
あなたよりも。

862
01:15:54,730 --> 01:15:59,290
しかし彼には秘密の策士がいる
彼にとってとても役に立つ人です。

863
01:15:59,490 --> 01:16:04,010
子供を用意しました
彼に似ている人。

864
01:16:04,810 --> 01:16:07,570
本物の王の遺体

865
01:16:07,770 --> 01:16:15,210
300個のパーツにカットされます
そして山中に散り散りになった。

866
01:16:15,410 --> 01:16:19,450
先制攻撃というのは、
唯一の答え。

867
01:16:20,210 --> 01:16:22,970
それが唯一の方法です。

868
01:16:29,490 --> 01:16:31,970
これは私の父の書いたものです。

869
01:16:32,170 --> 01:16:33,650
私の父があなたに言った

870
01:16:33,850 --> 01:16:37,050
裏切り者を見つけるために
顔読みで？

871
01:16:38,130 --> 01:16:42,250
これじゃないですか
スヤン王子？

872
01:16:42,450 --> 01:16:46,730
その肖像画を見てください
太宗大王の。

873
01:16:47,730 --> 01:16:52,850
スヤンはそうではありませんか
彼に似ていますか？

874
01:16:53,530 --> 01:16:56,170
何を暗示しているのでしょうか？

875
01:16:57,170 --> 01:17:00,090
そのまま言ってるの？
私の曾祖父、

876
01:17:00,290 --> 01:17:03,050
私の叔父が王位につくでしょうか？

877
01:17:03,410 --> 01:17:04,730
陛下。

878
01:17:04,930 --> 01:17:07,170
見てください
スヤンの顔。

879
01:17:07,370 --> 01:17:14,170
彼は祖父のものを持っている
強い権力欲。

880
01:17:14,370 --> 01:17:18,010
顔の読み取り
それは些細な問題だ。

881
01:17:18,210 --> 01:17:20,850
うちの父は本当に
これを信じましたか？

882
01:17:21,450 --> 01:17:23,610
陛下。

883
01:17:23,810 --> 01:17:28,010
キム様、あなたですか？
スヤンが怖いの？

884
01:17:28,210 --> 01:17:30,370
それは問題ではありません
恐れていること。

885
01:17:30,530 --> 01:17:32,810
国全体が危機に瀕している。

886
01:17:33,010 --> 01:17:35,410
私たちはただあなたに伝えるだけではありません
顔の読み取りに基づいています。

887
01:17:35,570 --> 01:17:39,610
人々の話が止まらない
スヤンの暴挙。

888
01:17:39,810 --> 01:17:44,170
やめなければなりません
すぐに彼に。

889
01:17:47,250 --> 01:17:52,370
私のポーンは
王様を脅迫しています。

890
01:17:55,610 --> 01:18:03,810
九時だ！

891
01:18:07,370 --> 01:18:10,730
あなたは早めに出発する予定です
明日は中国。

892
01:18:10,930 --> 01:18:12,770
やめるべきでしょうか？

893
01:18:12,970 --> 01:18:17,290
ツアーみたいな感じになるので、
心配しないでください。

894
01:18:20,490 --> 01:18:24,330
すみません、その間に
私はトイレを使います。

895
01:18:36,770 --> 01:18:41,450
突っ込んでください
耳たぶの下。

896
01:18:42,490 --> 01:18:46,370
手を汚さないでね、王子様

897
01:19:43,450 --> 01:19:48,490
今日の金副首相
そしてネギョンがやって来た。

898
01:19:49,410 --> 01:19:56,090
彼らは私にあなたはそうだと言った
私を王位から引きずり下ろそうとしている。

899
01:19:57,410 --> 01:19:59,850
誰が未来を予測できるでしょうか？

900
01:20:00,050 --> 01:20:04,410
彼らはその方法だけを知っています
顔を読むこと。

901
01:20:04,610 --> 01:20:06,770
彼らは知りません
下にあるもの。

902
01:20:06,970 --> 01:20:10,290
誰も知りません
下にあるもの。

903
01:20:10,490 --> 01:20:13,730
彼らの言うことを聞かないでください。

904
01:20:13,930 --> 01:20:16,730
したくないです。

905
01:20:16,930 --> 01:20:23,610
フレンドリーなことを思い出します
お世話になった叔父さん。

906
01:20:24,450 --> 01:20:29,450
思い出したい
あなたはそれが好きです。

907
01:20:29,650 --> 01:20:34,290
それが私の運命なら
反逆罪を犯し、

908
01:20:34,490 --> 01:20:42,690
変更させていただきます
私の自由意志で。

909
01:20:58,850 --> 01:21:00,330
それは何ですか？

910
01:21:00,850 --> 01:21:03,570
という命令がありました
9時に切り替えます。

911
01:21:03,770 --> 01:21:05,930
- 誰から?
- 金副首相。

912
01:21:06,130 --> 01:21:08,970
彼はいつから
セキュリティ担当？

913
01:21:09,170 --> 01:21:11,850
私は彼にそれをするように頼んだ。

914
01:21:12,050 --> 01:21:18,250
警備員はそうなると思ってた
シフトチェンジしないと疲れる。

915
01:21:19,330 --> 01:21:21,610
ご容赦ください。

916
01:21:22,130 --> 01:21:24,650
もう寝ます。

917
01:21:39,690 --> 01:21:42,010
裏切り者の顔。

918
01:22:00,250 --> 01:22:01,290
スヤンが中国へ出発する前に

919
01:22:01,490 --> 01:22:04,890
彼の兵士たちは待機していた
宮殿の近く。

920
01:22:05,090 --> 01:22:09,770
彼は王と一緒にいた
遅くまで。

921
01:22:09,970 --> 01:22:13,050
そして私はこの毒針を見つけました
床を探索しながら。

922
01:22:13,250 --> 01:22:17,010
この刑務所は被害者を殺す
10日間の発熱を誘発することによって。

923
01:22:17,210 --> 01:22:21,970
彼は気をそらそうとしているのかもしれない
中国滞在中の疑惑。

924
01:22:22,130 --> 01:22:25,210
彼は大胆になってきている。

925
01:22:25,410 --> 01:22:27,890
それはあの策士の考えに違いない。

926
01:22:28,090 --> 01:22:31,730
私たちは彼を捕まえなければなりません
スヤンがいない間。

927
01:22:31,930 --> 01:22:35,450
しかし、どうやって？あなたは言いました
あなたは彼の声しか知りません。

928
01:22:35,650 --> 01:22:37,770
あなたの部下を何人かください。

929
01:22:37,970 --> 01:22:41,450
街中をくまなく探索してみます
必要に応じて。

930
01:22:41,890 --> 01:22:46,130
不審な人物が3人います
スヤンの下で。

931
01:22:46,330 --> 01:22:53,690
アン・ギョンソンさんは、
スヤンの専属護衛。

932
01:22:53,890 --> 01:22:58,170
イ・モンガ、愛の子
宮廷学者の、

933
01:22:58,370 --> 01:23:03,330
昼も夜も滞在する
遊女の家で。

934
01:23:03,530 --> 01:23:08,610
最後に、元近衛兵、
その詳細は明らかではありません。

935
01:23:08,850 --> 01:23:11,050
彼はずっと前に辞めました。

936
01:23:11,250 --> 01:23:14,130
二度と訪れませんでした。

937
01:23:14,330 --> 01:23:18,010
しかし、なぜ探すのですか
首の不自由？

938
01:23:18,210 --> 01:23:21,010
彼は何かをしましたか？

939
01:23:22,930 --> 01:23:24,290
首の不自由？

940
01:23:24,490 --> 01:23:27,090
彼はいつもこんな感じです。

941
01:23:29,330 --> 01:23:31,170
彼のお名前は？

942
01:23:31,330 --> 01:23:33,930
彼の名前はハン・ミョンフェです。

943
01:23:34,810 --> 01:23:36,890
ハン・ミョンフェさん。

944
01:23:40,050 --> 01:23:41,890
王子様はここにはいないよ。
出て行け！

945
01:23:42,090 --> 01:23:44,370
策士の名前は
ハン・ミョンフェさん。

946
01:23:44,610 --> 01:23:47,690
彼は助けてくれています
スヤン2年目。

947
01:23:47,890 --> 01:23:52,850
スヤンを除いては、そうではありません
多くの人が彼の顔を見たことがあります。

948
01:23:53,050 --> 01:23:57,210
彼を見つけられるかもしれない
彼の声だけで。

949
01:23:59,970 --> 01:24:02,610
ここにはゴミがたくさんあります！

950
01:24:02,810 --> 01:24:05,130
ハン・ミョンフェとは?

951
01:24:05,330 --> 01:24:06,770
そんな人はいないよ！

952
01:24:06,970 --> 01:24:10,210
できれば彼を見つけてください！

953
01:24:22,370 --> 01:24:24,690
何か言って。

954
01:24:24,890 --> 01:24:26,170
どのような？

955
01:24:26,370 --> 01:24:27,170
叫び声みたいな？

956
01:24:27,370 --> 01:24:29,130
誰か死んだの？

957
01:24:29,330 --> 01:24:32,490
たぶん鶏の鳴き声でしょうか？

958
01:24:38,130 --> 01:24:40,370
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！

959
01:24:55,890 --> 01:25:01,970
王は原因を作って怒っている
スヤンの家でのシーン。

960
01:25:02,170 --> 01:25:07,210
彼が本を読んでいると聞いたとき
顔の読み取りに関する本、

961
01:25:07,410 --> 01:25:09,970
希望はあると思いました。

962
01:25:10,130 --> 01:25:15,130
しかし今、彼はすべてを送りました
医師たちはスヤンに

963
01:25:15,330 --> 01:25:18,010
彼は病気になったので
道路上で。

964
01:25:18,210 --> 01:25:23,290
まさに、血は水よりも濃いです。

965
01:25:24,010 --> 01:25:25,570
主。

966
01:25:27,850 --> 01:25:29,650
今何と言ったんですか？

967
01:25:29,810 --> 01:25:32,490
スヤンが契約した
中国の病気

968
01:25:32,690 --> 01:25:35,530
しかしそれは深刻なことではありません。

969
01:25:35,730 --> 01:25:38,850
キングは本を読んでいます
顔の読み取りについて？

970
01:25:40,770 --> 01:25:42,810
はい。

971
01:26:00,250 --> 01:26:06,010
漢の時代の記録です
反逆罪が蔓延したとき。

972
01:26:16,770 --> 01:26:18,490
これです！

973
01:26:27,810 --> 01:26:30,410
火！火！

974
01:26:39,890 --> 01:26:41,690
火。

975
01:26:42,930 --> 01:26:44,970
疲れていたんでしょうね。

976
01:26:45,170 --> 01:26:48,690
ここからあなたのいびきが聞こえました。

977
01:26:51,850 --> 01:26:53,570
いびき？

978
01:26:53,770 --> 01:26:57,090
私をからかってるの？

979
01:26:57,290 --> 01:27:04,770
作れると聞きました
美しいほくろ。

980
01:27:09,170 --> 01:27:11,650
一緒に行ってほしいのね

981
01:27:11,890 --> 01:27:16,530
そしてほくろを付けます
スヤンの顔は？

982
01:27:20,730 --> 01:27:25,130
あなたは真剣に考えています
お手伝いしますか？

983
01:27:25,330 --> 01:27:28,890
- はい。
- なぜ？

984
01:27:30,770 --> 01:27:32,490
これを覚えていますか？

985
01:27:34,210 --> 01:27:37,050
それは私たちのパートナーシップ契約です。

986
01:27:38,130 --> 01:27:39,490
だから何？

987
01:27:39,690 --> 01:27:44,690
途中で捕まったら
スヤンの顔をめちゃくちゃにして、

988
01:27:44,890 --> 01:27:49,250
私のパートナーと言ってもいいでしょう
私にそれをするように命じた。

989
01:27:49,970 --> 01:27:52,250
それでは何が起こるでしょうか？

990
01:28:12,570 --> 01:28:15,650
ここは暑いですか？

991
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
くれよ、この野郎！

992
01:28:25,490 --> 01:28:29,090
お願いします！

993
01:28:32,010 --> 01:28:34,210
彼らは何をしていますか？

994
01:28:50,210 --> 01:28:54,290
知っていますか
金副首相？

995
01:28:54,450 --> 01:28:57,370
私は彼をとても尊敬しています。

996
01:28:57,570 --> 01:29:01,130
黄色のタグが付いている人は、
それが意味するので採用されました

997
01:29:01,330 --> 01:29:05,810
キム・ジョンソ
それらを勧めました。

998
01:29:06,010 --> 01:29:12,970
あなたは彼にこれをやめるよう言わなければなりません
黄色のタグが付いたナンセンス。

999
01:29:13,170 --> 01:29:18,370
そうすれば、それはただ
スヤンを幸せにしてあげてください。

1000
01:29:18,570 --> 01:29:24,690
それは避けられない
スヤンを止めるために！

1001
01:29:26,010 --> 01:29:29,130
皇太子も出席する予定
社外の医師。

1002
01:29:29,330 --> 01:29:35,530
王室の医師は今すぐ出発するかもしれない。

1003
01:29:51,650 --> 01:29:53,050
皆さんは新人ですか？

1004
01:29:53,250 --> 01:29:54,890
はい。

1005
01:30:05,490 --> 01:30:09,410
セキュリティが厳しいです。

1006
01:30:11,450 --> 01:30:15,570
あなたは完璧ですね。
あなたはその役にぴったりです。

1007
01:30:16,610 --> 01:30:19,050
これが私があの世へ続く道だとしたら、

1008
01:30:19,250 --> 01:30:22,250
私は永遠にあなたにつきまといます。

1009
01:30:26,730 --> 01:30:28,930
ああ！

1010
01:30:52,490 --> 01:30:54,170
彼がこれを吸い込むと、

1011
01:30:54,370 --> 01:30:57,090
彼は痛みを感じないだろうし、
何も覚えていない。

1012
01:30:57,290 --> 01:30:59,850
でもそれはただ続くだけだ
短い間。

1013
01:31:00,050 --> 01:31:04,610
それまで終わらないなら
このお香が焚かれると、

1014
01:31:04,930 --> 01:31:09,050
私たちは皆殺されるでしょう。

1015
01:32:02,530 --> 01:32:04,810
あなたは盲目ですか？

1016
01:32:08,850 --> 01:32:11,250
この部分！

1017
01:33:33,970 --> 01:33:36,090
おいおい！

1018
01:33:36,290 --> 01:33:40,370
- もう終わりです！
- すべて完了しました!

1019
01:34:15,010 --> 01:34:17,050
ほとんど死にそうになった。

1020
01:34:17,970 --> 01:34:20,450
とてもおしっこをしなければなりませんでした。

1021
01:34:21,010 --> 01:34:23,810
おしっこが止まらない。

1022
01:34:30,050 --> 01:34:35,570
私は遊女の家で育ちました
5歳から。

1023
01:34:35,770 --> 01:34:38,770
最も小さな間違いは可能性があります
殴打につながる、

1024
01:34:38,970 --> 01:34:44,690
それで私はその方法を学びました
生き残るために人々を読んでください。

1025
01:34:44,890 --> 01:34:49,970
こうして私はオーナーになりました
最大の遊女の館。

1026
01:34:54,890 --> 01:34:57,090
あなたは表情を読むのが上手です。

1027
01:34:57,250 --> 01:35:00,610
でも私のほうがいいと思う
人を読むとき。

1028
01:35:00,810 --> 01:35:03,890
そうなると思いますか
反乱を止める？

1029
01:35:05,330 --> 01:35:07,410
そうしなければなりません。

1030
01:35:11,570 --> 01:35:14,610
それがうまくいけば、
私を忘れないでください。

1031
01:35:15,130 --> 01:35:17,730
そうでない場合は、
私を忘れてください。

1032
01:35:27,010 --> 01:35:28,450
それで...

1033
01:35:29,210 --> 01:35:30,130
誰ですか？

1034
01:35:30,330 --> 01:35:34,330
誰がそれについて書いたか
副首相の黄色いタグ？

1035
01:35:38,650 --> 01:35:40,130
大丈夫。

1036
01:35:40,290 --> 01:35:44,730
それについて詳しく教えてください。

1037
01:35:46,970 --> 01:35:53,770
先ほど、担当者を見ました
自分自身をタグ付けしています。

1038
01:35:53,970 --> 01:36:00,370
彼が検査官だった頃、
彼は地元の人々から金を巻き上げた

1039
01:36:01,810 --> 01:36:05,010
そして人々の妻を盗みました。

1040
01:36:05,530 --> 01:36:10,690
黄色のタグは便利かも
正しく使えば、

1041
01:36:12,050 --> 01:36:15,090
しかし、それもあります
多くの問題。

1042
01:36:17,250 --> 01:36:24,770
誰か名乗り出てくれると嬉しいです
これについて教えてください。

1043
01:36:26,610 --> 01:36:31,410
何かをしなければならないと信じています。

1044
01:36:33,810 --> 01:36:36,690
金副首相について。

1045
01:36:36,850 --> 01:36:41,090
彼は人を推薦します
黄色のタグが付いている

1046
01:36:41,290 --> 01:36:45,850
そして陰で話します。

1047
01:36:46,050 --> 01:36:50,250
それは、
あなたは彼に優しすぎます。

1048
01:36:50,450 --> 01:36:53,010
父は彼を信頼していました。

1049
01:36:53,210 --> 01:36:55,890
だからこそ私は...

1050
01:37:04,450 --> 01:37:06,570
大丈夫ですか？

1051
01:37:06,770 --> 01:37:09,330
何でもありません。

1052
01:37:09,530 --> 01:37:15,050
日差しが強すぎました。

1053
01:37:22,650 --> 01:37:26,050
趙国の秦錫
王位を引き継いだ

1054
01:37:27,050 --> 01:37:29,450
クーデターを起こすことで、

1055
01:37:29,650 --> 01:37:33,850
モグラが3つ現れた後
彼の額に。

1056
01:37:34,050 --> 01:37:37,650
彼は祖父のものを持っている
強い権力欲。

1057
01:37:37,810 --> 01:37:41,370
人々の話が止まらない
スヤンの暴挙。

1058
01:37:41,570 --> 01:37:45,250
サイン、彼はいつですか
セキュリティ担当？

1059
01:37:53,050 --> 01:37:58,930
誰があなたに命令したのか
私を守って？

1060
01:37:59,970 --> 01:38:01,570
それは...

1061
01:38:01,730 --> 01:38:04,290
今すぐ教えてください。

1062
01:38:04,770 --> 01:38:09,530
スヤン王子
私に命じた。

1063
01:38:16,610 --> 01:38:19,090
私は盲目でした。

1064
01:38:19,290 --> 01:38:22,290
私はに囲まれています
スヤンの部下。

1065
01:38:22,450 --> 01:38:25,250
彼の部下には許せない
私を見守ってください。

1066
01:38:25,490 --> 01:38:27,730
彼を追放してください。

1067
01:38:31,010 --> 01:38:34,930
間違いを犯すわけにはいきません。

1068
01:38:35,170 --> 01:38:38,890
明日、スヤンの時は
男たちは中国の使節を護衛し、

1069
01:38:39,090 --> 01:38:42,770
私たちは彼を攻撃します。

1070
01:38:42,970 --> 01:38:46,290
彼はレセプションを行っています
ただいまの使者。

1071
01:38:46,490 --> 01:38:51,410
これが漏れないように注意してください。

1072
01:38:55,650 --> 01:38:57,890
ネギョン、ネギョン。

1073
01:38:58,050 --> 01:39:00,410
彼はあなたにくれますか
重要なポジション？

1074
01:39:00,610 --> 01:39:04,130
彼は約束しましたか？

1075
01:39:06,290 --> 01:39:09,490
尋ねもしなかったのですか？

1076
01:39:09,690 --> 01:39:12,210
もちろん、そうではありませんでした。

1077
01:39:13,130 --> 01:39:16,610
物事が落ち着いたら聞いてみます。

1078
01:39:16,850 --> 01:39:22,290
キム様ならきっとできると思います
ジンヒョンに良いポジションを与えてください。

1079
01:39:22,690 --> 01:39:24,610
尋ねなければなりません
助けを申し出る前に。

1080
01:39:24,850 --> 01:39:28,810
何が起こるか決して分からない
起こるかもしれない。

1081
01:39:30,290 --> 01:39:32,170
準備は完了です。

1082
01:39:33,530 --> 01:39:35,090
ここ。

1083
01:39:36,970 --> 01:39:38,890
これは目に良いのでしょうか？

1084
01:39:39,090 --> 01:39:40,850
からのお母さんが必要です
あの山。

1085
01:39:41,050 --> 01:39:43,490
彼らは最高に働きます。

1086
01:39:43,690 --> 01:39:47,170
でも腰を痛めてしまい、
山に登ることができません。

1087
01:39:47,370 --> 01:39:51,770
そこで、次に良いものを使いました。
かなりうまくいきます。

1088
01:39:52,650 --> 01:39:54,450
腰はいつになったら改善しますか？

1089
01:39:54,610 --> 01:39:58,210
数日後。

1090
01:40:03,010 --> 01:40:05,490
これは何ですか？

1091
01:40:08,010 --> 01:40:10,530
これらは古い話です。

1092
01:40:10,690 --> 01:40:13,050
その必要はありません
それを心配してください。

1093
01:40:13,250 --> 01:40:15,810
今すぐ言ってください！

1094
01:40:16,010 --> 01:40:21,850
誰が王様にそのことを話したのか
黄色いタグは？

1095
01:40:27,930 --> 01:40:30,930
検査のキムさん
ボードはこれをあなたに残してくれました。

1096
01:40:34,610 --> 01:40:36,170
ここ。

1097
01:40:43,050 --> 01:40:45,650
それを誇りに思います
あなたは昇進しました。

1098
01:40:45,850 --> 01:40:48,970
これを取ってください。
目に良いですよ。

1099
01:40:49,330 --> 01:40:55,170
彼に会えたらよかった
私たちがそこにいたときから。

1100
01:40:55,370 --> 01:40:59,170
私は彼にそうしてほしくなかった
不快に感じる。

1101
01:40:59,810 --> 01:41:02,930
薬が効くといいですね
うまくいきます。

1102
01:41:03,130 --> 01:41:04,690
どこに行くの？

1103
01:41:05,090 --> 01:41:09,410
お母さんたちを迎えに行くよ。

1104
01:41:09,890 --> 01:41:11,930
私は彼にとって最善のことを望んでいます。

1105
01:41:12,130 --> 01:41:15,210
一緒に行きましょう。

1106
01:41:15,410 --> 01:41:17,170
必要なし。

1107
01:41:54,770 --> 01:42:00,850
どうしてそのことについて話すことができるの？
副首相がそんなん？

1108
01:42:01,050 --> 01:42:04,570
キッド、君は何も知らないんだね。

1109
01:42:04,770 --> 01:42:10,090
君は口を閉ざしてしまうだろう
何も見えないとき。

1110
01:42:18,530 --> 01:42:20,450
キムさんはここにいますか？

1111
01:42:21,010 --> 01:42:22,570
キムさん？

1112
01:42:25,210 --> 01:42:27,090
彼は外出中です...

1113
01:42:29,210 --> 01:42:30,330
何が間違っているのでしょうか？

1114
01:42:30,530 --> 01:42:33,970
サガンウォンの青年
彼の目をひどく傷つけた。

1115
01:42:34,170 --> 01:42:35,810
彼はキム氏に会いたいと思っている。

1116
01:42:35,970 --> 01:42:38,810
サガンウォンの若者??

1117
01:42:39,410 --> 01:42:41,490
ジンヒョンのことですか？

1118
01:42:41,810 --> 01:42:44,970
ジニョンは目を怪我しましたか？

1119
01:42:49,210 --> 01:42:52,290
右目がなくなってしまった。

1120
01:42:52,530 --> 01:42:55,090
左もダメですよ。

1121
01:42:55,330 --> 01:42:56,970
彼は視力を失うのでしょうか？

1122
01:42:57,170 --> 01:42:58,370
はい。

1123
01:43:00,010 --> 01:43:01,890
ジンヒョン！

1124
01:43:02,810 --> 01:43:06,730
どうしたの？

1125
01:43:07,570 --> 01:43:09,770
叔父。

1126
01:43:09,970 --> 01:43:12,570
はい、私です。
どうしたの？

1127
01:43:12,770 --> 01:43:17,650
お父さんはどこですか？
彼に会いたいです。

1128
01:43:22,810 --> 01:43:26,130
どこにいるの、お父さん！

1129
01:43:26,290 --> 01:43:28,090
戻ってください！

1130
01:43:28,890 --> 01:43:31,770
お願いします。

1131
01:43:34,890 --> 01:43:39,730
彼の目を直してください！

1132
01:43:43,090 --> 01:43:45,570
どうしたの？

1133
01:43:45,770 --> 01:43:50,050
キム・ジョンソさんがこれを注文したそうです。

1134
01:43:50,290 --> 01:43:54,050
彼はその子供が言ったことに腹を立てた
王様は黄色いタグについて。

1135
01:43:54,290 --> 01:43:57,370
彼が危害を加えるはずはない
そんな子が！

1136
01:43:57,570 --> 01:44:02,130
彼らが話しているのが聞こえました。

1137
01:44:02,330 --> 01:44:06,010
彼らは自分たちはキムの部下だと言いました。

1138
01:44:06,210 --> 01:44:11,770
そしてキムは孫を置くだろう
彼の立場では。

1139
01:44:13,410 --> 01:44:15,250
ジンヒョンさん。

1140
01:44:16,290 --> 01:44:21,410
明日はその前に早起きしてください
あなたのお父さんは漢陽へ出発します。

1141
01:44:21,610 --> 01:44:22,970
何？

1142
01:44:23,250 --> 01:44:25,130
私の知っている行商人を探しに行きます。

1143
01:44:25,330 --> 01:44:27,530
彼はあなたに新しい名前を貸してくれるでしょう。

1144
01:44:27,730 --> 01:44:32,050
頑張って勉強して就職してください
あなたが望むように。

1145
01:44:37,170 --> 01:44:40,770
あなたもなることができます
大臣。

1146
01:44:40,930 --> 01:44:42,810
それは知っていますよね？

1147
01:44:57,170 --> 01:44:58,770
そこには誰がいますか？

1148
01:45:06,970 --> 01:45:11,250
見に来ました
スヤン王子。

1149
01:45:20,810 --> 01:45:23,810
キム・ネギョンさん
義理の兄がここにいます。

1150
01:45:39,570 --> 01:45:42,610
なぜここにいるのですか？

1151
01:45:43,690 --> 01:45:46,770
部下を派遣しないでください
明日は離れます。

1152
01:45:47,690 --> 01:45:49,570
何？

1153
01:45:49,730 --> 01:45:55,970
付き添わないでください
中国の特使。

1154
01:45:56,210 --> 01:46:02,250
キム・ジョンソが君を殺す
あなたの部下がいない間に。

1155
01:46:08,090 --> 01:46:11,330
なぜ私にこんなことを言うのですか？

1156
01:46:11,530 --> 01:46:15,170
を作ったと聞きました
弟との約束。

1157
01:46:16,130 --> 01:46:18,530
お願いします？？

1158
01:46:20,370 --> 01:46:23,410
その約束を守ってください。

1159
01:46:23,610 --> 01:46:25,730
私たちのを復元してください
家族の名前

1160
01:46:25,970 --> 01:46:32,290
そしてポジションを提供する
義理の弟に

1161
01:46:33,850 --> 01:46:36,690
そして私の甥っ子。

1162
01:46:41,890 --> 01:46:44,730
私が尋ねるのはそれだけです。

1163
01:46:44,930 --> 01:46:46,770
スヤン王子。

1164
01:46:46,970 --> 01:46:50,050
殿下、お願いします。

1165
01:47:01,290 --> 01:47:03,610
約束します。

1166
01:47:06,450 --> 01:47:08,450
約束します。

1167
01:47:37,650 --> 01:47:40,810
私たちは彼らの策略にはまっていたでしょう。

1168
01:47:41,010 --> 01:47:44,850
彼が来るとどうしてわかったのですか
もしあの子が怪我をしていたら？

1169
01:47:45,010 --> 01:47:48,650
誰がそんなことを予想できたでしょうか？

1170
01:47:48,890 --> 01:47:52,330
キム・ネギョンかと思った
来るだろう。

1171
01:48:02,690 --> 01:48:08,130
今何と言ったんですか？

1172
01:48:11,010 --> 01:48:15,210
私たちがしなければならないことはすべて言いました
待ってください。

1173
01:48:15,970 --> 01:48:20,330
彼はジニョンの目を直すでしょう

1174
01:48:20,890 --> 01:48:23,490
そして彼に良いポストを与えてください。

1175
01:48:51,930 --> 01:48:54,850
起きろ！

1176
01:48:56,850 --> 01:48:58,370
キム・ジョンソさん…

1177
01:48:58,570 --> 01:49:02,970
彼は気にしません
私たちのような人々。

1178
01:49:03,170 --> 01:49:09,690
彼は孫を置いた
ジニョンの代わりに！

1179
01:49:20,770 --> 01:49:25,570
私たちは皆死ぬでしょう！

1180
01:49:25,810 --> 01:49:30,130
キムが死んだら、私たちも死ぬんだよ！

1181
01:49:51,050 --> 01:49:54,810
彼らを止めなければなりません。
さもないと全員が滅びてしまいます！

1182
01:51:08,930 --> 01:51:10,530
キム様！

1183
01:51:16,290 --> 01:51:18,130
副首相。

1184
01:51:19,810 --> 01:51:21,570
いらっしゃいませ。

1185
01:51:21,770 --> 01:51:25,810
話し合うことがたくさんありますが、
中に入りましょう。

1186
01:51:26,010 --> 01:51:27,650
副首相。

1187
01:51:31,490 --> 01:51:32,930
走らなければなりません。

1188
01:51:33,130 --> 01:51:36,810
走る？
どういう意味ですか？

1189
01:51:37,010 --> 01:51:39,090
主よ！

1190
01:51:43,210 --> 01:51:46,170
どこにいましたか？

1191
01:51:48,930 --> 01:51:51,170
なぜここにいるのですか
この時間に？

1192
01:51:56,450 --> 01:52:00,370
帽子の紐をなくしてしまいました
途中です。

1193
01:52:00,610 --> 01:52:04,210
どうかと思っていました
１つ借りることができました。

1194
01:52:04,370 --> 01:52:09,770
あなたなら生き残れると思うよ
一晩帽子の紐なしで。

1195
01:52:09,970 --> 01:52:12,570
どこかに行かなければなりません。

1196
01:52:12,770 --> 01:52:17,810
彼らは気に入らないと思う
紐のない私の帽子。

1197
01:52:22,610 --> 01:52:24,530
帽子紐をご持参ください。

1198
01:52:44,530 --> 01:52:51,570
生きていけそうな顔してるね
70歳まで長生き。

1199
01:52:54,530 --> 01:52:57,090
何歳ですか？

1200
01:53:01,770 --> 01:53:04,450
今年は７０人。

1201
01:53:04,650 --> 01:53:09,650
今年は願い事があります。

1202
01:53:17,090 --> 01:53:19,930
それは何ですか？

1203
01:53:21,570 --> 01:53:24,050
王になるために。

1204
01:53:27,370 --> 01:53:30,010
これは何ですか？

1205
01:55:00,450 --> 01:55:03,090
スヤン、この野郎！

1206
01:55:04,130 --> 01:55:06,930
あなたは誰だと思いますか？

1207
01:55:44,050 --> 01:55:45,890
主よ！

1208
01:55:49,490 --> 01:55:52,530
虎狩りは終わりました。

1209
01:56:02,210 --> 01:56:07,770
スヤンが殺された
キム・ジョンソさん！

1210
01:56:08,650 --> 01:56:13,770
スヤンが殺された
キム・ジョンソさん！

1211
01:56:17,570 --> 01:56:18,890
スヤン…

1212
01:56:19,090 --> 01:56:21,330
キム・ジョンソを殺した！

1213
01:56:22,650 --> 01:56:27,690
部下を集めてください
そしてスヤンを逮捕する。

1214
01:56:27,890 --> 01:56:31,810
遅れたら
私たちは反乱を止めることはできません。

1215
01:56:31,970 --> 01:56:35,730
誰がそんなこと言ったの？
あなたは誰ですか？

1216
01:56:38,610 --> 01:56:40,890
他に誰がいますか？

1217
01:56:41,090 --> 01:56:45,570
有名な顔読機です。

1218
01:56:48,290 --> 01:56:50,930
キム・ネギョンさん。

1219
01:56:51,170 --> 01:56:53,370
元気でしたか？

1220
01:56:54,850 --> 01:56:56,930
ハン・ミョンフェさん。

1221
01:56:59,170 --> 01:57:05,810
あなたたちは皆、反逆罪を犯しました...

1222
01:57:05,970 --> 01:57:07,970
すべてあなたのおかげです。

1223
01:57:12,450 --> 01:57:14,610
野郎どもめ！

1224
01:57:14,810 --> 01:57:17,010
あなたは破滅するでしょう。

1225
01:57:17,250 --> 01:57:19,650
地獄で燃えろ！

1226
01:57:20,690 --> 01:57:23,730
地獄とは何かを教えてやる。

1227
01:57:28,130 --> 01:57:31,850
ファン・ボイン首相が来ています。

1228
01:57:32,810 --> 01:57:33,610
あなたは誰ですか？

1229
01:57:33,810 --> 01:57:37,130
人生を楽しんできましたか？

1230
01:58:15,250 --> 01:58:18,370
私を追放してほしかったのですか？

1231
01:58:19,930 --> 01:58:25,010
成功した場合
今頃私は死んでいるでしょう。

1232
01:58:25,490 --> 01:58:28,290
それが力なのです。

1233
01:58:28,530 --> 01:58:30,410
私が死ぬかどうか。

1234
01:58:31,650 --> 01:58:34,250
さもなければ敵が死ぬ。

1235
01:58:35,810 --> 01:58:41,490
首相３人が殺害された
王を操るために。

1236
01:58:41,690 --> 01:58:45,410
これから
私が首相をコントロールする、

1237
01:58:45,570 --> 01:58:48,250
行政省、
そして法務省。

1238
01:58:48,450 --> 01:58:52,170
も私がコントロールします
王を守る軍隊。

1239
01:58:52,370 --> 01:58:56,730
あなたが私をサポートしてくれるなら、

1240
01:58:57,450 --> 01:58:59,850
ここに並んでください。

1241
01:59:00,050 --> 01:59:04,970
そうしないと、
あなたは処刑されるでしょう。

1242
01:59:23,970 --> 01:59:31,410
できません
この残虐な行為を取り消してください。

1243
01:59:31,850 --> 01:59:35,490
でもお願いします。
良い王様になってください

1244
01:59:35,690 --> 01:59:39,890
そして臣民を優しく統治してください。

1245
02:00:28,450 --> 02:00:30,850
報告しなければなりません
王様に

1246
02:00:31,090 --> 02:00:33,690
私が世話したこと
彼のすべての敵。

1247
02:00:34,090 --> 02:00:36,730
もう戻っても大丈夫です。

1248
02:00:43,890 --> 02:00:47,330
スヤンが殺された
キム・ジョンソさん！

1249
02:00:47,570 --> 02:00:50,170
世界は変わりました！

1250
02:00:50,370 --> 02:00:54,650
彼はみんなを殺している
誰が彼に反対しているのか。

1251
02:00:54,850 --> 02:00:58,810
公務員の皆さんは、
逮捕されてる。

1252
02:01:02,610 --> 02:01:04,450
ジンヒョン…

1253
02:01:06,210 --> 02:01:11,210
彼らはスヤンの敵です。

1254
02:01:11,410 --> 02:01:13,770
全員が処刑されるだろう。

1255
02:01:13,970 --> 02:01:15,730
まっすぐ歩いてください！

1256
02:01:20,770 --> 02:01:22,450
ジンヒョン！

1257
02:01:23,970 --> 02:01:25,170
ジンヒョン！

1258
02:01:25,410 --> 02:01:26,930
ジンヒョン！

1259
02:01:27,130 --> 02:01:28,610
ジンヒョン！

1260
02:01:30,170 --> 02:01:31,290
あなたのお父さんだよ！

1261
02:01:31,490 --> 02:01:34,770
私はここにいます！
ジンヒョン！

1262
02:01:35,010 --> 02:01:36,490
ネギョン！

1263
02:01:36,850 --> 02:01:38,850
ネギョン！

1264
02:01:39,090 --> 02:01:42,210
ジンヒョン！

1265
02:01:47,330 --> 02:01:49,370
ジンヒョン！

1266
02:01:51,690 --> 02:01:53,250
殿下！

1267
02:01:53,450 --> 02:01:55,050
殿下！

1268
02:01:55,250 --> 02:01:58,770
スヤン王子！

1269
02:01:59,410 --> 02:02:02,370
スヤン王子…

1270
02:02:02,610 --> 02:02:04,250
彼を生かしてあげてください！

1271
02:02:04,450 --> 02:02:08,130
それは私の息子です。
どうか彼を生かしてあげてください。

1272
02:02:09,170 --> 02:02:10,850
あなたの息子さんはどこですか？

1273
02:02:11,010 --> 02:02:13,970
あそこのあれ
私の息子です。

1274
02:02:14,170 --> 02:02:15,370
彼はただの子供です。

1275
02:02:15,570 --> 02:02:18,690
どうか彼を救ってください、
殿下。

1276
02:02:24,370 --> 02:02:26,050
ジンヒョン！

1277
02:02:26,250 --> 02:02:28,090
- 大丈夫ですか？
- 父親？

1278
02:02:28,290 --> 02:02:31,450
心配しないで。

1279
02:02:32,770 --> 02:02:34,290
ジンヒョンさん。

1280
02:02:35,810 --> 02:02:38,050
彼はあなたの息子ですか？

1281
02:02:38,210 --> 02:02:40,730
はい、そうです。

1282
02:02:40,930 --> 02:02:43,090
彼は私の側にはいませんでした。

1283
02:02:43,290 --> 02:02:45,890
彼は馬鹿だ。

1284
02:02:46,090 --> 02:02:47,770
彼はただの子供です。

1285
02:02:47,970 --> 02:02:51,410
じゃあ、目を離してもいいですか

1286
02:02:52,210 --> 02:02:55,730
息子を許したおかげで？

1287
02:02:57,010 --> 02:02:58,810
はい、できます。

1288
02:02:59,010 --> 02:03:01,170
私の目を引いてください！

1289
02:03:01,330 --> 02:03:03,490
お父さん、いや！

1290
02:03:03,690 --> 02:03:05,250
父親！

1291
02:03:05,450 --> 02:03:06,410
彼の声が聞こえましたね。

1292
02:03:06,610 --> 02:03:10,050
彼の傲慢な目をくりぬいてください！

1293
02:03:10,290 --> 02:03:13,050
いいえ！父さん、違うよ！！

1294
02:03:49,010 --> 02:03:50,530
それは放っておいてください。

1295
02:03:50,730 --> 02:03:53,970
なぜあなたの目が必要なのですか？

1296
02:04:07,970 --> 02:04:13,250
代わりに、あなたにそうしてほしいのです
私の顔を読んでください。

1297
02:04:21,530 --> 02:04:25,570
それで、私は王になるのに適していますか？

1298
02:04:27,210 --> 02:04:29,930
まだわかりませんか？

1299
02:04:31,650 --> 02:04:33,250
いいえ。

1300
02:04:33,770 --> 02:04:35,610
いいえ。

1301
02:04:36,530 --> 02:04:38,370
殿下、

1302
02:04:38,530 --> 02:04:41,130
王になるだろう。

1303
02:04:41,730 --> 02:04:43,330
あなたは偉大な王になるでしょう

1304
02:04:43,530 --> 02:04:46,610
誰が作るのか
この国はもっと強くなる。

1305
02:04:46,770 --> 02:04:49,330
あなたは歴史に残るでしょう

1306
02:04:49,530 --> 02:04:53,050
偉大な王として、
殿下！

1307
02:05:02,930 --> 02:05:07,610
それは私にとって気分が良いです。

1308
02:05:09,050 --> 02:05:11,370
ここで終わりにしましょう。

1309
02:05:11,730 --> 02:05:13,890
今すぐ行きましょう。

1310
02:05:18,690 --> 02:05:21,170
大丈夫ですか、お父さん？

1311
02:05:21,370 --> 02:05:24,810
大丈夫だよ、ジンヒョン。

1312
02:05:28,890 --> 02:05:32,730
すべて終わった。

1313
02:05:33,530 --> 02:05:35,890
もう家に帰りましょう。

1314
02:05:36,050 --> 02:05:39,130
どこへ戻る
私たちはから来ました。

1315
02:05:40,290 --> 02:05:43,010
おい、フェイスリーダー！

1316
02:05:46,370 --> 02:05:49,410
実はそれは奇妙だ。

1317
02:05:49,810 --> 02:05:53,730
私はすでに王様です。
どうして私がなるんだって言ったの？

1318
02:05:53,930 --> 02:05:55,770
詐欺師じゃないの？

1319
02:05:55,970 --> 02:05:59,010
そう言うべきだった
私が王になる前に。

1320
02:05:59,170 --> 02:06:02,450
誰でも言えます
あなたが今言ったこと。

1321
02:06:04,130 --> 02:06:09,010
でも、聞いてみたので、
支払わなければなりません。

1322
02:07:15,450 --> 02:07:17,490
ジンヒョン！

1323
02:07:32,210 --> 02:07:38,210
いや、いや！
ジンヒョン！

1324
02:07:38,650 --> 02:07:44,810
お父さん、助けて??

1325
02:07:45,010 --> 02:07:47,090
ジンヒョン！

1326
02:07:55,610 --> 02:07:58,650
あなたを殺すべきだった

1327
02:07:59,050 --> 02:08:02,450
でもあなたが私を助けてくれたので
生かしてもらってます。

1328
02:08:34,930 --> 02:08:36,970
ジンヒョン！

1329
02:09:22,250 --> 02:09:28,690
彼は息子がそうすることを知っていましたか
若くして死ぬ？

1330
02:09:31,250 --> 02:09:33,370
確かにそうではありませんでした。

1331
02:10:04,730 --> 02:10:07,130
おい！

1332
02:10:12,530 --> 02:10:15,050
元気でしたか？

1333
02:10:17,050 --> 02:10:22,570
彼のことを覚えています
とてもおしゃべりであること。

1334
02:10:23,410 --> 02:10:28,050
罪悪感のせいで
彼は喉を切った。

1335
02:10:28,210 --> 02:10:30,570
彼は生き残った
しかし声を失った。

1336
02:10:40,530 --> 02:10:45,850
彼には言いたくなかった。
しかし、私には選択の余地がありませんでした。

1337
02:10:51,250 --> 02:10:54,010
下がってください！

1338
02:11:13,010 --> 02:11:14,690
いいですね。

1339
02:11:14,890 --> 02:11:18,770
海風が気持ちいいです。

1340
02:11:18,930 --> 02:11:23,170
でもこれじゃないですか
退職の場所?

1341
02:11:23,330 --> 02:11:26,650
平和すぎます。

1342
02:11:27,690 --> 02:11:33,170
あなたはここにはふさわしくないと思います。

1343
02:11:37,530 --> 02:11:44,730
全部録音しましたか
あの反乱者の顔は？

1344
02:11:46,850 --> 02:11:48,850
それらを書き留めてください。

1345
02:11:49,730 --> 02:11:53,570
役に立つでしょう
すべての詳細を覚えておいてください

1346
02:11:53,730 --> 02:11:57,410
戦争を楽しむ人々。

1347
02:11:57,610 --> 02:12:02,490
皆さんもそう思いますよ
その日は特別な顔をしていましたか？

1348
02:12:02,690 --> 02:12:06,530
詐欺師たちの顔も見たが、

1349
02:12:07,330 --> 02:12:11,570
肉屋の顔、

1350
02:12:12,690 --> 02:12:15,330
学者たちの顔。

1351
02:12:15,530 --> 02:12:18,650
彼らはただの普通の顔だった。

1352
02:12:18,850 --> 02:12:20,210
じゃあ何？

1353
02:12:20,410 --> 02:12:24,930
スヤンって言ってるよ
王であることを意味していました。

1354
02:12:25,090 --> 02:12:26,650
何？

1355
02:12:27,930 --> 02:12:30,410
顔しか見えなかった。

1356
02:12:30,610 --> 02:12:33,010
時代の変化を見ていなかった。

1357
02:12:33,210 --> 02:12:36,930
波しか見えなかった。

1358
02:12:37,650 --> 02:12:40,250
風を見るべきだった。

1359
02:12:40,970 --> 02:12:44,490
波を作るのは風です。

1360
02:12:46,810 --> 02:12:52,530
あなたは何もできないと言っています
私たちのクーデターを止めたのか？

1361
02:12:52,730 --> 02:12:55,690
私はあなたがにいたと言っています
その瞬間の大きな波。

1362
02:12:55,890 --> 02:12:59,090
私たちは漂流していました。

1363
02:12:59,290 --> 02:13:02,610
いつかまた登ります。

1364
02:13:04,010 --> 02:13:07,570
やがて大きな波が来る
壊れる。

1365
02:13:07,810 --> 02:13:10,290
私を呪っているのですか？

1366
02:13:15,930 --> 02:13:19,290
初めてです
あなたの顔がはっきりと見えます。

1367
02:13:24,410 --> 02:13:25,890
変な顔ですね。

1368
02:13:26,130 --> 02:13:30,050
浅そうに見えますが
それでいて高貴。

1369
02:13:30,410 --> 02:13:34,290
しかし、
あなたには悪い結末があります。

1370
02:13:34,730 --> 02:13:36,690
あなた。

1371
02:13:38,370 --> 02:13:41,090
斬首されるだろう。

1372
02:14:01,330 --> 02:14:04,570
時間が経つのは早い。

1373
02:14:04,850 --> 02:14:08,130
すべてがそう見える
昨日のように。

1374
02:14:08,610 --> 02:14:12,690
もうすっかり年をとってしまいました。

1375
02:14:13,090 --> 02:14:21,610
その後、
全力を尽くしました

1376
02:14:22,090 --> 02:14:24,770
敵を作らないこと。

1377
02:14:25,650 --> 02:14:28,050
たぶんそれが理由です。

1378
02:14:28,850 --> 02:14:33,410
スヤンは20年前に亡くなった。

1379
02:14:33,730 --> 02:14:38,290
そして私は4人の王に仕えてきました。

1380
02:14:40,450 --> 02:14:43,570
あなたは正しかったです。

1381
02:14:43,810 --> 02:14:49,170
面相読解というのは、
迷信。

1382
02:14:49,770 --> 02:14:53,970
首を切られませんでした。

1383
02:14:57,010 --> 02:15:01,370
彼は間違っていた
結局のところ。

1384
02:15:19,170 --> 02:15:20,930
14年後
彼は王になり、

1385
02:15:21,130 --> 02:15:22,930
スヤンは病気だった
病気と罪悪感。

1386
02:15:23,130 --> 02:15:25,010
彼は仏教に改宗し、
彼の罪を償った。

1387
02:15:25,170 --> 02:15:28,490
何百人も解放した後、
彼が追放したり奴隷にしたりした人々、

1388
02:15:28,690 --> 02:15:31,650
彼は突然亡くなった
数日後。

1389
02:15:31,810 --> 02:15:33,330
彼の死から17年後、
ハン・ミョンフェ容疑者が起訴された

1390
02:15:33,530 --> 02:15:38,130
～の死に関係している
燕山王の生母。

1391
02:15:38,330 --> 02:15:44,730
彼の遺体は掘り起こされ、
彼は死後斬首された。

1392
02:15:52,530 --> 02:15:55,010
何を見てるんですか？

1393
02:15:56,770 --> 02:15:59,250
世界。

1394
02:16:01,170 --> 02:16:05,010
世界はどうですか？

1395
02:16:37,650 --> 02:16:47,650
フェイスリーダー

1396
02:16:48,250 --> 02:16:53,450
ハン・ジェリム監督

1397
02:16:54,000 --> 02:16:57,071