1 00:02:10,640 --> 00:02:12,836 Bonsoir les amis. 2 00:02:13,360 --> 00:02:14,794 Se rapprocher! 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,277 je vais te parler la plus grande aventure de ma vie. 4 00:02:20,160 --> 00:02:21,480 Ceci est mon journal. 5 00:02:22,280 --> 00:02:25,512 Tout ce que j'ai vécu Je me suis confié à ses pages. 6 00:02:26,480 --> 00:02:28,870 Mais je ne l'ai pas dit tu es mon nom. 7 00:02:29,120 --> 00:02:31,510 Je suis M. Hart, M. Simon Hart. 8 00:02:32,680 --> 00:02:36,720 Et j'ai vécu à une époque qui a donné naissance aux beaux rêves de progrès humain ! 9 00:02:37,280 --> 00:02:39,749 Mes amis et moi pourrions ne pense à rien d'autre ! 10 00:02:40,000 --> 00:02:43,516 Robur le Conquérant, Barbacane, Capitaine Nemo... 11 00:02:44,480 --> 00:02:46,597 Tel était le monde de notre jeunesse... 12 00:03:22,320 --> 00:03:24,596 Mon histoire proprement dite commence sur les vagues de l'Atlantique. 13 00:03:25,400 --> 00:03:27,517 Quelle impression ils m'ont fait ça ! 14 00:03:28,240 --> 00:03:32,519 J'avais réservé un billet le premier bateau à vapeur pour traverser cet océan. 15 00:03:33,160 --> 00:03:35,720 J'ai observé l'humanité alors qu'il défié les vagues ci-dessous, 16 00:03:35,880 --> 00:03:37,280 et l'empire de l'air au-dessus ! 17 00:03:37,800 --> 00:03:39,871 Chaque pas apportait de nouvelles découvertes, de nouvelles inventions. 18 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Enchanté, j'ai observé avec joie 19 00:03:42,000 --> 00:03:45,550 chaque nouveau triomphe de la science et de la technologie ! 20 00:04:11,000 --> 00:04:12,798 Je ne connaissais pas le rôle 21 00:04:12,880 --> 00:04:15,190 ce sous-marin bientôt jouer dans ma vie ! 22 00:04:18,680 --> 00:04:20,433 J'ai continué mon voyage par voie terrestre. 23 00:04:20,960 --> 00:04:22,599 Le cheval de fer ne supportait pas de rester ! 24 00:05:08,200 --> 00:05:09,714 - Terrible! Avez-vous vu ? 25 00:05:11,520 --> 00:05:14,479 Des gens tués inutilement, 26 00:05:16,440 --> 00:05:17,430 Je t'en supplie ! 27 00:05:18,280 --> 00:05:20,078 Ainsi finit toute folie humaine ! 28 00:05:20,520 --> 00:05:23,035 L'homme a été créé avec des pieds marcher sur la Terre 29 00:05:23,120 --> 00:05:24,474 et sur terre, il devrait rester, Monsieur ! 30 00:05:28,000 --> 00:05:31,198 Heureusement, il y a toujours eu des gens qui ne se contentent pas de marcher sur la Terre. 31 00:05:33,240 --> 00:05:36,711 Ils voyagent désormais avec autant de confiance à travers la mer et le ciel. 32 00:05:37,000 --> 00:05:38,957 Oui, et le ciel ! 33 00:05:39,920 --> 00:05:43,675 Car l'homme a récemment gravi l'empyrée, le privilège de l'aigle ailé ! 34 00:05:44,560 --> 00:05:46,677 Et ce n'est que le début ! 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 Des arches de plus en plus sophistiquées l'air navigue désormais sur les mers célestes. 36 00:05:51,480 --> 00:05:52,630 Des vaisseaux volants, plus lourds que l'air, 37 00:05:53,080 --> 00:05:55,151 ne sont plus une fiction de l'imagination humaine. 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,673 Un siècle de vapeur et électricité 39 00:05:58,120 --> 00:06:00,635 a rendu le serviteur classe obsolète ! 40 00:06:24,160 --> 00:06:25,150 - L'Albatros. 41 00:06:25,560 --> 00:06:28,234 En effet, c'était le dernier mot 42 00:06:28,320 --> 00:06:30,152 dans le noble domaine de l'aéronautique. 43 00:06:30,560 --> 00:06:33,075 Merci à mon ami Robur "le Conquérant" 44 00:06:34,120 --> 00:06:37,875 même le roi des oiseaux ne peut pas atteindre les hauteurs que cette machine règne désormais. 45 00:06:51,920 --> 00:06:53,673 Enfin, j'étais à destination, 46 00:06:54,880 --> 00:06:55,916 ce sanatorium privé. 47 00:07:08,520 --> 00:07:10,398 Mais qui était cet homme ? 48 00:07:11,920 --> 00:07:14,389 Maintenant, dans ce sanatorium mon professeur, 49 00:07:14,480 --> 00:07:16,711 le brillant scientifique Pr Roch, 50 00:07:17,120 --> 00:07:19,589 était en convalescence après avoir travaillé sur ses dernières expériences. 51 00:07:26,800 --> 00:07:27,916 - Salutations, docteur ! 52 00:07:28,360 --> 00:07:29,476 Comment va le Professeur ? 53 00:07:29,760 --> 00:07:30,796 - Plus calme aujourd'hui. 54 00:07:31,200 --> 00:07:32,190 Et comment ça s’est passé ? 55 00:07:32,280 --> 00:07:33,475 - J'ai les papiers. 56 00:07:33,960 --> 00:07:36,520 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est de l'argent pour qu'il puisse finir - 57 00:07:38,840 --> 00:07:41,674 pour réaliser ses grandes inventions en toute tranquillité. 58 00:07:42,480 --> 00:07:45,075 - Vous savez, Monsieur, je souhaite le Professeur tous les succès. 59 00:07:45,600 --> 00:07:47,796 je crois qu'il trouvera des gens qui vont l'aider. 60 00:07:49,040 --> 00:07:50,997 Mais parfois je ne peux m'empêcher de m'inquiéter 61 00:07:51,160 --> 00:07:53,356 que rien de bon ne peut venir ses engins explosifs. 62 00:09:33,920 --> 00:09:34,990 - Je suis un scientifique. 63 00:09:35,440 --> 00:09:38,274 Mon intérêt ment dans les réactions chimiques, 64 00:09:38,360 --> 00:09:40,317 pas en comptabilité pratique ! 65 00:09:58,160 --> 00:09:59,116 - Cela veut dire Professeur... 66 00:09:59,200 --> 00:10:01,192 - ...que je n'ai pas d'argent je suis parti pour mes expériences, 67 00:10:01,280 --> 00:10:03,397 et pourtant je dois les finir ! 68 00:10:07,840 --> 00:10:09,035 - Je ne devrais pas m'en soucier en mer ce soir. 69 00:12:51,520 --> 00:12:54,831 Au matin, la nouvelle s'était répandue comme incendie de forêt du kidnapping impitoyable 70 00:12:54,920 --> 00:12:57,992 du professeur Roch et de ses assistant, M. Simon Hart. 71 00:12:59,760 --> 00:13:01,752 Des jours de recherches fébriles s’ensuivirent. 72 00:13:34,680 --> 00:13:39,277 - commandes dans une langue étrangère 73 00:13:46,880 --> 00:13:48,200 - De quel droit embarquent-ils ? 74 00:13:48,560 --> 00:13:49,914 - De droit d'armes. 75 00:13:53,000 --> 00:13:54,878 Levez les voiles, faites-vous exploser ! 76 00:14:04,240 --> 00:14:07,711 - Nous devrions informer le Comte, Son Excellence. 77 00:14:33,200 --> 00:14:35,795 - langue étrangère 78 00:14:39,640 --> 00:14:41,871 - Le Comte d'Artigas, propriétaire du navire. 79 00:14:43,520 --> 00:14:44,556 - langue étrangère 80 00:14:48,440 --> 00:14:50,193 - S'il vous plaît, voyez par vous-même. 81 00:15:26,800 --> 00:15:29,156 - Votre Excellence ! 82 00:16:38,880 --> 00:16:40,997 - Votre Excellence ! 83 00:17:04,880 --> 00:17:07,395 - Nous pouvons mettre les voiles... 84 00:17:08,000 --> 00:17:09,116 - Votre Excellence ! 85 00:17:11,680 --> 00:17:15,560 - Nous pouvons continuer, Votre Excellence. 86 00:17:17,480 --> 00:17:21,030 - Attends la nuit et ensuite à toute vapeur vers la Back Cup ! 87 00:17:54,680 --> 00:17:57,912 Comment était-il possible pour un tel navire progresser sans voiles mâtées ? 88 00:17:59,000 --> 00:18:01,720 Et où menait cette corde, dans les profondeurs de la mer ? 89 00:18:03,680 --> 00:18:04,875 L’explication était à portée de main : 90 00:18:05,120 --> 00:18:08,875 Oui, le sous-marin même dont la disparition tragique avait tellement excité la presse mondiale ! 91 00:18:09,800 --> 00:18:12,793 Et la raison pour laquelle l'inspection du la goélette s'était révélée infructueuse. 92 00:18:45,720 --> 00:18:46,790 - Permettez-moi de vous accueillir à bord. 93 00:18:49,440 --> 00:18:52,160 Que dis-tu du plus moderne vaisseau du monde, Professeur ? 94 00:18:55,760 --> 00:18:57,991 Je regrette que mes hommes j'ai dû recourir à la force, 95 00:18:58,080 --> 00:19:00,356 mais c'était le seul moyen Je pourrais sauvegarder ton travail 96 00:19:01,000 --> 00:19:02,150 d'être maltraité. 97 00:19:02,560 --> 00:19:03,789 - Où est mon assistant ? 98 00:19:06,200 --> 00:19:09,910 - Malheureusement, je ne sais pas. Mon invitation étendu uniquement à vous, professeur. 99 00:19:10,600 --> 00:19:11,670 Vous êtes mon invité. 100 00:19:13,920 --> 00:19:16,151 Laissez-moi vous montrer mon royaume. 101 00:19:19,000 --> 00:19:21,117 Je dirige le plus grand empire du monde. 102 00:19:21,920 --> 00:19:25,118 Avec l'invention de ce sous-marin, Je suis devenu le maître des océans du monde. 103 00:19:26,040 --> 00:19:28,680 Leurs richesses sont plus grandes que la richesse de tous les continents confondus. 104 00:19:29,680 --> 00:19:32,798 Les fonds marins sont riches en ressources naturelles. 105 00:19:33,080 --> 00:19:34,230 Trésors d'or et de bijoux 106 00:19:34,320 --> 00:19:36,357 réclamé au fil des années par les mers 107 00:19:37,280 --> 00:19:40,193 sont là mais à prendre. 108 00:19:41,360 --> 00:19:43,670 Tout cela je mets au service des sciences. 109 00:19:44,600 --> 00:19:46,034 Je crois en tes découvertes, 110 00:19:46,440 --> 00:19:47,715 votre grande idée. 111 00:19:48,440 --> 00:19:50,830 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous assurer que votre travail est terminé. 112 00:19:51,920 --> 00:19:54,833 Avec les richesses de l'océan que j'ai préparé une ville sous-marine. 113 00:19:55,280 --> 00:19:58,352 Mes usines et laboratoires vous attendent, Professeur. 114 00:19:59,360 --> 00:20:02,831 Ton génie et mes finances ensemble, nous créerons une merveille ! 115 00:20:03,720 --> 00:20:05,154 Ensemble, nous étonnerons le monde. 116 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 - De quel droit as-tu me retenant ici ? 117 00:20:43,920 --> 00:20:46,480 - De droit d'armes, Monsieur. 118 00:20:55,640 --> 00:20:57,950 Une fois en haute mer, 119 00:20:58,040 --> 00:20:59,520 sans risque de poursuite patrouilles navales, 120 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 le professeur a été transporté du sous-marin 121 00:21:02,800 --> 00:21:03,597 au trois-mâts. 122 00:21:07,200 --> 00:21:10,637 - Professeur, Capitaine Spade, capitaine de notre goélette. 123 00:21:11,840 --> 00:21:14,036 M. Serko, votre futur collaborateur, 124 00:21:14,880 --> 00:21:18,317 l'homme qui a construit les usines dans notre ville sous-marine, Back Cup. 125 00:21:22,960 --> 00:21:24,872 - Laisse-moi te montrer 126 00:21:25,200 --> 00:21:26,350 les projets pour votre laboratoire, professeur. 127 00:21:27,400 --> 00:21:30,040 - Bateau! Expédiez au port ! 128 00:21:44,520 --> 00:21:45,715 - C'est l'Amélia, 129 00:21:46,040 --> 00:21:48,794 l'un des plus grands commerçants navires dans l'Atlantique Sud, 130 00:21:49,920 --> 00:21:51,149 encalminé en mer. 131 00:21:52,520 --> 00:21:55,399 - Faire le nécessaire arrangements, comme d'habitude. 132 00:22:06,840 --> 00:22:10,800 - Professeur, puis-je vous proposer un léger rafraîchissement ? 133 00:23:16,400 --> 00:23:18,278 Seul dans le brick blindé du sous-marin, 134 00:23:18,640 --> 00:23:21,758 mon journal est devenu le sol dépositaire de mes pensées 135 00:23:22,360 --> 00:23:23,510 et des observations. 136 00:25:04,760 --> 00:25:07,320 - Moteurs inversés ! 137 00:26:00,760 --> 00:26:03,195 - Arrêtez les moteurs ! 138 00:29:04,240 --> 00:29:06,391 C'était évident pour moi maintenant quels sombres buts 139 00:29:06,480 --> 00:29:08,472 la prétendue perte du le sous-marin avait servi. 140 00:29:09,320 --> 00:29:11,391 Elle avait disparu aux yeux du public, 141 00:29:11,840 --> 00:29:14,594 seulement pour cacher le criminel raids d'un gang de pirates. 142 00:29:15,000 --> 00:29:16,036 Et qui était son commandant ? 143 00:29:16,320 --> 00:29:17,390 Le noble comte d'Artigas ! 144 00:29:19,200 --> 00:29:21,510 - Une courte pause, mais j'espère qu'elle sera fructueuse. 145 00:29:22,880 --> 00:29:25,714 Notre sous-marin a découvert l'épave d'un navire marchand... 146 00:29:26,000 --> 00:29:29,357 - Cela doit être rare coup de chance, 147 00:29:29,640 --> 00:29:31,836 trouver un tel navire au trésor. 148 00:29:32,280 --> 00:29:34,237 - Nous ne laissons pas cela au hasard, Professeur. 149 00:29:34,320 --> 00:29:34,878 - Aide! 150 00:29:37,400 --> 00:29:38,880 Aide! 151 00:29:38,960 --> 00:29:40,872 - Nous avons un système. 152 00:29:42,800 --> 00:29:45,031 - Aide! 153 00:29:45,120 --> 00:29:46,634 - Ca c'était quoi? 154 00:29:46,880 --> 00:29:47,950 Avez-vous entendu ça ? 155 00:29:57,600 --> 00:29:58,590 Là! 156 00:29:59,120 --> 00:30:00,873 Il y avait certainement quelqu'un qui appelle à l'aide. 157 00:30:02,400 --> 00:30:03,516 Ce doit être un naufragé. 158 00:30:04,320 --> 00:30:05,310 Voyez-vous quelque chose ? 159 00:30:11,240 --> 00:30:12,276 - Tu as raison. C'est un survivant. 160 00:30:15,160 --> 00:30:16,150 Le canot de sauvetage ! 161 00:30:19,480 --> 00:30:20,914 - Lancez le canot de sauvetage ! Stations d'action, faites-vous exploser ! 162 00:30:22,880 --> 00:30:23,950 - Rapidement! Rapidement! 163 00:31:55,160 --> 00:31:56,958 - Qui s'est promené ici ? 164 00:32:00,800 --> 00:32:02,234 Que fais-tu ici, tu es foutu !? 165 00:32:03,400 --> 00:32:04,390 Qui t'a laissé entrer ici ? 166 00:32:05,880 --> 00:32:08,440 - Capitaine, un gentleman n'entre pas une chambre donc quand une dame est présente ! 167 00:32:08,520 --> 00:32:09,636 - Tu veux faire sauter le vaisseau ? 168 00:32:10,840 --> 00:32:12,877 La poudrière ne vous impressionne pas ? 169 00:32:15,040 --> 00:32:18,351 Ce n'est pas une surprise pour l'Amelia est descendu 170 00:32:18,760 --> 00:32:20,717 avec un passager comme toi ! 171 00:32:29,120 --> 00:32:31,840 Préparez vos affaires. Nous atterrissons à l'aube. 172 00:32:32,760 --> 00:32:34,877 - Capitaine, faites beaucoup de navires appeler sur ton île ? 173 00:32:35,000 --> 00:32:36,116 Tu devrais savoir, Je dois revenir bientôt. 174 00:32:36,200 --> 00:32:37,429 - Vous verrez bientôt. 175 00:32:37,680 --> 00:32:39,512 - Capitaine, l'île où nous devons atterrir... 176 00:32:39,600 --> 00:32:44,311 - Atterrissez, oh ! Retour à la Coupe, oh! 177 00:32:55,040 --> 00:32:58,317 - Tasse arrière, Professeur ! Encore une heure, nous serons à la maison. 178 00:33:00,440 --> 00:33:03,160 - Vous habitez dans un volcan ? 179 00:33:03,600 --> 00:33:04,750 - Le volcan est pratiquement éteint. 180 00:33:05,240 --> 00:33:07,709 La fumée que tu vois vient de mes usines. 181 00:33:08,400 --> 00:33:10,710 - As-tu choisi un étrange résidence, mon cher comte ! 182 00:33:11,160 --> 00:33:11,752 - Peut-être, 183 00:33:13,400 --> 00:33:17,314 mais c'est seulement là que tu peux réaliser vos plans ingénieux, professeur. 184 00:34:22,240 --> 00:34:25,119 Notre sous-marin est passé le long d'un tunnel sous-marin. 185 00:34:26,040 --> 00:34:27,156 Comme je l'ai appris plus tard, 186 00:34:27,520 --> 00:34:30,274 c'était la seule porte d'entrée dans la retraite des pirates de d'Artigas. 187 00:34:31,880 --> 00:34:34,475 Nous avons fait surface dans un lagon sinistre, 188 00:34:35,040 --> 00:34:36,872 ombragé par d’imposants murs de cratère. 189 00:34:37,720 --> 00:34:39,871 Ici, le sous-marin était en sécurité. 190 00:34:40,920 --> 00:34:43,958 Les moulins sataniques de D'Artigas éructés nuages de fumées résineuses 191 00:34:44,560 --> 00:34:46,279 qui flottait au-dessus de la caldeira 192 00:34:46,360 --> 00:34:48,079 comme l’inévitable menace d’éruption. 193 00:34:49,280 --> 00:34:50,316 Et le plus étonnant de tous, 194 00:34:51,080 --> 00:34:54,152 sur un promontoire escarpé au-dessus des eaux perché son fier nid d'aigle ! 195 00:34:55,440 --> 00:34:58,080 Ainsi me semblait la résidence du Comte d'Artigas, 196 00:34:58,520 --> 00:34:59,954 Roi pirate des temps modernes. 197 00:35:02,000 --> 00:35:04,754 Sur la rive opposée du lagon un autre type de résidence m'attendait 198 00:35:05,440 --> 00:35:07,432 - une cabane pauvre et délabrée 199 00:35:08,120 --> 00:35:09,236 cela devait être ma maison pendant de longs mois. 200 00:35:11,240 --> 00:35:13,038 Là, j'ai lancé mes projets audacieux - d'évasion. 201 00:35:13,680 --> 00:35:16,752 Là, j'éprouverais à la fois de l'exaltation et du désespoir. 202 00:35:19,120 --> 00:35:20,315 Mais pardonne-moi, je cours devant moi ! 203 00:35:21,120 --> 00:35:23,157 Les pages de mon journal avec ces souvenirs 204 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 étaient encore vides, 205 00:35:25,520 --> 00:35:27,477 J'étais toujours prisonnier dans le brick du sous-marin. 206 00:35:31,040 --> 00:35:32,918 - Alors, bienvenue à la maison, Monsieur. 207 00:36:21,280 --> 00:36:23,670 - Vous ne faites que détruire ta propre maison, jeune homme. 208 00:36:26,280 --> 00:36:27,270 - Qu'as-tu fait avec le professeur ? 209 00:36:28,400 --> 00:36:30,790 - Le professeur est en train d'être traité royalement. 210 00:36:31,280 --> 00:36:34,239 Ce sera ton tour, s'il déçoit... 211 00:37:11,640 --> 00:37:14,075 - Quels résultats ? - Nous trouvons le secret de la matière. 212 00:37:14,480 --> 00:37:17,154 - Le secret de la matière ? Et puis quoi...? 213 00:37:21,200 --> 00:37:22,156 - Nous avons hâte de voir les résultats 214 00:37:22,240 --> 00:37:24,038 de vos expériences, professeur. 215 00:37:34,640 --> 00:37:38,475 - Je pense que son assistant le ferait travaillez plus vite, Votre Excellence. 216 00:37:38,640 --> 00:37:41,109 - L'ingénieur ? Alors, parle-lui. 217 00:37:46,280 --> 00:37:47,350 - A quoi ça sert ? 218 00:37:51,600 --> 00:37:52,795 - Ce n'est qu'un test, pour l'instant. j'essaye 219 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 pour libérer la grande puissance qui maintient la matière ensemble. 220 00:37:59,560 --> 00:38:01,438 De nombreuses autres découvertes seront nécessaires 221 00:38:01,520 --> 00:38:03,591 avant que ces forces puissent servir l'humanité 222 00:38:05,120 --> 00:38:06,236 pour alimenter les machines, 223 00:38:07,520 --> 00:38:08,590 donner de la lumière 224 00:38:09,520 --> 00:38:10,715 et de la chaleur. 225 00:38:11,640 --> 00:38:13,711 Mais c'est une question technique ce que les gens en font, 226 00:38:16,800 --> 00:38:19,110 aux techniciens de décider... et les gens. 227 00:38:19,920 --> 00:38:20,990 - Ma nouvelle invention, 228 00:38:21,360 --> 00:38:23,511 une machine qui gouvernera l’air. 229 00:38:24,240 --> 00:38:28,075 Avec l'explosif découvert par le professeur, il gouvernera le monde. 230 00:38:29,200 --> 00:38:33,831 Et vous, Monsieur, en attendant tu y appliqueras tes talents. 231 00:38:34,080 --> 00:38:35,150 - JE? 232 00:38:35,600 --> 00:38:37,956 Jamais! je souhaite parler avec le Professeur. 233 00:38:38,040 --> 00:38:38,917 - Je ne peux pas permettre ça ! 234 00:38:39,600 --> 00:38:41,956 Bien sûr, vous pouvez toujours... - Je ne serai pas ton complice ! 235 00:38:42,200 --> 00:38:43,316 - Comme vous le souhaitez. 236 00:38:48,040 --> 00:38:49,360 Nous pouvons attendre ! 237 00:39:00,000 --> 00:39:01,116 Ainsi! 238 00:39:01,400 --> 00:39:03,198 En mon absence, ils se sont convertis cette misérable cabane 239 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 dans un laboratoire parfaitement équipé. 240 00:39:07,480 --> 00:39:08,755 Quelle tentation ! 241 00:39:10,200 --> 00:39:11,680 J'ai pensé au professeur. 242 00:39:12,800 --> 00:39:13,836 Il ne donnerait jamais à ces bandits le secret de ses découvertes ? 243 00:39:16,800 --> 00:39:17,870 Mais j'avais oublié 244 00:39:18,440 --> 00:39:22,195 comment était mon professeur de génie aussi confiant qu'un jeune enfant ! 245 00:39:23,760 --> 00:39:27,071 - Nous construisons une solide tour en acier. 246 00:39:28,480 --> 00:39:30,949 La section principale contient une chambre. 247 00:39:32,280 --> 00:39:35,193 On met quelques grammes de mon nouvelle forme de matière à l'intérieur, 248 00:39:35,760 --> 00:39:37,399 branchez-le à un courant électrique et... 249 00:39:37,480 --> 00:39:38,470 - Ça va faire boum ! 250 00:39:39,000 --> 00:39:42,755 - Il y aura une énorme explosion d'énergie qu'il faut canaliser et contrôler ! 251 00:39:42,840 --> 00:39:46,390 Nous devons apprivoiser cette force. C'est tout l’intérêt de l’expérience. 252 00:40:30,480 --> 00:40:33,791 - J'ai le regret de vous informer, l'expérience a été un échec. 253 00:40:34,680 --> 00:40:37,991 - Au contraire, Professeur ! C'est ce que j'appelle un résultat ! 254 00:40:38,920 --> 00:40:41,071 - Bravo, professeur, félicitations! 255 00:40:52,880 --> 00:40:54,951 A peine avais-je entendu l'explosion, que je pensais 256 00:40:55,040 --> 00:40:56,679 mon professeur sans méfiance 257 00:40:56,880 --> 00:40:59,031 avait remis ces criminels une arme terrible ! 258 00:41:00,080 --> 00:41:03,994 Une découverte avec tant de possibilités maintenant sûr de devenir une arme de destruction massive ! 259 00:41:04,600 --> 00:41:06,512 Non, cela ne doit pas être le cas ! 260 00:41:07,440 --> 00:41:08,715 Il n'y avait pas une minute à perdre ! 261 00:41:10,000 --> 00:41:13,880 je ferais tout mon possible pour avertir l’humanité avant qu’il ne soit trop tard ! 262 00:46:50,320 --> 00:46:51,879 LIVRER IMMÉDIATEMENT À LE PROFESSEUR. IMPORTANT! 263 00:47:05,800 --> 00:47:06,790 - Professeur ! 264 00:47:07,640 --> 00:47:08,790 Professeur! 265 00:47:58,640 --> 00:48:00,791 Un jour, j'ai remarqué le sous-marin 266 00:48:00,880 --> 00:48:02,394 revenant d'un autre voyage meurtrier. 267 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 A cette époque, je ne savais pas que mon message avait atteint son objectif. 268 00:48:06,480 --> 00:48:09,951 Je ne savais pas que les pirates étaient apportant de mauvaises nouvelles à leur commandant. 269 00:48:12,400 --> 00:48:15,393 C'était encore le plus moderne de la technologie qui a informé d'Artigas 270 00:48:15,480 --> 00:48:17,517 que son inquiétant secret avait été découvert. 271 00:50:18,280 --> 00:50:19,953 - Notre sous-marin, Votre Excellence. 272 00:50:21,000 --> 00:50:23,117 Ils nous ont tiré dessus dès que nous avons fait surface ! 273 00:50:23,640 --> 00:50:26,075 Nous avons eu la chance du diable ! 274 00:50:30,200 --> 00:50:32,635 - Quelqu'un m'a trahi. - Ils viendront après nous, Excellence. 275 00:50:32,880 --> 00:50:35,236 - Tant mieux ! Nous allons faites-leur un merveilleux accueil, 276 00:50:36,120 --> 00:50:37,270 et mettre fin à cela jeu de cache-cache ! 277 00:50:39,720 --> 00:50:42,599 Accélérer la production de coquilles et positionner le Supergun sur la côte. 278 00:50:42,920 --> 00:50:45,435 - Impossible par le tunnel marin. 279 00:50:47,680 --> 00:50:48,750 - Puis creusez un nouveau tunnel à travers la roche, 280 00:50:50,480 --> 00:50:52,597 au-dessus de la ligne de flottaison, directement à la côte. 281 00:50:53,400 --> 00:50:55,869 Rien ne m'arrêtera. - Un petit intervalle, Excellence. 282 00:51:41,000 --> 00:51:43,469 Comme le Comte d'Artigas a tout fait possible d'utiliser le pouvoir destructeur 283 00:51:43,560 --> 00:51:46,553 des découvertes du professeur pour commettre ses crimes diaboliques, 284 00:51:47,680 --> 00:51:52,232 le scientifique confiant transpirait encore sous l'illusion que ses travaux apporteraient une bénédiction à l'humanité. 285 00:51:55,080 --> 00:51:57,470 Presque en même temps J'ai reçu un soulagement miséricordieux. 286 00:51:58,600 --> 00:52:00,273 Monsieur Serko, 287 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 scientifique de la cour d'Artigas, 288 00:52:02,480 --> 00:52:03,277 le créateur de Back Cup, 289 00:52:04,000 --> 00:52:05,753 et maintenant constructeur du tunnel 290 00:52:06,240 --> 00:52:08,277 à travers lequel le Supergun serait amené au rivage, 291 00:52:08,720 --> 00:52:09,836 m'attendait. 292 00:52:43,000 --> 00:52:45,390 - Monsieur Serko, Encore une fois je vous implore... 293 00:52:45,480 --> 00:52:46,994 - Je ne te laisserai pas voir le Professeur. 294 00:52:49,240 --> 00:52:50,515 Oubliez-le. 295 00:52:51,840 --> 00:52:52,671 Bonjour! 296 00:52:54,000 --> 00:52:54,672 Bonjour! 297 00:52:55,600 --> 00:52:57,353 Oui, oui. 298 00:52:59,440 --> 00:53:00,999 La faute doit être réparé immédiatement. 299 00:53:01,880 --> 00:53:03,200 N'avez-vous pas envoyé des plongeurs ? 300 00:53:07,760 --> 00:53:09,672 Quoi? Vous n'êtes pas revenu ? 301 00:53:11,280 --> 00:53:12,396 Envoyez plus ! 302 00:53:13,800 --> 00:53:15,632 Je n'entendrai aucune mention de danger ! 303 00:53:16,720 --> 00:53:18,439 Ce câble endommagé doit être réparé immédiatement ! 304 00:53:26,720 --> 00:53:27,198 - M. Serko 305 00:53:28,680 --> 00:53:29,716 si vous donnez votre consentement, 306 00:53:30,280 --> 00:53:31,270 J'ai travaillé sous l'eau 307 00:53:32,200 --> 00:53:33,316 et je n'ai pas peur du danger. 308 00:53:34,320 --> 00:53:35,515 - Eh bien, monsieur, 309 00:53:36,080 --> 00:53:39,198 Je salue votre décision, si tu le penses sérieusement. 310 00:53:39,920 --> 00:53:41,149 Tu descendras jusqu'en bas du lagon. 311 00:53:41,400 --> 00:53:42,914 Suivez le câble jusqu'au défaut. 312 00:53:43,480 --> 00:53:45,119 Deux hommes vous accompagneront, 313 00:53:45,800 --> 00:53:49,396 pour garantir votre retour en toute sécurité. 314 00:54:02,840 --> 00:54:05,480 Bien sûr, je n'avais que peu d'intérêt dans le câble endommagé. 315 00:54:06,480 --> 00:54:09,279 J'ai proposé d'aider pour explorer le tunnel, 316 00:54:09,720 --> 00:54:11,677 qui m'a offert une chance de s'échapper. 317 00:55:47,920 --> 00:55:49,479 - Regardez encore ! Prenez des renforts ! 318 00:55:50,120 --> 00:55:52,191 Cet homme doit être trouvé mort ou vivant ! 319 00:56:12,280 --> 00:56:13,157 Ils ne m'avaient pas vu. 320 00:56:13,960 --> 00:56:16,555 Eh bien, c'était maintenant ou jamais. 321 00:56:17,920 --> 00:56:22,597 Oui! Ce tunnel sombre devait être mon chemin convoité vers la liberté. 322 00:57:18,080 --> 00:57:19,070 - Rien. 323 00:57:19,480 --> 00:57:20,675 Aucune trace de lui. 324 00:57:21,160 --> 00:57:22,799 - Quelle quantité d'oxygène transportait-il ? 325 00:57:23,280 --> 00:57:24,316 - Assez pour une demi-heure. 326 00:58:35,600 --> 00:58:38,513 Ce jour-là dans une exposition de résistance déterminée au monde 327 00:58:38,600 --> 00:58:41,160 avait envoyé une avant-garde exploratoire... 328 01:01:04,280 --> 01:01:06,670 - Vous êtes entre amis, Monsieur. 329 01:01:23,960 --> 01:01:28,796 LES GRANDES PUISSANCES UNIES CONTRE LA MENACE DE DESTRUCTION MASSE ! 330 01:01:53,360 --> 01:01:55,431 - Nous sommes en sécurité dans le tunnel. Les patrouilles seront en place dans le port. 331 01:02:03,280 --> 01:02:04,270 - Votre attention un instant ! 332 01:02:04,800 --> 01:02:05,312 Vous voyez ça ? 333 01:02:13,800 --> 01:02:14,631 - Les pirates ! 334 01:02:14,840 --> 01:02:16,752 - Moteur coupé ! Arrêt complet! 335 01:04:35,680 --> 01:04:38,240 - Pardonne-moi, je ne m'y attendais pas pour vous trouver ici! 336 01:04:40,200 --> 01:04:41,156 J'ai cruellement besoin d'aide. 337 01:04:42,520 --> 01:04:45,638 - Si tu pouvais attendre dehors un instant, je vais m'armer. 338 01:04:48,600 --> 01:04:49,590 - Assez. 339 01:04:57,160 --> 01:04:59,550 Puis-je me présenter ? Je m'appelle M. Hart 340 01:05:00,280 --> 01:05:01,873 et je suis l'assistant du professeur. 341 01:05:02,200 --> 01:05:03,475 - Un plaisir, M. Hart. 342 01:05:03,840 --> 01:05:06,071 J'ai remis votre lettre le même jour. 343 01:05:06,160 --> 01:05:07,071 - Qu'a dit le Professeur ? 344 01:05:07,600 --> 01:05:08,590 - Malheureusement, je ne sais pas. 345 01:05:09,440 --> 01:05:10,430 - Il n'y a pas eu de réponse ? 346 01:05:10,880 --> 01:05:13,076 - Il n'a jamais parlé de la lettre. 347 01:05:14,200 --> 01:05:15,759 Vous pouvez entrer maintenant, M. Hart. 348 01:05:29,560 --> 01:05:31,677 Réchauffez-vous près du feu, Je crois que vous en avez cruellement besoin. 349 01:05:35,520 --> 01:05:37,273 - Je ne sais pas comment tu es venu être dans cette entreprise. 350 01:05:38,520 --> 01:05:39,510 Ce ne sont pas de bonnes personnes. 351 01:05:41,120 --> 01:05:42,190 Ils se préparent à s'engager un crime terrible. 352 01:05:43,400 --> 01:05:45,437 - Ces mêmes personnes dont tu parles m'a sauvé la vie 353 01:05:45,520 --> 01:05:47,193 quand notre navire a coulé. 354 01:05:48,000 --> 01:05:50,435 - Quand ils ont coulé ton navire pour la voler, tu veux dire. 355 01:05:51,480 --> 01:05:52,914 Ils planifient maintenant quelque chose bien pire. 356 01:05:54,200 --> 01:05:55,998 Et seulement le professeur peut l'empêcher ! 357 01:06:05,600 --> 01:06:07,637 - C'est dommage que le comte est occupé. 358 01:06:08,560 --> 01:06:11,394 C'est très intéressant et expérience importante... 359 01:06:11,480 --> 01:06:13,153 - Ne vous embêtez pas, Professeur. 360 01:06:13,360 --> 01:06:15,750 Pendant que tu étais assis ici, nous avons trouvé une meilleure façon 361 01:06:15,960 --> 01:06:18,077 pour utiliser votre nouvelle énergie. 362 01:07:15,600 --> 01:07:17,751 - Désolé, mais comme vous pouvez le voir, Je n'ai pas réussi à vous aider. 363 01:07:18,560 --> 01:07:19,789 - Il faut le retrouver à tout prix ! 364 01:08:14,120 --> 01:08:17,033 - Demain, nous pouvons nous attendre une attaque ouverte de la flotte. 365 01:08:17,840 --> 01:08:20,753 Mais nous sommes prêts, Votre Excellence. Qu'ils viennent encore maintenant ! 366 01:08:21,360 --> 01:08:22,430 Tous les navires de guerre du monde ne font qu'un ! 367 01:08:23,880 --> 01:08:26,998 Laissez-les attaquer ! Nous les surpasserons tous ! 368 01:08:28,160 --> 01:08:30,436 Avec votre permission, Votre Excellence, 369 01:08:30,520 --> 01:08:33,115 Je vais décrire l'ordre de la bataille. - Faire. 370 01:08:33,240 --> 01:08:37,120 - Le plan est simple et nous garantit la victoire. 371 01:08:38,280 --> 01:08:41,398 Notre Supergun contrôle le seul approches possibles de l'île. 372 01:08:42,360 --> 01:08:45,239 La rencontre entière prendra mais une question de secondes. 373 01:08:45,880 --> 01:08:47,837 Coquilles remplies du Professeur nouvel explosif 374 01:08:48,080 --> 01:08:49,833 détruira chaque flotte 375 01:08:50,200 --> 01:08:52,635 avant que nous soyons à portée de leurs armes. 376 01:08:53,320 --> 01:08:56,950 Ils ne seront même pas en vue de nous, nous devront s'assurer de leur position longtemps à l'avance. 377 01:08:57,760 --> 01:08:59,956 Nous effectuerons une observation ballon du cratère, 378 01:09:00,280 --> 01:09:02,749 et recevoir des rapports préalables. 379 01:09:03,560 --> 01:09:06,712 L'équipage du ballon sera spécialement équipé pour le travail. 380 01:09:13,640 --> 01:09:15,233 Veuillez observer, Votre Excellence. 381 01:09:16,000 --> 01:09:17,514 à quel point l'équipage est parfait est équipé. 382 01:09:17,840 --> 01:09:21,311 Ces hommes ont été choisis pour leur expérience et formation spéciale. 383 01:09:22,040 --> 01:09:25,636 Ils nous seront liés via le téléphone le plus moderne 384 01:09:26,240 --> 01:09:27,230 à l'aide d'un câble extra-fin. 385 01:09:27,960 --> 01:09:29,519 Ils iront directement à leurs postes de combat. 386 01:09:30,040 --> 01:09:31,713 Ils transporteront une réserve de nourriture et d'eau. 387 01:09:32,480 --> 01:09:34,312 Une fois la flotte coulée, 388 01:09:35,160 --> 01:09:38,790 ils garderont notre île contre toute nouvelle tentative d'attaque. 389 01:09:39,880 --> 01:09:42,111 Maintenant, je vous le demande, Votre Excellence... 390 01:09:44,600 --> 01:09:46,671 - Les navires approchent, nous il faut les prévenir immédiatement ! 391 01:09:47,520 --> 01:09:49,000 Si tu es assez courageux, Je sais comment nous pouvons le faire. 392 01:09:49,080 --> 01:09:50,070 - Et le professeur ? - Il ne peut pas nous aider maintenant. 393 01:09:50,840 --> 01:09:51,591 Nous devons agir rapidement. 394 01:12:29,520 --> 01:12:30,590 - Ils arrivent ! 395 01:12:42,480 --> 01:12:45,120 - Professeur, vous êtes venu à observer ! 396 01:12:55,120 --> 01:12:55,997 - Préparez le canon ! 397 01:12:57,080 --> 01:12:58,673 - Mon cher Comte ! - Professeur ! 398 01:12:58,880 --> 01:13:00,394 Nous avons trouvé une utilité pour votre découverte ! 399 01:14:18,880 --> 01:14:21,031 - Abattez-les ! - Abattez-les !