1
00:00:00,270 --> 00:00:01,270
សូមអរគុណ។

2
00:00:37,480 --> 00:00:39,240
ម៉ាក់និងខ្ញុំនឹងឈ្នះ។ គ្មានឱកាសទេ។

3
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះទៀត?

4
00:00:40,740 --> 00:00:42,160
កាតព្វកិច្ចរបស់ឪពុក។ នរក បាទ ខ្ញុំចាំ
នេះ

5
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានសំណាង។

6
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
បាទ ខ្ញុំ។

7
00:01:12,540 --> 00:01:13,740
អូ៎ បន្តិចទៀត

8
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
ហេ ម៉ាក់។

9
00:01:15,540 --> 00:01:16,740
ចាំមើលអ្នកណាខ្លះចង់ចេញមកលេង។

10
00:01:17,460 --> 00:01:19,460
សុំទោស ទុកពេលមួយវិនាទី។ ទេ

11
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
អ្នកមិនអាចចាកចេញពី Starbuck នៅផ្ទះបានទេ។

12
00:01:23,540 --> 00:01:24,620
គាត់ចូលចិត្តពិធីជប់លៀងបាល់រដូវក្តៅ។

13
00:01:24,920 --> 00:01:27,940
គាត់ស្រលាញ់វាខ្លាំងពេកមែនទេ? របស់អ្នក។
ប៉ា និង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​នាក់​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​មិន​អាច​យក​គាត់​បាន​ទេ។

14
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
ទេ ប៉ាបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។

15
00:01:33,640 --> 00:01:37,580
Starbuck? ហាងកាហ្វេ Starbuck អ្នកអាចស្នាក់នៅប៉ុន្តែ
នាងត្រូវតែល្អ។

16
00:01:37,900 --> 00:01:40,580
គ្មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​, មិន​ជាប់​ម្រាម​ជើង​របស់​អ្នក​និង​
គ្មានអាហារស្រែកទេ។

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,040
អូអ្នកដឹងទេ?

18
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
បាទ។

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,540
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នក។
បញ្ចប់ការសិក្សា?

20
00:01:50,060 --> 00:01:53,020
អូ ម៉ាក់នឹងជួយខ្ញុំរកការងារធ្វើ
នៅ Michigan Bell។ ចុះអ្នកវិញ?

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,820
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​
ទៅ Cornell ។

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,440
នោះហើយជាកន្លែងដែលលោក Carl Sagan បង្រៀន។

23
00:01:59,200 --> 00:02:00,220
Carl Sagan ជានរណា?

24
00:02:00,900 --> 00:02:02,480
អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ឮ​ពី Carl Sagan's
សំលៀកបំពាក់?

25
00:02:02,960 --> 00:02:04,560
ទេ តើ​វា​ដូច​ជា​ការ​ប្រឌិត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឬ?

26
00:02:05,140 --> 00:02:06,280
ទេ គាត់ជាតារាវិទូ។

27
00:02:07,660 --> 00:02:11,240
គាត់បានសរសេរថាមនុស្សគឺដូចជា
មេអំបៅដែលមានពណ៌សម្រាប់មួយថ្ងៃហើយផ្តល់ឱ្យ

28
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
វាជារៀងរហូត។

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ទឹកចិត្ត​មែន​ទេ?

30
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ទេ។

31
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
អេដឌី។

32
00:02:17,780 --> 00:02:19,440
ហេ៎ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក

33
00:02:19,800 --> 00:02:20,820
តើខ្ញុំត្រូវចាកចេញទេ?

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,260
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយអ្នក។

35
00:02:23,580 --> 00:02:24,020
ល្អ

36
00:02:24,020 --> 00:02:32,580
ក្មេងប្រុស។

37
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
ហេ!

38
00:02:34,400 --> 00:02:36,240
អ្នកត្រៀមរួចរាល់ហើយ។

39
00:02:36,670 --> 00:02:38,970
អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ដុត​។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

40
00:02:39,730 --> 00:02:42,530
ហេតុអ្វី? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើវា។ បាទ ពួកគេ។
ត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើការដឹកជញ្ជូនខ្លះ

41
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
ពេលវេលា។

42
00:02:45,810 --> 00:02:49,230
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងចាកចេញពីចំហៀង
ការងារបន្ទាប់ពី Chris បាននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

43
00:02:49,590 --> 00:02:52,470
មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើពីរបី
ប្រាក់បន្ថែម។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

44
00:02:53,190 --> 00:02:58,210
មែនហើយ យើងយល់ព្រមថាយើងត្រូវការគ្រួសារមួយ។
ថ្ងៃហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចាកចេញ។

45
00:02:58,810 --> 00:03:02,170
ហើយយើងបានយល់ព្រមថា Starbucks គួរតែស្នាក់នៅ
នៅផ្ទះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានប្រាប់ Ryan ថាគាត់អាចធ្វើបាន

46
00:03:02,170 --> 00:03:04,870
នាំពួកគេ។ មែនហើយក្មេងប្រុសព្យួរក
ចេញជាមួយឆ្កែ។

47
00:03:15,700 --> 00:03:17,640
ម៉ាក់និងប៉ាឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ។

48
00:03:19,420 --> 00:03:24,900
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងទទួលបានទេ?
ក... ទេ។

49
00:03:26,460 --> 00:03:27,620
ទេ ពួកគេនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

50
00:03:31,700 --> 00:03:33,580
ខ្ញុំនឹងបន្តកាត់ផ្តាច់
ការសន្ទនា។

51
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​រីករាយ​ចុង​ស​ប្តា​ហ៍​ហើយ​មិន​បាន​
Kate បារម្ភ?

52
00:03:42,110 --> 00:03:47,670
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ? វាគឺ។

53
00:04:14,450 --> 00:04:17,029
តើអ្នកបានប្រាប់ប្តីរបស់អ្នកអំពីរបស់អ្នក។
សៀវភៅ?

54
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
ទេ

55
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
ទេ

56
00:04:21,050 --> 00:04:22,930
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​ដឹង​គុណ​ទេ។

57
00:04:23,210 --> 00:04:24,310
មែនហើយ នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,530
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរកន្លងមក។

59
00:04:29,170 --> 00:04:30,170
សូមអរគុណ។

60
00:04:30,190 --> 00:04:32,870
វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាថាតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

61
00:04:33,420 --> 00:04:36,880
ខ្ញុំមិនដែលទាយថាអ្នកទេ។
អាចសរសេរអ្វីមួយខ្លាំង។

62
00:04:37,940 --> 00:04:41,880
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ វាជា
រឿង។

63
00:04:42,260 --> 00:04:45,760
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចូលចិត្តព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចមួយចំនួន។

64
00:04:47,020 --> 00:04:51,960
ដូចជាការពិតដែលថានាងតែងតែរក្សានាង
វ៉ាលីពណ៌លឿងខ្ចប់ ត្រៀមចេញដំណើរ

65
00:04:51,960 --> 00:04:56,520
សម្រាប់ញូវយ៉កនាទីដែលនាងក្រោកឡើង
ភ័យដើម្បីធ្វើវា។ ហើយឈុតនោះ...

66
00:04:56,880 --> 00:05:01,700
កន្លែងដែលនាងកាន់វ៉ាលីនៅក្នុងនាង
ដៃហើយយំខណៈពេលដែលនាងមើលនាង

67
00:05:01,700 --> 00:05:07,060
កុមារលេងនៅទីធ្លា
ខូចចិត្ត និងសរសេរយ៉ាងស្អាត។

68
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
សូមអរគុណ។

69
00:05:12,000 --> 00:05:14,640
ខ្ញុំចង់អានសេចក្តីព្រាងបន្ទាប់នៅពេលណា
អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

70
00:05:14,920 --> 00:05:18,460
តើអ្នកប្រាកដទេ? អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ
ជាមួយនឹងពេលវេលារបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

71
00:05:18,760 --> 00:05:23,980
Denise ខ្ញុំបានកែសម្រួលការងាររបស់ប្តីខ្ញុំ
40 ឆ្នាំដោយគ្មានការដឹងគុណច្រើន។

72
00:05:24,670 --> 00:05:28,350
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យមួយចំនួន
ដំបូន្មានផ្នែកវិចារណកថាចំពោះនរណាម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់។

73
00:05:29,150 --> 00:05:33,910
បាទ អរគុណច្រើន ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។
តើអ្នកដឹងគុណវាប៉ុណ្ណា។ អូ!

74
00:05:33,910 --> 00:05:34,869
មាន​មួយ​នាទី?

75
00:05:34,870 --> 00:05:38,170
ប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយនៅក្នុង
ទីធ្លាខាងក្រោយ។

76
00:05:48,470 --> 00:05:50,110
ចម្លែកមែនទេ?

77
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
បាទ។

78
00:05:58,800 --> 00:06:05,560
គិតថាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចទទួលបាន
សៀវភៅរុក្ខសាស្ត្រនៅក្នុងបណ្ណាល័យ

79
00:06:05,560 --> 00:06:10,840
ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​យល់​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ
ដឹង​ថា​តើ​វា​អាច​លូតលាស់​លឿន​យ៉ាង​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​ដឹង

80
00:06:10,840 --> 00:06:17,540
ប្រាកដណាស់ថាវាមិននៅទីនេះប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមើលថ្ងៃនេះ

81
00:06:17,540 --> 00:06:23,160
ទាំងនោះ ឬនរណាម្នាក់បានប្តូរវា។
ជារឿងកំប្លែង ខ្ញុំមិនដឹងថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណាទេ។

82
00:06:23,160 --> 00:06:26,240
ខ្ញុំនឹងទាញវាសម្រាប់អ្នក

83
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
ប្រាកដណាស់ បើអ្នកមិនប្រកាន់។

84
00:06:38,560 --> 00:06:39,940
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកឡានក្រុងនោះមក បងប្រុស។

85
00:06:40,200 --> 00:06:41,540
ស៊ីហ្វ ជានរណា? ខ្ញុំកំពុងលោភលន់។

86
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
តើអ្នកបានប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

87
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
ទេ

88
00:06:46,480 --> 00:06:47,880
តើ​អ្នក​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច​អំពី​
វា?

89
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
បន្តិច?

90
00:06:50,620 --> 00:06:54,260
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ដូច​ជា​នឹង​មិន​ដឹង​
អំពីវា។ ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹង។

91
00:06:54,620 --> 00:06:56,860
បងប្រុសរបស់ Charles Tucker នឹងមកដល់ហើយ។
វាយនរកចេញពីអ្នក។

92
00:06:57,210 --> 00:06:59,590
ក្មេងៗដែលចូលចិត្តគឺ Brian ។ ជាការពិតណាស់
គាត់នឹងមិនអត់ទោសទេ។

93
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

94
00:07:01,730 --> 00:07:04,850
អាថោកទាប! អ្នក​បាន​បោះ​ដំបង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
សំបកកង់របស់អ្នកនាំពាក្យ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណា

95
00:07:04,850 --> 00:07:05,649
នឹងកើតឡើង?

96
00:07:05,650 --> 00:07:07,350
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងហោះចេញពីគូទរបស់គាត់។
ដូចជា Superman ។

97
00:07:07,710 --> 00:07:08,509
អូគាត់បានធ្វើ។

98
00:07:08,510 --> 00:07:11,350
ឡើងលើអាកាស។ បាទ អ្នក​មាន​សំណាង
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

99
00:07:11,630 --> 00:07:15,950
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពេល​ដែល​បង​ប្រុស​គាត់​ឃើញ​អ្នក​គឺ​គាត់
នឹងសម្លាប់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

100
00:07:16,190 --> 00:07:18,510
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានធ្នូនិងព្រួញរបស់ខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​ល្អ​
ដែលនឹងធ្វើ?

101
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

102
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
ហេហេ។

103
00:07:22,570 --> 00:07:23,570
សូមក្រឡេកមើល។

104
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
នោះជាស្រីថ្មីមែនទេ?

105
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
ចុះ។

106
00:07:36,850 --> 00:07:37,970
អូ នាងស្អាតណាស់។

107
00:07:39,390 --> 00:07:41,430
ឬនាងទៅឯកជនខ្លះ
សាលា?

108
00:07:42,310 --> 00:07:43,470
នាងមើលទៅមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិទេ។

109
00:07:43,790 --> 00:07:47,550
វាត្រូវតែជាអ្នកមានដើម្បីទៅសាលាឯកជន។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដូចជាកាតូលិកឬ

110
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
អ្វីមួយ។

111
00:07:49,070 --> 00:07:50,510
ខ្ញុំ​គិត​ចង់​ក្លាយ​ជា​កាតូលិក។

112
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
ដេនីស។

113
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
ហេ ដេនីស។

114
00:08:03,820 --> 00:08:07,480
Mel, តើ​វា​ជា​អ្វី? ឆ្កែរបស់អ្នកចូលមកក្នុងទីធ្លារបស់ខ្ញុំ
ម្តងទៀតកាលពីយប់មិញ។ អូ សុំទោស។

115
00:08:07,960 --> 00:08:11,580
អូ អ្នកសុំទោស។ មិនអីទេ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ឮ​រឿង​ព្រឺព្រួច។ គាត់នឹង

116
00:08:11,580 --> 00:08:13,180
មិនបិទ។ តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំគេងលក់ស្រួល
យប់មិញ?

117
00:08:15,000 --> 00:08:19,680
Brian បាននិយាយថា មានសត្វទន្សោងមួយក្បាលនៅក្នុងនោះ។
ដើមឈើនៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់

118
00:08:19,680 --> 00:08:23,520
ធ្វើវា។ មិនអីទេ ឥឡូវគាត់បានជីករន្ធមួយហើយ។
របងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានអៀនពាសពេញទីធ្លារបស់ខ្ញុំ។

119
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
ខ្ញុំទើបតែឈឺ។

120
00:08:24,720 --> 00:08:27,880
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ស្ថិតនៅលើ
ខ្សែ។

121
00:08:28,440 --> 00:08:29,700
ទាល់​តែ​យើង​បាន​ថត​រឿង​ទាំង​អស់​គ្នា​អត់?

122
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
ល្អ

123
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកដឹងទេ?

124
00:08:33,740 --> 00:08:37,280
បើឆ្កែនោះចូលមកក្នុងទីធ្លាខ្ញុំទៀត។
ដល់ពេលហើយ ខ្ញុំនឹងបាញ់វា។

125
00:08:40,360 --> 00:08:45,260
ស្តាប់ម៉ែ ប្តីខ្ញុំចិត្តល្អពេកហើយ។
និយាយនេះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកច្រើនដូចចំណុច ក

126
00:08:45,260 --> 00:08:47,540
កាំភ្លើងនៅក្នុងទិសដៅរបស់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹង
ដុតផ្ទះដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

127
00:08:59,280 --> 00:09:00,500
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ ជួបគ្នាពេលក្រោយបុរស។

128
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
ហេ Brian ។

129
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
តើអ្នកជួយខ្ញុំជាមួយវាទេ?

130
00:09:04,820 --> 00:09:05,820
បាទ វាធ្វើ។

131
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
អ្វីៗមិនអីទេ?

132
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
បាទ។

133
00:09:12,840 --> 00:09:14,000
ខ្ញុំបានធ្វើការណែនាំល្អៗមួយចំនួន។

134
00:09:15,180 --> 00:09:16,660
ខ្ញុំបានយកភីហ្សាមកយើងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

135
00:09:18,380 --> 00:09:19,700
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

136
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
អញ្ចឹង មានអាហារញ៉ាំច្រើន។

137
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាំបាច់យករឿងនេះ
បិទ?

138
00:09:24,260 --> 00:09:27,280
វាគួរតែកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទុកវាចោល
ពេលវេលា។ បាទ វាអាម៉ាស់របស់អ្នក។

139
00:09:27,280 --> 00:09:28,320
ម្តាយ។ អូ។

140
00:09:33,840 --> 00:09:35,560
អ្នកនឹងឈប់ជក់បារី
មែនទេ?

141
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

142
00:09:38,240 --> 00:09:39,300
កុំកុហកខ្ញុំ Brian ។

143
00:09:39,500 --> 00:09:41,300
ទេ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាលើអ្នក។

144
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
សុំទោសប៉ា។

145
00:09:44,280 --> 00:09:45,340
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

146
00:09:45,720 --> 00:09:47,500
គ្មានអ្វីទេ។ តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ទេ?

147
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
ទេ

148
00:09:49,040 --> 00:09:52,160
ក្មួយគឺជាហេតុផលដែលជីតារបស់អ្នកទទួលបាន
ខ្សែសំលេងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចេញ។ អ្នកមិនចង់បានទេ។

149
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
មហារីកមែនទេ?

150
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
អូហូ។

151
00:09:55,700 --> 00:09:58,580
មិនអីទេ ចូរយើងដាក់រឿងល្ងង់នេះ។
នៅក្នុងយានដ្ឋានដែលម្តាយរបស់អ្នកមិនអាច

152
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
មើលវា។

153
00:10:07,849 --> 00:10:08,849
តើនោះជាអ្វី?

154
00:10:10,310 --> 00:10:11,690
ខ្ញុំពិតជាមានបញ្ហា។

155
00:10:12,190 --> 00:10:13,270
ថ្ងៃនេះគេគំរាមឆ្កែ។

156
00:10:13,690 --> 00:10:14,589
តើអ្នកជាអ្វី?

157
00:10:14,590 --> 00:10:15,590
ពួកគេនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។

158
00:10:15,990 --> 00:10:20,050
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើបាបឆ្កែទេ។ ហេ!
នេះមិនអាក្រក់ទេ។ អ្នកចង់ខាំវា,

159
00:10:20,050 --> 00:10:22,070
មែនទេ? តើអ្នកចង់ខាំវាទេ? បាទ នោះហើយជា
បាល់មួយ។

160
00:10:22,910 --> 00:10:28,810
មក យកវាទៅ។

161
00:10:32,210 --> 00:10:33,670
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានចំពោះបាល់កណ្តុរ។

162
00:10:33,950 --> 00:10:35,870
ប៉ាប្រាប់ Brian ឱ្យបិទមាត់
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងញ៉ាំវា។

163
00:10:47,010 --> 00:10:50,150
ទេ ទេ វាមិនមែនទេ។ ទេ នាងនិយាយត្រូវ។ វា។
មានលាមកច្រើន។

164
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
មុនពេលអ្នកទៅទាំងអស់។

165
00:12:38,450 --> 00:12:40,210
អូក្មេងប្រុស។

166
00:12:48,570 --> 00:12:49,130
បានធ្វើ

167
00:12:49,130 --> 00:13:01,470
នរណាម្នាក់

168
00:13:01,470 --> 00:13:04,330
អ្នកផ្សេងទៀតឃើញពន្លឺដ៏ចម្លែកនៅក្នុង
យប់មិញ?

169
00:13:04,550 --> 00:13:05,550
ពន្លឺ​ចម្លែក​អ្វី?

170
00:13:06,540 --> 00:13:09,780
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីណាទេ ប៉ុន្តែ
Starbuck ទាំងអស់ត្រូវបាន freaked និង

171
00:13:09,780 --> 00:13:12,640
ព្រុស។ អូ អស្ចារ្យ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

172
00:13:14,080 --> 00:13:16,020
មែនហើយ វាជាពន្លឺដែលឆ្លងកាត់
បង្អួច។

173
00:13:16,520 --> 00:13:20,760
វាពិតជាភ្លឺ។ វាបានភ្លឹបភ្លែតៗ និង
ខ្យល់បានបក់បោកទាំងអស់។

174
00:13:21,160 --> 00:13:22,480
ហើយបន្ទាប់មកវាបានបាត់។

175
00:13:22,980 --> 00:13:24,280
អាចជាពន្លឺពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

176
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
ឬ UFO ។

177
00:13:27,040 --> 00:13:29,860
ជនបរទេស។ បិទមាត់ ប៉ា។ តើគាត់មានអាយុប៉ុន្មាន
ព្រុស?

178
00:13:30,760 --> 00:13:32,040
យូរល្មមដាស់ខ្ញុំ។

179
00:13:37,520 --> 00:13:39,360
ហេ ម៉ាល់ មានរឿងអី? គ្មានអ្វីល្អទេ។

180
00:13:39,980 --> 00:13:42,060
ក្មេង​បាន​ដក​ការ​លេងសើច​មួយ​ចុងក្រោយ
យប់។

181
00:13:43,000 --> 00:13:45,700
តើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។
អ្នក. អូ អ្នកត្រូវមើលវា។

182
00:13:45,960 --> 00:13:49,800
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីសម្អាត។
ហេ ម៉ាល់ ឯងនិយាយរឿងអី?

183
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
មក។

184
00:13:51,200 --> 00:13:52,300
មកមើល Greg ។

185
00:13:55,780 --> 00:13:56,860
មិនអីទេ។

186
00:13:59,620 --> 00:14:03,660
លាមកបរិសុទ្ធ។ បាទ។ បាទ, នោះពិតជា
តើនោះជាអ្វី។ នោះគឺអំពីប្តីប្រពន្ធ

187
00:14:03,660 --> 00:14:04,820
លាមកគោរាប់រយផោន។

188
00:14:05,500 --> 00:14:07,060
តើអ្នកគិតថាកូនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះទេ?

189
00:14:07,390 --> 00:14:11,990
មិនថាពួកគេឬប្រពន្ធរបស់អ្នក។ អូ មក
ឥឡូវនេះ ម៉ែល ពិតជា?

190
00:14:13,330 --> 00:14:17,550
អ្នកឃើញ ខ្ញុំដឹងហើយ។ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេបានធ្វើ។
ខូច។ ឈប់សើច។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ពួកគេ។

191
00:14:17,550 --> 00:14:22,730
គ្រាន់តែគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចព្រោះវាជា,
អ៊ំ... ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកថា គ្រួសារខ្ញុំមាន

192
00:14:22,730 --> 00:14:23,830
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ មិនអីទេ។

193
00:14:24,370 --> 00:14:26,430
បើ​មិន​មែន​ជា​គេ តើ​មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ទៀត?
ហ៎?

194
00:14:27,170 --> 00:14:30,450
អ្នកគឺជាអ្នកជិតខាងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំកំពុងមាន
បញ្ហាជាមួយ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

195
00:14:31,150 --> 00:14:33,770
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការសម្អាត
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

196
00:14:34,190 --> 00:14:35,550
ហើយ Brian ក៏អាចជួយបានដែរ។

197
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
អ្វី?

198
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
មិនអីទេ។

199
00:15:03,770 --> 00:15:09,470
Denise រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ល្អមើល
អ្នក. ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​ជួយ​ខ្ញុំ​ចេញ​

200
00:15:09,470 --> 00:15:10,109
ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។

201
00:15:10,110 --> 00:15:11,470
អ្វីមួយ? បាទ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

202
00:15:12,020 --> 00:15:16,560
អ្នកស្រី Huddleston បានរកឃើញរុក្ខជាតិនេះនៅក្នុងនាង
សួនច្បារខាងក្រោយ ហើយយើងកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់

203
00:15:16,560 --> 00:15:17,559
តើវាជាអ្វី។

204
00:15:17,560 --> 00:15:20,200
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលទាំងអស់នេះ
សៀវភៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីដូចនោះទេ។

205
00:15:20,200 --> 00:15:21,620
វា។ តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​
នៃ?

206
00:15:22,180 --> 00:15:24,500
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ វាមើលទៅដូចជាច្រើន។
ផ្លូរីមៀ។

207
00:15:25,820 --> 00:15:28,100
អូ, plurimia ។ តើនោះជាអ្វី?

208
00:15:28,620 --> 00:15:33,160
វាមិនអាចជា plurimia បានទេព្រោះនោះ។
ប្រភេទ​សត្វ​បាន​ផុត​ពូជ​ជាង 200 ប្រភេទ

209
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
លានឆ្នាំ។

210
00:15:34,680 --> 00:15:35,860
២០០លានឆ្នាំ? បាទ។

211
00:15:38,899 --> 00:15:40,580
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងទាត់ចេញទេ។
នៃនោះ។

212
00:15:40,820 --> 00:15:42,020
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទៀតទេ។

213
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
សូមអរគុណ។

214
00:15:50,780 --> 00:15:53,040
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ចំណុច​ទាញ​គឺ​ស្អាត​ណាស់។
ខ្ញុំបានប្ដូរពួកវាសម្រាប់អ្នក។

215
00:15:53,920 --> 00:15:55,720
ចុះខ្មៅទាំងអស់នេះវិញ? ខ្ញុំគិតថាថ្មី។
ទាំងឡាយ។

216
00:15:56,320 --> 00:15:57,360
បាទ នេះដូចជាក្រហម។

217
00:15:57,820 --> 00:15:59,420
អ្នកគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទទួលបានវាដែរ?

218
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ ចាំ!

219
00:16:01,040 --> 00:16:03,180
ប៊្រេន! វាជា Hayden Tucker! អូយ!

220
00:16:03,860 --> 00:16:04,839
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

221
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Brian, អ្វី?

222
00:16:05,880 --> 00:16:07,540
ត្រឡប់មកទីនេះ ឬខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក។
លា!

223
00:16:08,160 --> 00:16:09,119
អ្នកស្លាប់ហើយ។

224
00:16:09,120 --> 00:16:10,620
មក។ ចេញពីទីនោះ។

225
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
តោះទៅ។

226
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
ស៊ី។

227
00:18:09,420 --> 00:18:10,259
តើសំលេងរំខាននោះជាអ្វី?

228
00:18:10,260 --> 00:18:11,780
វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​ត្រចៀក​របស់​ខ្ញុំ​លេច​ចេញ។

229
00:18:13,060 --> 00:18:14,120
ដេនីស? ឈុត?

230
00:18:14,340 --> 00:18:16,320
អាច​នឹង​ត្រូវ​រន្ទះ​បាញ់ ក
ឧបករណ៍បំលែង។

231
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

232
00:18:17,580 --> 00:18:18,720
នាឡិកាស្លាប់ហើយ។

233
00:18:19,000 --> 00:18:20,520
វាត្រូវតែហួសពីម៉ោង 11 ។

234
00:18:20,720 --> 00:18:22,180
ទាំងអស់គ្នា សុខសប្បាយទេ? បាទ យើងសុខសប្បាយជាទេ

235
00:18:22,440 --> 00:18:23,460
តើអ្នកបានឃើញផ្លេកបន្ទោរទេ?

236
00:18:23,720 --> 00:18:27,700
បាទ វាភ្លឺដូចនរក។ ទាំងមូល
មេឃភ្លឺដូចនោះ។

237
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
តើពេលនេះម៉ាក់នៅឯណា?

238
00:18:29,120 --> 00:18:29,879
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

239
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
ដេនីស អ្នកនៅខាងក្រោម?

240
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
បាទ។

241
00:18:34,120 --> 00:18:35,120
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

242
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

243
00:18:36,960 --> 00:18:40,310
បាទ។ យើងទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ។ បន្តិច
ខ្ញុំស្មានថាភ្ញាក់ផ្អើល។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

244
00:18:40,310 --> 00:18:41,249
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

245
00:18:41,250 --> 00:18:42,570
ហ៎? បោកគក់។

246
00:18:43,070 --> 00:18:44,410
លាងសម្អាតកខ្វក់របស់អ្នកនៅក្នុងខោ។

247
00:18:44,690 --> 00:18:45,690
កំប្លែង ម៉ាក់។

248
00:18:45,750 --> 00:18:47,930
ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ឮ​ដូច​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ហោះ​ចូល
យន្តហោះមួយ។

249
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
បាទ, របស់ខ្ញុំផងដែរ។

250
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

251
00:18:51,050 --> 00:18:52,870
អ្វីដែលនឹងបណ្តាលឱ្យមានសម្ពាធបែបនេះ
ផ្លាស់ប្តូរ?

252
00:18:53,150 --> 00:18:55,110
បាទ វាមើលទៅដូចជាទាំងមូល
សង្កាត់បាត់បង់ថាមពល។

253
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
ខ្សែទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះ។

254
00:18:57,670 --> 00:18:59,590
ស៊ី។ Audrey តើអ្នកភាសាអ្វី?

255
00:18:59,790 --> 00:19:02,190
ម៉ាក់ ខ្ញុំឃ្លាន។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីមួយ
ញ៉ាំ?

256
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
ហ៎? បាទ។

257
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
ពីទូ។

258
00:19:05,470 --> 00:19:07,810
គ្មាននរណាម្នាក់បើកនៅក្នុងទូរទឹកកករហូតដល់
ថាមពលត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទាំង​អស់​

259
00:19:07,810 --> 00:19:08,810
អាហារនោះទៅជាអាក្រក់។

260
00:19:10,870 --> 00:19:11,970
តើមាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ?

261
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
ភ្លៀងបានឈប់។

262
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
មិនមានផ្គរលាន់ទៀតទេ។

263
00:19:20,550 --> 00:19:21,550
បាទ ពួកគេស្ងាត់។

264
00:19:23,150 --> 00:19:26,450
ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែព្យាយាម និងទទួលបានខ្លះ
ដេកលក់ហើយសង្ឃឹមថានៅពេលយើងភ្ញាក់

265
00:19:26,450 --> 00:19:27,630
ឡើង ថាមពលនឹងបើកឡើងវិញ។

266
00:19:30,130 --> 00:19:31,130
តើនោះជាអ្វីទៅ?

267
00:19:31,310 --> 00:19:32,269
ស៊ូ ស្ងាត់។

268
00:19:32,270 --> 00:19:33,270
មាននរណាម្នាក់បានឮ។

269
00:19:34,520 --> 00:19:35,600
Ryan ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពិលរបស់អ្នក។

270
00:19:36,340 --> 00:19:37,500
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

271
00:19:37,760 --> 00:19:40,400
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរចេញទៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំ
ត្រូវការជំនួយ។

272
00:19:40,640 --> 00:19:41,800
សូមស្នាក់នៅខាងក្នុង។

273
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
សួស្តី?

274
00:20:19,820 --> 00:20:21,040
ខ្ញុំបានពិនិត្យឆ្កែ។

275
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
តើមានអ្វីកើតឡើង?

276
00:20:22,880 --> 00:20:23,699
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

277
00:20:23,700 --> 00:20:26,540
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែនៅក្នុងផ្ទះ
រហូតដល់ព្រឹក។ វាអាចជាខ្សែថាមពល

278
00:20:26,540 --> 00:20:29,940
ចុះ។ ចុះមនុស្សដែលមាន
ស្រែក?

279
00:20:30,360 --> 00:20:33,320
ពួកគេមិនត្រូវការជំនួយទេ? ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។
មនុស្សទាំងនោះគឺប៉ុន្តែប៉ូលីសនឹង

280
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
នៅទីនោះដើម្បីជួយពួកគេ។

281
00:20:34,740 --> 00:20:36,300
ចុះប៉ូលីសវិញ?

282
00:20:37,120 --> 00:20:38,220
តើយើងគួរស្តាប់ស៊ីរ៉ែនទេ?

283
00:20:38,680 --> 00:20:42,100
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមគិត
ចេញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបាន

284
00:20:42,100 --> 00:20:45,960
ខ្នើយ និងភួយខ្លះ ហើយយើងនឹងទាំងអស់គ្នា
គេងក្នុងបន្ទប់គ្រួសារ។ បាទ នោះជា ក

285
00:20:45,960 --> 00:20:48,520
គំនិតល្អ។ សូមអញ្ជើញមកយករបស់របររបស់អ្នក។

286
00:20:57,830 --> 00:20:58,769
ខ្ញុំនឹងទទួលបានភួយ។

287
00:20:58,770 --> 00:20:59,770
បាទ។

288
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
គ្មានអំណាច?

289
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
ទេ

290
00:21:53,110 --> 00:21:54,110
ជញ្ជក់។

291
00:21:55,130 --> 00:21:56,730
ចង់មើលទូរទស្សន៍ខ្លះ?

292
00:21:57,310 --> 00:21:58,850
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​វា​ឆាប់ៗ​នេះ។

293
00:22:01,630 --> 00:22:03,430
ហេតុអ្វីបានជាវាកក់ក្តៅនៅទីនេះ?

294
00:22:03,950 --> 00:22:04,990
ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួចខ្លះ។

295
00:22:10,970 --> 00:22:12,950
ហ្គ្រេក? បាទ?

296
00:22:13,530 --> 00:22:14,710
Starbuck ចេញម្តងទៀត។

297
00:22:14,990 --> 00:22:15,990
យ៉ាងម៉េច?

298
00:22:16,700 --> 00:22:18,800
បំបែកខ្សែចងរបស់គាត់ ហើយជីកនៅក្រោមរបង។

299
00:22:19,200 --> 00:22:22,740
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកគាត់ទេ? ទេ មិនមែនទេ។
នៅឡើយ។

300
00:22:22,960 --> 00:22:25,380
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា មាន​អណ្តូង​រ៉ែ​ដែក​នៅ​ក្នុង​នោះ។
ផ្លូវ។

301
00:22:26,080 --> 00:22:27,180
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

302
00:22:27,380 --> 00:22:28,520
ខ្ញុំនឹងមិនចាប់គាត់ទេ។

303
00:22:29,120 --> 00:22:31,040
តើយើងគួរផឹកទឹកដោះគោមុនពេលវាទៅ
អាក្រក់?

304
00:22:31,440 --> 00:22:32,179
ម-ហម

305
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានធញ្ញជាតិទេ?

306
00:22:33,300 --> 00:22:34,720
បាទ សូម។ បាទ។ បាទ។

307
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
សូមអរគុណ។

308
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
តើអ្នកបានទៅផ្ទះទេថ្ងៃនេះ?

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
ទេ

310
00:22:46,320 --> 00:22:48,000
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់អំពីអំណាច
Lund ឈរ។

311
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
មិនអីទេ។

312
00:22:51,180 --> 00:22:52,340
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Starbuck ។

313
00:22:52,720 --> 00:22:54,740
សូមមើលប្រភេទនៃការខូចខាតព្យុះ
បង្កឡើង។

314
00:22:55,220 --> 00:22:56,960
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា Mel មិនបានធ្វើអ្វីទាំងអស់។
គាត់។

315
00:22:57,220 --> 00:22:58,179
ទេ ទេ។

316
00:22:58,180 --> 00:23:01,140
គាត់ប្រហែលជានៅក្នុង McAllister's
សួនច្បារខាងក្រោយកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យស្រស់

317
00:23:01,140 --> 00:23:02,260
dachshund តូចស្អាត។

318
00:23:02,480 --> 00:23:03,560
រ៉ូស ប៉ា។ អ្វី?

319
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅជាមួយគ្នា?

320
00:23:05,180 --> 00:23:06,960
ខ្ញុំ​ចង់​ពិនិត្យ​មើល​លោក​ស្រី ថូទី ធ្វើ
ប្រាកដថានាងមិនអីទេ។

321
00:23:07,460 --> 00:23:09,260
បាទ។ មិនអីទេ តោះធ្វើវា។

322
00:23:09,660 --> 00:23:12,000
អ្នកទាំងពីរស្នាក់នៅខាងក្នុងរហូតដល់ម៉ាក់និង
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

323
00:23:12,220 --> 00:23:13,520
ប្រាកដ។ Brian ។

324
00:23:15,200 --> 00:23:16,340
Aiden Tucker បានមកកាលពីម្សិលមិញ។

325
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នក។

326
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
កុំចូលមកទីនេះ។

327
00:23:19,200 --> 00:23:21,160
បាទ ប៉ុន្តែទឹកមិនដំណើរការទេ។

328
00:23:21,560 --> 00:23:24,400
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាត់សំខាន់ត្រូវតែមានការផ្ទុះ។
នោះនឹងជានរកមួយនៃព្យុះ។ មាន

329
00:23:24,400 --> 00:23:26,600
តើមានឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ណាមួយដែលនៅសល់ដើម្បីបំបែក? ទេ
យើងបានទទួលពួកគេទាំងអស់។

330
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
ល្អ

331
00:23:33,740 --> 00:23:34,840
ចាក់សោទ្វារពីក្រោយយើងទេ?

332
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
អំពិល។

333
00:24:08,170 --> 00:24:09,170
តើអ្នកឮទេ?

334
00:24:10,570 --> 00:24:11,570
បាទ។

335
00:24:30,830 --> 00:24:32,670
នោះពន្យល់ច្រើនអំពីការចេញ។

336
00:24:34,530 --> 00:24:35,790
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

337
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
នោះមិនមែនជាបំពង់របស់បក្សីទេ។

338
00:24:39,690 --> 00:24:41,230
ទឹកនោះកំពុងក្តៅ។

339
00:24:47,690 --> 00:24:50,710
ខ្ញុំនឹងកាត់តាម yards, ក្បាល
ទៅប្លុកបន្ទាប់មើលថាតើពួកគេមាន

340
00:24:50,710 --> 00:24:53,630
អំណាច។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Starbucks គឺ
នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ McAllister ។

341
00:24:54,130 --> 00:24:55,950
មិនអីទេ។ ទុកវាទៅផ្ទះវិញ។

342
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
លោកស្រី Huddleston?

343
00:26:05,560 --> 00:26:06,600
Huddleston?

344
00:26:13,980 --> 00:26:15,020
សួស្តី?

345
00:26:21,760 --> 00:26:23,360
លោកស្រី Huddleston?

346
00:27:17,610 --> 00:27:18,630
លោកស្រី Huddleston?

347
00:28:44,680 --> 00:28:45,960
ស្រែក? ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។

348
00:28:46,160 --> 00:28:47,680
វាធំណាស់។ តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

349
00:28:47,880 --> 00:28:49,560
ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ចលនា​ក្នុង​រឿង​នេះ។
ទិសដៅ។

350
00:28:49,840 --> 00:28:51,380
តើវាជាអ្វី? សត្វមួយ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

351
00:28:52,220 --> 00:28:55,060
តើដំរីមួយក្បាលបានរត់ចេញពីសួនសត្វទេ? វា។
មិនមែនជាដំរីដ៏អាក្រក់នោះទេ។

352
00:28:55,820 --> 00:28:56,920
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

353
00:28:57,220 --> 00:28:59,700
ឈប់សិន Brad ខ្ញុំបានធ្វើ។ មិនអីទេ មិនអីទេ ប៉ុន្តែ
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

354
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Starbuck?

355
00:30:01,900 --> 00:30:04,540
សូមអរគុណ។

356
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ទៅ​ហើយ។

357
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
តើមានអ្វីកើតឡើង?

358
00:33:03,940 --> 00:33:05,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកណានៅមាត់ទ្វារ?

359
00:33:06,940 --> 00:33:08,100
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

360
00:33:08,820 --> 00:33:11,260
តើអ្នកនៅក្នុងឡានទេ? បាទ។ ទៅរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះឪពុកម្តាយ។ ប្រហែលជានេះមិនមែនទេ។

361
00:33:11,260 --> 00:33:12,260
កើតឡើងនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

362
00:33:12,280 --> 00:33:12,779
ប៉ា តើ​យើង​នឹង​ស្លាប់​ឬ?

363
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
អត់ទេ អត់ទេ។

364
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
គាត់នឹងស្លាប់។

365
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
អ្នកទាំងអស់គ្នា ទទួលបានរបស់ខ្លះ។
យើងកំពុងយកនរកចេញពីទីនេះ។

366
00:33:18,580 --> 00:33:19,840
ទៅ។ មក។

367
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
មិនអីទេ។

368
00:33:26,080 --> 00:33:28,400
Aubrey, Ryan, រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។

369
00:33:28,820 --> 00:33:29,820
កុំមើលទៅក្រៅបង្អួច។

370
00:33:30,920 --> 00:33:32,300
ចុះ Starbuck វិញ? តើយើងគ្រាន់តែ
ចាកចេញ?

371
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
គាត់នឹងមិនអីទេ។

372
00:33:34,060 --> 00:33:36,380
យើង​មិន​អាច​ទៅ​រក​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។
គាត់នឹងនៅទីនេះនៅពេលយើងត្រលប់មកវិញ។

373
00:33:51,140 --> 00:33:53,260
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? តើមានអ្វីកើតឡើង?

374
00:33:53,820 --> 00:33:55,080
យើងនឹងទៅ Gladman Street ។

375
00:33:55,500 --> 00:33:56,600
ចូរយើងចេញពីទីនេះ។

376
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
វីស្គីមានក្លិន?

377
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
ម-ហម

378
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
អូ បាទ។

379
00:36:30,170 --> 00:36:31,470
ខ្ញុំអាចបន្ថែមទឹកខ្មេះបន្តិច។

380
00:36:31,990 --> 00:36:34,430
ខ្ញុំគិតថាវាចាំបាច់ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នក
អាចធុំក្លិនវាបានទេ?

381
00:36:35,390 --> 00:36:36,390
ហ៎?

382
00:36:53,190 --> 00:36:56,270
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ អូ នេះគឺជា ក
ច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ។ ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមវាពីមុន

383
00:36:56,270 --> 00:36:57,970
ពួកយើងបានមកដល់ហើយ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ត្រូវ
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

384
00:37:03,390 --> 00:37:07,190
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែងកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។

385
00:37:07,630 --> 00:37:10,670
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកការងារធ្វើ
ការងារក្រៅម៉ោងសម្រាប់សាច់ប្រាក់។

386
00:37:11,810 --> 00:37:12,810
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

387
00:37:13,110 --> 00:37:15,250
ម៉ាក់ឯងយកញញួរមួយទៀតទៅណា?

388
00:37:17,070 --> 00:37:18,170
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវ Brian បន្តិច។

389
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភទេ។

390
00:37:24,300 --> 00:37:26,740
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចងចាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំអាច
ដោះស្រាយអ្វីដែលអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបាន។

391
00:37:26,800 --> 00:37:27,800
ប្រហែលជាច្រើនទៀត។

392
00:37:31,540 --> 00:37:33,560
Brian រកញញួរផ្សេងទៀត?

393
00:37:33,800 --> 00:37:36,680
ទេ វាស្ថិតនៅក្នុងយានដ្ឋាន។ វាមានធំណាស់។
ចំណុចទាញពណ៌លឿង។

394
00:37:40,640 --> 00:37:43,520
អូ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមនាំយកគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

395
00:37:43,940 --> 00:37:46,060
អ្វីគ្រប់យ៉ាង? បាទ។ យើងទៅ
ដេកនៅទីនោះ។

396
00:37:46,280 --> 00:37:48,060
វាជាផ្នែកដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតនៃផ្ទះ។ មិនអីទេ។

397
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
ធ្វើអ្វីក៏បានឥឡូវនេះ។

398
00:38:00,600 --> 00:38:02,680
ប៉ុន្តែ Starbuck គឺជាឆ្កែឆ្លាតណាស់។

399
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
គាត់នឹងមិនអីទេ។

400
00:38:06,280 --> 00:38:08,320
អ្នកដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

401
00:38:09,360 --> 00:38:10,600
គាត់នឹងរកផ្លូវទៅផ្ទះ។

402
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
គាត់នឹង។

403
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
ប៉ា?

404
00:38:22,660 --> 00:38:24,740
បាទ? បន្ទប់ក្រោមដីត្រូវបានជន់លិចទាំងស្រុង។

405
00:38:25,020 --> 00:38:25,738
អូ!

406
00:38:25,740 --> 00:38:28,040
អ្វី? យើងគ្រាន់តែត្រូវប្រើទីពីរ
ជាន់, ខ្ញុំគិតថា។

407
00:38:38,819 --> 00:38:40,120
ហ៊ឹម តើវាជាអ្វី? គ្មានអ្វីទេ។

408
00:38:41,440 --> 00:38:44,920
ខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលសំខាន់ណាស់។
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

409
00:38:45,160 --> 00:38:46,680
អ្វី? តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

410
00:38:49,200 --> 00:38:51,420
សូម​បិទ​ទ្វារ​នេះ​ចុះ
មើលទឹក។ វានឹងក្លាយជា

411
00:38:51,420 --> 00:38:52,420
ខ្ពស់ជាងនេះមែនទេ?

412
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
មិនអីទេ។

413
00:38:54,020 --> 00:38:55,160
ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។

414
00:39:52,299 --> 00:39:55,340
អរគុណសម្រាប់ការពិនិត្យមើល, សម្លាញ់។

415
00:40:36,360 --> 00:40:37,780
ទេ វាមិនមែនទេ។

416
00:40:39,620 --> 00:40:40,740
តើវាជាអ្វី?

417
00:40:48,540 --> 00:40:52,640
ខ្ញុំគិតថាសង្កាត់របស់យើងទាំងមូល
ផ្លូវ,

418
00:41:18,860 --> 00:41:19,598
សូម្បីតែអាចធ្វើទៅបាន។

419
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

420
00:41:24,060 --> 00:41:25,400
វាគឺជាភ្លើង។

421
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
អ្វី?

422
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
ភ្លើងដែល Starbuck កំពុងព្រុស។

423
00:41:32,980 --> 00:41:34,600
ពន្លឺបាននាំយើងមកទីនេះ។

424
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
បាទ ប្រហែល។

425
00:41:38,140 --> 00:41:39,560
Sagan បានសរសេរអំពី wormholes ។

426
00:41:40,220 --> 00:41:43,960
ពន្លឺអាចជាច្រកទ្វារផ្លាស់ទី
រឿងរវាងចំណុចផ្សេងគ្នានៅក្នុងពេលវេលា។

427
00:41:45,440 --> 00:41:47,200
ភពដែលគ្មានអាវុធ?

428
00:41:47,690 --> 00:41:49,110
ឬលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោយផ្ទះ។

429
00:41:49,430 --> 00:41:54,650
ប្រហែលជាពន្លឺបានផ្ទុកវត្ថុទាំងនោះ
ពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន ហើយសួរ

430
00:41:54,650 --> 00:41:55,650
ត្រឡប់ទៅអតីតកាល។

431
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
យ៉ាងម៉េច?

432
00:41:58,070 --> 00:42:04,050
ជាការប្រសើរណាស់ វិបផតថលអាចដើរតួជា
ញ័រ។ ដូចជាស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅ

433
00:42:04,050 --> 00:42:07,250
ទីមួយ ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកតូចៗនៃដី
រវាងចំណុចផ្សេងគ្នានៅក្នុងពេលវេលា។

434
00:42:07,990 --> 00:42:12,210
ហើយប្រហែលជាការញ័របានកើនឡើងរហូតដល់ធំ
មួយចុងក្រោយបានបុកនិងទាំងមូលរបស់យើង។

435
00:42:12,210 --> 00:42:13,250
អ្នកជិតខាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

436
00:42:14,710 --> 00:42:16,270
អញ្ចឹងបើជាការពិតមែននោះ...

437
00:42:17,870 --> 00:42:24,470
យើង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ហើយ​តើ​យើង​ជា​អ្វី?
នឹងរង់ចាំនៅទីនេះ បាទ បាទ យើងនឹង

438
00:42:24,470 --> 00:42:28,170
រស់រានមានជីវិតហើយយើងនឹងរង់ចាំ
ភ្លើងដើម្បីនាំយើងត្រឡប់មកវិញនោះគឺជាផែនការ

439
00:42:28,170 --> 00:42:32,870
ប៉ា​ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​វា​អ៊ីចឹង
នឹង​កើត​ឡើង​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ខ្ញុំ​

440
00:42:32,870 --> 00:42:39,790
ជឿថាខ្ញុំនឹងដឹងដោយរបៀបណា ពីព្រោះព្រះ
នឹងមិន

441
00:42:39,790 --> 00:42:40,790
អនុញ្ញាតឱ្យយើងស្លាប់នៅទីនេះ

442
00:42:48,560 --> 00:42:49,940
ខ្ញុំជឿថាការស្លាប់។

443
00:42:52,940 --> 00:42:53,940
មិនអីទេ។

444
00:42:54,400 --> 00:42:55,400
ល្អ

445
00:42:55,920 --> 00:42:58,520
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អជឿ
គាត់។

446
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។

447
00:44:20,780 --> 00:44:21,800
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងប៉ះខ្ញុំ។

448
00:44:24,940 --> 00:44:27,320
នៅតែគ្មានការឈឺចាប់។

449
00:44:33,560 --> 00:44:37,580
នាងដូចជាចង្វាក់ jazz នៅថ្ងៃរដូវក្តៅ។

450
00:44:40,100 --> 00:44:43,440
តន្ត្រីខ្ពស់និងផ្អែម។

451
00:44:43,760 --> 00:44:45,660
នាងទើបតែផ្លុំចេញ។

452
00:45:16,859 --> 00:45:22,000
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមលួងលោម
ក្មេងៗ ប៉ុន្តែយើងអាចនៅទីនេះជារៀងរហូត។ អ្នក

453
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
ដឹង​ថា​មែន​ទេ?

454
00:45:23,160 --> 00:45:28,060
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់ជឿនោះទេ។ នៃ
មិនពិតទេ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។

455
00:45:28,060 --> 00:45:29,060
ផ្ទះដោយគ្មានកំណត់។

456
00:45:29,880 --> 00:45:33,360
នៅទីបំផុត យើងនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀត
អាហារ និងទឹក។ យើងចង់ត្រូវគេសម្លាប់

457
00:45:33,360 --> 00:45:36,480
ញ៉ាំប្រសិនបើយើងទៅខាងក្រៅ។ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នក
ចង់? មានមនុស្សផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

458
00:45:37,100 --> 00:45:39,900
គ្រួសារផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមរស់។
Smartmans នឹងត្រូវតែ

459
00:45:39,900 --> 00:45:42,040
អនុវត្ត។ ទឹក អាហារ កាំភ្លើង។

460
00:45:43,310 --> 00:45:47,250
គ្រាប់រំសេវ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើង? យើងអាចធ្វើបាន។ យើងអាចធ្វើបាន។

461
00:46:41,460 --> 00:46:43,300
គាត់មានកាំភ្លើង។

462
00:46:45,500 --> 00:46:47,240
គាត់កំពុងបាញ់នៅប្រភពងងឹត។ បាទ។

463
00:46:47,640 --> 00:46:50,500
វាមើលទៅជារឿងល្អ។ អ្នកនឹងបំភ័យគាត់
ឆ្ងាយ។ វានឹងមិនទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេទេ។

464
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។

465
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
ខ្ញុំឃើញអ្នក។

466
00:47:02,670 --> 00:47:03,990
អ្វី?

467
00:47:54,190 --> 00:47:56,490
ផ្លូវចេញពីទីនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ
នៅជាមួយគ្នា។

468
00:47:56,750 --> 00:47:57,790
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

469
00:47:58,050 --> 00:48:01,390
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។ វាគ្រាន់តែជា
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ ឈប់ខូចចិត្តទៀតទៅ

470
00:48:01,390 --> 00:48:03,810
សុទិដ្ឋិនិយម? នេះ​នឹង​មិន​មាន​ទេ។
មិនអីទេ

471
00:48:04,510 --> 00:48:08,230
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
ធ្វើ? ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយដោយស្មោះត្រង់

472
00:48:08,230 --> 00:48:12,110
ស្ថានភាព។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាយើង
ជាប់នៅទីនេះអស់មួយជីវិត។

473
00:48:12,270 --> 00:48:15,830
យើងត្រូវស្មោះត្រង់ជាមួយកូន
អំពីអ្វីដែលមានន័យថា។

474
00:48:16,030 --> 00:48:17,250
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺខុស។

475
00:48:18,910 --> 00:48:19,910
ពេញមួយឆ្នាំ។

476
00:48:20,350 --> 00:48:23,410
ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាគ្រួសារនេះ។
រួមគ្នា ហើយអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើគឺ

477
00:48:23,410 --> 00:48:24,229
ហែកវាចេញ។

478
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

479
00:48:26,310 --> 00:48:29,750
អ្នកមិនដែលចង់និយាយអំពីអ្វីនោះទេ។
ជាមួយអ្នកជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានទៅ

480
00:48:29,750 --> 00:48:33,810
ផឹកហើយនិយាយកុហកអំពីការងាររបស់អ្នក។ ម៉េច
គឺថារក្សាគ្រួសារជាមួយគ្នា

481
00:48:33,850 --> 00:48:35,310
ហ្វ្រែង? ហេតុអ្វីបានជាមិនមានតែមួយ?

482
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
តើខ្ញុំកុហកដោយរបៀបណា?

483
00:48:36,650 --> 00:48:38,330
អ្វីដែលនិយាយនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

484
00:48:39,110 --> 00:48:40,490
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅរបស់អ្នក Denise ។

485
00:48:41,430 --> 00:48:44,510
ចង់ចាកចេញពីយើងយូរហើយ
ខ្ញុំ និងកូនៗ។

486
00:48:44,730 --> 00:48:46,190
នោះហើយជា ... ទេ នោះហើយជា ...

487
00:48:49,360 --> 00:48:51,460
អានពិតជាដូចជីវិតរបស់យើង។ ខ្ញុំអត់ទេ។
យល់។

488
00:48:52,060 --> 00:48:55,140
តើនេះច្រើនពេកសម្រាប់អ្នកទេ? បាទ។ តើនេះ។
ច្រើនពេក? អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ? ធ្វើដូចម្តេច

489
00:48:55,140 --> 00:48:56,960
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទេ? តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ​
កុមារមានអារម្មណ៍?

490
00:50:21,380 --> 00:50:22,820
Audrey? អូរី!

491
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
រត់!

492
00:50:26,540 --> 00:50:27,680
រត់! រត់!

493
00:50:34,060 --> 00:50:35,300
តើអ្នកគិតថាវាបានទៅណា?

494
00:50:35,660 --> 00:50:36,658
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

495
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
មិនអីទេ។

496
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
មិនអីទេ។

497
00:52:00,170 --> 00:52:01,170
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

498
00:52:01,250 --> 00:52:03,350
គ្រាន់តែបន្តទៅ។ រកមើលចេញពីផ្លូវ។

499
00:52:06,970 --> 00:52:07,970
ពួកគេមិនផ្លាស់ទីទេ។

500
00:52:08,110 --> 00:52:09,110
ព្រះ។

501
00:52:11,170 --> 00:52:13,270
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែអូសជុំវិញពួកគេ។

502
00:52:13,550 --> 00:52:14,630
ប៉ះស្នែង។

503
00:52:15,790 --> 00:52:17,730
ខ្ញុំប្រាប់សត្វទាំងអស់នៅក្នុងសង្កាត់
ថាយើងនៅទីនេះ។

504
00:53:27,690 --> 00:53:28,690
អូ វាល្អណាស់។

505
00:53:28,930 --> 00:53:29,930
ព្រះអើយ!

506
00:54:21,870 --> 00:54:23,510
ហាងកាហ្វេ Starbuck Starbuck?

507
00:55:11,150 --> 00:55:12,150
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

508
00:55:12,850 --> 00:55:14,130
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើងទេ។

509
00:56:34,230 --> 00:56:35,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

510
00:56:35,850 --> 00:56:36,870
John Starbuck ។

511
00:56:37,190 --> 00:56:39,310
គាត់​នៅ​ខាង​ផ្ទះ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គាត់​ទៅ​ហើយ។

512
00:56:39,670 --> 00:56:42,150
តើគាត់នៅឯណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
គាត់។

513
00:56:42,910 --> 00:56:43,910
អូ Brian ។

514
00:56:45,090 --> 00:56:47,250
អ្នកដឹងទេ គាត់ប្រហែលជា...

515
00:58:20,520 --> 00:58:21,520
ខ្ញុំគឺ Audrey ។

516
00:58:21,620 --> 00:58:22,780
បងប្រុស Brian យ៉ាងម៉េចដែរ?

517
00:58:23,760 --> 00:58:24,760
សួស្តី

518
00:58:25,860 --> 00:58:27,040
អ្នកអាចមកជាមួយយើង។

519
00:58:28,720 --> 00:58:29,860
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព។

520
00:58:31,640 --> 00:58:32,640
មិនអីទេ?

521
00:58:33,840 --> 00:58:34,840
សូមអរគុណ។

522
00:58:37,680 --> 00:58:38,680
ប៊្រេន!

523
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
អូរី!

524
00:58:45,920 --> 00:58:47,480
កុំបារម្ភ ដេនីស។ យើងនឹងស្វែងរកគាត់។

525
00:58:49,410 --> 00:58:50,410
ពួកគេនឹងមិនអីទេ។

526
01:00:03,210 --> 01:00:06,790
ប៉ុន្តែនេះ... ខ្ញុំគិតថាវាជាពន្លឺនោះ។
នាំ...

527
01:01:23,760 --> 01:01:24,760
ទៅយកវាទៅផ្ទះវិញ។

528
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
ត្រលប់ទៅពេលវេលារបស់យើង។

529
01:01:26,840 --> 01:01:29,220
យើងត្រូវស្វែងរកក្មេងៗ ហើយត្រលប់មកវិញ
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

530
01:01:29,660 --> 01:01:30,860
អ្នកគួរតែឆ្លងកាត់វាឥឡូវនេះ។

531
01:01:31,860 --> 01:01:34,660
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំនឹងស្វែងរក
ក្មេងៗ ហើយយើងនឹងជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

532
01:01:34,660 --> 01:01:37,920
ចំហៀង។ យើងនឹងឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នាឬ
មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

533
01:01:38,380 --> 01:01:40,960
ហើយកុំបែកគ្នាពីអ្នកនិង
កុមារ។

534
01:01:55,400 --> 01:01:56,900
ស្វែងរក McCure Chrome និងមួយចំនួនទៀត។
បង់រុំ។

535
01:02:00,640 --> 01:02:04,680
Jeanette តើវាទៅជាយ៉ាងណា
សាលាឯកជន?

536
01:02:06,720 --> 01:02:10,020
ខ្ញុំមិនដែលទៅសាលារដ្ឋទេ ដូច្នេះខ្ញុំ
មិនដឹងថាវាខុសគ្នាយ៉ាងណាទេ។

537
01:02:11,580 --> 01:02:12,740
យើងមិនអធិស្ឋាននៅសាលារបស់យើងទេ។

538
01:02:13,900 --> 01:02:16,200
បាទ អ្នកអាចអធិស្ឋាននៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។

539
01:02:16,400 --> 01:02:17,600
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។

540
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
បាទ នោះជាការពិត។

541
01:02:23,320 --> 01:02:24,660
Audrey តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

542
01:02:27,240 --> 01:02:28,240
មិនពិតទេ។

543
01:02:28,840 --> 01:02:31,320
ខ្ញុំធ្វើ។ បាទ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

544
01:02:33,460 --> 01:02:35,240
តើវាឈឺចាប់ទេ?

545
01:02:35,780 --> 01:02:37,400
បាទ បន្តិច។

546
01:02:38,120 --> 01:02:39,120
ខ្ញុំសុំទោស។

547
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
វាមិនអីទេ។

548
01:02:51,460 --> 01:02:52,880
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ឆាប់ៗ។

549
01:02:53,960 --> 01:02:55,720
ម៉ាក់និងប៉ានឹងព្រួយបារម្ភណាស់។

550
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
ប្រាថ្នា។

551
01:02:58,090 --> 01:02:59,170
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

552
01:03:03,070 --> 01:03:04,070
រីយ៉ាន?

553
01:03:05,710 --> 01:03:06,710
Audrey?

554
01:03:08,450 --> 01:03:10,350
ម៉ាក់! ប៉ា!

555
01:03:11,690 --> 01:03:13,530
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

556
01:03:17,670 --> 01:03:18,670
ប៉ា

557
01:03:22,950 --> 01:03:24,810
កូនប្រុស! អូ Ryan ។

558
01:03:28,839 --> 01:03:30,060
ប៉ា? នេះគឺជា Jeanette ។

559
01:03:30,260 --> 01:03:32,320
ជំរាបសួរ។ សួស្តី Jeanette ។

560
01:03:33,840 --> 01:03:34,840
នាងនៅម្នាក់ឯង។

561
01:03:35,660 --> 01:03:38,540
តើនាងពិតជាត្រូវការនរណាម្នាក់ស្នាក់នៅមែនទេ?
ជាមួយ? អូ នាងអាចនៅជាមួយយើង។ បាទ, នៃ

562
01:03:38,540 --> 01:03:40,020
វគ្គសិក្សាដែលនាងអាចធ្វើបាន។ ថែរក្សាអ្នក។

563
01:03:40,280 --> 01:03:41,660
សូមអរគុណ។ ព្រះអើយ!

564
01:03:48,700 --> 01:03:51,400
Greg យើងត្រូវទៅតាមផ្លូវនោះដើម្បីទទួលបាន
ផ្ទះ។

565
01:03:59,370 --> 01:04:01,370
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​នោះ​
ផ្ទះហើយរង់ចាំយើង។

566
01:04:02,190 --> 01:04:03,310
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​វា​មាន​សុវត្ថិភាព,
មិនអីទេ?

567
01:04:03,770 --> 01:04:04,830
បាទ។ ប្រាកដ។

568
01:04:39,400 --> 01:04:40,560
វិសុទ្ធ គេកំពុងធ្វើវា។

569
01:04:45,080 --> 01:04:46,320
តើ​នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​យ៉ាង​ណា?

570
01:04:47,840 --> 01:04:52,780
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគឺជា... អ្នក។

571
01:04:52,780 --> 01:04:56,480
គឺឆ្កួត។

572
01:04:59,780 --> 01:05:03,080
ខ្ញុំចង់ថតរូបអ្នក។

573
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
អ្វី?

574
01:05:05,080 --> 01:05:06,080
រូបភាពអ្នក។

575
01:05:06,400 --> 01:05:08,940
ដេនីស? តើអ្នកមានគំនិតថាប៉ុន្មាន
តើយើងមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

576
01:05:10,040 --> 01:05:11,480
សូម​គ្រាន់​តែ​ថត​រូប​របស់​ខ្ញុំ។

577
01:05:11,900 --> 01:05:16,620
ខ្ញុំ​ចង់​ចាំ​ថា​ឆ្កួត​នេះ​ល្ងង់​
ពេល

578
01:05:18,760 --> 01:05:19,760
មិនអីទេ ប្រញាប់។

579
01:05:19,980 --> 01:05:21,400
ថតរូបឆ្កួតរបស់អ្នក។

580
01:05:23,120 --> 01:05:24,360
ញញឹម។ ឈីស។

581
01:05:26,820 --> 01:05:28,540
តើយើងអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?

582
01:05:28,780 --> 01:05:29,780
បាទ។

583
01:05:41,460 --> 01:05:42,840
ទេ វិធីនេះប្រសើរជាង។

584
01:05:43,740 --> 01:05:44,740
តើ​មិន​មែន​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក...

585
01:06:44,450 --> 01:06:45,450
មើល​ទៅ។

586
01:06:47,290 --> 01:06:50,070
តើភ្លើងមកពីណា? តើយើងបានចាប់ផ្តើម
នោះ? ប្រហែល។

587
01:06:51,330 --> 01:06:52,390
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

588
01:06:52,770 --> 01:06:54,650
ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមនោះ។
ផតថល។

589
01:06:54,930 --> 01:06:57,430
តើយើងមើលទៅឯណា? វាទាំងអស់ហាក់ដូចជាដូច្នេះ
ចៃដន្យមែនទេ? បាទ។

590
01:06:58,270 --> 01:07:00,270
នៅពេលដែលវាងងឹត យើងត្រូវក្រោកឡើង
កន្លែងណាមួយខ្ពស់។

591
01:07:00,530 --> 01:07:01,530
រកមើលពន្លឺ។

592
01:07:01,690 --> 01:07:02,690
មិនអីទេ។

593
01:10:40,270 --> 01:10:41,350
ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

594
01:10:41,650 --> 01:10:42,650
គិតវាចេញ។

595
01:10:42,690 --> 01:10:46,050
អញ្ចឹងធ្វើម៉េចដឹងថាផ្ទះហ្នឹង
នឹង​ចាប់​ភ្លើង​? គ្រាន់តែចេញពីរបស់ខ្ញុំ

596
01:10:46,050 --> 01:10:48,250
មកវិញ! តើ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ពី​អ្វី​ដែល​វត្ថុ​នោះ​ធ្វើ
ទៅឪពុករបស់អ្នក?

597
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
បាទ។

598
01:11:03,190 --> 01:11:06,270
ខ្ញុំសុំទោស។

599
01:11:06,490 --> 01:11:07,490
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

600
01:11:09,350 --> 01:11:10,350
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង។

601
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​សុវត្ថិភាព​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។

602
01:15:15,240 --> 01:15:16,320
មិនមានកន្លែងណាទេ។

603
01:15:21,720 --> 01:15:27,360
តើអ្នកបានឃើញទេ?

604
01:15:27,560 --> 01:15:29,220
អ្វី? អ្វី? តើវាជាអ្វី?

605
01:15:29,760 --> 01:15:31,640
នៅទីនោះ។ កំពូលភ្នំ។

606
01:15:32,080 --> 01:15:34,120
វាហាក់ដូចជាមិនដូច Starbuck នោះទេ។
barking ពេល​នោះ

607
01:15:34,380 --> 01:15:36,280
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំបានឃើញវាកាលពីយប់មិញ។

608
01:15:37,520 --> 01:15:38,880
ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជានៅឆ្ងាយផ្ទះ។

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
ពិតជា?

610
01:15:41,900 --> 01:15:43,280
ចាប់យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចប្រើជាអាវុធ។

611
01:15:43,700 --> 01:15:44,700
យើង​នឹង​ព្យាយាម​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

612
01:17:15,470 --> 01:17:16,810
តើនោះមិនមែនជាលោកស្រី Valcourtois មែនទេ?

613
01:17:17,090 --> 01:17:18,090
បណ្ណារក្ស?

614
01:17:18,270 --> 01:17:19,270
បាទ។

615
01:19:43,980 --> 01:19:44,799
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

616
01:19:44,800 --> 01:19:46,140
អ្វី? យើងមិនអាចទៅជាមួយគ្នាបានទេ?

617
01:19:46,400 --> 01:19:48,940
ខ្ញុំគិតថាវាជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយក្នុងពេលតែមួយ។
ពិបាក​ដឹង​ពេល​ចប់។ យើង

618
01:19:48,940 --> 01:19:51,560
មិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ដល់ពួកយើង។ Aubrey ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមគិត

619
01:19:51,560 --> 01:19:54,620
វិធីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដើម្បីដោះស្រាយវា។
កូនៗសុខសប្បាយទេ? ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់ទៅ

620
01:19:54,620 --> 01:19:57,600
ដំបូង។ ចង់ទៅមុនទេ? ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងថាតើវាជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកឬ

621
01:19:57,600 --> 01:19:58,600
ខ្ញុំ

622
01:19:58,920 --> 01:19:59,920
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើ។

623
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

624
01:20:01,800 --> 01:20:03,080
អត់មានទេប៉ា!

625
01:20:03,620 --> 01:20:04,940
ព្រះអើយ!

626
01:20:06,240 --> 01:20:07,240
Logan មកដល់ហើយ!

627
01:20:07,340 --> 01:20:08,720
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

628
01:20:09,140 --> 01:20:10,140
មកទីនេះ។

629
01:20:16,910 --> 01:20:18,930
ស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

630
01:25:35,080 --> 01:25:36,580
នោះ... បាទ។

631
01:25:38,000 --> 01:25:39,120
វាជាសង្កាត់របស់យើង។

632
01:25:40,220 --> 01:25:42,280
វាដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

633
01:25:43,100 --> 01:25:44,100
រង់ចាំបន្តិច។

634
01:25:54,840 --> 01:25:56,980
ម៉ាក់ វាជាថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា!

635
01:25:57,640 --> 01:25:58,820
វាជាយប់ដែលវាបានកើតឡើង។

636
01:25:59,120 --> 01:26:00,240
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

637
01:26:00,720 --> 01:26:01,720
វានៅទីនោះ។

638
01:26:01,980 --> 01:26:02,980
១៤៥.

639
01:26:20,610 --> 01:26:21,690
តើយើង

640
01:26:21,690 --> 01:26:28,690
ចុះនៅទីនោះ?

641
01:26:30,450 --> 01:26:32,430
កំណែមួយទៀតរបស់យើង? ទេ

642
01:26:34,670 --> 01:26:36,990
មនុស្សទាំងអស់នោះ ម៉ាក់ យើងត្រូវព្រមាន
ពួកគេ។

643
01:26:39,470 --> 01:26:40,670
ខ្ញុំនឹងមិនដេកជាមួយអ្នកទេ។

644
01:26:44,470 --> 01:26:48,450
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះជាមួយអ្នក
បងប្រុសមិនអីទេ?

645
01:26:48,970 --> 01:26:50,990
សន្យានឹងខ្ញុំ? ធ្វើដូចខ្ញុំសួរអត់? មិនអីទេ?

646
01:26:51,650 --> 01:26:52,690
ស្នាក់នៅទីនោះ។ ស្នាក់នៅទីនោះ!

647
01:27:21,070 --> 01:27:22,150
សូម Audrey សាកល្បង។

648
01:27:29,330 --> 01:27:30,930
ប៉ុន្មាននាទីទៀតមុននឹង
បាត់?

649
01:27:32,530 --> 01:27:36,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីកើតឡើង?

650
01:28:22,300 --> 01:28:23,300
សូម?

651
01:28:24,060 --> 01:28:25,640
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

652
01:28:27,960 --> 01:28:29,020
តើនេះជាអ្វី?

653
01:28:30,960 --> 01:28:33,600
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

654
01:28:34,080 --> 01:28:36,020
ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​នឹង​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ​ដែល​ធ្វើ
ការចែកចាយ។

655
01:28:37,880 --> 01:28:41,540
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ វាមិនមែនទេ។
បញ្ហា។

656
01:28:44,040 --> 01:28:48,060
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

657
01:28:48,640 --> 01:28:50,720
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

658
01:28:51,450 --> 01:28:54,330
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

659
01:28:55,150 --> 01:28:57,150
អ្នកដឹងទេ យើងមានបញ្ហា
ជាមួយ Greg ។

660
01:28:57,570 --> 01:28:59,650
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចង់​នៅ​កន្លែង​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ប៉ុន្តែ
នៅទីនេះជាមួយអ្នក។

661
01:29:00,210 --> 01:29:01,210
អ្នកធ្វើ?

662
01:29:01,510 --> 01:29:02,510
ពិតជា?

663
01:29:02,690 --> 01:29:03,690
បាទ។

664
01:29:03,970 --> 01:29:05,470
មានរឿងច្រើនណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

665
01:29:34,990 --> 01:29:35,990
ព្រះអើយ!

666
01:29:37,330 --> 01:29:38,470
តើមានអ្វីកើតឡើង?

667
01:29:47,210 --> 01:29:54,090
តើនោះ ក

668
01:29:54,090 --> 01:29:55,090
ដាយណូស័រ fucking?

669
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
បាទ ប៉ា។

670
01:29:56,790 --> 01:29:57,688
អូហូ។

671
01:29:57,690 --> 01:29:58,690
វាគឺ។

672
01:30:24,590 --> 01:30:27,850
វា​ពិត​ជា​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ​
សង្កាត់ Flowervale

673
01:30:27,850 --> 01:30:32,090
បាត់​ទាំង​កណ្តាល​យប់
ជំនួសដោយរង្វង់ពីរម៉ាយនៃ

674
01:30:32,090 --> 01:30:33,090
ព្រៃបុរេប្រវត្តិ។

675
01:30:34,110 --> 01:30:38,890
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងយោធាអាមេរិក
មានតំបន់ ចាប់យក ឬសម្លាប់

676
01:30:38,890 --> 01:30:40,550
សត្វបុរេប្រវត្តិរាប់សិបក្បាល។

677
01:30:41,270 --> 01:30:45,970
អ្នករស់រានមានជីវិតជាច្រើនជំពាក់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
សកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រុក Flowervale

678
01:30:45,970 --> 01:30:51,190
Denise Platt នៅ Hillside ដ៏ល្បីនោះ។
ទូទូរស័ព្ទ។ ដេនីសបានហៅខ្ញុំ។ ប្រមូល។

679
01:30:51,950 --> 01:30:54,990
ហើយ​អង្វរ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ឡើង​ឡាន​ទៅ
ត្រង់ទៅភ្នំ។

680
01:30:55,230 --> 01:30:57,310
អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលនាងសុំ។

681
01:30:57,690 --> 01:31:01,630
ប្ដី​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ឆ្កួត​ហៅ
នៅពាក់កណ្តាលយប់ប៉ុន្តែនៅទីនោះ

682
01:31:01,630 --> 01:31:04,030
អ្វីមួយអំពីសំឡេងរបស់នាងដែលបានបង្កើត
ខ្ញុំស្តាប់។

683
01:31:04,430 --> 01:31:08,790
ខ្ញុំមានការគោរពច្រើនចំពោះ Denise
ផ្លាត។ យើងមិនតែងតែចុះសម្រុងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែ

684
01:31:08,790 --> 01:31:11,830
នរក នាង​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ។

685
01:31:30,540 --> 01:31:31,940
ម៉ាក់ អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ។ តើអ្នកចង់មកទេ?
ញ៉ាំ?

686
01:31:32,260 --> 01:31:33,260
ប៉ាធ្វើសាច់អាំង។

687
01:31:33,880 --> 01:31:35,280
មិនអីទេ។ នៅទីនេះខ្ញុំមក។