1 00:00:22,698 --> 00:00:26,874 1962. augusztus viharos időszak volt Franciaországban. 2 00:00:27,578 --> 00:00:30,544 Sokan érezték ezt Charles De Gaulle elnök...nek 3 00:00:30,624 --> 00:00:34,218 ...elárulta az országot azzal, hogy függetlenséget adott Algériának.nek 4 00:00:35,128 --> 00:00:37,679 szélsőségesek, főleg a hadseregből... 5 00:00:37,839 --> 00:00:40,058 ...megesküdött, hogy bosszúból megöli. 6 00:00:40,759 --> 00:00:43,439 Összeálltak földalatti mozgalomban... 7 00:00:43,637 --> 00:00:47,101 ...és OAS-nak nevezték magukat. 8 00:01:32,648 --> 00:01:35,116 A miniszteri értekezlet véget ért! 9 00:04:48,398 --> 00:04:49,822 Nagyon elkéstek. 10 00:05:17,012 --> 00:05:21,817 Az elsőtől eltelt idő az utolsó lövésig hét másodperc volt. 11 00:05:21,976 --> 00:05:25,986 Összesen több mint 140 lövést adtak le. 12 00:05:26,480 --> 00:05:29,115 Több golyó átfúrta az elnök autóját. 13 00:05:29,192 --> 00:05:31,696 Az egyik a feje egy hüvelyknyire volt. 14 00:05:31,778 --> 00:05:36,951 De ahogy én! csoda folytán, ő sem nem! más is megsérült. 15 00:05:38,827 --> 00:05:40,250 Hat hónappal később: 16 00:05:41,413 --> 00:05:44,178 A legtöbb o! az összeesküvők elkapták és megpróbálták. 17 00:05:44,250 --> 00:05:48,046 Vezetőjük, Bastlen-Thlry ezredes, halálra ítélték. 18 00:05:48,129 --> 00:05:53,099 Az utolsó pillanatban az ügyvédje még egyszer próbálkozik a végrehajtás felfüggesztésével 19 00:06:09,985 --> 00:06:12,785 A kegyelmi felhívás visszautasították. 20 00:06:12,863 --> 00:06:14,916 Többet nem tehet az ember. 21 00:06:15,158 --> 00:06:16,368 sajnálom. 22 00:06:17,201 --> 00:06:18,459 Nincs szükség rá. 23 00:06:18,536 --> 00:06:22,048 Az ég szerelmére, nem veszed észre, hogy le fognak lőni? 24 00:06:22,624 --> 00:06:24,047 Nem érted. 25 00:06:24,542 --> 00:06:27,971 Egyetlen francia katona sem fog felnevelni a puskáját ellenem. 26 00:06:34,511 --> 00:06:35,935 Tűz! 27 00:06:37,181 --> 00:06:41,487 Íme a mai 8:00-as hírek, 101' 1963. március 11.én 28 00:06:41,560 --> 00:06:45,322 Egy órája, az udvaron a Párizson kívüli d1vry erődből... 29 00:06:45,774 --> 00:06:49,451 ...Bastien-Thiry alezredes lövöldözéssel végezték ki...t 30 00:06:49,527 --> 00:06:53,371 ...az élet elleni kísérlet vezetéséért a Generától! De Gaufle tavaly augusztusban 31 00:06:53,448 --> 00:06:55,785 Úgy tűnik, az OAS új teljesen demoralizált... 32 00:06:55,909 --> 00:06:59,291 ...a nagyszerű előadással nemzetbiztonsági erőinkről. 33 00:06:59,497 --> 00:07:02,878 Ez már ismert azOAS új műveleti vezetője... 34 00:07:03,000 --> 00:07:06,382 ...Mark Rodin ezredes, volt ejtőernyős parancsnok Algériában... 35 00:07:06,671 --> 00:07:09,933 ...szökésben van és valahol Ausztriában bujkál.ban 36 00:07:10,299 --> 00:07:13,812 A mai kivégzés minden bizonnyal azt jelenti hogy az OAS befejeződött... 37 00:07:13,971 --> 00:07:15,524 ...egyszer s mindenkorra. 38 00:07:23,772 --> 00:07:26,109 Milyenek a pénzügyek, Rene? 39 00:07:27,818 --> 00:07:30,832 Nem csoda, hogy népünk feladja. Elvesztették a hitüket. 40 00:07:30,905 --> 00:07:32,791 Minden egyes alkalommal elbuktuk őket. 41 00:07:32,865 --> 00:07:34,076 Nem fogunk újra elbukni! 42 00:07:34,284 --> 00:07:36,086 Mit tehetünk? Le vagyunk bénulva. 43 00:07:36,160 --> 00:07:39,838 Franciaországban minden rendőr ismer minket. informátorok körülöttünk vannak. 44 00:07:40,873 --> 00:07:43,507 Keresnünk kell egy kívülállót. Egy külföldi. 45 00:07:43,836 --> 00:07:46,766 - Külföldi? Miért? - Egy bérgyilkos. 46 00:07:47,464 --> 00:07:50,928 Ami nem működött Franciaországban, így nem lesz rendőrségi nyilvántartása. 47 00:07:51,010 --> 00:07:54,936 - Jöhet-mehet, ahogy akar. - Az ilyen ember pénzbe kerül. 48 00:07:55,014 --> 00:07:56,437 Igen. 49 00:07:58,017 --> 00:08:00,070 Megkeresem a megfelelő férfit. 50 00:08:01,396 --> 00:08:04,160 Jobb lesz, ha újra találkozunk három hónap múlva, Bécsben.ben 51 00:08:04,232 --> 00:08:08,574 A nyugdíjban mindketten tudjátok: Kleist Panzió. június 15.én 52 00:08:09,863 --> 00:08:11,500 Ez egy korlátozott piac. 53 00:08:11,656 --> 00:08:13,709 11 dossziét állítottam össze három hónapon túl. 54 00:08:13,784 --> 00:08:16,667 Csak az a négy férfi közelinek tűnt. 55 00:08:17,622 --> 00:08:20,125 Most, hogy elolvasta a fájlokat, mit gondolsz? 56 00:08:20,207 --> 00:08:23,137 - Egy angol végezte ezeket a munkákat? -Nem hiszem el. 57 00:08:23,252 --> 00:08:26,266 - Ez igaz. -Ő tette azt a fickót Kongóban')? 58 00:08:26,339 --> 00:08:27,762 És Trujillo? 59 00:08:28,507 --> 00:08:30,348 - Igen. - Akkor ez a mi emberünk, nem? 60 00:08:30,427 --> 00:08:32,681 azt kellene mondanom. 61 00:08:32,971 --> 00:08:35,190 Örülök, hogy egyetértesz a végső választással. 62 00:08:35,891 --> 00:08:38,062 Mert bármelyik pillanatban itt lesz. Mi? 63 00:08:38,352 --> 00:08:40,902 Ma délután érkezik Londonból. 64 00:09:09,635 --> 00:09:11,106 Wolenski. 65 00:09:19,187 --> 00:09:21,987 Normális elővigyázatosság, érti. Gyere be. 66 00:09:31,784 --> 00:09:35,248 Nem vagyunk terroristák, érted. Mi hazafiak vagyunk. 67 00:09:35,830 --> 00:09:38,760 A mi kötelességünk a katonák felé aki Algériában halt meg... 68 00:09:38,833 --> 00:09:41,716 pálca a 3 millió francia állampolgár akik ott élnek. 69 00:09:41,794 --> 00:09:44,014 Meg akarsz szabadulni tőle? 70 00:09:45,882 --> 00:09:48,647 Szakemberként szólva, szerinted lehetséges? 71 00:09:50,053 --> 00:09:53,351 Lehetséges. A lényeg, hogy megússzuk. 72 00:09:53,890 --> 00:09:56,524 Mint szakember, ez egy fontos szempont. 73 00:09:56,601 --> 00:09:59,071 Elvileg azt mondanád, hogy meg lehet csinálni? 74 00:10:01,024 --> 00:10:03,788 Igen. Elegendő idővel és tervezéssel. 75 00:10:04,944 --> 00:10:07,329 Nehezebb lenne mint a legtöbb célpont. 76 00:10:07,405 --> 00:10:08,330 Miért több? 77 00:10:08,406 --> 00:10:11,704 Mert De Gaulle-nak van a legjobb biztonság a világon. 78 00:10:12,035 --> 00:10:14,171 Információik első osztályúak. 79 00:10:14,663 --> 00:10:17,677 Látják, uraim, nem csak a saját erőfeszítéseid kudarcot vallanak... 80 00:10:17,750 --> 00:10:19,969 ...de másokat is átvertél a pályán. 81 00:10:20,044 --> 00:10:23,638 - Hogy merészeled javasolni... -Nem engedheted meg magadnak, hogy érzelmes legyél. 82 00:10:23,839 --> 00:10:25,809 Ezért követett el annyi hibát. 83 00:10:26,634 --> 00:10:30,645 - Ha úgy döntünk, hogy szakembert alkalmazunk... - Szakembert kell alkalmazni. 84 00:10:30,722 --> 00:10:33,272 Az Ön szervezete annyira tele van besúgókkal... 85 00:10:33,350 --> 00:10:36,482 ...hogy semmit sem döntesz el sokáig titok. 86 00:10:37,312 --> 00:10:39,566 A munkát el kellett volna végezni egy kívülálló által. 87 00:10:39,648 --> 00:10:42,780 A kérdés csak az kitől és mennyiért? 88 00:10:44,570 --> 00:10:45,993 megteszed? 89 00:10:47,823 --> 00:10:49,116 - Igen. -Mennyi? 90 00:10:49,200 --> 00:10:51,620 Értsd meg, ez egy egyszeri munka az életben. 91 00:10:51,702 --> 00:10:53,790 - Soha többé nem dolgozhatnak. -Mennyi? 92 00:10:53,871 --> 00:10:55,544 - Félmillió, készpénzben. Mi? 93 00:10:55,623 --> 00:10:57,628 Fele előre, fele befejezéskor. 94 00:10:57,708 --> 00:10:59,797 - Félmillió frankot? - Dollárokat. 95 00:11:00,837 --> 00:11:01,762 mérges vagy? 96 00:11:01,838 --> 00:11:05,350 Tekintve, hogy cserébe Franciaországot kapod, Szerintem elfogadható ár. 97 00:11:05,717 --> 00:11:09,514 De ha nem tudod kezelni, nincs több mondanivaló. 98 00:11:11,139 --> 00:11:12,313 elfogadjuk. 99 00:11:15,186 --> 00:11:17,156 Hányan tudnak erről? 100 00:11:17,230 --> 00:11:19,531 - Csak mi négyen. - Maradjunk így. 101 00:11:19,983 --> 00:11:22,367 Ez a munka a teljes titoktartáson múlik. 102 00:11:22,527 --> 00:11:24,164 Nem szabad jegyzeteket vezetni. 103 00:11:24,237 --> 00:11:27,167 Ha valamelyikőtöket elfogják, leállítom. 104 00:11:27,240 --> 00:11:31,168 Azt javaslom, hogy maradjon egy biztonságos helyen alatta őrzi a munka elvégzéséig. Egyeztetett? 105 00:11:31,954 --> 00:11:32,998 Egyeztetett. 106 00:11:33,914 --> 00:11:35,587 A tervezés az enyém lesz. 107 00:11:35,833 --> 00:11:39,095 Senki más nem fogja tudni a részleteket és többé nem fogsz hallani rólam. 108 00:11:39,169 --> 00:11:42,135 Itt a név és a számlaszám bankom Svájcban. 109 00:11:42,214 --> 00:11:45,976 Amikor elmondják az első 250 000 dollárt letétbe került, költözöm... 110 00:11:46,136 --> 00:11:47,429 ...feltéve, hogy készen állok. 111 00:11:47,762 --> 00:11:49,684 De semmiképpen sem fogom sietni. 112 00:11:50,724 --> 00:11:51,815 Egyeztetett. 113 00:11:51,891 --> 00:11:54,395 Csak annyit akarok tőled egy telefonszám Párizsban... 114 00:11:54,477 --> 00:11:57,158 ...az hívható a De Gaulle-i változásokról': tervek. 115 00:11:57,230 --> 00:11:59,995 A kapcsolattartónak nem szabad tudnia ki vagyok, vagy miről van szó. 116 00:12:00,067 --> 00:12:01,539 Küldd el a számot mailben. 117 00:12:01,610 --> 00:12:04,328 Hogyan vársz tőlünk hogy ilyen hamar megtalálja a pénzt? 118 00:12:04,405 --> 00:12:06,540 Használja hálózatát néhány bank kirablására. 119 00:12:06,991 --> 00:12:08,545 Még egy utolsó dolog. 120 00:12:11,412 --> 00:12:13,464 Milyen kódnevet fogsz használni? 121 00:12:14,041 --> 00:12:15,512 Miért nem "A sakál"? 122 00:12:16,501 --> 00:12:17,794 Miért ne? 123 00:12:19,296 --> 00:12:22,973 Semmi többet nem akarsz tőlünk. Teljesen egyedül fogsz dolgozni. 124 00:12:23,050 --> 00:12:26,396 Nem teljesen. Az egyik De Gaulle együttműködése lesz. 125 00:12:27,679 --> 00:12:32,236 Nem hallgat a biztonsági szolgálatára és maradj távol a nyilvánosságtól. 126 00:12:33,227 --> 00:12:36,490 Kellemes hazautazást, Mr. Sakál. 127 00:13:15,106 --> 00:13:18,534 960.000 frank? Ennek véget kell vetni! 128 00:13:18,609 --> 00:13:20,412 Ön az Akció Szolgálat vezetője. 129 00:13:20,486 --> 00:13:23,369 3 hete volt, hogy megtudja ha az OAS érintett... 130 00:13:23,447 --> 00:13:26,995 ...és ha igen, mire készülnek? - Ez az OAS, tábornok. 131 00:13:27,535 --> 00:13:29,671 De amiket kifogtunk, azok kis ivadékok. 132 00:13:29,871 --> 00:13:32,671 Megparancsolták nekik, de nem tudják miért. 133 00:13:32,749 --> 00:13:34,552 A miniszter úr megint utánam járt. 134 00:13:34,626 --> 00:13:37,130 Kikérdeztük az összes ismert OAS embert. 135 00:13:37,254 --> 00:13:39,093 Nem tudnak semmit. 136 00:13:39,172 --> 00:13:41,391 - Mi van a besúgókkal? -Semmi. 137 00:13:41,883 --> 00:13:45,681 De ma reggel megtudtuk hogy Rodin és a másik kettő Rómában van. 138 00:13:45,763 --> 00:13:47,685 Június 18-án érkeztek. 139 00:13:47,765 --> 00:13:50,446 Elfoglalták a két legfelső emeletet a Hotel Garibaldiban. 140 00:13:50,518 --> 00:13:53,531 - Természetesen figyeled őket? - Napi huszonnégy órában. 141 00:15:23,951 --> 00:15:27,130 'Reggel. Születési anyakönyvi kivonat, kérem. Paul Oliver Duggan. 142 00:15:27,204 --> 00:15:30,966 Sambourne Fishley plébániáján született, 1929. április 3. 143 00:15:31,084 --> 00:15:34,133 Töltse ki az űrlapot. Azon a lépcsőn megtalálod az 1929-es éveket... 144 00:15:34,212 --> 00:15:36,929 ...és az első galériánál távozott. -Jobbra. Köszönöm. 145 00:17:20,033 --> 00:17:21,457 Köszönöm, uram. 146 00:17:24,663 --> 00:17:28,127 Elnézést kérek. Hány korona egy font? 147 00:17:28,751 --> 00:17:31,800 A hivatalos paritás 19,34. 148 00:17:48,022 --> 00:17:50,655 Helló. Két üveg hajtűt kérek. 149 00:17:50,733 --> 00:17:53,532 Egy gesztenyebarna és egy szürke. 150 00:17:55,863 --> 00:17:58,284 Nekem csak Clairol van, drágám. 151 00:17:58,950 --> 00:18:02,414 Ez rendben van. És egy doboz oldószert is. 152 00:18:13,924 --> 00:18:16,475 - Itt van. -Igen? 153 00:18:30,067 --> 00:18:31,324 Helló? 154 00:18:31,443 --> 00:18:32,866 Igen. 155 00:18:33,362 --> 00:18:34,999 Hello, Zürich? 156 00:18:35,364 --> 00:18:37,451 Mr. Kola, ez ő. 157 00:18:37,699 --> 00:18:40,547 így van. Számlaszám 50664. 158 00:18:41,703 --> 00:18:43,544 A pénzt letétbe helyezték. 159 00:18:44,415 --> 00:18:45,507 Mennyi? 160 00:19:04,228 --> 00:19:09,401 Az Alitalia bejelenti a távozást a Genfbe tartó 121-es járatról 161 00:19:09,483 --> 00:19:11,951 Most beszállás az 5-ös kapunál. 162 00:19:30,423 --> 00:19:34,563 A Hotel Garibaldi tulajdonosa egy OAS-szimpatizáns francia. 163 00:19:34,635 --> 00:19:38,728 Az Extra Action Service munkatársait kiküldték Párizstól Rómáig... 164 00:19:38,889 --> 00:19:41,358 ...hogy folyamatosan figyelje őket éjjel-nappal. 165 00:19:43,311 --> 00:19:47,571 Rodin, Montclair és Casson egyedül él a legfelső emeleten. 166 00:19:48,066 --> 00:19:50,451 A következő emeleten lent a testőrök... 167 00:19:50,527 --> 00:19:53,291 ...ex-ejtőernyősök vagy külföldi Iegionnai res. 168 00:19:53,447 --> 00:19:55,534 - Hányat? -Nyolc. 169 00:19:55,866 --> 00:19:59,877 - Attól tartanak, hogy elrabolják őket. -Ismerem Rodint. Nem olyan ember, akitől félni kell. 170 00:19:59,954 --> 00:20:03,086 Felvonó ajtók a legfelső emeleten össze vannak hegesztve... 171 00:20:03,166 --> 00:20:05,586 ...és minden átmegy a testőrök. 172 00:20:05,668 --> 00:20:09,215 Egyikük sem indult útnak a szállodán kívül öt hétig. 173 00:20:09,297 --> 00:20:12,014 Az egyetlen kapcsolattartó a külvilággal egy ember: 174 00:20:12,091 --> 00:20:14,857 - Wolenski adjutáns. - Mesélj róla. 175 00:20:14,928 --> 00:20:16,898 Bersie, indítsa el a filmet, kérem. 176 00:20:22,144 --> 00:20:23,947 Ő Wolenski. 177 00:20:24,146 --> 00:20:27,076 A postára megy minden reggel és délután. 178 00:20:31,321 --> 00:20:32,709 Látod? 179 00:20:33,198 --> 00:20:36,828 Le kell vágnia a kezét hogy elvegye tőle a postát. 180 00:20:49,674 --> 00:20:54,063 Mindig megvár a gyűjtőkocsiig megérkezik, mielőtt bármilyen levelet feladna. 181 00:20:54,136 --> 00:20:55,976 Aztán elmegy felvenni a postát. 182 00:21:04,314 --> 00:21:08,276 Minden levelük általános kézbesítésre érkezik és Partrier nevére szól. 183 00:21:08,777 --> 00:21:11,707 Wolenski, természetesen ilyennek tudja magát azonosítani. 184 00:21:17,203 --> 00:21:18,591 Rolland ezredes itt. 185 00:21:18,663 --> 00:21:22,506 Mindent akarok, amije van az archívumban egy külföldi Iegionnaire-n. 186 00:21:22,583 --> 00:21:24,220 A neve Viktor Wolenski. 187 00:21:24,293 --> 00:21:28,636 Ha az OAS valami nagyot tervez, ügynökeik most biztosan azon dolgoznak. 188 00:21:28,716 --> 00:21:31,729 Ki kell derítened, kik ők és hol lépnek kapcsolatba.vel 189 00:21:55,285 --> 00:21:57,207 beengedtem magam. 190 00:21:59,498 --> 00:22:01,468 Csinálok nekünk egy kávét. 191 00:22:04,920 --> 00:22:06,392 Denise. 192 00:22:09,258 --> 00:22:12,770 Arra kérlek, hogy ezektől szabadulj meg. A saját biztonságod érdekében. 193 00:22:13,847 --> 00:22:15,270 Ma este megcsinálom. 194 00:22:15,390 --> 00:22:17,561 Talán most meg kellene tennem érted. 195 00:22:19,686 --> 00:22:22,404 Mindent tudnak a vőlegényedről. 196 00:22:33,576 --> 00:22:36,673 Van egy feladatom a számodra ez nagyon fontosnak hangzik. 197 00:22:37,121 --> 00:22:38,842 Nem túl kellemes. 198 00:22:41,125 --> 00:22:42,466 Folytasd. 199 00:22:48,425 --> 00:22:51,889 Azt akarják, hogy bekapcsolódj az Elysee-palota tisztviselőjével... 200 00:22:52,513 --> 00:22:54,648 ...valaki, aki elég közel áll De Gaulle-hoz. 201 00:22:55,599 --> 00:22:57,569 Lehet, hogy veszélyes. 202 00:22:58,186 --> 00:23:00,108 Biztosan gusztustalan. 203 00:23:04,693 --> 00:23:06,495 Ki ez a hivatalos személy? 204 00:23:06,695 --> 00:23:09,328 Egy hét múlva megmutatom. 205 00:23:35,392 --> 00:23:37,148 Jó napot. 206 00:23:37,394 --> 00:23:40,359 Igen, kérlek gyere be. 207 00:23:43,276 --> 00:23:44,866 Szerinted meg tudod csinálni? 208 00:23:46,029 --> 00:23:47,203 Biztosan. 209 00:23:47,280 --> 00:23:50,293 Elvehetek egy meglévő fegyvert, végezze el a módosításokat. 210 00:23:50,366 --> 00:23:54,127 Nagyon könnyűnek kell lennie, és biztos rövid hordója van. 211 00:23:54,203 --> 00:23:57,252 Egy rövid hordó. kár érte. 212 00:23:57,832 --> 00:24:01,713 Végül egy hangtompítónak kell lennie és egy teleszkópos irányzék. 213 00:24:04,965 --> 00:24:07,931 Milyen hatótávolságról fog tüzelni? 214 00:24:08,218 --> 00:24:11,766 még nem vagyok benne biztos, de valószínűleg nem több 400 lábnál. 215 00:24:11,889 --> 00:24:14,820 - Az úr költözni fog? -Állandó. 216 00:24:15,143 --> 00:24:18,192 Elmennél egy fejlövést vagy mellkaslövés? 217 00:24:18,438 --> 00:24:19,992 Valószínűleg a fejét. 218 00:24:20,148 --> 00:24:22,319 Mi a helyzet a második lövés esélyeivel? 219 00:24:22,400 --> 00:24:24,571 Lehet, hogy megkapom a lehetőséget, de kételkednek benne. 220 00:24:24,903 --> 00:24:27,323 Mindenesetre szükségem lesz egy hangtompítóra, hogy elmeneküljek. 221 00:24:28,199 --> 00:24:30,916 Ebben az esetben jobb, ha van robbanó golyód. 222 00:24:31,661 --> 00:24:35,540 - Készíthetek neked egy marékkal. -Glicerin vagy higany? 223 00:24:36,666 --> 00:24:38,718 Mercury, azt hiszem. 224 00:24:40,586 --> 00:24:42,389 Sokkal tisztább. 225 00:24:43,090 --> 00:24:45,426 - Még Campari? -Nem, köszönöm. 226 00:24:46,009 --> 00:24:47,397 Akkor úgy tűnik... 227 00:24:47,719 --> 00:24:51,397 ...a fegyvert át kell vinni a vámon anélkül, hogy gyanút ébresztene. 228 00:24:54,810 --> 00:24:56,612 Felismerni? 229 00:25:00,817 --> 00:25:04,031 Az egészet meg kell csinálni üreges alumínium csövekből... 230 00:25:04,112 --> 00:25:06,698 ...ami összecsavar. A legfelső... 231 00:25:06,948 --> 00:25:11,124 ...tartja a puskatartót. A lenti, a csavart a benne lévő szárral. 232 00:25:11,744 --> 00:25:14,711 A puska válltámasza mindkét célra kettős... 233 00:25:14,790 --> 00:25:17,376 ...mindenféle változtatás nélkül. - Ez kiváló. 234 00:25:17,459 --> 00:25:20,805 Az utolsó két rész a ház a teleszkópos irányzék és hangtompító. 235 00:25:21,171 --> 00:25:22,595 Itt. 236 00:25:24,591 --> 00:25:28,140 Nagyon figyelemre méltó. Ez olyan egyszerű. 237 00:25:28,263 --> 00:25:30,647 Körülbelül két héten belül szükségem lesz a fegyverre. 238 00:25:32,058 --> 00:25:34,194 Ha itt találkozhatnál velem... 239 00:25:35,186 --> 00:25:38,899 ...augusztus 13., ki lehetne próbálni a fegyvert, és megbeszéljük az utolsó pillanatban kapcsolatos részleteket. 240 00:25:38,982 --> 00:25:40,821 Nagyon jól. augusztus 13. 241 00:25:40,900 --> 00:25:43,037 Most a díjazás kérdése. 242 00:25:48,242 --> 00:25:52,465 1000 font díjat kell kérnem egy ilyen munkára... 243 00:25:53,372 --> 00:25:55,923 ...látod és mondod... 244 00:25:56,042 --> 00:25:59,969 ...még 100 vagy 200 font az alapanyagokért. 245 00:26:00,797 --> 00:26:02,055 Kész. 246 00:26:02,382 --> 00:26:06,938 Most fizetem a díj felét a többi pedig szállításkor. 247 00:26:38,712 --> 00:26:40,764 mit gondolsz? Csodálatos? 248 00:26:42,633 --> 00:26:45,683 Tudtam, hogy nem jöttél Genovába vezetői engedélyért. 249 00:26:45,804 --> 00:26:48,105 Londonban bárki megtehette volna. 250 00:26:49,516 --> 00:26:52,280 Az a baj, hogy nem lesz időm játszani a sminkkel. 251 00:26:52,352 --> 00:26:55,365 - Amúgy nem vagyok túl jó benne. - Felejtsd el a sminket. 252 00:26:55,438 --> 00:26:59,236 A legfontosabb a bőr. Biztosan szürkének és fáradtnak tűnik. 253 00:26:59,402 --> 00:27:03,874 Egy trükköt használtunk a hadseregben, hogy meghamisítsuk a betegséget és kiszállni a fáradtsági kötelességből. 254 00:27:03,948 --> 00:27:07,246 - Tudsz venni egy korditot? -Azt hiszem. 255 00:27:07,743 --> 00:27:10,377 Lenyelsz egy párat kis darab korditból. 256 00:27:10,454 --> 00:27:13,967 Beteg lesz tőle és a bőrt szürkére varázsolja. 257 00:27:14,167 --> 00:27:15,460 Körülbelül egy óra múlva... 258 00:27:15,544 --> 00:27:18,972 ...újra jól fogod érezni magad, de a bőre sokkal tovább szürkésnek tűnik. 259 00:27:19,047 --> 00:27:20,518 Megpróbálom. 260 00:27:20,590 --> 00:27:22,512 Mi a helyzet a francia dokumentumokkal? 261 00:27:22,884 --> 00:27:25,186 A francia személyi igazolvány rendben van. 262 00:27:25,470 --> 00:27:28,568 A másik, Azt hiszem, nem láttam, hogy néznek ki... 263 00:27:28,641 --> 00:27:30,029 ...nemhogy másolja. 264 00:27:30,101 --> 00:27:33,732 Megkérek egy kollégát Franciaországból egy zsebet, hogy másolatot készíthessek. 265 00:27:35,356 --> 00:27:38,654 Adj nekem több időt, több pénzt. 266 00:27:39,527 --> 00:27:41,034 Mennyivel több? 267 00:27:41,404 --> 00:27:42,827 Ötszáz. 268 00:27:43,866 --> 00:27:45,538 Háromszáz font? 269 00:27:47,578 --> 00:27:51,339 - Fele most, fele szállításkor. -Mikor hallok felőled? 270 00:27:51,623 --> 00:27:54,008 Augusztus 14-én térek vissza Genovába. 271 00:27:54,084 --> 00:27:56,967 Legyen ugyanazon a helyen ahol ma este hatkor találkoztunk. 272 00:27:58,173 --> 00:28:00,094 Biztos nagy munkája van. 273 00:28:00,216 --> 00:28:02,518 Vannak bizonyos dolgok szeretném tisztázni. 274 00:28:02,594 --> 00:28:04,848 Ha végeztél, A negatívumokat akarom... 275 00:28:04,929 --> 00:28:07,694 pálca az összes nyomatot az Ön által készített fényképek közül. 276 00:28:08,016 --> 00:28:10,103 A Duggan nevet is elfelejti... 277 00:28:10,185 --> 00:28:13,318 ...és a név a franciákon dokumentumokat, amelyeket elő fog készíteni. 278 00:28:13,397 --> 00:28:15,283 Ez érthető? 279 00:30:44,850 --> 00:30:47,864 Könnyen veszed? Bárcsak lenne a munkád. 280 00:30:48,104 --> 00:30:51,485 Minden bérlőm nyaral. Mennyi az idő? 281 00:30:51,941 --> 00:30:54,325 - Fél 5:00. - Sietnem kell. 282 00:30:54,402 --> 00:30:56,323 - Viszlát. -Búcsú. 283 00:32:54,988 --> 00:32:56,412 Ő az. Látod? 284 00:32:56,490 --> 00:32:59,919 A világos kabátban. Ő a tisztviselő az Elysee-palotában. 285 00:33:01,287 --> 00:33:05,594 Kicsomagolja a feleségét és a gyerekeit a Loire-völgybe a nyaralásra. 286 00:33:05,667 --> 00:33:07,838 Nincs sok időd. 287 00:33:10,130 --> 00:33:11,636 Wolenskire van szükségem. 288 00:33:11,715 --> 00:33:14,301 Intézze el, hogy átvigye a határon. 289 00:33:14,635 --> 00:33:18,396 Mi? Szó sincs az olasz kormányról. 290 00:33:18,806 --> 00:33:22,069 Ha egyszer Franciaországban van, azonnal vigye Párizsba. 291 00:34:13,114 --> 00:34:15,748 Nagyon buta vagy, Viktor. 292 00:34:18,286 --> 00:34:21,300 Ismered magad, mindig a végén beszélnek. 293 00:34:21,706 --> 00:34:25,847 A saját két szemeddel láttad Indokínában. 294 00:34:29,256 --> 00:34:31,226 És persze Algériában. 295 00:34:34,845 --> 00:34:37,693 Mondd el, mire várnak abban a szállodában! 296 00:34:47,359 --> 00:34:50,906 Mit terveznek? Kivel találkoztak? 297 00:34:52,364 --> 00:34:55,377 Senki? Nem lélek? 298 00:34:58,329 --> 00:35:01,426 Akkor hol voltak mielőtt Rómába mentek? 299 00:35:04,919 --> 00:35:07,007 Mondd el nekünk, Viktor. 300 00:35:15,556 --> 00:35:17,027 Menj vissza egy kicsit. 301 00:35:17,933 --> 00:35:20,021 Tartsd meg. Stop. 302 00:35:22,521 --> 00:35:23,695 kérdés: 303 00:35:24,189 --> 00:35:27,286 Róma, Viktor. Miért mentek Rómába? 304 00:35:27,902 --> 00:35:29,789 - Nincs válasz. -Ellenőrzés. 305 00:35:29,904 --> 00:35:32,490 Kérdés: miért vannak Rómában? 306 00:35:32,615 --> 00:35:35,499 - Válasz: titkos. -Ellenőrzés. 307 00:35:35,827 --> 00:35:39,707 Kérdés: hol maradtak Bécsben, Viktor? 308 00:35:40,165 --> 00:35:42,086 - Nincs válasz. -Ellenőrzés. 309 00:35:42,375 --> 00:35:44,049 A ház volt? 310 00:35:44,879 --> 00:35:47,559 Kérdezem, ház volt? 311 00:35:48,799 --> 00:35:50,057 Válasz: 312 00:35:53,471 --> 00:35:55,108 Kleist. 313 00:35:59,478 --> 00:36:00,605 Folytasd. 314 00:36:02,898 --> 00:36:05,579 Kérdés: ki az a Kleist? 315 00:36:06,610 --> 00:36:08,163 mit csinál? 316 00:36:10,697 --> 00:36:14,755 Mit csináltak a fattyúval? Egy szót sem értek. 317 00:36:14,827 --> 00:36:16,797 - Tedd a hangszórókra. -Honnan? 318 00:36:16,871 --> 00:36:19,291 – Ki az a Kleisl? Azt a kicsit. 319 00:36:22,460 --> 00:36:25,806 Ki az a Kleist? Mit csinál'!? 320 00:36:36,683 --> 00:36:38,985 Jack? Jackie? 321 00:36:40,187 --> 00:36:42,608 - Az nem Jackie lenne? Az lenne? Jackie? 322 00:36:42,690 --> 00:36:44,114 Ez nem lehetséges. 323 00:36:44,442 --> 00:36:47,290 Menjen vissza, és ezúttal hangosítsa fel a hangot. 324 00:37:11,846 --> 00:37:13,603 Heel, Rex! 325 00:37:14,599 --> 00:37:16,236 Rex, gyere ide! 326 00:37:27,154 --> 00:37:29,124 jól vagy? 327 00:37:30,074 --> 00:37:31,201 szerintem igen. 328 00:37:31,284 --> 00:37:34,083 - Akarod, hogy hívjak mentőt? -Nem. 329 00:37:35,246 --> 00:37:36,967 Biztos vagy benne? 330 00:37:37,707 --> 00:37:39,629 túlélem. 331 00:37:40,877 --> 00:37:43,558 Ott. Látod? 332 00:37:45,090 --> 00:37:46,763 sajnálom. 333 00:37:47,509 --> 00:37:48,767 Nem a te hibád. 334 00:37:53,140 --> 00:37:55,904 - Sajnálom, hogy elrángattam, ezredes. -Ostobaság. 335 00:37:55,976 --> 00:37:59,074 A szalag a gépeden van ha vissza akarsz utalni... 336 00:37:59,147 --> 00:38:01,615 ...és itt az átirat. -Igen. 337 00:38:22,296 --> 00:38:23,850 Sakál. 338 00:38:24,215 --> 00:38:26,551 Azt hittem, wolinski használta szitokszóként... 339 00:38:26,634 --> 00:38:28,438 ...de nem úgy hangzik, mint ő. 340 00:38:30,514 --> 00:38:31,937 Igazságos. 341 00:38:36,228 --> 00:38:39,193 Elnézést, ezredes. A külföldi... 342 00:38:39,523 --> 00:38:42,203 ...lehet tisztességes külföldi? Egy szőke? 343 00:38:47,240 --> 00:38:48,960 Kleist a külföldi? 344 00:38:54,414 --> 00:38:56,584 Ezredes, 4:30 van. 345 00:39:08,011 --> 00:39:11,725 A fent leírt cselekmény azt jelenti, véleményem szerint... 346 00:39:12,266 --> 00:39:15,364 ...a legveszélyesebb fogantatás hogy a terroristák... 347 00:39:15,854 --> 00:39:17,823 ...talán kitalálhatták volna... 348 00:39:18,106 --> 00:39:21,570 ...életet veszélyeztetni De Gaulle elnökét. 349 00:39:21,943 --> 00:39:25,372 Ha a cselekmény a leírtak szerint létezik... 350 00:39:25,947 --> 00:39:29,745 ...és ha egy külföldi születésű bérgyilkos, amelynek kódneve "sakál" lehet... 351 00:39:29,910 --> 00:39:33,458 ...valójában eljegyezték ezért az életre tett kísérletért... 352 00:39:33,539 --> 00:39:36,588 - Elnézést. -Az elnök életéről... 353 00:39:38,044 --> 00:39:41,425 ...az én kötelességem tájékoztatni Önt, Miniszter úr, véleményem szerint... 354 00:39:41,714 --> 00:39:44,183 ...nemzeti vészhelyzettel nézünk szembe. 355 00:39:44,760 --> 00:39:46,231 Új bekezdés. 356 00:39:46,803 --> 00:39:50,434 A fenti jelentés szigorúan titkos és csak a szemednek szánták. 357 00:39:51,016 --> 00:39:53,566 08:00-kor írva... 358 00:39:53,894 --> 00:39:57,358 ...1963. augusztus 14. 359 00:39:58,441 --> 00:40:00,778 Beszéd a belügyminiszterhez. 360 00:40:01,611 --> 00:40:03,947 Kérje meg a küldő versenyzőt... 361 00:40:04,822 --> 00:40:07,077 ...és felejtsen el mindent, amit hallott. 362 00:41:09,391 --> 00:41:10,648 Nos? 363 00:41:12,102 --> 00:41:13,823 Ha igaz amit Rolland mond... 364 00:41:13,896 --> 00:41:17,278 ...ügynökeink teljes hálózata az OAS-en belül nem tesz jót nekünk. 365 00:41:23,156 --> 00:41:25,243 El kell mondani az elnöknek. 366 00:41:25,825 --> 00:41:27,796 Interjút kérek. 367 00:41:28,412 --> 00:41:30,499 Hozd nekem az Elysee-palotát. 368 00:41:54,481 --> 00:41:57,067 Miniszter. Egy pillanat, uram. 369 00:42:02,031 --> 00:42:03,668 A belügyminiszter. 370 00:42:16,588 --> 00:42:17,976 Itt vagy. 371 00:42:23,804 --> 00:42:25,725 Minden ott van. 372 00:42:28,142 --> 00:42:32,484 Duggan jogosítvány és a francia személyi igazolvány egyszerű volt, de... 373 00:42:33,147 --> 00:42:35,698 ...a harmadik lap nagy fejtörést okozott. 374 00:42:35,817 --> 00:42:38,035 Szépen kutyafülű, nem? 375 00:42:39,695 --> 00:42:42,330 - Elfelejtettél valamit? - Elnézést? 376 00:42:43,784 --> 00:42:47,047 Az eredeti jogosítvány. Az egyik azt mondta, hogy vissza akarok térni. 377 00:42:48,831 --> 00:42:51,085 Gondoltam, beszélhetnénk erről. 378 00:42:56,213 --> 00:42:59,311 A tény az, az eredeti jogosítvány nincs itt. 379 00:42:59,467 --> 00:43:02,600 De ne aggódj. Nagyon biztonságos helyen van elhelyezve. 380 00:43:02,721 --> 00:43:05,306 Rajtam kívül senki sem érhet rá. 381 00:43:07,600 --> 00:43:10,186 - Mit akarsz? -Arra jövök. 382 00:43:10,353 --> 00:43:12,940 Amit én javaslok, az egy kis kereskedés. 383 00:43:13,023 --> 00:43:15,408 odaadom az eredeti jogosítványt... 384 00:43:15,484 --> 00:43:18,165 pálca az a sok negatívum, amit elvettem tőled... 385 00:43:18,362 --> 00:43:20,118 ...egy bizonyos összegért. 386 00:43:20,197 --> 00:43:22,665 - Mennyit? - Ezer font. 387 00:43:22,825 --> 00:43:26,882 Nem éri meg visszaszerezni azokat a dokumentumokat? 388 00:43:28,498 --> 00:43:30,338 Igen, azt hiszem. 389 00:43:30,709 --> 00:43:33,924 Egy angol úriember mindig tud bízni abban, hogy látja az értelmet. 390 00:43:34,087 --> 00:43:37,884 Holnap délig megtalálom az első 500-at, de nem itt találkozunk. 391 00:43:37,966 --> 00:43:39,936 Nincs ezzel a hellyel semmi baj. 392 00:43:40,010 --> 00:43:41,766 Nagyon csendes és privát. 393 00:43:41,845 --> 00:43:44,266 Minden nem stimmel ezzel a hellyel. 394 00:43:44,348 --> 00:43:48,738 Ezt felejtsd el. Senki nem jön ide hacsak nem én hívom meg őket. 395 00:43:48,811 --> 00:43:53,118 Nagyon diszkrétnek kell lenni, tudod, az én kis oldalamon. 396 00:45:33,715 --> 00:45:35,305 Alumíniumot kértem. 397 00:45:36,009 --> 00:45:39,307 Kipróbáltam az alumíniumot, de elgörbült... 398 00:45:39,512 --> 00:45:42,146 ...mint a selyempapír. Rozsdamentes acélt kellett használnom. 399 00:45:42,850 --> 00:45:45,531 De minden rendben. Ugyanúgy néz ki. 400 00:45:45,603 --> 00:45:47,026 Hol tudok gyakorolni? 401 00:45:47,897 --> 00:45:51,491 Ott van a Montemorro-erdő. Egy nap múlva ott lehetsz, és vissza is térhetsz. 402 00:45:51,734 --> 00:45:53,656 - Elnézést. -Nem lesz szükségem az ügyre. 403 00:45:54,945 --> 00:45:56,867 Hangtompító kérem. 404 00:46:00,243 --> 00:46:01,667 Támasz. 405 00:46:05,248 --> 00:46:07,253 És a mesterlövész távcső. 406 00:46:08,001 --> 00:46:09,294 Itt. 407 00:46:14,675 --> 00:46:16,063 Kioldó. 408 00:46:16,594 --> 00:46:18,184 Trigger, kérem. 409 00:46:36,615 --> 00:46:39,201 - Gyönyörű alkotás. -Tudom. 410 00:46:39,618 --> 00:46:41,789 - Tényleg kiváló. -Igen. 411 00:46:43,498 --> 00:46:47,460 Ezek gyakorlásra valók. Kivettem belőle hatot... 412 00:46:47,836 --> 00:46:50,090 ...robbanó hegyekké alakítani. 413 00:46:52,799 --> 00:46:54,519 Hadd szerezzek egyet. 414 00:47:09,900 --> 00:47:12,749 - Jó estét, uraim. -Jó estét. 415 00:47:13,196 --> 00:47:14,786 Kérem, üljön le. 416 00:47:16,450 --> 00:47:19,214 Bízom benne, hogy mindannyian elolvastad Rolland ezredes jelentése? 417 00:47:21,079 --> 00:47:24,128 szállítottam egy példányt az elnökhöz ma délután. 418 00:47:24,958 --> 00:47:28,257 Sajnos, érdekből Franciaország méltóságáról... 419 00:47:28,337 --> 00:47:31,684 ...kötelességének érzi, hogy erőltesse hatalmas korlátok szabnak ránk. 420 00:47:32,008 --> 00:47:34,594 Semmilyen módon nem hajlandó változtatni... 421 00:47:34,761 --> 00:47:37,478 ...a nyári menetrend nyilvános szerepléseiről. 422 00:47:37,555 --> 00:47:38,896 te jó ég. 423 00:47:39,098 --> 00:47:42,528 Ennek a Sakálnak a keresése teljes titokban történik. 424 00:47:43,312 --> 00:47:46,444 Mondanom sem kell, mindannyian a teljes csendre esküdtek... 425 00:47:46,523 --> 00:47:49,204 pálca nem fogja megvitatni ezt a kérdést ezen a szobán kívül. 426 00:47:49,276 --> 00:47:50,747 De miniszter... 427 00:47:52,362 --> 00:47:53,869 De ez lehetetlen! 428 00:47:53,947 --> 00:47:56,712 Az elnök határozottan hajthatatlan volt. 429 00:47:57,327 --> 00:48:00,874 Milyen extra biztonsági óvintézkedések fogadjuk, miniszter úr? 430 00:48:01,039 --> 00:48:02,380 Egyik sem. 431 00:48:03,458 --> 00:48:06,258 Colbert tábornok. Sikerült Bécsben? 432 00:48:06,336 --> 00:48:10,761 Ügynökeink érdeklődtek a Kleist Panzióban. 433 00:48:10,924 --> 00:48:15,184 Fényképeket mutattak Rodinról, Montclair és Casson az íróasztalhoz. 434 00:48:15,638 --> 00:48:19,648 Néhány pénz gazdát cserélt. Kijelentette, hogy felismerte őket. 435 00:48:19,725 --> 00:48:22,110 Június 14-én érkeztek. 436 00:48:23,396 --> 00:48:24,902 Voltak látogatók? 437 00:48:25,439 --> 00:48:27,528 Másnap délután egy ember. 438 00:48:27,776 --> 00:48:30,196 Fél óra múlva elment. 439 00:48:30,654 --> 00:48:35,209 Az egyetlen leírást a jegyző tudott adni ápolt volt a férfi... 440 00:48:35,283 --> 00:48:37,620 ...a harmincas évei elején járt, és világos haja volt. 441 00:48:39,121 --> 00:48:41,589 Biztos lehet jobb leírást találni. 442 00:48:41,665 --> 00:48:43,089 Kitől? 443 00:48:46,254 --> 00:48:47,807 Például Rodin. 444 00:48:49,132 --> 00:48:53,391 Nem hiszem, hogy elfogadna egy meghívást bármelyik osztályunktól, ezredes. 445 00:48:58,934 --> 00:49:02,066 Berthier biztos úr, van valami javaslata? 446 00:49:03,063 --> 00:49:04,985 Ezzel bajban vagyunk. 447 00:49:05,190 --> 00:49:07,575 Ügynökeink az OAS-ban nem tudom lenyomni... 448 00:49:07,651 --> 00:49:10,202 ...mivel még az OAS sem tudja, ki ő. 449 00:49:10,279 --> 00:49:13,459 Az Action Service nem tudja elpusztítani. Nem tudják, kit pusztítsanak el. 450 00:49:13,533 --> 00:49:17,839 A felügyelet nem tudja elérni a határon, nem tudják, hogy néz ki. 451 00:49:17,912 --> 00:49:20,878 A csendőrök, mind a 48 ezren, nem tudja őt üldözni. 452 00:49:20,957 --> 00:49:22,760 Nem tudják, kit keressenek. 453 00:49:22,834 --> 00:49:26,465 A rendőrség nem tudja letartóztatni. Nem tudjuk, kit tartóztassunk le. 454 00:49:27,757 --> 00:49:30,853 Név nélkül, minden más javaslat értelmetlen. 455 00:49:30,968 --> 00:49:32,973 Az első feladat tehát az, hogy megtaláljuk. 456 00:49:33,179 --> 00:49:36,311 Névvel útlevelet és arcot kapunk. 457 00:49:36,432 --> 00:49:38,935 Egy arccal letartóztatnak minket. 458 00:49:39,852 --> 00:49:43,400 De hogy megtaláljam a nevét, és ezt titokban csinálni... 459 00:49:43,482 --> 00:49:45,736 ...egy tisztán detektív munka. 460 00:49:45,817 --> 00:49:49,578 biztos úr, ki a legjobb nyomozó a haderőn? 461 00:49:52,365 --> 00:49:53,753 A legjobb nyomozó... 462 00:49:53,950 --> 00:49:57,214 ...a saját biztos helyettesem, Claude Lebel.re 463 00:50:02,502 --> 00:50:03,925 Claude! 464 00:50:08,091 --> 00:50:10,261 Berthier látni akar téged. 465 00:50:10,843 --> 00:50:13,264 - Mit? Jelenleg? -Küldött egy autót. 466 00:50:15,933 --> 00:50:18,519 Ne érjen vissza 9:00 után. 467 00:50:33,701 --> 00:50:35,422 Lebel biztos. 468 00:50:39,958 --> 00:50:41,797 Jó estét. 469 00:50:43,838 --> 00:50:46,970 Ne feledje, teljes hatalma van ebben a vizsgálatban... 470 00:50:47,091 --> 00:50:51,314 ...és minden osztály erőforrásai képviselve itt teljes egészében az Ön rendelkezésére áll. 471 00:50:51,387 --> 00:50:55,100 Az utasításaim egyszerűen a következők: nincs nyilvánosság és ne bukjon el. 472 00:50:56,183 --> 00:50:58,154 Őrizze meg a jelentés másolatát. 473 00:50:59,062 --> 00:51:00,403 Van kérdése? 474 00:51:01,106 --> 00:51:02,363 Nem, miniszter úr. 475 00:51:02,733 --> 00:51:04,903 Ebben az esetben nem foglak visszatartani. 476 00:51:07,195 --> 00:51:08,868 Köszönöm, biztos úr. 477 00:51:15,538 --> 00:51:18,219 Gyűjtsd össze a jelentéseket és betette őket a magán széfembe. 478 00:51:18,291 --> 00:51:19,762 - Igen, miniszter úr. -Jó éjszakát. 479 00:51:19,834 --> 00:51:21,969 - Jó éjszakát. -Köszönöm. 480 00:51:36,602 --> 00:51:39,188 El kell hagynod, bármit is csinálsz. 481 00:51:39,313 --> 00:51:40,903 Tisztítsa meg teljesen az íróasztalt. 482 00:51:40,981 --> 00:51:43,118 - Új irodát akarsz? -Nem. 483 00:51:43,610 --> 00:51:46,908 Mostantól ez lesz ennek a munkának a központja, semmi más. 484 00:51:47,238 --> 00:51:50,168 A miniszter mondta egy előrehaladási jelentést akar tőled... 485 00:51:50,241 --> 00:51:52,211 ... mostantól minden este. 486 00:51:52,577 --> 00:51:55,294 - Itt. 10:00 éles. - Ó, istenem. 487 00:51:55,455 --> 00:51:56,712 tudom. 488 00:51:56,957 --> 00:52:00,505 Csak meg kell találnod őt mielőtt De Gaulle-hoz ér. 489 00:52:00,628 --> 00:52:03,842 - Kíváncsi vagyok, van-e órarendje. - Biztos vagyok benne, hogy van. 490 00:52:03,923 --> 00:52:05,726 Az a baj, hogy ezt csak ő tudja. 491 00:52:05,800 --> 00:52:09,062 Lehet, hogy holnap ütni fog vagy talán egy hónapig nem. 492 00:52:09,303 --> 00:52:11,889 Nyugodtan kell dolgoznod amíg meg nem találja őt. 493 00:52:11,973 --> 00:52:15,568 Ezt követően rendelkezhetünk Akciószolgálattal a többit meg a gengszterek. 494 00:52:15,852 --> 00:52:19,483 Nyilvánvalóan kell egy nehéz bögre egy ilyen dologhoz. 495 00:52:20,315 --> 00:52:24,076 Mindegy, csak menj és keresd meg ezt a Sakált, fogsz? 496 00:52:26,196 --> 00:52:27,122 Mi? 497 00:52:28,783 --> 00:52:30,954 - Segítségre lesz szükségem. - WHO? 498 00:52:31,160 --> 00:52:33,545 A fiatal Caron, és el kell mondani neki. 499 00:52:33,913 --> 00:52:38,338 - Engedélyt kell szereznem. -Csak Caront akarok. Ez minden. 500 00:52:44,591 --> 00:52:48,269 Tudja, uram, mit fognak tenni veled ha nem kapja el időben. 501 00:52:49,012 --> 00:52:51,777 Munkát kaptam, szóval csak meg kell tennünk. 502 00:52:51,849 --> 00:52:53,770 De még nem történt bűncselekmény. 503 00:52:53,851 --> 00:52:56,734 Hol kezdjük a keresést a bűnözőnek? 504 00:52:56,938 --> 00:52:59,406 Kezdjük azzal, hogy felismerjük, De Gaulle után... 505 00:52:59,482 --> 00:53:01,950 ...mi ketten vagyunk a legtöbben hatalmas emberek Franciaországban. 506 00:53:02,026 --> 00:53:03,617 Most jegyzetelj. 507 00:53:04,654 --> 00:53:07,454 Áthelyezni a titkárnőmet további értesítésig. 508 00:53:07,532 --> 00:53:10,830 Te leszel a titkárom és asszisztens egybe gurult. 509 00:53:11,161 --> 00:53:14,543 Egy tábori ágyat szeretnék ide ágyneművel és minden szokásos... 510 00:53:14,665 --> 00:53:17,762 ...beleértve valami mosnivalót is és borotválkozási dolgokat. 511 00:53:18,085 --> 00:53:20,340 Ezenkívül vegyél egy perkolátort és sok kávét. 512 00:53:20,421 --> 00:53:22,889 - Helyes, uram. - Menj fel a kapcsolótáblára. 513 00:53:23,466 --> 00:53:26,313 Egy jó telefonálót szeretnék, a legjobb, amijük van. 514 00:53:26,385 --> 00:53:29,483 Tíz külső vonalra van szükségem éjjel-nappal nyitva. 515 00:53:29,723 --> 00:53:32,143 Ha van valami hülyeség, utalja őket Berthierhez. 516 00:53:32,225 --> 00:53:34,396 Ez a munka mindenkor elsőbbséget élvez. 517 00:53:34,478 --> 00:53:36,613 akarsz valamit azonnal tőlük? 518 00:53:36,688 --> 00:53:38,658 Személyek közötti link a fejekhez... 519 00:53:38,732 --> 00:53:41,532 ...a gyilkossági osztályoknak a következő országok közül: 520 00:53:41,610 --> 00:53:45,039 Hollandia, Belgium, Olaszország, Nyugat-Németország... 521 00:53:45,615 --> 00:53:47,252 pálca Dél-Afrika. 522 00:53:47,325 --> 00:53:49,081 Az FBI az Egyesült Államokban... 523 00:53:49,160 --> 00:53:51,663 ...és a Scotland Yard Különleges fiók Nagy-Britanniában. 524 00:53:51,746 --> 00:53:54,249 - Hány az? -Hét. 525 00:53:54,415 --> 00:53:56,884 Szerezd meg a vezetőt otthon vagy az irodában. 526 00:53:56,960 --> 00:53:59,546 Kérd meg őket, hogy hívjanak fel holnap reggel... 527 00:53:59,630 --> 00:54:01,884 ...és nézd meg, hogy senki sem figyel oda. 528 00:54:01,965 --> 00:54:04,646 Közben Lemegyek a General Recordshoz... 529 00:54:04,718 --> 00:54:07,815 ...ellenőrizni, hogy ez a Sakál valaha is működött Franciaországon belül. 530 00:54:08,013 --> 00:54:12,107 Uram, honnan ismeri a Sakált? ezeknek az országoknak valamelyikéből származik? 531 00:54:12,519 --> 00:54:13,610 én nem. 532 00:54:14,229 --> 00:54:16,815 De valahol nyilván van nyilvántartva. 533 00:54:36,168 --> 00:54:40,179 - Elnézést, hogy késtem, drágám. -Mi tartott ilyen sokáig? 534 00:54:40,297 --> 00:54:44,142 - Volt egy találkozó. - Órák óta várok. 535 00:54:44,428 --> 00:54:47,809 Igen, sajnálom az órát, de... 536 00:54:48,682 --> 00:54:52,229 Igen, Washington, tudom, hogy ott 7 óra van. Itt éjfél van. 537 00:54:53,687 --> 00:54:54,695 Mi? 538 00:54:56,273 --> 00:54:59,038 Fel tudnád hívni a klubba, kérlek? 539 00:55:00,403 --> 00:55:01,791 nem mentem ki. 540 00:55:02,029 --> 00:55:04,284 Csak ültem, és vártam, hogy hívj. 541 00:55:04,365 --> 00:55:06,619 Lehetetlen volt. Volt egy válság. 542 00:55:06,701 --> 00:55:09,204 Válság? Milyen válság? 543 00:55:09,829 --> 00:55:11,252 Mindegy. 544 00:55:17,379 --> 00:55:19,847 - Milyen válság? - Nem volt semmi. 545 00:55:21,842 --> 00:55:23,432 Milyen válság? 546 00:55:28,516 --> 00:55:29,809 Mr. Mallinson. 547 00:55:30,226 --> 00:55:34,449 Elnézést a zavarásért, uram. Párizs hív, Caron felügyelő. 548 00:55:34,522 --> 00:55:37,287 Nem akarok durván hangzani, de nem lenne jobb... 549 00:55:37,358 --> 00:55:41,155 ...ha a rutinvizsgálatokat le lehetne folytatni megfelelő csatornákon keresztül? 550 00:55:41,404 --> 00:55:43,126 Inkább amikor ébren vagyunk? 551 00:55:44,074 --> 00:55:47,705 Sajnálom, Mr. Mallinson. Nagyon sürgős. 552 00:55:47,870 --> 00:55:50,634 Lebel biztos nem akarta hogy hivatalos kérést tegyen. 553 00:55:50,706 --> 00:55:53,554 Remélte hogy nem hivatalosan együttműködne velünk. 554 00:55:54,001 --> 00:55:57,846 Minden rendben. 8:30-kor fogadom a biztost. 555 00:55:58,340 --> 00:56:00,309 Finom. Jó éjszakát. 556 00:56:01,968 --> 00:56:03,392 Ami megmaradt belőle. 557 00:56:03,595 --> 00:56:06,525 - Ki volt az? -Az öregfiú hálózat. 558 00:56:59,989 --> 00:57:01,116 Igen? 559 00:57:01,490 --> 00:57:03,792 - Denise. -Valmy itt. 560 00:57:04,243 --> 00:57:06,331 Tudtak a Sakálról. 561 00:57:10,374 --> 00:57:14,717 A Central Recordsban csak ezt találtam az elmúlt 10 évben csak... 562 00:57:14,796 --> 00:57:16,932 ...négy bérgyilkos Franciaországban. 563 00:57:17,007 --> 00:57:20,934 Három van. A negyedik az valahol Afrikában szolgálni. 564 00:57:21,052 --> 00:57:23,473 Tehát a mi emberünknek külföldről kell származnia. 565 00:57:23,722 --> 00:57:26,855 Biztosan felfigyelt rá valaki valahol. 566 00:57:28,978 --> 00:57:31,659 - Kivel beszéljek először? Scotland Yard... 567 00:57:32,523 --> 00:57:33,995 ...Különleges ág. 568 00:57:34,525 --> 00:57:36,696 Mallinson biztos-helyettes. 569 00:57:38,321 --> 00:57:41,786 Nincs név. Nincs mit folytatni, attól tartok. 570 00:57:44,912 --> 00:57:48,459 Elég szabálytalan, ez az egész nem hivatalos titok, nem? 571 00:57:48,582 --> 00:57:50,302 Megnehezíti a feladatomat. 572 00:57:50,709 --> 00:57:52,050 Igen, tudom. 573 00:57:53,295 --> 00:57:56,510 Soha nem hallottam politikai gyilkosról ebben az országban. 574 00:57:56,716 --> 00:58:00,477 -Nem a mi stílusunk, igaz? -Nem, ez inkább a te osztályod... 575 00:58:01,096 --> 00:58:03,266 ...szóval a kezedben hagyom. -Igen-- 576 00:58:03,348 --> 00:58:06,029 És próbáld meg eltenni az útból holnapig. 577 00:58:06,267 --> 00:58:08,107 Alkalmazott vagyok, ahogy van. 578 00:58:08,686 --> 00:58:10,407 Igen, uram. 579 00:58:14,777 --> 00:58:16,414 mennyibe kerül? 580 01:01:33,906 --> 01:01:36,540 Add ide a külügyminisztériumot, kérlek, luv? 581 01:01:36,617 --> 01:01:38,420 905-ös mellék. 582 01:01:44,167 --> 01:01:45,460 Hello, Barrie? 583 01:01:46,211 --> 01:01:47,468 Brian Thomas. 584 01:01:47,670 --> 01:01:50,885 Találkozhatnál velem egy óra múlva a szokásos helyen? 585 01:01:58,057 --> 01:02:01,022 Átfutottuk az aktákat amíg keresztbe nem állunk. 586 01:02:01,102 --> 01:02:03,071 Egyik sem felel meg a leírásnak. 587 01:02:03,145 --> 01:02:05,316 De mielőtt feladtuk volna, eszembe jutott egy gondolat. 588 01:02:05,606 --> 01:02:08,074 Ha ez a bérgyilkos minden munkáját külföldön végezte... 589 01:02:08,150 --> 01:02:10,535 ...elég tiszteletreméltó lenne Angliában, ugye? 590 01:02:10,611 --> 01:02:11,406 Így? 591 01:02:11,696 --> 01:02:16,038 Az emberei külföldön működnek. gondoltam lehet, hogy van füled egy ilyen srácról. 592 01:02:16,118 --> 01:02:18,039 Megnézem. 593 01:02:20,122 --> 01:02:22,008 Brian, hívj. 594 01:02:29,173 --> 01:02:30,182 Tamás. 595 01:02:30,716 --> 01:02:32,188 Igen, ez így van. 596 01:02:34,762 --> 01:02:36,933 Ez valami poénos vicc? 597 01:02:39,225 --> 01:02:40,815 Most mi van? 598 01:02:42,104 --> 01:02:43,231 Személyesen? 599 01:02:44,356 --> 01:02:46,029 Igen, én... 600 01:03:10,133 --> 01:03:12,815 - A miniszterelnök? - A miniszterelnök uram. 601 01:03:13,053 --> 01:03:17,230 Azt mondta: "Ha a legkisebb esély van rá De Gaulle: életveszélyben... 602 01:03:17,308 --> 01:03:20,606 "...egy ember által ezeken a szigeteken, akkor le kell állítani." 603 01:03:20,686 --> 01:03:23,534 Teljes hatalmat és elsőbbséget adott nekem. 604 01:03:24,064 --> 01:03:26,486 - Ez valami vicc? - Természetesen nem, uram. 605 01:03:26,568 --> 01:03:28,787 Abba kell hagynom, amit csinálok. 606 01:03:28,862 --> 01:03:31,827 Hat legjobb emberére lesz szükségem azonnal. 607 01:03:33,492 --> 01:03:37,122 Hol van erről az értesítés? Hol a megfelelő felhatalmazás? 608 01:03:38,663 --> 01:03:39,921 Igen! 609 01:03:44,796 --> 01:03:46,931 Igen, uram. Természetesen, uram. 610 01:03:53,846 --> 01:03:57,478 Semmi más, mint a csapos pletyka, attól tartok. 611 01:03:58,018 --> 01:03:59,857 Emlékszel még Trujillora? 612 01:04:00,813 --> 01:04:04,027 A diktátorra gondolsz valamelyik dél-amerikai köztársaságból? 613 01:04:04,149 --> 01:04:06,913 Igen, Dominika. 1961-ben megölték. 614 01:04:07,319 --> 01:04:11,199 Azt a hírt kaptuk, hogy egy angol lehet, hogy belekeveredett. 615 01:04:11,574 --> 01:04:13,911 Csak egy meg nem erősített jelentés, ne feledje. 616 01:04:14,202 --> 01:04:17,630 - Volt neve? -Charles Harold Calthrop. 617 01:04:18,081 --> 01:04:21,794 Ő volt a karibi képviselő egy kis fegyverkezési cégnek. 618 01:04:22,335 --> 01:04:25,681 A pletyka szerint fantasztikus lövés volt. 619 01:04:26,674 --> 01:04:29,142 A merénylet után eltűnt. 620 01:04:29,635 --> 01:04:31,438 Senki sem tudja, hová ment. 621 01:04:32,388 --> 01:04:33,480 Calthrop. 622 01:04:33,597 --> 01:04:36,183 - Csak ennyi a folytatás? - Attól tartok. 623 01:04:36,767 --> 01:04:38,108 Csak egy név? 624 01:04:41,021 --> 01:04:43,074 Miből gondolod, hogy ő lehet az? 625 01:04:43,150 --> 01:04:46,496 A barátod kódneve "Sakál", igaz? 626 01:04:46,903 --> 01:04:48,540 A sakál franciául... 627 01:04:48,989 --> 01:04:51,753 ..."chacal". 628 01:04:52,409 --> 01:04:53,287 Látod? 629 01:04:53,452 --> 01:04:55,622 Most lehet, hogy csak véletlen egybeesés... 630 01:04:55,704 --> 01:04:59,003 ...de az első három betű keresztény nevén, Charles... 631 01:04:59,083 --> 01:05:02,761 pálca az első három betű a Calthrop sminkje... 632 01:05:17,895 --> 01:05:21,193 Ennyi a Charles H. Calthrop, vissza 1958-ba. 633 01:05:21,356 --> 01:05:23,278 - Ez mennyit jelent? -23. 634 01:05:27,530 --> 01:05:29,749 Megmondaná Lebel biztos úrnak... 635 01:05:29,824 --> 01:05:32,838 ... hogy van egy halvány lehetőség, nagyon halvány... 636 01:05:33,203 --> 01:05:36,631 ...a neve Charles Harold Calthrop. 637 01:05:37,582 --> 01:05:40,299 így van. Megnéztük az Útlevélhivatalt. 638 01:05:40,376 --> 01:05:43,307 23 útlevelet adtak ki Charles H. Calthropnak... 639 01:05:43,506 --> 01:05:45,511 az elmúlt öt évben. 640 01:05:45,758 --> 01:05:48,095 Eddig 12-vel készítettünk interjút. 641 01:05:49,053 --> 01:05:51,817 Egyáltalán semmi, de tájékoztatlak titeket. 642 01:05:52,306 --> 01:05:54,311 Van bérelhető garázsa? 643 01:07:47,805 --> 01:07:49,276 Elnézést. 644 01:07:49,515 --> 01:07:52,232 Tudnád véletlenül hol van Mr. Charles Calthrop? 645 01:07:52,309 --> 01:07:53,697 - Mr. Calthrop? -Igen. 646 01:07:54,144 --> 01:07:57,028 Szerintem külföldön van. Tudod, gyakran az. 647 01:07:57,899 --> 01:07:58,991 Köszönöm. 648 01:07:59,567 --> 01:08:01,619 Jobb, ha házkutatási parancsot kapunk. 649 01:08:18,212 --> 01:08:19,802 Mi történik? 650 01:08:28,515 --> 01:08:29,689 Gyere be. 651 01:08:32,185 --> 01:08:35,318 Túléltük a sok mindent, uram. Távol van, rendben. 652 01:08:36,982 --> 01:08:38,785 Lássuk, mi van. 653 01:08:58,130 --> 01:09:00,217 - Mi ez? - Az útlevelét. 654 01:09:01,091 --> 01:09:02,847 Megnéztük. Ő az. 655 01:09:03,051 --> 01:09:05,816 Nézze. Dominikai vízum. 656 01:09:06,555 --> 01:09:10,102 Kilépési bélyeg azonban nincs. Biztosan a ravaszságból kapott ki. 657 01:09:11,059 --> 01:09:13,564 Még nem reszelted ki, ugye? 658 01:09:13,855 --> 01:09:16,572 Igen, ez a mi emberünk, rendben. Határozottan. 659 01:09:16,649 --> 01:09:20,197 De nem jutott eszedbe hogy kezünkben tartjuk az útlevelét? 660 01:09:20,862 --> 01:09:24,208 Ha az országon kívül van, mire utazik? 661 01:09:25,909 --> 01:09:28,840 - Lehet, hogy az Egyesült Királyságban nyaral. - Igen, lehet. 662 01:09:28,954 --> 01:09:30,710 Aztán lehet, hogy nem. 663 01:09:31,123 --> 01:09:34,884 Charles Harold Calthropnak hívják. Itt az útlevélképe. 664 01:09:37,421 --> 01:09:40,600 Körbeküldöm a képeket mindannyiótoknak a találkozó után. 665 01:09:41,175 --> 01:09:42,303 Kiváló. 666 01:09:43,303 --> 01:09:45,023 Köszönöm, biztos úr. 667 01:09:47,140 --> 01:09:52,313 Lehet, hogy Calthrop már belépett az országba, és egy szállodában száll meg. 668 01:09:52,395 --> 01:09:53,688 - Philison. Miniszter? 669 01:09:53,772 --> 01:09:57,367 Minden szállodakártyát szeretnék a múltra 72 órát ellenőriztek a rendőrök. 670 01:09:57,443 --> 01:10:01,750 Ugyanez vonatkozik rád, Pascal, ezekkel a kártyákkal amelyeket Párizs nagyobb területére nyújtanak be. 671 01:10:01,823 --> 01:10:05,037 Köröztesse a stábjait ennek az embernek a nevét és fényképét. 672 01:10:05,118 --> 01:10:09,080 Látásra le kell tartóztatni, és az irodám azonnal értesített. 673 01:10:09,705 --> 01:10:11,343 Minden határállomást akarok... 674 01:10:11,416 --> 01:10:14,382 ...repülőtér, tengeri kikötő, halászfalu riasztott. 675 01:10:15,129 --> 01:10:17,347 - Colbert tábornok. Miniszter? 676 01:10:17,714 --> 01:10:21,262 Calthrop valószínűleg még mindig külföldön van, szóval az ügynökei dolgozzanak ezen. 677 01:10:21,343 --> 01:10:22,186 Igen, uram. 678 01:10:22,427 --> 01:10:25,145 Közben teljes csendet kell tartani... 679 01:10:25,222 --> 01:10:27,904 ...amíg nem biztos az ember ebben az országban van. 680 01:10:27,976 --> 01:10:30,989 - Köszönöm. Jó éjszakát. -Jó éjszakát. 681 01:10:39,571 --> 01:10:41,493 Biztos Címke: iroda. 682 01:10:43,617 --> 01:10:44,875 Igen. 683 01:10:49,665 --> 01:10:51,635 Köszönöm. Búcsú. 684 01:10:54,545 --> 01:10:58,093 Senki, akit Calthropnak hívnak, nem kelt át Bármelyik határpont legálisan... 685 01:10:58,175 --> 01:11:00,096 ...év eleje óta. 686 01:11:00,177 --> 01:11:02,976 És egyetlen szálloda sem fogadott vendéget ezen a néven. 687 01:11:03,054 --> 01:11:05,558 Talán feladta és elbújt. 688 01:11:07,142 --> 01:11:09,859 Ha a britek megtalálták Calthrop útlevele a lakásában... 689 01:11:09,936 --> 01:11:12,357 ...mert már nincs rá szüksége. 690 01:11:13,232 --> 01:11:15,700 Ne számíts arra az emberre túl sok hibát követ el. 691 01:11:15,776 --> 01:11:17,367 Ő nem az a típus. 692 01:11:20,156 --> 01:11:22,873 kezdek rájönni egy érzés a Sakállal kapcsolatban. 693 01:11:24,494 --> 01:11:27,425 Lehet, hogy külföldön van, hamis útlevéllel utazik. 694 01:11:28,373 --> 01:11:31,921 Amit most tenni fogsz, az menj le az Útlevélhivatalba. 695 01:11:32,252 --> 01:11:35,930 Szerezzen be minden útlevélkérelmet az elmúlt három hónapban. 696 01:11:36,006 --> 01:11:38,260 - De uram... -Nem érdekel ki van bezárva. 697 01:11:38,342 --> 01:11:39,895 Ébreszd fel a bogarakat. 698 01:11:40,511 --> 01:11:43,525 Akkor vedd el az összes papírt le a Somerset House-ba... 699 01:11:43,723 --> 01:11:46,309 ...kezdje el az ellenőrzést a jelentkezők nevét... 700 01:11:46,392 --> 01:11:49,525 "halotti anyakönyvi kivonat ellen, nem születési anyakönyvi kivonatokat. 701 01:11:49,896 --> 01:11:53,657 Ha talál valaki által benyújtott kérelmet aki gyerekként halt meg... 702 01:11:53,733 --> 01:11:56,285 ...aki beadta, lehet, hogy a mi emberünk. 703 01:11:57,238 --> 01:12:00,286 Ha nem talál semmit az első három hónapban térjen vissza háromra. 704 01:12:00,366 --> 01:12:02,252 És még három, ha kell. 705 01:12:02,326 --> 01:12:03,749 Menj el. 706 01:12:42,077 --> 01:12:43,085 Igen? 707 01:12:43,579 --> 01:12:45,251 Hogy van, Hughes? 708 01:12:47,291 --> 01:12:48,928 Hány alkalmazás? 709 01:12:49,710 --> 01:12:51,762 8,041? 710 01:12:52,504 --> 01:12:54,225 Egy hétig ott leszel. 711 01:12:54,590 --> 01:12:56,927 Mit szólnál, ha küldenél még néhány alkalmazottat? 712 01:12:59,262 --> 01:13:01,065 Véres ünnepi szezon. 713 01:13:09,314 --> 01:13:12,032 Még körülbelül 4000 van hátra, Mr. Thomas. 714 01:13:13,110 --> 01:13:16,574 De ha ebédig dolgozunk, ma este be kell fejeznünk. 715 01:13:58,033 --> 01:14:00,370 Thomas felügyelő, különleges ág. 716 01:14:02,204 --> 01:14:03,627 Hughes itt, uram. 717 01:14:04,665 --> 01:14:06,385 Paul Oliver Duggan. 718 01:14:06,458 --> 01:14:09,970 1929. április 3-án született Sambourne Fishleyben. 719 01:14:10,295 --> 01:14:12,467 Idén július 14-én igényelték az útlevelet. 720 01:14:12,549 --> 01:14:15,930 Az útlevelet július 17-én postázták egy paddingtoni címre. 721 01:14:16,427 --> 01:14:19,809 Ez valószínűleg kiderül hogy szálláscím legyen. 722 01:14:20,181 --> 01:14:21,190 Miért? 723 01:14:21,391 --> 01:14:26,778 Mert Duggan abban a korban halt meg két és fél 1931. november 8-án. 724 01:15:01,893 --> 01:15:03,483 Útlevél, kérem. 725 01:15:06,564 --> 01:15:07,775 Egy pillanat. 726 01:15:18,076 --> 01:15:20,331 Mr' Duflfln? -Igen? 727 01:15:22,289 --> 01:15:24,875 Mi a célja a franciaországi látogatásának? 728 01:15:25,334 --> 01:15:26,378 Idegenforgalom. 729 01:15:40,892 --> 01:15:43,278 - Ezt Olaszországban veszed? - Nem, bérelték. 730 01:15:43,604 --> 01:15:46,534 Visszaviszem Genovába körülbelül egy hét múlva. 731 01:15:46,690 --> 01:15:47,983 Papírokat, kérem. 732 01:15:51,695 --> 01:15:53,202 Van csomagod? 733 01:15:54,657 --> 01:15:57,078 - A csomagtartóban. - Vidd be. 734 01:16:36,410 --> 01:16:37,584 Köszönöm. 735 01:17:05,149 --> 01:17:09,159 Miután megtaláltuk az új nevét, Lebelnek nem okozhat gondot elkapni. 736 01:17:09,236 --> 01:17:10,743 Ez nem ilyen egyszerű. 737 01:17:10,821 --> 01:17:14,369 Több mint kétmillió külföldi van Párizsban vannak ebben az évszakban. 738 01:17:14,451 --> 01:17:16,420 Nagyon sajnálom, miniszter úr. 739 01:17:19,164 --> 01:17:21,501 Lebel biztos kérte ezt a találkozót... 740 01:17:21,583 --> 01:17:24,881 ...mert új információi vannak a brit gyanúsítottan. 741 01:17:26,464 --> 01:17:28,884 Calthrop hamis útlevéllel utazik... 742 01:17:28,966 --> 01:17:31,351 ...Paul Oliver Duggan nevében. 743 01:17:32,678 --> 01:17:35,858 Az útlevél száma 29491. 744 01:17:37,308 --> 01:17:39,728 A fotó néhány órán belül megérkezik hozzánk. 745 01:17:40,019 --> 01:17:41,610 Mit tegyünk most? 746 01:17:42,272 --> 01:17:44,906 A Duggan útlevél július 30-án adták ki. 747 01:17:44,983 --> 01:17:47,238 Nem kell ennél messzebbre menni. 748 01:17:47,319 --> 01:17:49,905 Különleges fiók Nagy-Britanniában megpróbálja felkutatni... 749 01:17:49,988 --> 01:17:52,954 az utaslistákon keresztül az összes légitársaság és komp. 750 01:17:53,242 --> 01:17:55,745 Ha felveszik őt Nagy-Britanniában, visszatartják. 751 01:17:55,828 --> 01:17:58,462 Ha Franciaországon belül találjuk meg, letartóztatjuk. 752 01:17:58,623 --> 01:18:02,466 Ha harmadik országban találják meg, Az Action Service foglalkozik vele. 753 01:18:04,420 --> 01:18:09,344 Közben Hálás lennék, ha az én módszerem szerint tenné ezt. 754 01:18:26,570 --> 01:18:30,413 - Jó reggelt, uram. - Paris, kérlek. MOLITOR 5901. 755 01:18:30,657 --> 01:18:32,579 Az első számú fuvarozó, kérem. 756 01:18:47,967 --> 01:18:51,182 A Sakált lefújták. Wolenski beszélt, mielőtt meghalt. 757 01:18:51,429 --> 01:18:53,351 Ismételje meg: a Sakált elfújták. 758 01:20:16,395 --> 01:20:18,696 14-es szoba. Köszönöm, Mr. Duggan. 759 01:21:00,775 --> 01:21:02,828 Megiszok egy kávét a társalgóban. 760 01:21:19,879 --> 01:21:22,429 Nem bánod, hogy itt ülök? 761 01:21:25,928 --> 01:21:27,019 Köszönöm. 762 01:21:37,856 --> 01:21:39,363 Unalmas, nem? 763 01:21:40,609 --> 01:21:41,998 A magazinok. 764 01:21:43,404 --> 01:21:45,955 - Lenyűgözőnek találom őket. -Mi? 765 01:21:46,783 --> 01:21:50,129 A sertéstenyésztésről szóló cikkek és kombájnok? 766 01:21:50,495 --> 01:21:53,081 El vagyok ragadtatva a kombájnoktól. 767 01:21:53,790 --> 01:21:56,590 Valójában vágyom arra, hogy legyen egy házi kedvencem. 768 01:22:08,639 --> 01:22:09,647 Igen? 769 01:22:11,309 --> 01:22:13,943 Mikor mondtad? Ma délután. 770 01:22:14,855 --> 01:22:16,326 Ismételje meg újra. 771 01:22:16,982 --> 01:22:20,909 Egy fehér Alfa Romeo sport kéttömítő... 772 01:22:21,236 --> 01:22:25,828 ...engedély száma GE 1741. 773 01:22:27,368 --> 01:22:31,248 Duggan átlépte a határt négy órája Ventimigliában. 774 01:22:31,414 --> 01:22:34,131 Hívja Londont. Mondd el nekik ezentúl mi intézzük. 775 01:22:34,208 --> 01:22:36,427 - Hol van? - Honnan kéne tudnom? 776 01:22:37,378 --> 01:22:40,059 Átkozott titkolózás. Meg kell várnunk a szállodakártyákat. 777 01:22:40,131 --> 01:22:43,928 Ez őrület. Nem tehetünk ellene semmit. 778 01:22:46,138 --> 01:22:48,606 Nem, természetesen nem az Alpokban élek. 779 01:22:48,682 --> 01:22:51,363 Elmentem oda látogatni, ennyi. 780 01:22:51,518 --> 01:22:53,404 Mászó? 781 01:22:53,478 --> 01:22:56,065 Te jó isten, nem. 782 01:22:56,441 --> 01:23:00,368 A napot a Kadét Akadémián töltöttem a Barcelonnette-ben... 783 01:23:00,445 --> 01:23:04,076 főleg sok besárgult katonai típusokból... 784 01:23:04,157 --> 01:23:06,838 nézem, hogy a fiam megkapja a jutalékát. 785 01:23:09,287 --> 01:23:11,210 Tizenkilenc éves. 786 01:23:13,542 --> 01:23:16,425 Soha nem tudom, mikor gondolod komolyan. 787 01:23:17,129 --> 01:23:20,973 - Sajnos igaz. -Miért "sajnos"? 788 01:23:23,928 --> 01:23:25,518 Nem látok semmi szerencsétlenséget... 789 01:23:25,596 --> 01:23:28,943 Nem bókért könyörgök, Mr. Duggan. 790 01:23:33,104 --> 01:23:36,034 - Kérsz ​​egy likőrt? -Nem, le kell feküdnöm. 791 01:23:37,400 --> 01:23:39,869 Nagyon korán el kell indulnom holnap reggel. 792 01:23:39,945 --> 01:23:42,532 - Biztos vagy benne? -Pozitív. 793 01:23:44,867 --> 01:23:46,955 Jó éjszakát, Mr. Duggan. 794 01:26:04,057 --> 01:26:06,987 Pár óra múlva indulnom kell. 795 01:26:07,185 --> 01:26:09,440 Hosszú út áll előttem. 796 01:26:09,521 --> 01:26:12,203 Vissza kell menned a szobádba. 797 01:26:12,567 --> 01:26:14,572 A férjed találkozik veled? 798 01:26:17,071 --> 01:26:19,159 Nem, nincs ott. 799 01:26:49,772 --> 01:26:51,196 Jó reggelt. 800 01:26:51,482 --> 01:26:53,867 Elnézést, hölgyem. 801 01:26:55,403 --> 01:26:57,658 Csak három új vendég tegnap este. 802 01:27:02,411 --> 01:27:05,045 Minden rendben. Tedd őket a rackbe Nizza számára. 803 01:27:10,754 --> 01:27:12,675 Készen vannak már a kártyák? 804 01:27:30,816 --> 01:27:32,703 Helló? Szép? 805 01:27:34,904 --> 01:27:36,624 Ismételje meg, kérem. 806 01:27:40,159 --> 01:27:43,043 Maradjon a telefonnál, amíg vissza nem hívom. Ne csinálj semmit. 807 01:27:43,121 --> 01:27:46,005 Még nem akarom, hogy zavarjanak, hanem elszigetelje a helyet. 808 01:27:46,083 --> 01:27:48,847 Senkit ne engedjen be vagy ki és állíts le minden telefonhívást. 809 01:27:50,838 --> 01:27:53,685 Ebben a szállodában szállt meg Grasse közelében. 810 01:27:53,924 --> 01:27:56,689 - Két napja van regisztrálva. -Kiadjak riasztást? 811 01:27:56,761 --> 01:27:59,395 Nem. Bárkit meg fog ölni aki megpróbálja elfogni. 812 01:27:59,472 --> 01:28:01,062 Jobb lesz, ha azonnal odaérünk. 813 01:28:54,280 --> 01:28:56,749 Van egy angolod Duggan nevű itt tartózkodó. 814 01:28:56,825 --> 01:28:58,877 - Hol van? -Úr. Duggan: Elment, uram. 815 01:28:59,161 --> 01:29:02,008 Ma reggel, 11 óra után indult el. 816 01:29:04,750 --> 01:29:08,427 Szerelje össze a személyzetet és a vendégeket. Ne hagyd, hogy bárki megszökjön. 817 01:29:08,504 --> 01:29:10,141 Szerezd meg a menedzsert. 818 01:29:13,885 --> 01:29:16,270 Ez furcsa. Két napra volt lefoglalva... 819 01:29:16,346 --> 01:29:20,107 ...aztán 11:00 után, hirtelen elkéri a számláját és elmegy. 820 01:29:20,183 --> 01:29:24,442 Öt órája van a kezdésnek. Adjon ki riasztást az autónak. 821 01:29:43,375 --> 01:29:46,839 De Madame de Montpellier': ágy két ember aludt benne? 822 01:29:47,254 --> 01:29:49,093 Igen, uram. Határozottan. 823 01:29:49,297 --> 01:29:51,552 Mindig elmondhatod. 824 01:29:51,716 --> 01:29:54,434 És láttad őket együtt a társalgóban? 825 01:29:54,636 --> 01:29:58,778 Ez így van, uram. Kávét és likőrt tálaltam nekik. 826 01:29:58,850 --> 01:30:00,855 Nagyon elmerültnek tűntek. 827 01:30:01,435 --> 01:30:04,153 - Miben? - Egymásban, uram. 828 01:30:04,272 --> 01:30:07,534 Mit csinált Mr. Duggan: poggyász abból áll, hogy mikor ment el? 829 01:30:07,859 --> 01:30:10,029 - Két táska. - Semmi más? 830 01:30:10,111 --> 01:30:12,698 Nincs semmilyen csomag vagy csomag? 831 01:30:12,781 --> 01:30:16,210 Csak a két táska. A kocsijához vittem őket. 832 01:30:16,368 --> 01:30:18,041 Ez lesz minden. 833 01:30:18,412 --> 01:30:21,295 - Mindent lefényképeztél? -Igen. 834 01:30:21,999 --> 01:30:25,261 Menjen át a szobájába ujjlenyomatokért. Küldje el a cuccot Párizsba. 835 01:30:25,335 --> 01:30:27,804 Majd beszélek a hölggyel. 836 01:30:49,904 --> 01:30:53,285 Több hír is van. Leírásuk van az autódról. 837 01:30:53,365 --> 01:30:55,454 Tartsa távol néhány napig. 838 01:33:14,433 --> 01:33:17,067 - Hogy van a hölgy? - Nagyon zavart ez az egész. 839 01:33:17,144 --> 01:33:19,066 Nem mondtál neki semmit? 840 01:33:39,918 --> 01:33:42,600 Egyáltalán nem tudok semmit Mr. Dugganról': hollétéről. 841 01:33:42,672 --> 01:33:44,759 Csak a szálloda társalgójában találkoztunk. 842 01:33:44,840 --> 01:33:48,055 - Csatlakozott hozzám kávézni. - Mit akart? 843 01:33:50,513 --> 01:33:52,352 miről beszéltél? 844 01:33:52,640 --> 01:33:55,524 Közösségi csevegés. Azt hiszem, megpróbált lenyűgözni engem. 845 01:33:55,602 --> 01:33:57,489 Miért gondolod ezt? 846 01:33:57,563 --> 01:34:00,493 Biztos úr, kérem, nem vagyunk gyerekek. 847 01:34:01,191 --> 01:34:02,781 Nem, asszonyom. 848 01:34:04,653 --> 01:34:08,247 Amikor később találkoztatok, csak a hálószobádban volt? 849 01:34:11,160 --> 01:34:14,589 - "Később"? Később. A kávé után. 850 01:34:19,085 --> 01:34:23,261 Asszonyom, ne legyen kétsége ami a helyzeted komolyságát illeti. 851 01:34:41,276 --> 01:34:43,993 A hálószobámban találkoztunk. Ez minden. 852 01:34:46,072 --> 01:34:49,205 Tegnapig nem láttam ezt az embert. 853 01:34:49,576 --> 01:34:52,126 Még az igazi nevemet sem tudja. 854 01:36:08,076 --> 01:36:11,589 Sajnálattal mondom hogy elveszítettük a nyomát. 855 01:36:11,706 --> 01:36:14,719 Átmenetileg, remélem. De egyszerűen eltűnt. 856 01:36:19,338 --> 01:36:21,390 Ez azt jelentheti, hogy meggondolta magát? 857 01:36:21,465 --> 01:36:23,517 Nyilván elriasztottuk. 858 01:36:23,593 --> 01:36:25,848 Lehetséges, hogy úgy döntött, feladja? 859 01:36:25,929 --> 01:36:29,940 Egyetlen esélye a menekülésre gyors átjutni a határon. 860 01:36:33,854 --> 01:36:36,618 Szerintem még mindig Franciaországban van. 861 01:36:37,816 --> 01:36:39,738 Lehet, hogy vár. 862 01:36:40,110 --> 01:36:42,247 Mire vársz? -Nem tudom. 863 01:36:42,655 --> 01:36:45,669 Bull nem hiszi, hogy feltételezhetjük hogy feladta. 864 01:37:52,229 --> 01:37:53,570 Jó reggelt. 865 01:38:12,960 --> 01:38:15,345 Hölgyem, van egy úriember... 866 01:38:16,213 --> 01:38:17,720 Meglepett? 867 01:38:18,507 --> 01:38:20,061 Köszönöm, Michel. 868 01:38:22,636 --> 01:38:26,268 - Csináld később, Ernestine. - Igen, asszonyom. 869 01:38:36,693 --> 01:38:38,912 - Igen, meg vagyok lepve. -Miért? 870 01:38:39,196 --> 01:38:41,415 A férjed még mindig távol van, nem? 871 01:38:43,451 --> 01:38:45,372 Miért jöttél ide? 872 01:38:45,620 --> 01:38:47,126 Látni téged. 873 01:38:48,331 --> 01:38:50,252 muszáj volt. 874 01:38:50,416 --> 01:38:51,757 De miért? 875 01:38:55,297 --> 01:38:57,053 számít? 876 01:39:39,051 --> 01:39:43,275 Kutass a dombok között, parasztházak, kávézók és szállodák... 877 01:39:43,348 --> 01:39:46,942 ...tíz kilométeres körzetben a baleset helyszínéről. 878 01:39:47,060 --> 01:39:50,821 Keress szép hajúakat, fiatal külföldi két bőrönddel. 879 01:39:51,022 --> 01:39:53,787 Lehet, hogy megsérült és elbújt. 880 01:40:06,956 --> 01:40:10,385 Tegnap itt volt a rendőrség keres téged. 881 01:40:14,840 --> 01:40:17,521 Azt mondták, hogy visszajönnek? 882 01:40:20,554 --> 01:40:23,057 Csak telefonálnom kellene, ha... 883 01:40:27,145 --> 01:40:30,988 Tudom, hogy elloptad azt az autót. Helyi rendszámmal rendelkezik. 884 01:40:37,030 --> 01:40:40,044 Tudom, hogy nagyon komolynak kell lennie. nem bánom. 885 01:40:40,201 --> 01:40:42,585 Elmondhatod, mit csináltál. 886 01:40:42,870 --> 01:40:45,041 Itt maradhatsz. Biztonságos. 887 01:40:45,122 --> 01:40:48,586 De el kell mondanod, Paul. nem mondok semmit. 888 01:44:03,083 --> 01:44:05,171 Viszlát, Mr. Duggan. 889 01:44:26,901 --> 01:44:29,071 Ön kávé, asszonyom. 890 01:44:57,266 --> 01:44:58,856 Madám? 891 01:45:40,187 --> 01:45:43,366 Jó reggelt. Egyetlen jegyet Párizsba, kérem. 892 01:45:43,440 --> 01:45:45,528 - Milyen osztály? -Második. 893 01:45:47,027 --> 01:45:50,124 - Mennyi idő múlva érkezik meg a vonat? -Egy óra múlva. 894 01:45:51,073 --> 01:45:53,043 Platform One. 895 01:46:11,679 --> 01:46:13,316 A papírjaidat. 896 01:46:20,771 --> 01:46:23,452 Dán? Kérem? 897 01:46:23,774 --> 01:46:25,448 Dánia? -Igen. 898 01:46:26,153 --> 01:46:27,706 mi a te dolgod itt? 899 01:46:27,905 --> 01:46:30,289 Tanár vagyok szabadságon. 900 01:47:17,374 --> 01:47:18,584 Madám? 901 01:48:44,634 --> 01:48:47,730 Biztos asszony, Madame de Montpellier meggyilkolták! 902 01:48:48,137 --> 01:48:50,557 - Tudják, ki tette? - Úgy hangzik, mint Duggan. 903 01:48:50,640 --> 01:48:54,436 Tegnap megérkezett hozzá, de újra eltűnt az autójával. 904 01:48:54,518 --> 01:48:57,734 Nincs szükség titkolózásra. Ez most egyenes gyilkossági vadászat. 905 01:48:57,814 --> 01:49:01,326 Adj ki általános riasztást Duggannek. Ismertesse az autót. 906 01:49:16,209 --> 01:49:19,637 6:30 időellenőrzés. Figyelj, megtaláltam azt az autót. 907 01:49:25,803 --> 01:49:28,520 A csendőrök az állomás mellett azt mondják csak három férfi... 908 01:49:28,597 --> 01:49:30,852 ...felszállt a déli vonatra Párizsba. 909 01:49:30,933 --> 01:49:32,226 Ketten helyiek voltak... 910 01:49:32,309 --> 01:49:36,153 ...a harmadik pedig tanár volt dán útlevéllel utazik. 911 01:49:36,230 --> 01:49:41,285 Kor: körülbelül 34. Öt láb tíz, barna haj, kék szem. 912 01:49:41,611 --> 01:49:42,999 Nem emlékszik a névre. 913 01:49:43,196 --> 01:49:46,578 Hány órakor jár a vonat? az Austerlitz állomáson? 914 01:49:46,908 --> 01:49:48,331 7 óra után tíz. 915 01:49:49,536 --> 01:49:50,959 Gyerünk! 916 01:50:32,957 --> 01:50:35,638 - Tudsz egy jó törökfürdőt? -Természetesen. 917 01:50:35,710 --> 01:50:37,181 Vigyél oda. 918 01:52:16,943 --> 01:52:20,704 Nyilvánvaló, hogy a Sakál mindvégig tippelték. 919 01:52:20,780 --> 01:52:23,913 És mégis úgy döntött, hogy továbbmegy, függetlenül attól. 920 01:52:23,992 --> 01:52:27,090 Egyszerűen kihívott minket. 921 01:52:27,705 --> 01:52:31,418 Azt állítod, hogy szivárgás van? ebből a szobából? 922 01:52:33,628 --> 01:52:35,134 nem tudom megmondani. 923 01:52:35,463 --> 01:52:39,972 Szerintünk a Sakál most Párizsban van új névvel és arccal... 924 01:52:40,052 --> 01:52:43,065 valószínűleg álcázott dán iskolai tanárként. 925 01:52:49,895 --> 01:52:50,773 Miniszter? 926 01:52:51,480 --> 01:52:54,993 Meg tudja becsülni, hány dán? talán belépett Párizsba ma délután? 927 01:52:55,276 --> 01:52:57,412 Több százan ebben az évszakban. 928 01:52:57,487 --> 01:52:59,326 Személyesen kell ellenőriznünk a férfiakat. 929 01:52:59,572 --> 01:53:02,954 Minden szállodát meglátogatok éjfélkor és hajnali 3 órakor 930 01:53:03,034 --> 01:53:07,506 Minden regisztrációs kártya begyűjtésre kerül. Minden valószínű dánt kivizsgálnak. 931 01:53:07,580 --> 01:53:08,423 Jó. 932 01:53:09,374 --> 01:53:14,844 Addig is megpróbálom rábeszélni a elnök töröljön minden nyilvános megjelenést. 933 01:53:58,010 --> 01:53:59,647 Kezdesz begőzölni. 934 01:53:59,720 --> 01:54:01,191 szerintem igen. 935 01:54:02,431 --> 01:54:06,358 - Még nem láttalak itt. -Nem, Dániából nyaralok. 936 01:54:06,435 --> 01:54:09,650 Igazán? Nagyon jól ismerem Koppenhágát. 937 01:54:11,024 --> 01:54:13,444 Sajnos Silkeborgból származom. 938 01:54:14,235 --> 01:54:16,205 Ez egy nagyon kicsi város. 939 01:54:20,116 --> 01:54:22,750 A nevem Jules. Jules Bernard. 940 01:54:23,703 --> 01:54:25,709 Lundquist. Lundquist szerint. 941 01:54:27,374 --> 01:54:29,960 Talán szeretnél jönni egy italra az otthonomban? 942 01:54:30,044 --> 01:54:31,930 Elég közel lakom. 943 01:54:33,255 --> 01:54:35,177 Jó lenne. 944 01:54:40,513 --> 01:54:44,025 Szóval ennek a Sakálnak van dán útlevél, ugye? 945 01:54:46,394 --> 01:54:49,194 - Biztosan megszerezte valahol. -Igen. 946 01:54:55,571 --> 01:54:59,332 De ha be kell festenie a haját, úgy néz ki, mintha ellopta volna. 947 01:55:00,243 --> 01:55:01,453 Igen, folytasd. 948 01:55:03,037 --> 01:55:05,967 Júliusi párizsi útja óta székhelye Londonban volt. 949 01:55:06,040 --> 01:55:09,303 Az esély az, ellopta annak a két helynek az egyikén. 950 01:55:11,046 --> 01:55:14,143 Mit tennél, ha dán lennél? és elvesztette az útlevelét? 951 01:55:14,216 --> 01:55:15,936 Elmennék a konzulátusra. 952 01:55:16,843 --> 01:55:19,264 - Felhívod Thomas felügyelőt? -Igen. 953 01:55:19,680 --> 01:55:22,776 - Aztán a párizsi dán konzul. -Jó. 954 01:55:34,153 --> 01:55:36,372 - Hogy megy? - Nem jól. 955 01:55:36,656 --> 01:55:39,540 678 dán érkezett tegnap Párizsba. 956 01:55:39,618 --> 01:55:43,130 Minden férfival kikérdezünk körülbelül öt láb nyolc. 957 01:55:43,330 --> 01:55:46,379 Nincs dán tanár mégis felbukkant. 958 01:55:46,834 --> 01:55:50,298 - Küldje el a listát az irodámba. -Jobbra. 959 01:55:51,630 --> 01:55:53,433 Teljesen igaza van, uram. 960 01:55:53,591 --> 01:55:56,391 Dán iskolai tanár ellopták az útlevelét... 961 01:55:56,469 --> 01:55:59,649 ...a londoni repülőtéren július 12-én. 962 01:55:59,723 --> 01:56:03,982 Név: Per Lundquist Koppenhága, 33 éves. 963 01:56:04,060 --> 01:56:08,782 Öt láb tíz, gesztenyebarna haj, kék szem. 964 01:56:08,898 --> 01:56:12,032 Ennyi! Ez az egy! Lundquist szerint. 965 01:56:12,111 --> 01:56:14,792 Nézz fel rá. Igen? 966 01:56:18,242 --> 01:56:20,543 - Nincs egy sem. Mi? 967 01:56:20,620 --> 01:56:22,541 Egy pillanat, felügyelő. 968 01:56:38,305 --> 01:56:39,860 nem értem. 969 01:56:39,933 --> 01:56:43,990 Nincs Lundquist a szállodák listáján. Egy sem. 970 01:56:50,401 --> 01:56:54,460 A következő beszélgetés ma reggel 6:15-kor rögzítették. 971 01:56:54,949 --> 01:56:59,125 A tárcsázott szám MOLITOR 5901-ként azonosították. 972 01:57:03,707 --> 01:57:05,962 - Szia. „lea? 973 01:57:06,752 --> 01:57:08,722 - Denise. -Valmy itt. 974 01:57:08,796 --> 01:57:10,849 Tudják, hogy dán iskolai tanár. 975 01:57:11,132 --> 01:57:13,766 Párizs minden szállodáját felkeresik. 976 01:57:15,637 --> 01:57:17,476 A kapcsolattartót egy órával ezelőtt letartóztatták. 977 01:57:17,555 --> 01:57:20,902 Sajnos, ebből a szobából jött az információ. 978 01:57:23,561 --> 01:57:25,283 Kinek volt ez a hangja? 979 01:57:29,694 --> 01:57:32,659 Sajnálom, hogy tájékoztatnom kell, miniszter úr... 980 01:57:32,738 --> 01:57:35,704 ...hogy egy barátom hangja volt. 981 01:57:36,325 --> 01:57:38,876 Jelenleg velem van. 982 01:57:41,832 --> 01:57:43,255 Elnézést. 983 01:57:53,010 --> 01:57:56,107 - Úgy érzem, tartozunk egy bocsánatkéréssel. -Köszönöm. 984 01:57:59,684 --> 01:58:02,532 Jelentnem kell, hogy az elnök nem fogja meggondolni magát. 985 01:58:02,604 --> 01:58:04,194 Elnézést. 986 01:58:04,314 --> 01:58:07,944 Eszembe jutott, hogy megvan két nap elkapni a Sakált. 987 01:58:08,192 --> 01:58:09,996 Mi? Miért? honnan tudod? 988 01:58:10,279 --> 01:58:12,747 Hülyeség volt tőlem hogy még ne látta volna. 989 01:58:12,823 --> 01:58:16,584 Igazam van, hogy az elnök? nincs eljegyzése a palotán kívül... 990 01:58:16,660 --> 01:58:19,211 ...ma, holnap vagy szombat? -Semmi. 991 01:58:19,913 --> 01:58:21,966 És mi az augusztus 25-e, vasárnap? 992 01:58:22,708 --> 01:58:24,465 Természetesen! Felszabadulás Napja! 993 01:58:25,128 --> 01:58:28,592 - Erre várt. -Kicsit több mint 48 óránk van. 994 01:58:28,673 --> 01:58:30,892 Biztosan vakok voltunk, uraim. 995 01:58:31,509 --> 01:58:34,973 Csak az útlevélre van szükségünk Per Lundquist fényképe. 996 01:58:35,138 --> 01:58:38,602 Koppenhága megígérte, hogy elküldi az esti konferenciára. 997 01:58:42,188 --> 01:58:43,741 Egy dolog van. 998 01:58:44,899 --> 01:58:47,034 honnan tudtad kinek a telefonját kell lehallgatni? 999 01:58:47,109 --> 01:58:49,328 Nem tettem, ezért mindegyiket megkoppintottam. 1000 01:59:01,083 --> 01:59:02,673 otthon vagy már? 1001 01:59:13,137 --> 01:59:16,352 Most megvan az útlevélképe Per Lundquist. 1002 01:59:16,975 --> 01:59:18,896 A nyilvánosság tilalma megszűnt. 1003 01:59:19,143 --> 01:59:21,480 Ez most egyenes gyilkossági vadászat. 1004 01:59:22,438 --> 01:59:25,951 Lundquist': megjelenik a fénykép holnap reggel az újságokban. 1005 01:59:26,026 --> 01:59:28,956 Lesznek hírek a tévében 30 percenként. 1006 01:59:29,280 --> 01:59:33,290 Minden rendőr és CR8-as Párizsban az utcán lesz, hogy ellenőrizze a papírokat... 1007 01:59:33,367 --> 01:59:36,001 ...bárkinek távolról hasonlít a gyanúsítottra. 1008 01:59:36,537 --> 01:59:38,624 Minden nyomozót segítségül hívnak. 1009 01:59:38,706 --> 01:59:41,720 - Hány férfi lesz ebből? - Majdnem 100.000. 1010 01:59:44,546 --> 01:59:46,385 Lebel biztos. -Igen? 1011 01:59:46,464 --> 01:59:49,430 Gratulálok az elvégzett nagyszerű munkáért. 1012 01:59:49,509 --> 01:59:51,763 Mostantól átvesszük az irányítást. 1013 01:59:52,429 --> 01:59:56,107 Nem kell többé őrizetben tartanunk. És még egyszer köszönöm. 1014 02:00:39,187 --> 02:00:40,529 Láttad? 1015 02:00:41,482 --> 02:00:44,495 - Mit? -Az arcod most a tévében. 1016 02:00:45,319 --> 02:00:48,416 - Hogy érted? -Elhaladtam egy tévékölcsönző mellett... 1017 02:00:48,489 --> 02:00:50,328 pálcát láttam az arcodat. 1018 02:00:50,449 --> 02:00:52,454 - Nem. - Igen. 1019 02:00:56,289 --> 02:00:58,211 Ne kapcsolja ki. 1020 02:01:00,460 --> 02:01:02,797 - Miről volt szó? -Nem tudom. 1021 02:01:02,879 --> 02:01:04,967 De esküszöm, hogy te voltál. 1022 02:01:07,425 --> 02:01:08,303 Látod? 1023 02:01:14,684 --> 02:01:18,231 Elnézést kérünk a zavarásért az alábbi közleményvel 1024 02:01:18,312 --> 02:01:21,990 A rendőrség továbbra is keresi a gyilkost Madame de Montpellieré 1025 02:01:22,066 --> 02:01:25,579 A neve Per Lundquist, és ez az ő fényképe. 1026 02:01:26,280 --> 02:01:30,206 N láttad ezt az embert, azonnal forduljon a rendőrséghez. 1027 02:02:07,906 --> 02:02:10,588 Az isten szerelmére, ébredj fel, jó? 1028 02:02:11,494 --> 02:02:13,915 A miniszter látni akar téged! 1029 02:02:36,062 --> 02:02:39,195 Nem találjuk. Eltűnt. 1030 02:02:39,691 --> 02:02:42,242 Egyszerűen eltűnt a föld színéről. 1031 02:02:43,654 --> 02:02:46,371 Azt hiszem, fogalmunk sem volt milyen ember... 1032 02:02:46,448 --> 02:02:50,126 ...akit üldöztél. - És holnap? 1033 02:02:51,161 --> 02:02:54,175 Az elnök újjáéled az örök láng 10:00-kor. 1034 02:02:54,374 --> 02:02:56,260 A nagymise 11:00-kor van. 1035 02:02:57,293 --> 02:03:00,176 Csak egy nyilvános szertartás van délután 4 órakor. 1036 02:03:01,130 --> 02:03:04,761 Felszabadítási érmeket fog átadni az Ellenállás veteránjainak.t 1037 02:03:05,051 --> 02:03:06,807 Mi a helyzet a tömegvezérléssel? 1038 02:03:06,928 --> 02:03:10,690 A tömegeket visszatartják minden eddiginél tovább. 1039 02:03:11,141 --> 02:03:14,274 Az acélsorompók több órán keresztül emelkednek minden szertartás előtt. 1040 02:03:14,561 --> 02:03:18,025 Minden ház a sorompógyűrűn belül felülről lefelé keresik... 1041 02:03:18,107 --> 02:03:19,827 ...beleértve a csatornákat is. 1042 02:03:20,401 --> 02:03:23,829 Rendőrséget állítanak ki különleges hajtókás jelvények az utolsó pillanatban... 1043 02:03:23,904 --> 02:03:27,369 ... arra az esetre, ha álarcoskodni próbálna biztonsági emberként. 1044 02:03:29,703 --> 02:03:32,004 Moire Dame-ben lövészek lesznek... 1045 02:03:32,080 --> 02:03:34,085 ...még a gyülekezet között is. 1046 02:03:35,250 --> 02:03:39,094 A misét celebráló papok elrejtett fegyverek után kutatják majd.t 1047 02:03:43,592 --> 02:03:47,852 Mindenhol lesznek tűzoltóink és lövészeink háztetőn a felvonulási útvonal mentén. 1048 02:03:47,930 --> 02:03:50,694 Dumont draftolt számos nagyon magas tiszt... 1049 02:03:50,766 --> 02:03:53,732 ...hogy fedezzék az elnököt anélkül, hogy észrevenné.t 1050 02:11:39,267 --> 02:11:42,114 - Átmehetek, kérem? -Minek? 1051 02:11:42,186 --> 02:11:43,740 ott lakom. 1052 02:11:44,314 --> 02:11:47,528 Van egy szobám a 154-ben. 1053 02:11:49,736 --> 02:11:51,159 Papírok. 1054 02:12:13,386 --> 02:12:14,597 Minden rendben. 1055 02:12:15,055 --> 02:12:16,478 Köszönöm. 1056 02:12:42,292 --> 02:12:43,715 Elnézést, hölgyem. 1057 02:12:43,835 --> 02:12:46,469 lennél olyan kedves hogy adjon nekem egy pohár vizet? 1058 02:12:46,546 --> 02:12:49,643 Természetesen. Gyere be. Kérlek, gyere be. 1059 02:12:49,716 --> 02:12:53,145 Meleg van, várom a szertartást. 1060 02:12:54,889 --> 02:12:56,811 Kapsz ma érmet? 1061 02:12:56,891 --> 02:13:00,154 Két éve kaptam az enyémet az egyik... 1062 02:18:26,951 --> 02:18:28,375 Legfelső emelet! 1063 02:19:32,938 --> 02:19:35,074 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 1064 02:19:35,691 --> 02:19:38,241 - Ki vagy te? -Charles Calthrop. 1065 02:19:38,319 --> 02:19:40,040 Ez az én rohadt lakásom. 1066 02:19:40,905 --> 02:19:43,374 Szerintem jobb, ha lejön az udvarra, uram. 1067 02:19:43,450 --> 02:19:44,921 Túl kurva, megteszem. 1068 02:19:48,997 --> 02:19:52,129 Szó sincs a britekről a kormány mindig titkolózik... 1069 02:19:52,208 --> 02:19:54,890 ...hogy ez a Sakál angol volt. 1070 02:19:54,962 --> 02:19:56,516 Amennyire az ember látja... 1071 02:19:56,589 --> 02:19:59,851 ...volt egy időszak, amikor egy angolt gyanúsítottak meg... 1072 02:19:59,925 --> 02:20:02,144 ...de most már tisztázták. 1073 02:20:02,553 --> 02:20:05,139 Persze, a Sakál angolnak álcázva...t 1074 02:20:05,222 --> 02:20:08,735 ...de ő is álcázott dánként és franciaként. 1075 02:20:09,019 --> 02:20:11,819 Szóval nincs mód! bizonyítva személyazonosságát egyáltalán. 1076 02:20:12,147 --> 02:20:14,366 De ha a Sakál nem Calthrop lenne... 1077 02:20:14,441 --> 02:20:16,612 ...akkor ki a fene volt ő? 1078 02:22:19,699 --> 02:22:21,787 Feliratok: SOFTITLER