1
00:00:01,760 --> 00:00:03,600
আলমা: তারা এটাকে বলে
"সংশোধন"--

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,360
যখন তারা নেয়
কিছু তারা পছন্দ করে না
এবং তারা এটা পরিবর্তন.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,480
WHO?

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,200
চার্লি:
গোয়েন্দা সম্প্রদায়
অনেক মানুষকে আঘাত করেছে

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,560
সংশোধনের মাধ্যমে, শন।

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,120
কিন্তু তুমি না।

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
তাহলে এটা কে করল?

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,440
পৃ
এইচ
ILIPPS: এটা হান্না রবার্টস,
প্রতিনিধিত্বকারী ব্যারিস্টার...

9
00:00:17,520 --> 00:00:18,840
ফয়সাল দাহমানি।

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,680
আলমা: এটা হচ্ছে, ফয়সাল।

11
00:00:20,760 --> 00:00:23,000
তাহলে এটা কে?
A-- একজন স্বেচ্ছাসেবক?

12
00:00:23,080 --> 00:00:26,040
হান্নাহ:
একজন সৈনিক যে খুন করেছে
যুদ্ধক্ষেত্রে

13
00:00:26,120 --> 00:00:27,280
এটি একটি আখ্যানের সাথে খাপ খায়।

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,720
আমি বাইরে ছিলাম, চার্লি.

15
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
আমি আমার বাচ্চা দেখতে প্রায় ছিল.

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,880
আর তোমার কারণে,
আমার প্রাক্তন মনে করে আমি একজন খুনি।

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
এলি। সেই সিকিউরিটি চেক?

18
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
সবাই পরিষ্কার হয়ে ফিরে এলো।

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,040
এমনকি আপনি?

20
00:00:38,120 --> 00:00:40,320
হান্নাঃ আমি এখনো বুঝতে পারছি না
কেন তিনি আমাদের সাহায্য করছেন।

21
00:00:40,400 --> 00:00:42,160
আমি দেখতে পাচ্ছি না
তার মধ্যে হুইসেলব্লোয়ার

22
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
শোন, তুমি বানিয়েছ...
আপনি একটি ভুল করছেন।

23
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
আমাকে ফ্রাঙ্কের সাথে কথা বলতে দিন।

24
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
ফ্রাঙ্ক: এলি হ্যালো বলেছেন.

25
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
তিনি অবশ্যই আপনাকে ছেড়ে দিয়েছেন
একটি হৃদস্পন্দনে

26
00:00:49,560 --> 00:00:51,520
[হাঁপা]

27
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
ফ্রাঙ্ক:
আমরা করার চেষ্টা শেষ
এই গল্প অদৃশ্য।

28
00:00:54,080 --> 00:00:55,880
এটা সত্যি করার সময় এসেছে।

29
00:00:57,040 --> 00:00:58,920
একজন নারীর জীবন।

30
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
-আমি তোমাকে বলেছিলাম কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

31
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
সাবধান থাকতে হবে,
রাহেল। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

32
00:01:03,960 --> 00:01:06,080
রাচেল: প্লিজ দৌড়াবেন না।

33
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
আমি পারিনি
আমি চাইলে তোমাকে গ্রেফতার করি।
তারা আমাকে মামলা থেকে তুলে নিয়েছে।

34
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
আমি খুব ক্লান্ত
বিশ্বাসী মানুষের।

35
00:01:10,560 --> 00:01:11,800
রাশেল: তুমি নির্দোষ।

36
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।

37
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
চ
i
তার কোন স্কুলের বাইরে
মেয়ে যায়।

38
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
[লোক হাঁপাচ্ছে]

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
- [বন্দুকের গুলির শব্দ]
- [হাঁপা]

41
00:01:46,880 --> 00:01:48,600
[হাঁপা]

42
00:01:54,360 --> 00:01:55,480
[দীর্ঘশ্বাস]

43
00:02:39,920 --> 00:02:42,520
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
ম্যাডাম?
তারা জেগে আছে নিশ্চিত করুন?

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
না.

45
00:02:44,240 --> 00:02:45,600
আমি তাদের জাগিয়ে দেব।

46
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
সেই ছোট্ট জারজ কখন
ধরা যাবে?

47
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
-আলমা: আমরা চেষ্টা করছি।
-চার্লি: এটা লাগবে না
অনেক দীর্ঘ

48
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
সারা দেশের
তাকে খুঁজছি।

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
আর একবার মনে পড়ে
ভিতরে কেমন লাগছে
একটি রিমান্ড সেল...

50
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
আলমা: সে আমাদের দিকে ফিরবে।

51
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
তাকে করতে হবে। আমরাই একমাত্র
আসল ফুটেজ সহ।

52
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
চার্লি: আমরাই একমাত্র
কে তাকে অব্যাহতি দিতে পারে।

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
সে পরিকল্পনা কাজ করবে, ফয়সাল.

54
00:03:08,480 --> 00:03:10,000
হান্না আমাকে এটাই বলেছে।

55
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
[লাইন বিপস]

56
00:03:18,720 --> 00:03:19,680
[দীর্ঘশ্বাস]

57
00:03:21,080 --> 00:03:23,680
মহিলা: এটা আমার জন্য না,
রাহেল, এটা তোমার জন্য।

58
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
আমি দেখেছি তুমি কতটা অসুখী ছিলে
গত রাতে

59
00:03:25,600 --> 00:03:26,880
এটাই কাজ।

60
00:03:27,800 --> 00:03:29,920
কিন্তু কথা বলা দরকার।

61
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
ও
পি
en up আমি তোমার বোন। আমি
তোমাকে কখনো বিচার করবে না।

62
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
ঠিক আছে, আবি।

63
00:03:34,760 --> 00:03:38,800
ডব্লিউ
জ
এই মামলা শেষ, আমরা করব
কথা আমি কথা দিচ্ছি।

64
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[দীর্ঘশ্বাস]

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
শাওন: বড় লোক কোথায়?

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
ডিএস ফ্লিন এখনও চলছে
তদন্ত আনুষ্ঠানিকভাবে,

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,760
তাই তাকে এখনও উঠতে হবে
কাজের জন্য

68
00:03:48,680 --> 00:03:50,680
তাহলে পরিকল্পনা কি?

69
00:03:50,760 --> 00:03:54,000
ওয়েল, প্রথম বন্ধ, আমি যাচ্ছি
এটি অফিসে নিয়ে যান
পুলিশের আচরণ

70
00:03:54,080 --> 00:03:56,240
এবং আপনি বাদ দেওয়া
সন্দেহভাজন হিসাবে।

71
00:03:57,880 --> 00:03:59,840
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

72
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
-তোমার পরিবারের কি খবর?
-ওহ, এটা শুধু আমার সৎ বোন।

73
00:04:02,280 --> 00:04:03,560
সে তোমাকে বিরক্ত করবে না।

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

75
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
ওহ, আমি এখানে থাকি না।

76
00:04:09,440 --> 00:04:11,240
হ্যাঁ, কিন্তু, মানে...

77
00:04:11,320 --> 00:04:13,800
-এখনও তোমার বাড়ি, ইনিট?
-আসলে না।

78
00:04:13,880 --> 00:04:15,920
এটা আমার সৎ মায়ের বাড়ি।

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
আমরা এখানে চলে এসেছি
যখন আমার মা চলে গেছে।

80
00:04:18,440 --> 00:04:20,520
কি, তোমার বুড়ো
তার বাজি বা অন্য কিছু হেজিং?

81
00:04:24,280 --> 00:04:26,520
কেন বললাম জানি না।

82
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
দুঃখিত।

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
[হাসি]

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,080
এটা, আহ...
একরকম সত্য, আসলে।

85
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
[রাচেল হাসে]

86
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
এটা শুধু আপনি
এবং তোমার দাদা, তাই না?

87
00:04:39,280 --> 00:04:42,520
আর আমার মেয়ে।
এবং, উম, এবং তার মা.

88
00:04:42,600 --> 00:04:45,640
তারা এই জন্য প্রার্থনা করা আবশ্যক
শেষ হতে, খুব.

89
00:04:45,720 --> 00:04:47,200
এক বা অন্য উপায়.

90
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
টি
সে বিষ্ঠা আমি তাদের মাধ্যমে করা করেছি.

91
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
এতে আপনার কোন দোষ নেই।

92
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
আমি জানি না

93
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
প্যাট্রিক: যেমন আমি আমার পদ্ধতি তৈরি করেছি
মিউজিক ভেন্যুতে,

94
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
আমি সন্দেহভাজন দেখেছি
একটি জরুরী প্রস্থান থেকে অব্যাহতি।

95
00:05:05,960 --> 00:05:08,120
-দুর্ভাগ্যবশত, ব্যাকআপ...
-[দরজা খোলে]

96
00:05:08,200 --> 00:05:10,000
... সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷

97
00:05:10,080 --> 00:05:12,840
মালা: তারা ছিল
তোমাকে খুঁজে পেতে কষ্ট হয়,
আমি এটা বুঝি।

98
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
আপনারা অনেকেই জানেন,

99
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
গোয়েন্দা পরিদর্শক কেরি
আর চলছে না
তদন্ত

100
00:05:18,280 --> 00:05:20,160
যখন আমি ধরে রাখি
অপারেশনাল তদারকি,

101
00:05:20,240 --> 00:05:22,640
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন
ডিএস লতিফের উদ্বেগ,

102
00:05:22,720 --> 00:05:25,320
কে মামলা হয়েছে
শুরু থেকে

103
00:05:28,880 --> 00:05:29,960
তাহলে আপনি কোথায় ছিলেন?

104
00:05:30,040 --> 00:05:33,240
অভিনন্দন।
সে তোমাকে পছন্দ করে।

105
00:05:35,200 --> 00:05:36,240
[বিদ্রুপ]

106
00:05:38,440 --> 00:05:41,040
আপনিও কি ভেবেছিলেন
এটা আমার অতীত চালানো সম্পর্কে
তুমি তাকে বরখাস্ত করার আগে?

107
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
আমি এটি ডিসিআই বয়েডকে অতিক্রম করেছি।
তুমি আর তার বস নও।

108
00:05:43,320 --> 00:05:45,960
আপনি শুধু জিনিস তৈরি করেছেন
অনেক খারাপ একটি যৌনসঙ্গম
আমাদের সকলের জন্য।

109
00:05:46,040 --> 00:05:48,920
র‍্যাচেল কেরি সেরকম নয়
দূরে scurry এবং লুকান.

110
00:05:50,320 --> 00:05:53,000
সে আপনার কাছে ঠিক কী?

111
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
তিনি আপনার ট্রাফল হগ ছিল.

112
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
Sycamore, ডান?

113
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
তার অফার করার আরও অনেক কিছু আছে
তার চেয়ে

114
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
ওহ, ড্যানি.

115
00:06:05,960 --> 00:06:08,640
আমি সত্যিই মনে করি
আপনি আমাকে "স্যার" ডাকতে হবে
যখন আপনি এখানে আছেন।

116
00:06:08,720 --> 00:06:11,240
-আমি নিশ্চিত নই যে আমি নিজেই এটা দেখছি।
-বা গুভ.

117
00:06:11,320 --> 00:06:13,440
সে বরং সবুজ,
তুমি কি মনে করো না?

118
00:06:13,520 --> 00:06:14,920
এটা তাড়াতাড়ি, আমি জানি.

119
00:06:15,920 --> 00:06:19,720
কিন্তু আমি ভাবতে পারছি না
একটি ভাল উপায়

120
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
t
o
একটি মধ্যে এই সমস্যা চালু
সুযোগ

121
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
তাড়াতাড়ি? কিসের জন্য?

122
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
তার নিয়োগ.

123
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

124
00:07:23,320 --> 00:07:25,520
জে
ESSICA: তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, ফ্র্যাঙ্ক।

125
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
আমি আশা করি
আপনি সমর্থন পাচ্ছেন
আপনার দূতাবাস থেকে প্রয়োজন।

126
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
ফ্রাঙ্ক: কর্পোরেট আমাকে রেহাই দিন
কেয়ার প্যাকেজ, জেসিকা।

127
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
এই শুধু আমি এবং আপনি.

128
00:07:31,960 --> 00:07:33,560
সৈনিক ফায়স্কো?

129
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
-"ফিয়াসকো"?
-আপনি এটাকে কি বলবেন?

130
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
ওভার প্রায়।

131
00:07:38,280 --> 00:07:39,920
এটা সিএনএন-এ।

132
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
যে কেউ এই অর্কেস্ট্রেট করছে
তারা যা চায় তা পাচ্ছে।

133
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
তারা যা চায়

134
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
এই প্রোগ্রাম আছে
আইনের আদালতে উন্মোচিত।

135
00:07:46,280 --> 00:07:47,800
এবং এটা ঘটবে না.

136
00:07:47,880 --> 00:07:50,960
পরিকল্পনা গতিশীল
এই মূর্খতার অবসান ঘটাতে।

137
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
আমি জানি তারা আপনাকে পাঠিয়েছে
আমার উপর নজর রাখতে, জেসিকা।

138
00:07:53,360 --> 00:07:57,360
কিন্তু সত্যিই,
শুধু একটি শো নিতে, আপনি জানেন?

139
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
শহর উপভোগ করুন।

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,600
এবং সব উপায়ে,
এর জন্য সমস্ত কৃতিত্ব নিন
আপনি যখন ডিসিতে ফিরে আসবেন।

141
00:08:02,680 --> 00:08:04,040
তিল কে, ফ্রাঙ্ক?

142
00:08:05,320 --> 00:08:08,280
সংশোধনের সাথে যে ভাল,
প্রোগ্রামের ভিতরে কেউ
জড়িত হতে হবে।

143
00:08:08,360 --> 00:08:09,760
আপনি এটা জানেন, আমি এটা জানি.

144
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
আপনি চান
একটি গোয়েন্দা ব্রিফিং?

145
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
এইচ
ক
ve ল্যাংলি সময়সূচী একটি
অনুমোদিত পরিদর্শন।

146
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
আমার রাবার স্ট্যাম্পের দরকার নেই
ল্যাংলি থেকে।

147
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
আমি
ODNI থেকে আমার অর্ডার নিন।

148
00:08:18,560 --> 00:08:20,200
এবং তারা কি বলেছিল জানেন?

149
00:08:20,280 --> 00:08:23,440
"যাও বদলে যাও
ফ্রাঙ্কের বাজে ডায়াপার।"
যে শব্দচয়ন.

150
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
অফিস উদ্বিগ্ন
আপনার আচরণ দ্বারা।

151
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
ডেপুটি
আমার রায়ের অপেক্ষায় আছে,

152
00:08:28,680 --> 00:08:31,280
এবং আপনি মেনে চলবেন
এই পর্যালোচনা সঙ্গে.

153
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,200
এলি জ্যাকোবি।

155
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
ফ্রাঙ্ক: প্রোগ্রামের সাথে ছিল
সাত বছর, তাদের মধ্যে দুজন এখানে।

156
00:08:43,480 --> 00:08:45,720
বিষ্ঠার বিশ্বাসঘাতক টুকরা.

157
00:08:45,800 --> 00:08:48,080
কিন্তু সে কি এখন মানছে?

158
00:08:48,160 --> 00:08:51,480
ওয়েল, তিনি আমাদের বলেছেন
যেখানে আমরা খুঁজে পেতে পারি
হ্যানা রবার্টস, এটাই।

159
00:08:51,560 --> 00:08:54,520
সে কে ছিল
সঙ্গে কাজ, যেখানে তারা
তাদের তহবিল পান,

160
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
বড়, চর্বি শূন্য।

161
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
যদি কখনো মামলা হতো
পুনঃপ্রবর্তনের জন্য
ওয়াটারবোর্ডিং...

162
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
আপনি বিবেচনা করেছেন
এখানে অন্য অভিনেতা থাকতে পারে

163
00:09:05,320 --> 00:09:06,520
ইউনিটে?

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,720
[দীর্ঘশ্বাস]

165
00:09:13,800 --> 00:09:17,320
আমি সবার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার প্রযুক্তিগত অপারেটরদের
স্বতন্ত্রভাবে

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
তাকে দিয়ে শুরু।

167
00:09:19,840 --> 00:09:21,480
কিন্তু প্রথম জিনিস প্রথম.

168
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
আমাদের এই সৈনিককে খুঁজে বের করতে হবে।

169
00:09:26,400 --> 00:09:28,480
আমার একটা অনুভূতি আছে

170
00:09:28,560 --> 00:09:31,440
সে যাচ্ছে
হামাগুড়ি দিয়ে বাইরে আসা
কাঠের কাজ খুব শীঘ্রই।

171
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
[রেডিও বাজানো]

172
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
এবিগেল: আরে।

173
00:10:04,040 --> 00:10:05,680
হাই

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,920
দুঃখিত। অদ্ভুত।

175
00:10:08,000 --> 00:10:10,360
আপনি এক ধরনের... বিখ্যাত.

176
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
কিন্তু র‍্যাচেল বললো সবই বিএস,

177
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
তারা কি বলছে
তোমার সম্পর্কে, তাই...

178
00:10:17,120 --> 00:10:19,480
আমি অ্যাভোকাডো টোস্ট তৈরি করেছি।
আপনি কিছু চান?

179
00:10:19,560 --> 00:10:22,080
-ওহ, না, আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ
-তুমি ক্ষুধার্ত না?

180
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
[দীর্ঘশ্বাস]

181
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
বেকন এবং ডিম?

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,240
♪ কিন্তু আমি পারি না
বিভ্রান্ত হও... ♪

183
00:10:29,320 --> 00:10:32,440
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

184
00:10:36,040 --> 00:10:40,360
♪ আমি একটু খারাপ স্বপ্ন দেখছি
যে জেগে উঠেছে ♪

185
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
♪ একটি ছোট নীল ছেলের মত
আমি বড় হতে পারব না ♪

186
00:10:44,400 --> 00:10:48,120
♪ আমি শুধু চাপ দিতে থাকব
যতক্ষণ না তুমি থামো না ♪

187
00:10:48,200 --> 00:10:52,320
♪ আমি এটাকে সাহায্য করতে পারব না
আপনি যদি আমাকে তৈরি করেন
এই জিনিসটা করো... ♪

188
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
টিভি রিপোর্টার:
সিসিটিভি কভারেজ দেখায়

189
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
ঠিক যখন ছয় বছর বয়সে
Jaycee দূরে নেতৃত্বে ছিল
স্কুল,

190
00:10:59,880 --> 00:11:02,600
এবং কার দ্বারা--
মেয়েটির বাবা,

191
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
কাঙ্ক্ষিত সাবেক সৈনিক,
শন এমেরি,

192
00:11:04,640 --> 00:11:06,280
কে প্রধান সন্দেহভাজন

193
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
অপহরণ এবং হত্যার মধ্যে
হান্না রবার্টসের।

194
00:11:08,800 --> 00:11:10,560
পুলিশ আবেদন করছে
কোনো সাক্ষীর জন্য

195
00:11:10,640 --> 00:11:12,680
যে হয়তো মেয়েটিকে দেখেছে
দূরে পরিচালিত হচ্ছে

196
00:11:12,760 --> 00:11:16,040
দয়া করে
কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন
কোনো তথ্য দিয়ে।

197
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
- [বেকন সিজলিং]
-[দরজা বন্ধ]

198
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
[থিম সঙ্গীত বাজানো]

199
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
[সেল ফোন বাজছে]

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,400
এবিগেল?

201
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
-সে চলে গেছে মানে?
- এইমাত্র চলে গেছে।

202
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
এক মিনিট, আমি তাকে তৈরি করছিলাম
সকালের নাস্তা, এবং...

203
00:12:22,280 --> 00:12:25,480
-আচ্ছা সে ​​কি কিছু বলেছে?
-না, কিন্তু তারপর খবরটা দেখলাম।

204
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
-কি দেখেছিস?
-দেখেন নি?

205
00:12:29,840 --> 00:12:30,880
আপনি ভাল.

206
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
[অস্পষ্ট বকবক]

207
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
কারেন: তিনি কিভাবে প্রবেশ করলেন?

208
00:12:54,520 --> 00:12:55,880
আমি এই হতে বোঝানো ছিল
একটি নিরাপদ জায়গা?

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
কে তাকে মধ্যে buzzed?
কে তাকে নিতে দিল?

210
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
আমরা প্রক্রিয়ায় আছি
যারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,720
আপাতত আমাদের অগ্রাধিকার
Jaycee এর নিরাপদ প্রত্যাবর্তন হয়.

212
00:13:00,800 --> 00:13:02,440
হ্যাঁ। কোন বিষ্ঠা! সত্যিই?

213
00:13:02,520 --> 00:13:04,080
আপনি কোথাও চিন্তা করতে পারেন
শাওন হয়তো তাকে নিয়ে গেছে?

214
00:13:04,160 --> 00:13:05,440
- আমি তোমাকে দশবার বলেছি...
-মানুষ: মাফ করবেন, স্যার।

215
00:13:05,520 --> 00:13:06,840
-
আমি জানি না
-
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

216
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
এটা একটা দুঃস্বপ্নের মত।

217
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
কিছু একটা
আপনার ফোনে ভুল?
সতেরোটি মিসড কল।

218
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
আপনি জানেন আমি কাজ করছিলাম
সারা রাত

219
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
এইচ
e
তাকে নিয়ে গেছে, এবং আমার তোমাকে দরকার ছিল।

220
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
শিক্ষক:
আপনারা দুজনে বসছেন না কেন?
আমরা এক কাপ চা নিয়ে আসব।

221
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
যদি আরও একজন
আমাকে চা দেয়,

222
00:13:17,560 --> 00:13:19,240
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি তাদের এতে ডুবিয়ে দেব।

223
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
নাদিয়া: কারেন?

224
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
-ডিএস লতিফ।
-হ্যাঁ, মনে আছে।

225
00:13:22,360 --> 00:13:24,640
আমি এখন দৌড়াচ্ছি
তদন্ত
শন এমেরিতে।

226
00:13:24,720 --> 00:13:27,800
আপনি? ওয়েল, আপনি করছেন
একটি ভাল কাজ
তাকে খুঁজে!

227
00:13:31,720 --> 00:13:33,560
আপনি চেক করবেন
কার্পেটের নিচে, তাই না?

228
00:13:33,640 --> 00:13:36,440
কারণ তুমি কখনই জানো না,
সে হয়তো খেলছে
লুকান এবং খুঁজছেন

229
00:13:36,520 --> 00:13:38,360
প্যাট্রিক: মিস্টার এমেরি?

230
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
কিসের জন্য তাকে যেতে দিয়েছিলে
যদি তার এত রক্তপাত বিপজ্জনক হয়?

231
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
আমার সাথে সহ্য করুন, এডি.
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি.

232
00:13:43,800 --> 00:13:46,880
আমি আশাবাদী
এই সব সমাধান করা হবে
খুব তাড়াতাড়ি

233
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
সে নির্দোষ,
এবং আপনি এটা জানেন, তাই না?

234
00:13:53,240 --> 00:13:54,280
[সেল ফোন বাজছে]

235
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
রাহেল।

236
00:13:57,760 --> 00:13:59,800
প্যাট্রিক আমাকে বলে
আপনি এখন দায়িত্বে আছেন।

237
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
গারল্যান্ডের দায়িত্বে,
স্পষ্টতই

238
00:14:01,400 --> 00:14:04,080
দেখো, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

239
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
কোন প্রত্যক্ষদর্শী?

240
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
-
[নাদিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-
ভাবল না।

241
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
ডি
i
আপনি সিসিটিভি চেক করুন
স্কুলের চারপাশে?

242
00:14:11,880 --> 00:14:13,360
আমি যা বলেছি ঠিক তাই করছি।

243
00:14:14,400 --> 00:14:17,560
এই প্রথম
আমাকে একটি ভূমিকা দেওয়া হয়েছে
এই মত একটি অপশন মধ্যে.

244
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
আমি ছিল না
আপনার ফাস্ট-ট্র্যাক বিশেষাধিকার।

245
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
আমি শুধু করছি
আমি কি এগিয়ে পেতে পারি.

246
00:14:25,800 --> 00:14:27,240
নিশ্চয়ই পারবেন
এটা বুঝতে

247
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
তারা তাকে সেট আপ করছে।
আপনি যে জানেন.

248
00:14:30,800 --> 00:14:34,480
এটা সত্যি হলেও,
কি জাহান্নাম আমাদের কেউ পারেন
এটা সম্পর্কে কি?

249
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
[লাইন বিপস]

250
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
[অস্পষ্ট বকবক]

251
00:15:04,880 --> 00:15:07,400
লক্ষ্যে আইডি ম্যাচ।
হুইস্কি 7717।

252
00:15:07,480 --> 00:15:10,440
-সে আর লুকিয়ে নেই।
-আমরা কি কলটা বন্ধ করব?
ম্যাডাম?

253
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
অপেক্ষা করুন।

254
00:15:14,560 --> 00:15:16,680
ডিএসইউ মালা।

255
00:15:16,760 --> 00:15:19,480
-তুমি কি এটা দেখছ?
- আমি একটি গ্রেপ্তার দল পাঠাব.

256
00:15:19,560 --> 00:15:21,480
বিরক্ত করবেন না।

257
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
আমি অনুভব করেছি যে সে যাচ্ছে
ঠিক যেখানে আমরা তাকে চাই।

258
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
-ব্লাইন্ড স্পট?
-স্যার।

259
00:15:27,600 --> 00:15:29,160
ওকে ওখানে রাখো।

260
00:15:30,320 --> 00:15:32,280
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

261
00:15:37,280 --> 00:15:40,200
আবার ফেস রেক চালান।
আমি নিশ্চিততা চাই
এটা লক্ষ্য.

262
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
-সে এখন কোথায়?
-সে সীমার বাইরে।

263
00:15:45,080 --> 00:15:47,640
কিন্তু সে বেশিদূর এগোতে পারেনি।

264
00:15:47,720 --> 00:15:50,720
টি
জ
e পরের বার তিনি পতাকাঙ্কিত, একটি চালান
সম্পূর্ণ চেক, যেমন আমি বলেছি।

265
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
[লাইন বাজছে]

266
00:15:59,000 --> 00:16:00,400
প্যাট্রিক: ম্যাম?

267
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
আপনি পেয়েছেন
সেই বাসের ক্যামেরার ভিডিও হাতে?

268
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
আপনি কি ভাবছেন, ম্যাডাম?

269
00:16:11,040 --> 00:16:12,440
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

270
00:16:14,760 --> 00:16:15,920
মানুষ: ঠিক আছে, এটা নিয়ে আসুন।

271
00:16:30,760 --> 00:16:32,000
[কম্পিউটার বিপিং]

272
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
ক্লারিস: স্যার?

273
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
ক্যামেরা এক.

274
00:16:36,160 --> 00:16:38,000
কাউকে আশা করছেন, ফ্রাঙ্ক?

275
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
এখনো অনুভব করি
তার জন্য সমর্থন করার মত?

276
00:17:00,680 --> 00:17:02,880
ফ্রাঙ্ক:
মনে হচ্ছে আমি ভুল তথ্য দিয়েছি।

277
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
আমি শুনেছি তোমাকে তুলে নেওয়া হয়েছে
তদন্ত

278
00:17:05,480 --> 00:17:06,600
রাচেল: আমি ছিলাম।

279
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
তোমার সাথে দেখা করার কিছুক্ষণ পর।

280
00:17:09,000 --> 00:17:12,080
এবং এখনও, এখানে আপনি আবার.

281
00:17:12,160 --> 00:17:14,280
আপনি নিয়েছেন
শন এমেরির মেয়ে।

282
00:17:14,360 --> 00:17:17,440
কি ভাবায়
শন এমেরি নেননি
ছোট মেয়ে?

283
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
কারণ সে সময়
অপহরণের,
সে আমার সাথে ছিল

284
00:17:23,640 --> 00:17:25,360
আপনি এমেরির মেয়েকে নিয়ে গেছেন

285
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
কারণ আপনি জানেন
সে নিজেকে ছেড়ে দেবে
বিনিময়ে

286
00:17:27,320 --> 00:17:29,280
ক
n
তিনি জানেন আপনি দোষী
কারণ সে তোমার কাজ দেখেছে।

287
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
আর আপনি কি জানেন
আমার কাজ সম্পর্কে?

288
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
তিনি সেখানে ছিলেন না...
সাধারণ অনুদান।

289
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
পিটার্সবার্গের অবরোধে।

290
00:17:42,280 --> 00:17:44,680
কেউ মাথা ধরেছে
এবং শরীরের উপর আটকে
অন্য জেনারেলের।

291
00:17:44,760 --> 00:17:46,240
অবশ্যই তিনি সেখানে ছিলেন।

292
00:17:48,440 --> 00:17:50,520
আমি
t
ছবিটা কেউ নেয়নি।

293
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
[সেল ফোন বাজছে]

294
00:17:55,760 --> 00:17:56,800
ফ্রাঙ্ক: হ্যাঁ?

295
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
তাদের ভিতরে পাঠান।

296
00:18:02,000 --> 00:18:04,160
আপনি সময় পেয়েছেন?
কেউ আমার ফোন নিয়ে গেছে
দরজায়

297
00:18:04,240 --> 00:18:06,200
বারোটার পর দশটা।

298
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
ধন্যবাদ

299
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
ফ্রাঙ্ক: ভাল, ভাল.

300
00:18:13,280 --> 00:18:15,040
কে ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন.

301
00:18:15,120 --> 00:18:16,800
তুমি কি করছ?

302
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
শন এমেরি নির্দোষ।

303
00:18:18,760 --> 00:18:20,760
আমি তাকে বাদ দিতে চাই
সন্দেহভাজন হিসাবে।

304
00:18:20,840 --> 00:18:23,280
আমি তার মেয়েকে খুঁজে পেতে চাই,
এবং আমি আমার সাসপেনশন চাই
উত্তোলন,

305
00:18:23,360 --> 00:18:25,440
যা দেওয়া এটা অবৈধ,
এটা বেশ সহজ হতে হবে.

306
00:18:25,520 --> 00:18:27,520
আবার আসবেন?

307
00:18:27,600 --> 00:18:30,840
আমাকে শুধু সাসপেন্ড করা যাবে
এর একজন পুলিশ অফিসার দ্বারা
দুই পদ উচ্চতর।

308
00:18:30,920 --> 00:18:34,840
আমি একজন ডিএসইউ।
আপনি একজন ডিআই. আমি দুইটা গুনছি।

309
00:18:34,920 --> 00:18:36,600
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
যে জেমা গারল্যান্ড

310
00:18:36,680 --> 00:18:40,320
একজন অফিসার
নিরাপত্তা সেবার,
একটি MI5 প্ল্যান্ট,

311
00:18:40,400 --> 00:18:42,680
ক
n
d যেমন, কোন কর্তৃত্ব নেই
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিন।

312
00:18:42,760 --> 00:18:45,600
-খ্রীষ্টের জন্য!
-আমি জানি আমি যে ঝুঁকি নিচ্ছি।

313
00:18:45,680 --> 00:18:47,920
আমি
s
হান্নার কি হয়েছে
রবার্টস।

314
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
এবং মার্কাস লেভি।

315
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
[রাহেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

316
00:18:55,840 --> 00:18:59,480
আমি জানি তুমি জাল করোনি
রবার্টসের উপর এমেরির আক্রমণ,
কিন্তু আপনি কাজ শেষ.

317
00:19:01,680 --> 00:19:03,880
একটা জিনিস ছাড়া
আপনি পরিচ্ছন্নতার মধ্যে মিস করেছেন।

318
00:19:05,640 --> 00:19:08,720
সিসিটিভি ডক্টর করা হয়েছিল,
কিন্তু ফুটেজ না
বাস থেকে

319
00:19:11,760 --> 00:19:14,280
আজ দুপুর ১টায়,

320
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
সেই ভিডিও ফুটেজ

321
00:19:16,160 --> 00:19:18,920
হান্না রবার্টসের
যে বাসে চড়ে পা রাখা

322
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
এবং দূরে অশ্বারোহণ
ঘটনার সময়

323
00:19:21,560 --> 00:19:23,800
পরিচালকের কাছে পাঠানো হবে
পাবলিক প্রসিকিউশনের

324
00:19:23,880 --> 00:19:25,760
এবং অফিস
পুলিশের আচরণ

325
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
যদি না শন এমেরির মেয়ে
ফেরত দেওয়া হয়

326
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
এবং আমি পুনর্বহাল করছি
সিনিয়র তদন্ত কর্মকর্তা হিসেবে।

327
00:19:35,880 --> 00:19:37,160
তোমার আছে, কি...

328
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
৪৫ মিনিট?

329
00:19:42,320 --> 00:19:44,120
যৌনসঙ্গম সহস্রাব্দ.

330
00:19:44,200 --> 00:19:46,120
মালা: তার কাছে বল আছে,
আমি তোমাকে সেটা দেব।

331
00:19:46,200 --> 00:19:47,600
জেসিকা: সে কি ব্লাফ করছে?

332
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
-ওহ, এই তো...
-জেসিকা।

333
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
-
সে, উম...
-
এখানে সাহায্য করতে.

334
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
ফ্রাঙ্ক: হুম।

335
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
-আমার মনে হয় না সে ব্লাফ করছে।
-তাহলে সে কাজ করছে
কারো সাথে

336
00:20:01,120 --> 00:20:03,280
আমি কল্পনা করতে পারি যে কে.

337
00:20:03,360 --> 00:20:06,760
আমি চাই
তার সাথে একা কথা বলতে।

338
00:20:06,840 --> 00:20:09,320
ওয়েল, আমি একটি যৌনসঙ্গম ঘর চাই
সমুদ্রের ধারে

339
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
আপনি আমাদের বলতে কিছু মনে করেন
সে এত কিছু কিভাবে জানে?

340
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
সে একজন ভালো গোয়েন্দা।

341
00:20:16,080 --> 00:20:19,160
স্মার্ট। এবং নীতিগত।

342
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
সাম্প্রতিক দ্বারা বিচার
ঘটনা, আমরা সব করতে পারে
যে কিছু সঙ্গে.

343
00:20:24,000 --> 00:20:27,160
ড্যানি তাকে আনতে চায়
ভাঁজ মধ্যে

344
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
ফ্রাঙ্ক:
আচ্ছা, একটা চ্যালেঞ্জ আছে।

345
00:20:33,360 --> 00:20:34,640
[দরজা খোলে]

346
00:20:34,720 --> 00:20:37,640
স্যার, আমাদের আছে
"টয় সোলজারের" অবস্থান।

347
00:20:39,880 --> 00:20:41,080
সমস্যা কি?

348
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
[তালা বীপ, দরজা খোলে]

349
00:20:46,400 --> 00:20:47,440
ফ্রাঙ্ক।

350
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই আছে.

351
00:20:51,120 --> 00:20:53,080
তোমার কি তিল নেই
সাক্ষাৎকার নিতে?

352
00:20:54,920 --> 00:20:57,000
[দরজা বন্ধ]

353
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
মানুষ: টার্গেট দেখা যাচ্ছে না
এই পথে যেতে হবে
সর্বোপরি, স্যার।

354
00:20:58,280 --> 00:20:59,800
সে কোথায় যাচ্ছে?

355
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
বর্তমানে, পিমলিকো,

356
00:21:03,040 --> 00:21:04,560
ক্লেপিট রোডের কাছে

357
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
ফ্রাঙ্ক: ক্লেপিট রোড?

358
00:21:10,600 --> 00:21:12,040
মিডলার এবং হল।

359
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
[দরজা ঠুং শব্দ]

360
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
-মহিলা: শন...
-চুপ কর।

361
00:21:25,760 --> 00:21:27,400
চার্লি।

362
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
-সে কোথায়?
-শান...

363
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
আমার মেয়ে কোথায়?
সে কোথায়?

364
00:21:30,840 --> 00:21:32,640
-আমি জানি না!
-সে কোথায়?
সে কোথায়?

365
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
-মহিলা: আমি পুলিশ ডাকবো!
-তাহলে পুলিশকে ডাকো!

366
00:21:35,800 --> 00:21:37,840
-সে কোথায়?
সে কোথায়?
-এটা আমরা না!

367
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
-
সে কোথায়? সে কোথায়?
-
ঈশ্বরের কসম, এটা আমরা না!

368
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
[ঘৃনা করা]

369
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
মিথ্যাবাদী!

370
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ
শুরু থেকে!

371
00:21:45,000 --> 00:21:47,040
[ঘৃনা করা]

372
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
মালা: শন।

373
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
আমি জানি সে কোথায় আছে.

374
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
সে পুরোপুরি নিরাপদ।

375
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
[কাশি]

376
00:22:00,680 --> 00:22:03,520
ডব্লিউ
e
'একটি সোজা অদলবদল করতে প্রস্তুত.

377
00:22:03,600 --> 00:22:06,600
আপনি Jaycee জন্য.

378
00:22:09,560 --> 00:22:10,880
আমি তাকে দেখতে চাই.

379
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
[চার্লি কাঁদছে]

380
00:22:15,640 --> 00:22:17,680
তাকে একটু সময় কাটাতে দিন
মেয়েটির সাথে।

381
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
এটা অন্তত আমরা করতে পারেন.

382
00:22:32,520 --> 00:22:33,960
[চার্লি কাশি]

383
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
মালা: তোমার সাহায্য দরকার।

384
00:22:41,520 --> 00:22:43,080
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

385
00:22:46,680 --> 00:22:49,680
হার্ট: কতবার
আপনি একই পড়তে পারেন?
শিরোনাম?

386
00:22:51,080 --> 00:22:54,000
"বোমা হামলাকারী পরিচিত ছিল
MI5 থেকে।"

387
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
"হামলাকারীরা
রাডারে ছিল।"

388
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
সন্দেহভাজনদের দিকে তাকান
সাইকামোরে

389
00:23:00,960 --> 00:23:04,520
গণহত্যার ষড়যন্ত্র করছে চার ব্যক্তি
লন্ডনের রাস্তায়।

390
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
এবং কিভাবে আমরা এটা সম্পর্কে জানি?

391
00:23:07,680 --> 00:23:09,240
ফোন ইন্টারসেপ্ট

392
00:23:10,200 --> 00:23:11,600
ওয়্যারট্যাপ

393
00:23:12,840 --> 00:23:14,880
এন
এর একটি আদালতে গ্রহণযোগ্য।

394
00:23:16,040 --> 00:23:20,120
সিসিটিভি, ভিডিও প্রমাণ--

395
00:23:20,200 --> 00:23:21,360
গ্রহণযোগ্য,

396
00:23:22,280 --> 00:23:24,040
জুরিদের কাছে জনপ্রিয়।

397
00:23:25,120 --> 00:23:26,520
অত্যন্ত কার্যকর।

398
00:23:28,280 --> 00:23:31,480
কারণ আমরা এটা বিশ্বাস করি।

399
00:23:31,560 --> 00:23:35,840
সংশোধন
বুদ্ধি বাড়ানো
প্রমাণের মধ্যে

400
00:23:35,920 --> 00:23:38,920
এবং চরমপন্থীদের রাখে
রাস্তার বাইরে

401
00:23:39,000 --> 00:23:41,640
"শেষগুলি উপায়কে সমর্থন করে।"

402
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
নির্যাতনকারীর আত্মরক্ষা।

403
00:23:50,440 --> 00:23:52,400
আপনার সময় শেষ হতে হবে.

404
00:23:54,440 --> 00:23:56,280
[আলতো চাপা]

405
00:24:01,000 --> 00:24:02,120
[প্যাট্রিক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

406
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
[গাড়ি আসছে]

407
00:24:17,960 --> 00:24:19,400
গার্ড: নম্বর 74।

408
00:24:19,480 --> 00:24:21,240
উপরের তলা।

409
00:24:25,080 --> 00:24:26,120
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

410
00:25:06,760 --> 00:25:07,880
[দরজায় টোকা দেয়]

411
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
মহিলা:
"জঙ্গলের দ্বিতীয় নিয়ম

412
00:25:25,480 --> 00:25:27,960
যে মধু খাওয়া উচিত

413
00:25:28,040 --> 00:25:29,800
যখনই সম্ভব।

414
00:25:31,320 --> 00:25:34,080
একটি আঠালো থাবা দিয়ে,

415
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
ভালুক খোলা মূল্যবান
মৌচাক

416
00:25:37,240 --> 00:25:39,560
সর্বত্র মধু ছিল

417
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
বালুর নাক," [হাসি]

418
00:25:41,600 --> 00:25:43,480
"...এবং পুরো মোগলি জুড়েও।"

419
00:25:43,560 --> 00:25:45,320
শন.

420
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
আপনি হয়তো চাইবেন...

421
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
"...সুস্বাদু, মিষ্টি,
গুই মধু।"

422
00:25:56,200 --> 00:25:59,120
[
w
oman chuckles] মৌমাছিদের দিকে তাকান।

423
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
[শুঁকে]

424
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

425
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
[হারা]

426
00:26:31,080 --> 00:26:32,600
[হাঁপা]

427
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
ফিরে পান!

428
00:26:41,560 --> 00:26:42,600
[বন্দুকের গুলির শব্দ]

429
00:26:46,680 --> 00:26:49,360
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

430
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
ঠিক আছে। আমি স্বীকার করি।

431
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
অনুষ্ঠান
কিছু ধাক্কা লেগেছে...

432
00:27:10,360 --> 00:27:13,120
খুন
একজন ব্রিটিশ ব্যারিস্টারের।
শিশু অপহরণ।

433
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
এটি একটি সাধারণ সপ্তাহ ছিল না.

434
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
কিন্তু আমরা যে জীবন বাঁচিয়েছি,
রাহেলা?

435
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
এর উপর একটি সংখ্যা দিতে পারে না।

436
00:27:22,760 --> 00:27:26,680
- [বিদ্রুপ]
-ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার বেপরোয়া।

437
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
তার রাজত্ব করা দরকার।

438
00:27:28,680 --> 00:27:31,760
প্রক্রিয়া প্রয়োজন
ক্রমাগত পর্যালোচনা এবং নতুন রক্ত।

439
00:27:31,840 --> 00:27:35,240
আপনি যদি টেবিলে একটি আসন পেতেন,
রাহেল, আপনি সত্যিই করতে পারেন
একটি পার্থক্য

440
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
-আপনি কি আশা করছেন আমি আপনার সাথে যোগ দেব?
- সর্বদা জানতাম যে তোমার মধ্যে এটি ছিল।

441
00:27:41,240 --> 00:27:43,280
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

442
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
ভগবান জানেন তুমি পারো না
ফাস্ট ট্র্যাক স্কিম
যথেষ্ট দ্রুত।

443
00:27:46,400 --> 00:27:49,240
আপনি nous পেয়েছেন
আপনি যা দেখছেন তা প্রশ্ন করার জন্য।

444
00:27:50,720 --> 00:27:53,920
আপনি সবসময় নেন না
একটি প্রচলিত পদ্ধতি
নৈতিক সমস্যা, হয়.

445
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
যে জাহান্নাম মানে কি?

446
00:27:55,680 --> 00:27:57,520
চলো।

447
00:28:00,400 --> 00:28:02,560
জিৎ।

448
00:28:02,640 --> 00:28:05,120
ঠিক এই কারণেই
আপনি একটি অন্ধ জায়গায় আঘাত
যখন এটি হান্না রবার্টসের কাছে এসেছিল।

449
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
তুমি তার মধ্যে নিজেকে দেখেছ...
তরুণ উদীয়মান তারকা।

450
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
তুমি দেখতে পাওনি
তারপর তার ত্রুটি, এবং আপনি
এখন আপনার মুখোমুখি হতে পারে না।

451
00:28:10,840 --> 00:28:11,920
ত্রুটি?

452
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
নিজের জন্য কথা বল, ড্যানি.

453
00:28:14,120 --> 00:28:16,880
আমি যে বিবাহিত নই.
আমি যে এক নই
অবিশ্বস্ত

454
00:28:16,960 --> 00:28:20,720
যীশু, এটা
তুমি কি করছিলে?
নিয়োগের জন্য স্কাউটিং?

455
00:28:22,680 --> 00:28:24,800
-তাই নাকি
মালা আমাদের সম্পর্কে জানেন?
-না রেচেল!

456
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
আপনি এটা মনে করেন কারণ আমি নির্বাচন করেছি
বিবাহিত পুরুষকে চোদাতে,

457
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
আমি
'
d আপনার বিকৃতি সঙ্গে যোগদান
ন্যায়বিচারের?

458
00:28:29,760 --> 00:28:31,880
-এটাই সব ছিল না।
-আচ্ছা, কি রে
তখন কি ছিল?

459
00:28:31,960 --> 00:28:34,120
এটা তোমার জন্য কি ছিল, রাহেল?
আমি একটি বোকা নই.

460
00:28:34,200 --> 00:28:36,960
তুমি কখনো আমার সাথে থাকবে না
যদি আমি যেখানে না থাকতাম,
এবং আমি এটা জানি।

461
00:28:38,120 --> 00:28:40,680
"আমার কোন উপকার করবেন না।"
পুরো ব্যাপারটা ছিল
a fucking favour.

462
00:28:40,760 --> 00:28:42,880
আমাদের দুজনের জন্য!

463
00:28:42,960 --> 00:28:45,280
আমাকে তোমার সাথে থাকতে হবে,
আপনি কয়েক ধাপ কাছাকাছি পেয়েছেন
রুমে থাকার জন্য।

464
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
ওয়েল, আপনি এখানে.

465
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
তোমাকে চোদো!

466
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

467
00:29:00,240 --> 00:29:01,880
মহিলা: এটা ঠিক না।
[হাসি]

468
00:29:03,200 --> 00:29:04,720
দেখুন এটা কে, জেসি.

469
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
বাবা তোমাকে দেখতে এসেছে।

470
00:29:10,120 --> 00:29:11,600
আম্মু কোথায়?

471
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
মহিলাঃ আমরা পরে আম্মুকে দেখব।

472
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
ডি
o
আপনি বাবা পড়তে চান
গল্প?

473
00:29:23,200 --> 00:29:25,560
হয়তো বসে বসে শুনতে পারেন।

474
00:29:32,560 --> 00:29:35,640
"মৌমাছিরা বালুকে তাড়া করেছিল
এবং মোগলি

475
00:29:35,720 --> 00:29:36,800
বাগানের চারপাশে।"

476
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
জেইস?
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

477
00:29:53,600 --> 00:29:55,920
-পিএফ-ওও...!
-[মহিলা হাসে]

478
00:30:11,840 --> 00:30:15,120
জানো, আমি একবার ভালুক দেখেছিলাম।

479
00:30:17,360 --> 00:30:19,040
একটি চিড়িয়াখানা বা কিছুই না.

480
00:30:20,680 --> 00:30:23,080
এটা একটা দেশে ছিল
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।

481
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
পর্তুগালে ফ্রান্সিসের একটি বাড়ি আছে।

482
00:30:26,800 --> 00:30:29,720
ওয়েল, এই অনেক এগিয়ে ছিল
পর্তুগালের চেয়ে।

483
00:30:29,800 --> 00:30:31,840
এই ছিল
আফগান পাহাড়ে।

484
00:30:33,760 --> 00:30:37,520
এবং এটি সমস্ত পথে নেমে এসেছে
অন্ধকারের পর আমাদের ক্যাম্পে।

485
00:30:39,200 --> 00:30:40,560
আর কেন জানেন?

486
00:30:42,640 --> 00:30:45,240
খ
e
কারণ তিনি আমরা কি গন্ধ পেতে পারে
ডিনার জন্য ছিল.

487
00:30:46,160 --> 00:30:47,200
[হাসি]

488
00:31:01,760 --> 00:31:03,760
-আপনি কি চান আমি পড়তে থাকি?
-হ্যাঁ।

489
00:31:03,840 --> 00:31:05,280
ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?

490
00:31:13,040 --> 00:31:14,120
এখান থেকে?

491
00:31:19,040 --> 00:31:20,880
"একটি আঠালো থাবা দিয়ে,

492
00:31:20,960 --> 00:31:23,440
ভালুক খোলা মূল্যবান
মৌচাক

493
00:31:24,920 --> 00:31:27,920
আর মধু ছিল
বালুর নাক জুড়ে..."

494
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
[সায়ারেন কাঁদছে]

495
00:31:35,760 --> 00:31:37,600
[ঘনঘন]

496
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
[বীপিং]

497
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
[হারা]

498
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
[হাহাকার]

499
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
আমি চেষ্টা করেছি.
আমি তার মাধ্যমে পেতে পারি না.

500
00:32:20,080 --> 00:32:22,480
এটা প্রায় 1:00.

501
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
আমাকে কেন দাও না
এখান থেকে নিয়ে যাও?

502
00:33:12,200 --> 00:33:13,240
[দরজা খোলে]

503
00:33:14,640 --> 00:33:16,440
মালা: ডি কেরি।
তোমাকে রাখার জন্য দুঃখিত।

504
00:33:16,520 --> 00:33:19,080
ক
g
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কয়টা বাজে?

505
00:33:19,160 --> 00:33:20,720
2:00 পরে পাঁচ.

506
00:33:23,280 --> 00:33:25,560
- ড্যানি হার্ট কোথায়?
মালা: আমরা চাই
তোমাকে কিছু দেখাই।

507
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
বেশি বিন্দু না
আপনার কাছ থেকে এটা লুকিয়ে.

508
00:33:27,120 --> 00:33:29,800
আসুন, আমাদের এই জন্তুটিকে অবতরণ করা দেখুন

509
00:33:29,880 --> 00:33:31,360
ককপিট থেকে।

510
00:33:57,640 --> 00:34:00,080
মালা: সব পছন্দ
অগ্রগামী চিন্তাধারা,
এটি ক্রস-এজেন্সি।

511
00:34:00,160 --> 00:34:03,640
সিকিউরিটি সার্ভিস, জিসিএইচকিউ।

512
00:34:04,960 --> 00:34:07,760
উল্লেখ না
আমাদের বন্ধুরা এখানে, অবশ্যই।

513
00:34:07,840 --> 00:34:09,240
[তালা বীপ, দরজা খোলে]

514
00:34:17,520 --> 00:34:19,280
মালা:
আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন,

515
00:34:19,360 --> 00:34:22,360
নিরাপত্তা সেবা
3,000 POI পর্যবেক্ষণ করছে
যে কোন এক সময়ে।

516
00:34:22,440 --> 00:34:26,760
-কিন্তু চওড়া
সন্দেহভাজনদের পুল?
-ফ্রাঙ্ক: 23,000 এর কাছাকাছি।

517
00:34:28,200 --> 00:34:32,080
জিহাদি, সাদা জাতীয়তাবাদী,
নব্য-নাৎসি।

518
00:34:32,160 --> 00:34:33,680
আপনি দেখতে পারেন এই কোথায় যাচ্ছে.

519
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
আপনি রাখতে পারবেন না.

520
00:34:35,480 --> 00:34:38,120
আমরা পারিনি।
আমরা সেখানে যাচ্ছি.

521
00:34:39,080 --> 00:34:41,080
আমরা একটি ডাটাবেস কম্পাইল করছি.

522
00:34:41,160 --> 00:34:42,800
রাচেল:
এটা কি তাদের সোশ্যাল মিডিয়া?

523
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
ফ্রাঙ্ক: উৎস উপাদান.

524
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
আমরা তাদের অনলাইন ছবি নিচ্ছি
এবং তাদের ব্যবহার করে,

525
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
ধীরে ধীরে 3D মডেল তৈরি
প্রতিটি সন্দেহভাজন জন্য।

526
00:34:50,880 --> 00:34:53,320
মালা:
ডিজিটাল অবতারের একটি ডাটাবেস।

527
00:34:53,400 --> 00:34:55,480
তাহলে তাদের অপরাধ জাল করতে পারবেন?

528
00:34:56,920 --> 00:34:58,960
এই সব মানুষ?

529
00:34:59,040 --> 00:35:01,800
যে একটি খুব কমানো উপায়
এটা নির্বাণ.

530
00:35:01,880 --> 00:35:05,000
আহ! এই কি
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

531
00:35:13,680 --> 00:35:17,240
-এটা কি?
-মালা: আমরা কি শব্দ পেতে পারি?

532
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
লাইভ ফিড, দয়া করে.

533
00:35:19,120 --> 00:35:21,280
শান:
আমি তাকে বাস স্টপে খুঁজে পেয়েছি।

534
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
সে লিফট চায়নি।

535
00:35:22,880 --> 00:35:24,160
আমি প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু...

536
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
আচ্ছা, সে বলল না।

537
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
সন্দেহভাজন আত্মপ্রকাশ করল,
বলল তার কিছু আছে
আমাদের বলতে

538
00:35:31,240 --> 00:35:33,320
তার একটি প্রেমিক ছিল.

539
00:35:34,680 --> 00:35:36,200
আপনি তার কণ্ঠস্বর গ্রহণ করেছেন.

540
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
যে যেখানে এটা সব ফাঁকা যায়.

541
00:35:40,400 --> 00:35:43,560
নাদিয়া: তাহলে তুমি জানো না
তার পর কি হল?

542
00:35:43,640 --> 00:35:45,520
আপনি তার স্বীকারোক্তি জাল করছেন.

543
00:35:45,600 --> 00:35:48,080
-মালা:
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি এটি বাস্তব।
-ফ্রাঙ্ক: আমাদের বিশ্বাস করুন.

544
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
SHAUN: এটা আমার কাছে ফিরে আসছে
টুকরো টুকরো, আপনি জানেন?

545
00:35:50,760 --> 00:35:51,960
নাদিয়া: তাহলে তুমি...

546
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
-ওকে গাড়িতে তুলেছেন?
-রাচেল: না।

547
00:35:54,000 --> 00:35:55,800
শাওন: আমি মনে করতে পারছি না।

548
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

549
00:35:56,960 --> 00:35:59,080
তাকে যেতে দাও.

550
00:35:59,160 --> 00:36:00,200
[দরজা খোলে]

551
00:36:01,800 --> 00:36:02,840
[দরজা বন্ধ]

552
00:36:06,760 --> 00:36:09,280
[ধাতু ঝনঝন]

553
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
[হাঁপা]

554
00:36:48,880 --> 00:36:49,920
[বীপ]

555
00:37:24,280 --> 00:37:28,520
[নিরব]

556
00:37:48,360 --> 00:37:49,760
তারা কি করেছে?

557
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
-নাদিয়া: সাক্ষাৎকার স্থগিত।
-[রেকর্ডার বীপ]

558
00:37:56,080 --> 00:37:57,640
তারা আপনার কি করেছে?

559
00:38:00,360 --> 00:38:01,400
হার্ট: রাচেল।

560
00:38:23,760 --> 00:38:26,000
JAYCEE: 6,552 আছে।

561
00:38:26,080 --> 00:38:28,840
শাওন: ছয় হাজার
পাঁচশ বায়ান্ন?

562
00:38:28,920 --> 00:38:32,280
-আর সে কি রানী?
-জেসি: হ্যাঁ।

563
00:38:32,360 --> 00:38:35,800
- কুকুরের রাজ্য।
-সব কুকুরের রাজত্ব?

564
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
আর কত কুকুর
তার কি আছে?

565
00:38:38,000 --> 00:38:40,800
উম... 8,000।

566
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
-আট হাজার কুকুর?
-হুম।

567
00:38:45,760 --> 00:38:49,000
জেসি: কিন্তু সে রাজা হতে পারে।

568
00:38:49,080 --> 00:38:51,400
-সে কি রাজা হতে পারে?
-এরকম।

569
00:38:51,480 --> 00:38:52,640
ওহ, হ্যাঁ।

570
00:38:53,640 --> 00:38:57,000
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য সময়
গিয়ে মাকে খুঁজতে।

571
00:38:59,600 --> 00:39:00,840
ঠিক আছে।

572
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
শাওন: আহেম।

573
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
অ্যামেলিয়া: হ্যাঁ, আসুন।

574
00:39:10,760 --> 00:39:12,600
চলো আম্মুকে খুঁজি।

575
00:39:13,560 --> 00:39:17,520
-তোমার বাবা
তোমাকে খুব ভালবাসি, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

576
00:39:27,960 --> 00:39:29,480
আমরা তাকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দেব।

577
00:39:32,960 --> 00:39:34,000
[ফ্রাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

578
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
[দরজা বন্ধ]

579
00:39:40,720 --> 00:39:42,360
এই মুহূর্তে, শন,

580
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
আমি বিশ্বাস করি আমরা আছি
ঘাটে দাঁড়িয়ে
কিছুর...

581
00:39:49,240 --> 00:39:50,840
সত্যিই অসাধারণ।

582
00:40:07,880 --> 00:40:11,560
ফ্রাঙ্ক: সংশোধন পদ্ধতি
যে আপনি অভিজ্ঞতা করেছেন
এ পর্যন্ত...

583
00:40:11,640 --> 00:40:13,120
[বিদ্রুপ]

584
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
...মানক সংস্করণ।

585
00:40:15,840 --> 00:40:17,440
কিন্তু আপনি যদি দেখতে পারেন ...

586
00:40:18,880 --> 00:40:20,960
আমরা এখন কি কাজ করছি।

587
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
Y
তুমি তোমার চোখকে বিশ্বাস করবে না।

588
00:40:27,760 --> 00:40:28,840
[রসলস]

589
00:40:37,320 --> 00:40:41,120
ফ্রাঙ্ক:
আমাদের সবচেয়ে উন্নত কৌশল

590
00:40:41,200 --> 00:40:43,280
আরো কিছু সময় জড়িত

591
00:40:43,360 --> 00:40:45,720
এবং প্রয়োজন

592
00:40:46,680 --> 00:40:49,160
একটি মহান পরিমাণ
উৎস উপাদান.

593
00:41:01,400 --> 00:41:03,920
JAYCEE:
হ্যাঁ, আপনি কি খেলতে চান?

594
00:41:04,000 --> 00:41:06,720
Y
o
তোমাকে আমার গয়না খুঁজে বের করতে হবে
বাক্স

595
00:41:06,800 --> 00:41:10,560
ফলাফল, 100 শতাংশ,

596
00:41:10,640 --> 00:41:12,840
ফটো-বাস্তব ম্যানিপুলেশন।

597
00:41:17,720 --> 00:41:19,480
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমার শুধু খরগোশ দরকার।

598
00:41:19,560 --> 00:41:23,040
ফ্রাঙ্ক:
কোন ফেস-ম্যাপিং নেই, অভিনেতা নেই।

599
00:41:23,120 --> 00:41:24,440
শুধু নিছক,

600
00:41:24,520 --> 00:41:27,200
লাগামহীন কল্পনা।

601
00:41:34,080 --> 00:41:37,840
যারা, আহ, রেকর্ডিং
আপনি এখন আপনার হাতে ধরে আছেন?

602
00:41:37,920 --> 00:41:39,280
তারা বিশুদ্ধ.

603
00:41:40,520 --> 00:41:42,320
অস্পৃশ্য, যদি আপনি চান.

604
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
কিন্তু যদি আমার বলছি
সৃজনশীল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

605
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
[ফ্রাঙ্ক উপহাস]

606
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
তারা যেতে পারত
যে কোন দিকে তারা চান।

607
00:41:54,080 --> 00:41:56,360
আমি বলছি... আহেম...

608
00:41:56,440 --> 00:41:59,480
.
.
.ছবি যা আপনাকে তাড়িত করবে
আপনার বাকি জীবন

609
00:42:02,440 --> 00:42:04,520
এবং জীবনের জন্য
আপনার পরিবারের।

610
00:42:12,800 --> 00:42:14,040
সহযোগিতা করুন।

611
00:42:15,600 --> 00:42:17,720
আমরা এটি তৈরি করব
আপনার উপর সত্যিই সহজ।

612
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
হান্নার হত্যা
পূর্বপরিকল্পিত ছিল না।

613
00:42:23,400 --> 00:42:27,200
তুমি অনিচ্ছাকৃত কষ্ট পেয়েছ,
হিংসাত্মক পর্ব।

614
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
ব্ল্যাকআউট

615
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
ময়নাতদন্তে পাওয়া যাবে

616
00:42:31,360 --> 00:42:34,840
যে ছিল
কোন যৌন অসঙ্গতি।

617
00:42:34,920 --> 00:42:36,280
হান্নাকে ধর্ষণ করা হয়নি।

618
00:42:36,360 --> 00:42:38,840
তুমি অধঃপতিত নও,
আপনি একজন সৈনিক।

619
00:42:40,320 --> 00:42:42,200
PTSD সহ...

620
00:42:43,560 --> 00:42:46,240
আপনার জীবনের ঝুঁকি থেকে
আপনার দেশের জন্য।

621
00:42:51,160 --> 00:42:54,920
ফ্রাঙ্ক:
এবং একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে,

622
00:42:56,840 --> 00:43:00,520
আমাদের নীরবতা সাহায্য করে
যারা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে...

623
00:43:02,960 --> 00:43:05,240
আপনি এখনও করবেন
আপনার দেশের সেবা করা।

624
00:43:08,720 --> 00:43:10,680
ফ্রাঙ্ক:
আপনার বাক্য নম্র হবে.

625
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
এবং আমরা যারা জন্য
জানার মধ্যে,

626
00:43:17,520 --> 00:43:19,200
তোমার আত্মত্যাগ...

627
00:43:21,640 --> 00:43:23,200
ভুলে যাওয়া হবে না।

628
00:43:39,560 --> 00:43:42,360
আদালতের ক্লার্ক: চার্জের জন্য
হত্যাকাণ্ডের
হান্না রবার্টসের,

629
00:43:43,960 --> 00:43:45,320
আপনি কিভাবে আবেদন করবেন?

630
00:43:48,440 --> 00:43:49,560
দোষী।

631
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
আদালতের ক্লার্ক: সবাই উঠে।

632
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
[অস্পষ্ট বকবক]

633
00:44:21,080 --> 00:44:23,360
আদালত কক্ষ এবং পাবলিক টয়লেট।

634
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
এল
ক
সঙ্গে ইংল্যান্ডের দুই জায়গায়
কোন ক্যামেরা দেখছে না।

635
00:44:33,200 --> 00:44:35,160
তাই, আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

636
00:44:37,560 --> 00:44:40,960
প্রমাণ তাকে অভিযুক্ত করে।
আপলোড করা ভিডিও
অন্যথায় পরামর্শ দেয়।

637
00:44:41,040 --> 00:44:44,800
আপনার বাসের ফুটেজ দিয়ে,
আপনি কাস্টিং ভোট থাকতে পারে.

638
00:44:44,880 --> 00:44:47,160
আপনি যদি দুর্নীতি না করতেন
ফাইল

639
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
ওহ, আমি নিশ্চিত যে আপনি কপি করেছেন।

640
00:44:55,600 --> 00:44:58,560
আপনি আসলে কল্পনা করতে পারেন
প্রভাব...

641
00:45:00,040 --> 00:45:02,320
যদি সংশোধন সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত করা হয়?

642
00:45:03,600 --> 00:45:06,880
হবে না
সিসিটিভিতে ধরা পড়েছে এক অপরাধী
গত 20 বছরে

643
00:45:06,960 --> 00:45:08,480
যারা পুনর্বিচারের দাবি করেনি,

644
00:45:08,560 --> 00:45:11,160
অথবা দাবি করুন যে তারা সেট আপ করা হয়েছে।

645
00:45:11,240 --> 00:45:12,840
এবং ভবিষ্যতে অপরাধ?

646
00:45:12,920 --> 00:45:14,760
জনগণ কখনো বিশ্বাস করবে না
আবার ভিডিও প্রমাণ।

647
00:45:14,840 --> 00:45:16,480
ধরনের আপনি তোলে
কি জাহান্নাম আশ্চর্য
আপনি সব চিন্তা ছিল

648
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
প্রথম স্থানে

649
00:45:18,720 --> 00:45:20,960
ওহ, আমাদের দোষারোপ করবেন না।

650
00:45:21,040 --> 00:45:23,320
গ
জ
ina এটা শুরু. রাশিয়া অনুসরণ করেছে।

651
00:45:23,400 --> 00:45:25,480
পশ্চিমারা কীভাবে প্রতিযোগিতা করতে পারে
এটা ছাড়া?

652
00:45:26,760 --> 00:45:29,440
সংশোধন একটি সত্য.

653
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
জনগণ সন্তুষ্ট
তাদের অজ্ঞতায়।

654
00:45:32,840 --> 00:45:35,040
এবং যে পথ বন্ধ অনেক ভাল.

655
00:45:38,560 --> 00:45:40,760
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন,

656
00:45:40,840 --> 00:45:44,360
তুমি শিখবে
কিভাবে সংশোধন ব্যবহার করতে হয়
ভালোর জন্য শক্তি হিসেবে।

657
00:45:44,440 --> 00:45:47,240
সন্ত্রাস দমনে,
পাল্টা গুপ্তচরবৃত্তি

658
00:45:47,320 --> 00:45:49,480
ড্যানি হার্ট ঠিক ছিল।

659
00:45:49,560 --> 00:45:52,200
আমাদের আপনার মতো নতুন নিয়োগের প্রয়োজন।

660
00:45:52,280 --> 00:45:55,000
আমাদের চালাতে সাহায্য করুন
সঠিক ভবিষ্যতের পথ ধরে।

661
00:46:00,400 --> 00:46:02,080
তুমি জানো আমরা কোথায় আছি, রাহেল।

662
00:46:08,320 --> 00:46:09,680
আমি যদি না করি?

663
00:46:12,440 --> 00:46:14,760
আমি যদি পুলিশের আচরণে যাই
ফুটেজ সহ,

664
00:46:16,680 --> 00:46:19,400
আমি কি একটি গাড়ির বুট শেষ করতে পারি?
হান্না রবার্টসের মত?

665
00:46:21,000 --> 00:46:22,800
আমি সেই অপারেশনের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম।

666
00:46:23,720 --> 00:46:26,240
একজন রবার্টস
সম্পর্কে তাই ক্ষুব্ধ হয়েছে.

667
00:46:26,320 --> 00:46:28,480
ফয়সাল দাহমানি।

668
00:46:28,560 --> 00:46:31,080
ভাবছেন কেন
সে প্রমাণ করতে পারেনি
তার প্রমাণ বাস্তব ছিল না?

669
00:46:31,160 --> 00:46:33,280
সাইকামোর চক্রান্তকারী, একই জিনিস।

670
00:46:33,360 --> 00:46:35,760
কেন তারা সবাই এটা খুঁজে
অস্বীকার করা এত কঠিন?

671
00:46:35,840 --> 00:46:38,200
কারণ...

672
00:46:38,280 --> 00:46:43,160
আমরা শুধুমাত্র ইমেজ উত্পাদন
আমরা জানি ঘটেছে।

673
00:46:43,240 --> 00:46:44,760
আমাদের দৃঢ় বুদ্ধি ছিল

674
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
ফয়সাল দাহমানি
পর্যাপ্ত পারঅক্সাইড সংগ্রহ করছিল

675
00:46:46,680 --> 00:46:48,520
উড়িয়ে দেওয়া
একটি প্রধান শপিং সেন্টার,
কিন্তু আমাদের ছিল--

676
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
কোন গ্রহণযোগ্য প্রমাণ নেই।

677
00:46:50,680 --> 00:46:52,480
পৃ
হোন ট্র্যাকিং এবং নজরদারি

678
00:46:52,560 --> 00:46:55,840
পি
u
তাকে সঠিক জায়গায় এবং
সময় সিসিটিভিতে বলা হয়েছে।

679
00:46:55,920 --> 00:46:59,240
এটা হয়তো সংশোধন করা হয়েছে,
কিন্তু দহমানির ঘটনা
প্রমাণ

680
00:46:59,320 --> 00:47:03,200
আপনি এবং আমি হিসাবে বাস্তব ছিল
আজ এখানে দাঁড়িয়ে

681
00:47:04,760 --> 00:47:08,240
ওই ব্যক্তি বোমার সামগ্রী সরবরাহ করেছিল
সন্ত্রাসীদের কাছে।

682
00:47:09,240 --> 00:47:10,720
তিনি অবশ্যই অস্বীকার করেছেন।

683
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
কাঠগড়ায় দাঁড়াল
এবং তার দাঁত দিয়ে মিথ্যা.

684
00:47:12,240 --> 00:47:14,400
কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,
যা আরো সঠিক,

685
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
তার সাক্ষ্য,

686
00:47:19,120 --> 00:47:20,760
বা আমাদের ফুটেজ?

687
00:47:24,120 --> 00:47:26,520
সংশোধন জাল প্রমাণ নয়.

688
00:47:28,360 --> 00:47:30,640
এটা সত্য, পুনরায় প্রয়োগ করা হয়েছে.

689
00:47:36,440 --> 00:47:38,640
- [পদচিহ্ন চলে যাচ্ছে]
-ওহ।

690
00:47:40,360 --> 00:47:42,120
আপনার প্রশ্ন হিসাবে,

691
00:47:43,280 --> 00:47:44,840
আমার চিন্তা করা উচিত নয়।

692
00:47:46,400 --> 00:47:48,760
Y
o
তুমি হান্নার চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট
রবার্টস।

693
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
[দরজা খোলে]

694
00:47:59,720 --> 00:48:00,880
[দরজা বন্ধ]

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,000
[দীর্ঘশ্বাস]

696
00:48:39,240 --> 00:48:40,560
"মহারাজ" এখনও সম্পন্ন?

697
00:48:40,640 --> 00:48:43,400
উহ... নিশ্চিত নই, স্যার।

698
00:48:43,480 --> 00:48:45,120
নিশ্চিত না?

699
00:48:48,760 --> 00:48:49,920
এখনও?

700
00:48:51,760 --> 00:48:52,800
হুম।

701
00:48:55,560 --> 00:48:59,360
মানে,
আপনার কত দিন দরকার
এই প্রিক সাক্ষাৎকার নিতে?

702
00:49:10,360 --> 00:49:11,960
[বীপিং]

703
00:49:18,200 --> 00:49:19,240
[বীপিং]

704
00:49:20,960 --> 00:49:22,400
এই কি হচ্ছে?

705
00:49:24,240 --> 00:49:25,800
কোথায় এলি?

706
00:49:27,280 --> 00:49:28,320
হুহ?

707
00:49:45,200 --> 00:49:46,440
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

708
00:49:47,640 --> 00:49:48,960
এটা কি হল?

709
00:49:49,040 --> 00:49:52,480
আমি বিশ্বাস করি
এটি একটি নরম উপস্থাপনা বলা হয়.

710
00:49:52,560 --> 00:49:56,240
-
তার পাছাটা আবার ভিতরে টেনে আনুন।
-
তার কাছে নথি আছে, স্যার।

711
00:49:58,200 --> 00:50:01,320
আমি নিক্ষেপ করছি
নির্বাহী শাখা একটি হাড়.

712
00:50:01,400 --> 00:50:02,720
এটা কূটনৈতিক।

713
00:50:03,880 --> 00:50:05,360
নির্বাহী শাখা?

714
00:50:05,440 --> 00:50:09,480
আপনি বসুন, ফ্র্যাঙ্ক.
পড়ার আগে।

715
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
জেসিকা: আমি বাধ্য নই
তোমাকে কিছু বলতে,

716
00:50:18,400 --> 00:50:22,320
তাই এটা একটা উপকার মনে করুন,
পুরানো সময়ের জন্য।

717
00:50:22,400 --> 00:50:25,560
আমাদের এলির মতো প্লট দরকার

718
00:50:25,640 --> 00:50:27,640
- অর্ধেক সফল হতে।
-কেন?

719
00:50:27,720 --> 00:50:29,200
এটা পুরো অপারেশন ঝুঁকি.

720
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
অপারেশন
অর্থায়নের উপর নির্ভর করে, ফ্র্যাঙ্ক।

721
00:50:33,600 --> 00:50:37,040
কে লাভ করতে দাঁড়িয়েছে
যখন জনগণ আর পারবে না
তারা কি দেখে বিশ্বাস করেন?

722
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
যে কেউ ক্যামেরায় ধরা পড়েছে
এমন কিছু করা যা তাদের উচিত নয়।

723
00:50:41,400 --> 00:50:45,320
ব্যক্তি আছে--

724
00:50:45,400 --> 00:50:47,000
একজন ব্যক্তি,

725
00:50:47,080 --> 00:50:50,240
আপনার বেতন গ্রেডের অনেক উপরে
এবং আমার--

726
00:50:50,320 --> 00:50:52,760
যার জন্য আমি সাহস করি
যে প্রযোজ্য

727
00:51:00,240 --> 00:51:04,560
তাই আপনি প্রকাশ করবেন ...
পুরো প্রোগ্রাম?

728
00:51:04,640 --> 00:51:07,080
-এটা রক্ষা করার জন্য...?
- প্রকাশ না.

729
00:51:07,160 --> 00:51:10,040
আমরা এটা বন্ধ ঢাকনা উড়িয়ে দিতে পারেন না.
সে পথেই অরাজকতা।

730
00:51:11,280 --> 00:51:14,960
গ
o
সংশোধন একটি হিসাবে আবির্ভূত করা উচিত
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব,

731
00:51:15,040 --> 00:51:16,520
একটি গুজব

732
00:51:19,520 --> 00:51:21,480
একটি "বিকল্প ঘটনা।"

733
00:51:22,880 --> 00:51:24,680
যেখানে সন্দেহ আছে
এবং বিভ্রান্তি,

734
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
অস্বীকৃতি আছে।

735
00:51:30,480 --> 00:51:32,040
আমার একটা প্লেন অপেক্ষা করছে।

736
00:51:34,320 --> 00:51:35,440
[ফ্রাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

737
00:51:48,240 --> 00:51:49,280
[দীর্ঘশ্বাস]

738
00:52:01,960 --> 00:52:05,360
আর কত তিল?
হুম?

739
00:52:06,400 --> 00:52:07,880
আমার কর্মীদের উপর.

740
00:52:10,680 --> 00:52:14,600
আপনার মেয়াদ
চলবে, ফ্রাঙ্ক।
আপাতত।

741
00:52:16,040 --> 00:52:19,240
কিন্তু আপনি যখন দেখছেন
অন্য সবাই,

742
00:52:19,320 --> 00:52:22,560
কখনও অনুমান করবেন না
কেউ নেই
তোমাকে দেখছি

743
00:53:04,120 --> 00:53:06,160
[গুঞ্জন]

744
00:53:12,520 --> 00:53:14,760
[অস্পষ্ট বকবক]

745
00:53:31,960 --> 00:53:35,120
-আমি কখনোই জেসিকে নিইনি।
- আমি চার্জ চাপছি না,
আমি?

746
00:53:38,360 --> 00:53:41,080
ফ্ল্যাটে একজন গোয়েন্দা এল।

747
00:53:41,160 --> 00:53:43,880
-সাদা মহিলা, তরুণ-সুদর্শন।
-ক্যারি।

748
00:53:43,960 --> 00:53:46,080
সে বলল
আপনি এটির কোনটিই করেননি।

749
00:53:46,160 --> 00:53:49,200
আমাকে অন্য ভিডিওর কথা বললেন
আসলটি, একটি অনলাইন।

750
00:53:50,240 --> 00:53:53,000
-সে হয়েছে
এবং তোমার দাদাকেও বলেছিল।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

751
00:53:54,000 --> 00:53:55,560
কিন্তু যদি সব সত্য হয়,

752
00:53:55,640 --> 00:53:59,000
এই "দোষী কি
দায়িত্ব হ্রাস দ্বারা"?

753
00:54:03,600 --> 00:54:04,680
শন?

754
00:54:08,600 --> 00:54:10,080
[দীর্ঘশ্বাস]

755
00:54:10,160 --> 00:54:11,840
এটা আমার সঙ্গে আপ ধরছে.

756
00:54:13,480 --> 00:54:14,960
-
কি?
-
আহেম

757
00:54:17,440 --> 00:54:18,600
ন্যায়বিচার।

758
00:54:22,520 --> 00:54:23,840
তুমি জানো, তাই না?

759
00:54:27,280 --> 00:54:28,760
যা ঘটেছে হেলমান্দে।

760
00:54:32,800 --> 00:54:35,160
আপনি কারো পাশে শুয়ে থাকবেন না
রাতের পর রাত

761
00:54:35,240 --> 00:54:38,200
যখন তারা বিরক্ত হয়
তাদের ঘুমের মধ্যে

762
00:54:38,280 --> 00:54:40,760
এবং অনুমান করার চেষ্টা করবেন না
কি তাদের অত্যাচার করছে।

763
00:54:43,320 --> 00:54:46,440
গল্পটা অনেকবার বলেছি,
আমি এটা বিশ্বাস.

764
00:54:48,720 --> 00:54:50,360
কিন্তু গভীরে...

765
00:54:52,840 --> 00:54:54,920
আমি জানি সে পৌঁছায়নি
তার অস্ত্রের জন্য।

766
00:54:59,360 --> 00:55:00,560
শুধু একজন লোক,

767
00:55:01,920 --> 00:55:03,520
তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করা।

768
00:55:07,600 --> 00:55:10,400
[দীর্ঘশ্বাস]

769
00:55:16,800 --> 00:55:18,720
[দীর্ঘশ্বাস]

770
00:55:20,160 --> 00:55:23,560
Jaycee হয়েছে
তোমার কথা বলছি...

771
00:55:23,640 --> 00:55:24,680
অনেক

772
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
সম্পর্কে কিছু
একটি ভালুক আপনার রাতের খাবার খাচ্ছে?

773
00:55:27,840 --> 00:55:31,040
[হাসি]
হ্যাঁ, সত্য ঘটনা, সেই এক।

774
00:55:32,120 --> 00:55:34,080
সসেজ এবং মটরশুটি,
অর্ধেক নিচে নেমে এসেছে
পাহাড়--

775
00:55:34,160 --> 00:55:35,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

776
00:55:41,160 --> 00:55:42,560
আমি জানি তুমি কি করেছ।

777
00:55:43,480 --> 00:55:45,000
আমি জানি তুমি কি করনি।

778
00:55:49,800 --> 00:55:51,880
[দীর্ঘশ্বাস]

779
00:56:02,320 --> 00:56:03,720
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

780
00:56:09,840 --> 00:56:11,680
[দীর্ঘশ্বাস]

781
00:57:29,600 --> 00:57:31,760
[হটকা]

782
00:58:56,720 --> 00:58:58,040
আমি কখন শুরু করতে পারি?

783
00:58:59,000 --> 00:59:00,720
[থিম সঙ্গীত বাজানো]