1 00:00:34,576 --> 00:00:36,817 Jatka, tyttö! 2 00:00:41,959 --> 00:00:45,076 Ralph! Ralph! 3 00:00:45,087 --> 00:00:46,998 Vau! 4 00:00:47,756 --> 00:00:49,997 Ralph! 5 00:00:50,008 --> 00:00:52,920 Aamu! 6 00:00:53,637 --> 00:00:55,628 Hei! 7 00:03:50,689 --> 00:03:52,896 No, tässä on miten teet. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,438 Mikä on nimesi, nuori mies? 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,773 Ralph gower, se miellyttää sinua, sir. 10 00:03:59,781 --> 00:04:01,692 En valehtele palvollesi. 11 00:04:01,700 --> 00:04:03,907 Työskenteletkö näillä aloilla joka vuosi? 12 00:04:04,077 --> 00:04:06,409 Kyllä, sir, olen kyntäjä rakastajatar banhamille. 13 00:04:06,621 --> 00:04:08,907 Ralph, sinä häiritset minua suuresti tämän tarinan kanssa. 14 00:04:09,082 --> 00:04:11,448 En tarkoita, rouva. 15 00:04:11,626 --> 00:04:15,539 Jos olet kaivannut ruumiin, mies, kutsu paikallinen oikeusasiamies. 16 00:04:15,547 --> 00:04:19,210 - Minulle se tuskin sopii. - Mutta se ei ollut ihminen, sir. 17 00:04:19,217 --> 00:04:21,253 Siellä oli turkki. 18 00:04:21,261 --> 00:04:24,674 Turkista? Sitten se oli an eläimen jäännökset. 19 00:04:26,892 --> 00:04:29,508 - Haasaat aikaani. - Ei, herra, rehellinen. 20 00:04:30,145 --> 00:04:32,352 Se oli enemmän kuin joku paholainen. 21 00:04:33,648 --> 00:04:38,267 Näetkö, rakas Isobel, tien nämä vanhat taikauskot kuolevat kovaa. 22 00:04:39,362 --> 00:04:42,445 Tule katsomaan, herra sitten uskot minua. 23 00:04:42,449 --> 00:04:45,657 Rukoile, rakas tuomari, varmista hänen tarinansa totuus. 24 00:04:45,660 --> 00:04:48,527 Ihan vain rauhoittamaan mieleni. 25 00:04:50,332 --> 00:04:52,994 Hyvin. 26 00:04:53,001 --> 00:04:55,834 Tutkimme paholaistasi. 27 00:04:57,923 --> 00:04:59,959 Tule. 28 00:05:15,899 --> 00:05:18,185 Siellä on mestari ja nainen. 29 00:05:18,193 --> 00:05:19,854 Uh-huh. 30 00:05:19,861 --> 00:05:22,273 Haluaisin Cathyn naiselleni eräänä päivänä. 31 00:05:23,782 --> 00:05:26,899 Onko se totta? Oletko paennut? 32 00:05:26,910 --> 00:05:29,322 Kiipesitkö alas a tikkaat kuunvalossa? 33 00:05:29,329 --> 00:05:33,242 Ha, ha! Juuri niin, Cathy. Ja hänet isä ajoi perässämme kepillä. 34 00:05:33,250 --> 00:05:36,492 Toivon, että Ralph juoksisi pois kanssani jonkin aikaa. 35 00:05:36,503 --> 00:05:38,664 Hal 36 00:05:38,672 --> 00:05:42,164 rakastajatar banham. Mistress banham. 37 00:05:42,175 --> 00:05:45,417 - Mikä se on, Ellen? - Se on herra Peter nuoren naisen kanssa. 38 00:05:45,428 --> 00:05:48,090 Mikä se on? 39 00:05:48,098 --> 00:05:54,185 Katsos, neiti rosalind Barton. Kuulin hänen seurustelevan häntä. 40 00:05:54,187 --> 00:05:56,223 Maanviljelijän tytär. 41 00:05:56,231 --> 00:05:59,723 Ovatko he naimisissa? Saammeko uuden nuori rakastajatar talossa? 42 00:05:59,734 --> 00:06:02,567 Ei, Ellen, emme tee. Ole kiinnostunut yrityksestäsi. 43 00:06:03,238 --> 00:06:05,069 Ellen? 44 00:06:12,330 --> 00:06:15,948 Olenko kelvollinen tapaamaan tätisi? Rukoilen, että hän pitää minusta. 45 00:06:15,959 --> 00:06:19,326 Voi, voit olla varma, että hän tekee. Tule. 46 00:06:20,422 --> 00:06:22,583 Tule, tyttö. Tule. 47 00:06:27,470 --> 00:06:29,461 Oletko siellä, täti? 48 00:06:30,140 --> 00:06:33,052 Haluan sinun tapaavan neiti rosalind barton. 49 00:06:34,060 --> 00:06:36,517 Hänen ja minun on määrä mennä naimisiin huomenna. 50 00:06:37,814 --> 00:06:41,272 Rosalind, haluan sinun tavaavan tätini, rakastajatar banham. 51 00:06:43,445 --> 00:06:45,310 Petyt minulle, Peter. 52 00:06:45,322 --> 00:06:48,564 Tuomari loukkaantui, kun sinä ei syönyt lounasta hänen kanssaan. 53 00:06:48,575 --> 00:06:50,111 Hän on tärkein mies. 54 00:06:50,994 --> 00:06:56,114 On kunnia tavata sinut, rakastajatar banham. Tämä on upea talo sinulla täällä. 55 00:06:56,124 --> 00:07:00,834 Joten, neiti Barton, aiot tehdä mennä naimisiin veljenpoikani kanssa. Onko se siinä? 56 00:07:11,932 --> 00:07:14,139 No, Ralph? 57 00:07:14,142 --> 00:07:18,852 Mutta herra, se oli juuri täällä. Vannon sen. Aura oli kääntänyt sen ylös. 58 00:07:18,855 --> 00:07:22,643 - Ihmisen jäännökset. - Ei, sir. Eräänlainen pää, kasvot. 59 00:07:23,777 --> 00:07:25,859 Paholaisen? 60 00:07:28,323 --> 00:07:31,486 Minun täytyy arvata, Ralph, se tuhlaat aikaani. 61 00:07:32,535 --> 00:07:34,400 Hei! 62 00:07:39,793 --> 00:07:42,159 Melkein menetin hänet. Hyvää päivää, Ralph. 63 00:07:42,337 --> 00:07:44,248 Hyvää päivää, pastori. 64 00:07:44,255 --> 00:07:46,667 Hyvää päivää, sir. 65 00:07:46,675 --> 00:07:48,540 Ystävällisiä olentoja. 66 00:07:48,551 --> 00:07:51,338 Ubique ooppera domini. 67 00:07:51,346 --> 00:07:55,464 Olkoon tämä kunnioitettava kesantokenttä, sinun palvontasi. Hän on kuraattorimme. 68 00:07:55,475 --> 00:07:57,306 Ahaa. 69 00:07:58,103 --> 00:08:02,893 Ralph väittää löytäneensä a epämuodostunut anatomia noissa vaoissa. 70 00:08:04,567 --> 00:08:07,149 Tiesitkö sinä sellaisia? 71 00:08:07,153 --> 00:08:09,314 Ei sen jälkeen, kun Meg Parsons kuoli. 72 00:08:11,282 --> 00:08:14,490 Mutta outoja ihmisiä on ollut nähty kulkevan tätä tietä... 73 00:08:15,537 --> 00:08:17,823 Ajoittain. 74 00:08:17,831 --> 00:08:19,822 Minä näen. 75 00:08:45,775 --> 00:08:48,938 Joten, nuoret, vanhempanne voittivat. 76 00:08:49,112 --> 00:08:52,900 Ei näytä siltä, että neiti Barton on täydellinen kumppani sinulle. 77 00:08:52,907 --> 00:08:55,819 Muilta osin epäilemättä hän pärjää paremmin. 78 00:08:55,827 --> 00:08:58,034 Toivon, että te kaikki anteeksi jos jään eläkkeelle. 79 00:08:59,497 --> 00:09:02,785 Toivottavasti nuori nainen ei ehdottaa jäämistä tänne, 80 00:09:02,792 --> 00:09:05,124 saman katon alla kuin hän aikoi. 81 00:09:05,128 --> 00:09:10,293 No, sir, ei ehkä näyttää oikealta, sir. 82 00:09:10,300 --> 00:09:12,757 Aivan väärin. 83 00:09:12,761 --> 00:09:15,719 Varmasti hän voi mennä kotiin? 84 00:09:15,722 --> 00:09:17,713 Ei, sir. Se on ongelma. 85 00:09:19,434 --> 00:09:23,302 - Ah. - Täti, missä rosalind nukkuu? 86 00:09:23,313 --> 00:09:27,852 Tuomari viettää yötä täällä. Kaukana liian myöhäistä palata majataloon. 87 00:09:27,859 --> 00:09:30,475 Sitten rosalind saa minun huoneeni. = ei. 88 00:09:31,654 --> 00:09:33,565 Ei, hän voi saada ullakon. 89 00:09:33,573 --> 00:09:37,657 Mutta näissä ei ole asuttu viisi vuotta. Huone on likainen. 90 00:09:37,660 --> 00:09:40,026 Tush. Ellen valmistaa sen. 91 00:09:40,038 --> 00:09:42,120 Se on viehättävä huone. 92 00:09:45,502 --> 00:09:47,618 Miksi tätisi ei pidä minusta niin? 93 00:09:47,629 --> 00:09:49,915 Hän epäilee, että olet lapsen kanssa. 94 00:09:51,758 --> 00:09:53,919 Siellä, siellä, kultaseni. 95 00:09:53,927 --> 00:09:56,293 Huomenna kaikki on hyvin. 96 00:10:00,016 --> 00:10:02,883 - Kenen nämä ovat? - Setäni. 97 00:10:03,061 --> 00:10:05,848 Hän kuoli kymmenen vuotta sitten. 98 00:10:05,855 --> 00:10:10,019 - Peter, pitääkö minun nukkua täällä? - Ole kärsivällinen, rakkaani. 99 00:10:10,026 --> 00:10:14,565 Tulen luoksesi kello 11, milloin tätini ja tuomari ovat molemmat unessa. 100 00:10:17,534 --> 00:10:19,616 Minä rakastan sinua. 101 00:10:22,205 --> 00:10:24,321 Parempi mennä nyt. 102 00:10:24,332 --> 00:10:26,288 Sinun tätisi. 103 00:10:27,836 --> 00:10:29,872 Kello 11 siis. 104 00:10:46,020 --> 00:10:48,227 Joten nuori mies, 105 00:10:48,231 --> 00:10:50,438 varo naisten juonia. 106 00:10:52,735 --> 00:10:55,568 Kerron sinulle luottamuksella, 107 00:10:57,782 --> 00:10:59,864 kauan sitten, 108 00:11:00,493 --> 00:11:03,405 Olin tätisi ihailija. 109 00:11:11,129 --> 00:11:15,168 Annan sinulle hänen katolilaisensa Majesteetti, kuningas Jaakob III. 110 00:11:15,175 --> 00:11:17,962 Jumala siunatkoon häntä ja pitäkää hänet maanpaossa. 111 00:11:40,909 --> 00:11:42,900 Pietari? 112 00:11:47,373 --> 00:11:49,534 Peter, oletko se sinä? 113 00:11:54,422 --> 00:11:56,413 Pietari? 114 00:12:13,900 --> 00:12:15,891 Ah! 115 00:12:39,050 --> 00:12:41,962 Rosalind! Rosalind! 116 00:12:44,764 --> 00:12:47,005 Mitä olet tehnyt? Mikä se on? 117 00:12:49,269 --> 00:12:51,476 Mikä se on? = oi! 118 00:12:59,195 --> 00:13:01,186 Mikä se on? 119 00:13:09,956 --> 00:13:12,743 Tule ulos. Sinun näkemyksesi häiritsee häntä. 120 00:13:12,750 --> 00:13:15,787 Mitä olet tehnyt? Anna minun mennä sisään. 121 00:13:20,091 --> 00:13:22,457 Silti sinä pieni ViXen. Kuuletko minua? 122 00:13:23,261 --> 00:13:26,003 - Pysy paikallasi. - Rosalind! 123 00:13:28,725 --> 00:13:31,808 Voi! Hän raapi minua. 124 00:13:36,733 --> 00:13:38,849 Ellen, hae Ralph. 125 00:13:39,694 --> 00:13:41,935 Haluan nauloja ja puuta. 126 00:13:43,406 --> 00:13:45,738 Onko lääkäri lähellä? 127 00:13:45,742 --> 00:13:47,733 Voi! 128 00:14:00,006 --> 00:14:02,292 - Ei! - Hän on ulottumattomissamme. 129 00:14:02,300 --> 00:14:05,542 Huomenna miehet bedlam ottaa hänet hoitoon. 130 00:14:05,553 --> 00:14:07,293 Hullun talo? 131 00:14:07,305 --> 00:14:09,546 Tuomitse itse onnekas nuori mies. 132 00:14:10,475 --> 00:14:13,717 Hän ei olisi koskaan voinut olla sopiva vaimo sinulle. 133 00:14:25,448 --> 00:14:28,861 Kuume on korkea. 134 00:14:28,868 --> 00:14:31,985 On niin paljon tuntemattomista sairaita sairaudet näissä osissa, 135 00:14:31,996 --> 00:14:34,487 Pelkään yleistä ruttoa. 136 00:14:34,499 --> 00:14:36,785 Meillä on paljon opittavaa. 137 00:14:36,793 --> 00:14:39,956 - Onko sinulla eau de vie? - Kyllä, sir. Haen sinulle. 138 00:14:43,424 --> 00:14:47,713 - Mitä minulle tapahtuu? - Rukoile, älä ahdista itseäsi. 139 00:14:47,720 --> 00:14:51,508 Sinulla on vain jonkinlainen penikkatauti, minulle vielä tuntematon. 140 00:14:51,516 --> 00:14:55,725 Avaan suonen ja huumori menee ehkä ohi. 141 00:15:01,067 --> 00:15:04,855 Jos hän vuotaa verta, se helpottaa häntä. Se on kaikki mitä voin tehdä. 142 00:15:22,588 --> 00:15:25,295 sinä katsot. En halua. 143 00:15:25,299 --> 00:15:27,961 Cathy on peloissaan. 144 00:15:27,969 --> 00:15:30,051 Kuulin huutoja viime yönä. 145 00:15:30,054 --> 00:15:32,921 Ei. Sinä unelmoit niistä. 146 00:15:32,932 --> 00:15:35,548 Haluan takaisin maatilalle. 147 00:15:35,560 --> 00:15:37,551 Tulee häät. 148 00:15:37,728 --> 00:15:39,844 Häät? 149 00:15:40,022 --> 00:15:42,638 Joo. kuulin. 150 00:15:42,817 --> 00:15:44,853 Mutta äiti lähetti minut ja Markin pois. 151 00:15:45,945 --> 00:15:48,732 Ei ole oikein. 152 00:15:48,739 --> 00:15:51,196 Löysin summat. 153 00:15:51,200 --> 00:15:53,316 Katsotaanpa tässä. 154 00:15:55,663 --> 00:15:57,904 - Ei. - Tule, enkeli. 155 00:16:00,543 --> 00:16:03,205 Sinun täytyy tehdä menetys. 156 00:16:06,757 --> 00:16:08,998 Enkeli. 157 00:16:10,887 --> 00:16:13,048 Odota minua! 158 00:17:24,460 --> 00:17:26,826 Tämä on surullinen päivä meille kaikille. 159 00:17:29,966 --> 00:17:32,503 Nuoren mestarin sydän on aivan särkynyt. 160 00:17:33,594 --> 00:17:35,880 Köyhä tyttö. 161 00:17:35,888 --> 00:17:39,722 Mitä tahansa hänestä tuleekaan siinä kauheassa paikassa? 162 00:17:42,144 --> 00:17:43,884 Voi. 163 00:18:03,165 --> 00:18:06,032 Mistress banham. Mistress banham! 164 00:18:10,047 --> 00:18:12,208 Mistress, missä olet? 165 00:18:15,386 --> 00:18:17,752 Teki emäntä tulla tänne, sir? 166 00:18:20,600 --> 00:18:24,013 - Mielestäni ei. - No, en näe häntä missään. 167 00:18:24,020 --> 00:18:26,102 Hän on kadonnut. 168 00:18:32,820 --> 00:18:37,189 "Ja anna osan pudota kourallinen tarkoituksella hänelle 169 00:18:37,199 --> 00:18:41,613 "ja jätä heidät, niin hän saattaa poimi niitä äläkä nuhtele häntä." 170 00:18:44,040 --> 00:18:48,124 Kerro minulle, miksi oli boaz näin lempeä Ruthia kohtaan? 171 00:18:55,926 --> 00:18:57,882 - Sillä... - Niin, poika? 172 00:18:59,513 --> 00:19:02,300 Sillä hän oli mies ja hän oli nainen. 173 00:19:06,479 --> 00:19:08,891 Se oli Jumalan tahto että hän tiesi hänestä. 174 00:19:10,775 --> 00:19:12,390 Mene, näytä se. 175 00:19:15,488 --> 00:19:18,104 Miten voit saada mitään hyötyä sielusi puolesta 176 00:19:18,282 --> 00:19:20,819 jos et kuuntele pyhää kirjoitusta? 177 00:19:23,704 --> 00:19:26,161 Kuten herra itse on sanonut, 178 00:19:26,165 --> 00:19:29,032 "joilla on korvat kuulla, anna heidän kuulla." 179 00:19:30,169 --> 00:19:31,705 Äh! 180 00:19:32,880 --> 00:19:34,996 Ann, anna se minulle. 181 00:19:36,175 --> 00:19:38,291 Hänellä ei ole mitään, pastori. 182 00:19:54,026 --> 00:19:56,062 Angela. 183 00:20:04,662 --> 00:20:06,744 Anna minulle se laukku. 184 00:20:09,542 --> 00:20:11,658 Pelkkä katosi, pastori. 185 00:20:31,021 --> 00:20:32,852 Luovuit takaa-ajoon, oletko? 186 00:20:33,023 --> 00:20:36,641 Teimme parhaamme, sir. Me etsinyt kaikkialta, täältä. 187 00:20:36,652 --> 00:20:41,772 Taivaan nimessä, hän ei voinut mennä kaukana. Etsi uudelleen. Ole pois kanssasi. 188 00:20:45,327 --> 00:20:49,115 Tyhmä vanha hölmö. Miksei hän mene ja etsi 'onko verinen minä? 189 00:20:59,258 --> 00:21:01,715 He ovat menettäneet tuoksun täysin, milord. 190 00:21:01,927 --> 00:21:04,839 Koirani olisivat voineet pärjätä paremmin. 191 00:21:05,014 --> 00:21:08,632 Hänellä täytyy olla härän kokoonpano. 192 00:21:08,642 --> 00:21:10,849 Hän oli sairas nainen. 193 00:21:10,853 --> 00:21:13,720 Todellakin, sinun kunniasi, kuten sinä sanoa, että hän oli sairas nainen. 194 00:21:17,610 --> 00:21:21,728 Minun on myönnettävä, sir, pelkään, että siellä on jotain hyvin outoa meneillään. 195 00:21:21,739 --> 00:21:24,981 Kuulitko mitä gower ilmestyi aurallaan? 196 00:21:26,619 --> 00:21:29,861 Justice Middleton, minä itse tutki uurteita. 197 00:21:30,873 --> 00:21:33,239 Ei ollut mitään. 198 00:21:33,250 --> 00:21:35,241 Ei mitään. Tietenkin. 199 00:21:36,045 --> 00:21:38,081 Ellei se ollut noituutta. 200 00:21:39,340 --> 00:21:41,672 Joitakin tapauksia on ollut. 201 00:21:41,842 --> 00:21:43,798 Noituus? 202 00:21:44,386 --> 00:21:46,217 Hm. 203 00:21:47,932 --> 00:21:50,389 Helvetinmoinen bisnes, herra Edmonton, vai mitä? 204 00:21:52,436 --> 00:21:54,677 Älä pelkää mitään. Metsästys jatkuu. 205 00:21:56,357 --> 00:21:59,520 Milord, syötkö kanssani tänä iltana? 206 00:22:00,319 --> 00:22:02,935 Vain vaatimaton hinta, mutta paras koko maassa. 207 00:22:02,947 --> 00:22:05,233 Kiitos, squire. 208 00:22:05,241 --> 00:22:07,698 Jään tänne tänä iltana. 209 00:22:07,701 --> 00:22:10,443 Nainen oli rakas ystäväni. 210 00:22:10,454 --> 00:22:13,116 Luonnollisesti. Kunnioituksesta. 211 00:22:13,958 --> 00:22:16,791 Hyvät herrat, jätän lomani. 212 00:22:42,653 --> 00:22:44,939 Tässä talossa on pahaa. 213 00:22:44,947 --> 00:22:48,155 Sinun täytyy puhdistaa omasi sellaisia mielikuvia. 214 00:22:51,704 --> 00:22:54,036 Olisiko heillä otti minut mukaansa. 215 00:22:55,040 --> 00:22:57,122 Aika helpottaa kaikkea. 216 00:22:59,753 --> 00:23:01,789 Ja levätä. 217 00:23:03,841 --> 00:23:07,083 Mene huoneeseesi ja minä menen omaani. 218 00:23:08,596 --> 00:23:10,587 Ellen... 219 00:23:11,557 --> 00:23:13,548 Minun kynttiläni. 220 00:26:28,337 --> 00:26:30,328 Ah! 221 00:28:43,931 --> 00:28:47,844 Vesi, Ellen ja siteet. Lähetä Ralph hakemaan lääkäriä. 222 00:29:03,825 --> 00:29:08,489 Herrani, kun kuulin Ralph Gowerin löytö, 223 00:29:08,497 --> 00:29:11,705 Tuli mieleen tämä vanha kirja. 224 00:29:11,708 --> 00:29:13,744 Pilkkaa, sir, jos haluat. 225 00:29:13,752 --> 00:29:18,416 Näillä viisailla oli käytettävissään paljon viisautta. Ah, tässä ollaan. 226 00:29:18,423 --> 00:29:21,165 Tohtori, noituus on kuollut. 227 00:29:21,176 --> 00:29:23,508 Ja halveksittu. 228 00:29:23,512 --> 00:29:26,549 Oletko valmis elvyttämään unohdetut kauhut? 229 00:29:26,556 --> 00:29:28,922 Mistä tiedämme, herra, mikä on kuollut? 230 00:29:30,394 --> 00:29:34,262 Tulet kaupungista. Et voi tietää maan tavat. 231 00:29:35,232 --> 00:29:37,268 Katso tämä kuva. 232 00:29:46,493 --> 00:29:49,155 Ei Ralph kuvaillut sellainen ilme? 233 00:29:52,833 --> 00:29:54,994 Ehkä jotain sellaista. 234 00:30:01,842 --> 00:30:04,254 Lääke on loppumassa. 235 00:30:04,428 --> 00:30:06,544 Hänen sydämensä syke on voimakas. 236 00:30:07,723 --> 00:30:11,307 Tohtori, lähden pian. 237 00:30:11,310 --> 00:30:14,677 Palveluksena voin pyytää tämän kirjan lainaus? 238 00:30:17,316 --> 00:30:19,477 Se saattaa ansaita lisätutkimuksia. 239 00:30:30,370 --> 00:30:32,736 Ei hyviä uutisia, olen pahoillani, herra. 240 00:30:32,748 --> 00:30:37,082 Minun on täytynyt keskeyttää takaa-ajo. Siellä on rouvasta ei jälkeäkään missään. 241 00:30:37,085 --> 00:30:39,371 Pelkään, että hän on menetetty meille. 242 00:30:39,379 --> 00:30:41,745 Öö... ja miten se on nuoren miehen kanssa? 243 00:30:42,591 --> 00:30:45,583 Lääkäri luottaa siihen herra Edmonton selviää. 244 00:30:45,594 --> 00:30:47,676 Loistavaa. Kiitollinen pienille armoille. 245 00:30:49,598 --> 00:30:51,839 Minun täytyy jättää sinut nyt. 246 00:30:52,017 --> 00:30:54,679 Ooh, tietysti. Valtion asioita. 247 00:30:54,686 --> 00:30:57,553 Älä pelkää, herra asia on hyvissä käsissä. 248 00:30:58,273 --> 00:31:00,889 Ikävä kyllä voit älä syö kanssani. 249 00:31:02,027 --> 00:31:04,109 Kaikkein valitettavaa. 250 00:31:04,905 --> 00:31:06,861 Kyllä. 251 00:31:09,701 --> 00:31:11,908 Auta hänen herruuttaan siellä. 252 00:31:13,705 --> 00:31:15,696 Teidän herrautenne, 253 00:31:16,708 --> 00:31:18,994 älä jätä meitä. 254 00:31:19,002 --> 00:31:21,709 Squire Middleton tulee valvoa sinua. 255 00:31:21,880 --> 00:31:24,371 Minulla on tärkeä liiketoimintaa Lontoossa. 256 00:31:24,383 --> 00:31:27,875 Et enää levitä huhuja, Ralph gower. Ymmärtää? 257 00:31:28,053 --> 00:31:30,044 Noituus. Pah! 258 00:31:31,306 --> 00:31:33,467 Ehkä sinulla on rauhaa tästä eteenpäin. 259 00:31:33,642 --> 00:31:36,930 Ei tule hölynpölyä, sir. Olen isä kaikille täällä. 260 00:31:36,937 --> 00:31:39,303 He rakastavat minua, mutta he tottelevat minua ensin. 261 00:31:39,314 --> 00:31:41,771 Pidä mukavaa matkaa, herrani. 262 00:31:43,360 --> 00:31:45,646 En unohda sinua. 263 00:31:45,654 --> 00:31:48,441 Palaan kun aika on oikea. 264 00:31:51,034 --> 00:31:53,446 Mutta sinun täytyy olla kärsivällinen. 265 00:31:53,453 --> 00:31:58,117 Vaikka ihmisiä kuolee. Vain näin voidaanko koko paha tuhota. 266 00:31:59,626 --> 00:32:01,992 Sinun täytyy antaa sen kasvaa. 267 00:32:07,843 --> 00:32:09,925 Tule mukaan. Tule. 268 00:32:42,085 --> 00:32:44,451 Sinä olet nyt talon mies, Ralph. 269 00:32:44,463 --> 00:32:46,545 Kunnes mestari on parempi. 270 00:33:05,609 --> 00:33:10,854 - Tule, Mark. Olemme pian kotona. - Kyllä me pärjäämme. 271 00:33:10,864 --> 00:33:14,152 Voi, hän on paholainen, tuo enkeli. Hän ei ole ystäväni. 272 00:33:14,326 --> 00:33:17,864 Se ei ollut hän. Hän pitää minusta. Se oli se asia, jonka hän pitää. 273 00:33:17,871 --> 00:33:22,285 Sanoin hänelle, ettei hänen olisi pitänyt koskea se. Voi herra Mark, mitä sinulle tulee? 274 00:33:22,292 --> 00:33:25,750 No, pidin kynsestä ja enkeli nauroi. 275 00:33:25,921 --> 00:33:29,413 - Yhtäkkiä saan tämän kivun... - Voi, sh. Älä kerro. 276 00:33:33,386 --> 00:33:35,342 - = meidän isämme... - Isämme... 277 00:33:35,347 --> 00:33:37,884 - Mitä taivaassa... - Mitä taivaassa... 278 00:33:37,891 --> 00:33:40,428 - Pyhitetty olkoon nimesi... - Pyhitetty olkoon nimesi... 279 00:33:40,435 --> 00:33:42,346 Tulkoon sinun valtakuntasi... 280 00:33:42,354 --> 00:33:45,721 Ei mitään, äiti. Kipu on poissa. Lupaan. 281 00:33:45,899 --> 00:33:49,107 Sinä vain istut siinä. Cathy, vie sinut pyhien kirjoitusten tunnille. 282 00:33:50,028 --> 00:33:53,862 Menen lääkäriin hakemaan lääkkeitä se ratkaisee sinut heti. 283 00:33:53,865 --> 00:33:57,323 - Mutta äiti, olen täydellinen. - Hiljaa nyt. 284 00:33:57,327 --> 00:34:00,160 - Palaan hetkessä. - Heippa, äiti. 285 00:34:00,163 --> 00:34:03,371 Hei hei äijä. Tule sinä suoraan kotiin, mieli, jälkeen. 286 00:34:04,251 --> 00:34:06,742 Haluaako se lientä? = ei. 287 00:34:06,753 --> 00:34:09,495 Haluaako se mennä nukkumaan? = ei. 288 00:34:15,178 --> 00:34:17,260 Ota omena. 289 00:35:38,345 --> 00:35:41,212 Tuletko leikkimään kanssamme, Mark? 290 00:35:41,222 --> 00:35:43,338 Ole hyvä. 291 00:35:43,350 --> 00:35:46,308 En pelaa tyttöjen pelejä. 292 00:35:46,311 --> 00:35:48,802 Enkeli on opettanut meille uusia pelejä. 293 00:35:49,898 --> 00:35:51,889 Ole hyvä ja tule. 294 00:35:52,817 --> 00:35:54,899 Enkeli haluaa sinut. 295 00:36:15,215 --> 00:36:18,423 Näen vain puolet luokastani ovat halunneet tulla tänään. 296 00:36:19,678 --> 00:36:22,636 Mark vespers on esimerkiksi kouluvierailu. 297 00:36:22,639 --> 00:36:25,551 Voi ei, herra herra. Hän sairastui. 298 00:36:27,727 --> 00:36:31,640 Ota sitten kaikki muut, myöntyi Markin taudille? 299 00:36:34,025 --> 00:36:36,516 Missä enkeli Blake on? 300 00:36:42,283 --> 00:36:44,615 Enkeli lähettää terveisiä, pastori. 301 00:36:44,619 --> 00:36:46,701 Kuka puhui? 302 00:36:47,956 --> 00:36:52,325 Hän sanoo pahoillaan, ettei hän päässyt osallistumaan, mutta hän on oli joitakin pelottavia tärkeitä asioita tehtävänä. 303 00:36:57,382 --> 00:36:59,498 On, kasvaa teidän kaikkien keskuudessa, 304 00:36:59,509 --> 00:37:03,422 röyhkeä jumalattomuus jota en kestä! 305 00:37:04,139 --> 00:37:07,757 Se ei ole yleinen sairaus pitää puolet luokastani loitolla. 306 00:37:07,767 --> 00:37:11,134 Ympäri ja ympäri ja ympäri ja ympäri. 307 00:37:41,009 --> 00:37:43,000 Ooh-0o0h! 308 00:37:46,681 --> 00:37:48,672 Oo-00h! 309 00:37:52,687 --> 00:37:54,678 Yoo-hoo! 310 00:37:56,608 --> 00:37:58,599 Tule. 311 00:38:41,820 --> 00:38:44,357 Voi! Kuka sen teki? 312 00:38:44,364 --> 00:38:46,355 Oho. 313 00:38:49,661 --> 00:38:53,620 Se maksoi hyvää hopeaa. Se oli Markukselle. 314 00:38:53,623 --> 00:38:57,332 Säästä tuskasi, rakastajatar. Mark ei tarvitse sitä enää. 315 00:38:59,337 --> 00:39:01,999 Mitä se tarkoittaa, poika? 316 00:39:02,006 --> 00:39:04,873 Me... sulkimme hänet puuvajassa. 317 00:39:06,469 --> 00:39:08,460 Hei! 318 00:39:26,030 --> 00:39:28,021 Mark? 319 00:39:34,831 --> 00:39:36,696 Mark? 320 00:39:51,764 --> 00:39:54,756 Mark. Mark. 321 00:39:54,767 --> 00:39:57,600 Mark. Mark. 322 00:39:57,604 --> 00:39:59,560 Mitä...? 323 00:40:03,526 --> 00:40:05,687 Mitä he ovat tehneet? 324 00:40:09,616 --> 00:40:13,029 Mark. Voi Markukseni. 325 00:40:13,036 --> 00:40:15,027 Minun Markkini. 326 00:40:20,710 --> 00:40:22,701 siellä. 327 00:40:36,476 --> 00:40:38,467 Enkeli. 328 00:40:49,614 --> 00:40:52,731 Olen iloinen, että olet täällä. 329 00:40:52,742 --> 00:40:55,905 Olen aikonut puhua kanssasi, enkeli Blake. 330 00:40:58,665 --> 00:41:00,701 Kyllä, herra? 331 00:41:05,046 --> 00:41:08,789 Sinun käytökselläsi, enkeli, on ollut viime aikoina sopimatonta. 332 00:41:08,800 --> 00:41:11,542 Tarkoitan valittaa sen isäsi. 333 00:41:23,940 --> 00:41:26,101 Pidätkö näkemäsi? 334 00:41:27,235 --> 00:41:29,897 Häpeä sinua, lapsi. 335 00:41:31,447 --> 00:41:33,904 Pidätkö minusta, sir? 336 00:41:34,075 --> 00:41:36,066 Sinä... 337 00:41:38,079 --> 00:41:40,821 Olet kaunis, enkeli. 338 00:41:47,839 --> 00:41:50,831 - Haluatko pelata pelejämme kanssamme? - Ei, ei. 339 00:41:51,009 --> 00:41:53,125 Peitä itsesi. 340 00:41:54,345 --> 00:41:56,552 Haluamme sinut kanssamme, sir. 341 00:41:57,015 --> 00:41:59,301 Herra armahtakoon sinua. 342 00:42:00,768 --> 00:42:03,259 Tule mukaani. 343 00:42:05,398 --> 00:42:07,389 Mene pois! 344 00:42:10,069 --> 00:42:13,277 En koskaan halua nähdä sinua taas tässä koulussa. 345 00:42:13,489 --> 00:42:15,605 Vittu sinä vanha pakana. 346 00:42:15,616 --> 00:42:19,234 Haluatko tietää mitä tulee arvokkaista oppilaistasi? 347 00:42:19,954 --> 00:42:22,115 Yksi heistä on jo kuollut. 348 00:42:23,082 --> 00:42:25,824 Pikku Markilla oli paholainen hänessä. 349 00:42:25,835 --> 00:42:27,951 Joten leikkasimme sen pois. 350 00:42:34,677 --> 00:42:37,714 "Mies, joka on syntynyt naisesta 351 00:42:37,722 --> 00:42:40,759 "On vain lyhyt aika elää ja on täynnä kurjuutta. 352 00:42:40,767 --> 00:42:44,305 "Hän nousee ylös ja kaadetaan maahan, kuin kukka. Hän pakenee..." 353 00:42:44,312 --> 00:42:47,725 - No niin. - "..Eikä koskaan jatku yhdellä oleskelulla. 354 00:42:47,732 --> 00:42:50,189 "Elämän keskellä, olemme kuolemassa. 355 00:42:50,193 --> 00:42:53,401 "Ketä voimme etsiä apu vain sinulta, oi herra, 356 00:42:53,404 --> 00:42:56,942 "joka meidän syntiemme tähden, taidetta aivan tyytymätön? 357 00:42:56,949 --> 00:43:02,069 "Mutta, oi herra jumala, pyhin, oi herra kaikkein pyhin mahtava, pyhä ja armollisin pelastaja, 358 00:43:02,080 --> 00:43:06,073 "älä päästä meitä sisään ikuisen kuoleman katkeria kipuja. 359 00:43:06,084 --> 00:43:08,746 "Sinä tiedät, herra, sydämemme salaisuudet. 360 00:43:08,753 --> 00:43:11,665 "Älä sulje armollistasi rukouksemme korvat 361 00:43:11,672 --> 00:43:14,254 "mutta armahda meitä, herra pyhin, 362 00:43:14,258 --> 00:43:16,340 "Voi Jumala kaikkein mahtavin, 363 00:43:22,100 --> 00:43:24,261 "Oi pyhä ja armollinen pelastaja, 364 00:43:24,268 --> 00:43:26,554 "Arvollisin tuomarimme ikuisesti, 365 00:43:26,562 --> 00:43:28,928 "älä anna meidän kärsiä 366 00:43:28,940 --> 00:43:31,272 "viimeisellä tunnillamme, 367 00:43:31,275 --> 00:43:35,689 "kaikkiin kuoleman kipuihin, putoamaan sinulta." 368 00:43:45,081 --> 00:43:48,494 "Silloin kuin se on miellyttänyt kaikkivaltias jumala suuressa armossaan, 369 00:43:48,501 --> 00:43:52,164 "ottamaan itselleen sielun rakas veljemme täältä lähti, 370 00:43:52,338 --> 00:43:55,455 "Siksi me luovutamme hänen ruumiinsa maahan." 371 00:44:01,139 --> 00:44:05,132 "Maasta maahan, tuhkaa tuhkaksi, pölystä pölyksi, 372 00:44:05,935 --> 00:44:09,143 "varmassa ja varmassa toivossa ylösnousemuksesta iankaikkiseen elämään 373 00:44:09,313 --> 00:44:11,395 "Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, 374 00:44:11,399 --> 00:44:13,640 "Kuka muuttaa iljettävän ruumiimme 375 00:44:13,651 --> 00:44:16,688 "että se voi olla sellainen hänen loistokkaalle ruumiilleen, 376 00:44:16,696 --> 00:44:21,781 "sen mahtavan työn mukaan, jolla hän pystyi alistamaan kaiken itselleen. 377 00:44:21,784 --> 00:44:24,571 "Kuulin äänen taivaasta sanoen minulle, 378 00:44:24,579 --> 00:44:27,821 "kirjoita, tästä lähtien siunattu ovat kuolleet jotka kuolevat... 379 00:44:27,832 --> 00:44:31,324 "Näin sanoo henki, sillä he lepäävät työstään. 380 00:44:31,335 --> 00:44:34,498 "Herra armahda sielujamme." 381 00:44:34,672 --> 00:44:37,960 "Herra armahda meitä. Meidän isä, joka olet taivaassa, 382 00:44:38,718 --> 00:44:41,334 "pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. 383 00:44:41,345 --> 00:44:44,337 "Tapahtukoon sinun tahtosi maa kuin se on taivaassa. 384 00:44:44,348 --> 00:44:46,464 "Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme 385 00:44:46,475 --> 00:44:51,139 "ja anna meille meidän syntimme anteeksi niinkuin mekin anna anteeksi niille, jotka ovat rikkoneet meitä vastaan. 386 00:44:51,147 --> 00:44:53,354 "Älä johda meitä kiusaukseen 387 00:44:53,357 --> 00:44:55,348 "mutta pelasta meidät pahasta. 388 00:44:56,027 --> 00:44:58,018 "Aamen." 389 00:45:06,037 --> 00:45:08,323 - Saisinko sanan? - Anteeksi, sir. 390 00:45:08,497 --> 00:45:10,488 Kyllä, mikä se on? 391 00:45:11,292 --> 00:45:13,078 Kyllä, pastori? 392 00:45:13,085 --> 00:45:16,202 Voisin jutella yksityisesti, myöhemmin. 393 00:45:16,214 --> 00:45:18,751 Hyvin, pastori. Kotimatkallani. 394 00:45:22,929 --> 00:45:26,467 - No, Blake? - No, kyse on tyttärestäni, sir. 395 00:45:28,684 --> 00:45:31,767 - Se on pastori, herra. - Mitä? 396 00:45:31,771 --> 00:45:34,353 Hän ei ole todellinen jumalan mies, sir. 397 00:45:34,357 --> 00:45:36,769 Kerro orjalle, enkeli. 398 00:45:36,776 --> 00:45:38,767 Tuskin voin kertoa sitä. 399 00:45:39,612 --> 00:45:43,321 Näetkö, herra, hän soitti minulle takaisin luokkaan toisena iltana, 400 00:45:43,324 --> 00:45:45,656 koska hän sanoi minun olevan tehnyt väärin. 401 00:45:45,660 --> 00:45:48,447 Ja hän pyysi minua ota mekkoni pois. 402 00:45:48,454 --> 00:45:51,196 En tekisi, sir. 403 00:45:51,207 --> 00:45:54,290 Juoksin ja hän sai minut kiinni ja repäisi mekkoni. 404 00:45:55,461 --> 00:45:57,577 Olin niin peloissani. 405 00:46:01,175 --> 00:46:03,336 Ja hän vuoti verta. 406 00:46:04,428 --> 00:46:07,010 Hän sanoi minulle, jos en tottele häntä, 407 00:46:07,014 --> 00:46:09,505 minulle kävisi samoin kuin Markille. 408 00:46:10,768 --> 00:46:13,635 En tiennyt mitä hän tarkoitti, sir. 409 00:46:13,646 --> 00:46:15,682 Olen niin peloissani, squire. 410 00:46:16,399 --> 00:46:20,233 Pahis. jumalalta, 411 00:46:20,236 --> 00:46:23,728 Minä lopetan sinun pelit, arvoisa fallowfield. 412 00:46:46,887 --> 00:46:50,505 Jos Jumala suo, squire tahtoo löytää murhaajan pian. 413 00:46:50,516 --> 00:46:52,928 Olisin onnellisempi, jos tuomari oli täällä. 414 00:46:58,107 --> 00:47:00,223 Voi. 415 00:47:00,401 --> 00:47:04,485 - Mitä kuuluu, Cathy, rakas? - Ei mitään, äiti. Kaikki on kunnossa. 416 00:47:06,741 --> 00:47:09,027 Älä huoli, Cathy, rakkaani. 417 00:47:09,201 --> 00:47:11,317 Hänen sielunsa lepää. 418 00:47:21,130 --> 00:47:25,499 Näitkö, äiti? Se ei ole kaikille hän kutsuu "rakkaani" sillä tavalla, eikö niin? 419 00:48:20,314 --> 00:48:22,600 - Hei. - Hei. 420 00:48:28,155 --> 00:48:31,022 Köyhä Cathy. Olimme niin surullinen Markin puolesta. 421 00:48:32,535 --> 00:48:34,776 Joo. Köyhä Mark. 422 00:48:35,413 --> 00:48:38,155 Oletko nähnyt Ralph Gowerin missään? 423 00:48:38,165 --> 00:48:40,156 Ei 424 00:48:42,837 --> 00:48:45,954 Ne ovat hienoja kukkia. Mitä varten ne ovat? 425 00:48:46,132 --> 00:48:48,293 Veljeni puolesta. Vastaanottaja laittaa haudalleen. 426 00:48:49,385 --> 00:48:52,377 Olemme nähneet todellisia jättiläisiä. Hienot, pitkät varret heillä oli. 427 00:48:52,388 --> 00:48:55,380 - Missä? - No ei kaukana. Tule. 428 00:48:59,645 --> 00:49:01,761 Hei! Hei! 429 00:49:03,315 --> 00:49:05,772 Hei! = oi! 430 00:49:06,944 --> 00:49:10,107 Tule sitten. = oi! 431 00:49:10,823 --> 00:49:13,735 Selvä! Tule. 432 00:49:25,129 --> 00:49:27,120 Siellä, poika. 433 00:49:44,773 --> 00:49:47,014 Missä tahto? = hän tulee takaisin. 434 00:49:48,110 --> 00:49:50,852 Minne mennään? = kukille. 435 00:49:50,863 --> 00:49:54,276 - Salainen paikka. - Sanoit, että emme menisi pitkälle. 436 00:49:55,493 --> 00:49:58,610 Anna minun mennä! 437 00:49:58,621 --> 00:50:01,112 Oho. 438 00:50:06,837 --> 00:50:10,796 Tästä tulee hyvä peli. Me ollaan kannibaalit ja sinä olet saalis. 439 00:50:13,052 --> 00:50:16,465 Sinä satutat minua. Pelaa itse. 440 00:50:16,472 --> 00:50:19,009 Anteeksi, neiti Cathy. 441 00:50:19,934 --> 00:50:22,095 Voi, tule pelaamaan kanssamme. 442 00:50:22,102 --> 00:50:24,263 Se on vain peliä. 443 00:50:47,670 --> 00:50:49,706 Cathy 444 00:51:03,644 --> 00:51:05,726 Voi köysi! 445 00:51:29,253 --> 00:51:30,663 Tule, Cathy. 446 00:51:46,437 --> 00:51:48,678 Ca-thy! 447 00:51:55,237 --> 00:51:58,274 Mikä tämä on? Squire, olet väärässä. 448 00:51:58,282 --> 00:52:00,864 Sinua syytetään hurmaava enkeli Blake. 449 00:52:00,868 --> 00:52:04,952 Ja lisäksi olet epäilty Markuksen vesperin murhasta. 450 00:52:06,206 --> 00:52:08,322 Sir, olet väärässä. 451 00:52:08,334 --> 00:52:10,325 Viemme hänet maatilalle. 452 00:52:10,336 --> 00:52:15,126 Hänen muistinsa saattaa parantua, kun hänet viedään luonnottoman rikoksensa paikalle. 453 00:53:09,144 --> 00:53:12,974 Cathy. 454 00:53:30,666 --> 00:53:32,657 Ca-thy! 455 00:53:34,920 --> 00:53:36,911 Ca-thy! 456 00:53:38,882 --> 00:53:40,873 Ca-thy! 457 00:54:01,530 --> 00:54:03,395 "Terve, behemotti, pimeyden henki, 458 00:54:03,407 --> 00:54:06,319 "Ota minun vereni, minun lihaa, ihoa ja kävelyä. 459 00:54:06,326 --> 00:54:10,160 "Pyhä behemotti, minun isäni elämä, puhu nyt, tule nyt, 460 00:54:10,164 --> 00:54:14,828 "Nouse nyt metsästä, vaot, pellolta ja elää. 461 00:54:15,002 --> 00:54:16,742 "Terve, behemotti, pimeyden henki, 462 00:54:16,920 --> 00:54:21,209 "Ota minun vereni, lihani, ihoni ja kävelyni. 463 00:54:21,216 --> 00:54:26,006 "Pyhä behemoti, elämäni isä, puhu nyt, tule nyt, nouse nyt 464 00:54:26,013 --> 00:54:29,722 "metsästä, vaoista, kentältä ja livenä. 465 00:54:29,725 --> 00:54:32,717 "Terve, behemotti, pimeyden henki, 466 00:54:32,728 --> 00:54:36,596 "Ota minun vereni, ihoni, lihani ja kävelyni. 467 00:54:36,607 --> 00:54:40,350 "Pyhä behemoti, elämäni isä, puhu nyt, tule nyt, nouse nyt 468 00:54:40,360 --> 00:54:43,352 "metsästä, vaoista, kentältä ja livenä. 469 00:54:43,363 --> 00:54:45,399 "Terve, behemotti, pimeyden henki, 470 00:54:45,407 --> 00:54:48,490 "Ota minun vereni, lihani, ihoni ja kävelyni. 471 00:54:48,660 --> 00:54:50,491 "Pyhä behemotti, elämäni isä, 472 00:54:50,496 --> 00:54:53,158 "Puhu miten, tule nyt, nouse kuinka 473 00:54:53,332 --> 00:54:55,539 "metsästä, metsästä..." 474 00:55:07,054 --> 00:55:11,218 Minun ihoni. 475 00:55:13,727 --> 00:55:15,809 Ei 476 00:55:23,403 --> 00:55:25,359 Ned! 477 00:55:25,948 --> 00:55:29,406 Ned. Ned, oletko nähnyt Cathyn vesperiä? 478 00:55:29,409 --> 00:55:32,572 No, näin joukon nuoria. Meni siihen suuntaan. 479 00:55:32,579 --> 00:55:35,116 Angel Blake johtaa heitä. 480 00:55:35,123 --> 00:55:37,614 Ja Cathy? Kuulin hänen kutsuvan. 481 00:55:37,626 --> 00:55:39,787 Älä koskaan kylvä häntä. 482 00:55:39,795 --> 00:55:44,038 Mutta he ovat usein täällä nyt, laulamalla ja pelaamalla pelejään. 483 00:56:40,564 --> 00:56:44,022 Ei! Ei! 484 00:58:59,369 --> 00:59:02,406 Cathy? Cathy! 485 00:59:10,297 --> 00:59:12,288 Cathy? 486 00:59:19,056 --> 00:59:21,047 Cathy! 487 00:59:29,941 --> 00:59:33,058 Koko maaseutu puhuu pahoista teoistasi. 488 00:59:33,236 --> 00:59:35,568 Nyt, luoja, me teemme älä enää häpeä. 489 00:59:35,572 --> 00:59:38,063 Tässä on paikka. Tuo hänet sisään. 490 00:59:38,075 --> 00:59:41,613 siellä. tunnustaa. 491 00:59:41,620 --> 00:59:44,612 Sir, minä rakastin sitä lasta. En tiedä kuinka hän kuoli. 492 00:59:44,623 --> 00:59:46,909 Tiedät ja tulet roikkumaan. 493 00:59:46,917 --> 00:59:49,158 Tule, mikä ase oli? 494 00:59:53,715 --> 00:59:58,084 Tämä kirves. Näettekö, miehet, hänen hiljaisuutensa tuomitsee hänet. 495 00:59:58,095 --> 00:59:59,551 Squire. 496 01:00:01,014 --> 01:00:03,096 Armollinen herra. 497 01:00:08,605 --> 01:00:10,891 Löysin hänet tuhoutunut kirkko. 498 01:00:12,859 --> 01:00:14,895 Se oli enkeli Blake. 499 01:00:15,070 --> 01:00:18,153 Ned Carter näki hänet ja lapset hänen kanssaan. 500 01:00:26,331 --> 01:00:29,869 Vapauta hänet. Me lakkomme kun rauta on kuumaa. 501 01:01:23,471 --> 01:01:25,462 En ole unohtanut sinua. 502 01:01:27,142 --> 01:01:29,633 Sinun kyläsi on ollut paljon ajatuksissani. 503 01:01:33,190 --> 01:01:35,431 Voi, et tekisi tunnista se, sir. 504 01:01:35,442 --> 01:01:39,936 Kauheat asiat ovat yleisiä ja Pelkät lapset tekevät pahimpia tekoja. 505 01:01:39,946 --> 01:01:42,733 Lapset? Mitä tekoja? 506 01:01:42,741 --> 01:01:45,107 He... he murhaavat toisiaan. 507 01:01:46,745 --> 01:01:48,952 Pelkäämme tuota noituutta on palannut. 508 01:01:50,874 --> 01:01:52,990 Se on enemmän kuin noituutta. 509 01:01:54,085 --> 01:01:56,246 Olen valmis palaamaan. 510 01:02:01,635 --> 01:02:03,717 Mutta ymmärrä, 511 01:02:03,720 --> 01:02:06,507 minä käytän uneksimattomista toimenpiteistä. 512 01:02:48,765 --> 01:02:50,881 Tule! 513 01:02:50,892 --> 01:02:53,053 Siinä hän on! 514 01:03:11,663 --> 01:03:13,619 Siinä hän on! 515 01:03:37,230 --> 01:03:39,186 Hanki hänet! 516 01:03:42,444 --> 01:03:44,435 tähän suuntaan! 517 01:03:45,322 --> 01:03:47,153 Jatka! 518 01:03:47,157 --> 01:03:49,318 Saa hänet puhumaan! 519 01:04:05,467 --> 01:04:07,503 Ei 520 01:04:11,514 --> 01:04:13,880 Otetaan hänet sisään, katso, onko hän noita. 521 01:04:16,061 --> 01:04:17,892 Ei! 522 01:04:24,903 --> 01:04:27,235 Mitä teit? = hän on noita. 523 01:04:27,238 --> 01:04:29,854 Niin, heilutimme häntä, vai mitä? = katso, kelluuko hän. 524 01:04:29,866 --> 01:04:35,862 - Mistä tiedät, että hän on noita? - Tiedämme, jos hän ei uppoa, hän on yksi. 525 01:04:35,872 --> 01:04:38,238 Jos hän uppoaa, teit hänen murhan. 526 01:05:25,046 --> 01:05:27,628 Kuka hän sitten on? = En tiedä. 527 01:05:28,883 --> 01:05:31,590 He ajoivat häntä takaa ja heitti hänet järveen, 528 01:05:31,594 --> 01:05:34,131 nähdäksesi jos hän kellua kuin noita. 529 01:05:34,305 --> 01:05:39,140 - Voi kunniaa. Ja onko hän sitten? - Ei. Hän upposi heti. 530 01:05:39,144 --> 01:05:41,476 Mutta kukaan ei vetäisi häntä ulos. 531 01:05:41,479 --> 01:05:45,722 Hetken luulin, että se oli minun Cathy, jonka tuot minulle takaisin. 532 01:05:45,733 --> 01:05:47,849 Ellen. 533 01:05:47,861 --> 01:05:52,821 Voi ylistys jumalalle. Ralph, tuo hänet sinne tule ja lämmitämme hänet. Nopeasti. 534 01:06:03,877 --> 01:06:05,993 Ralph, hae minulle rätti. 535 01:06:10,216 --> 01:06:15,051 Ralph, tuo Cathyn sänky tänne. Tämä köyhä tyttö saa sen. 536 01:06:41,748 --> 01:06:43,864 Ralph, katso. Katso. 537 01:06:47,003 --> 01:06:49,119 Mikä se on? 538 01:06:50,340 --> 01:06:52,831 Voi luoja, rukoilin koskaan näe sitä enää. 539 01:06:55,178 --> 01:06:57,464 Sitä he kutsuvat paholaisen ihoksi. 540 01:07:04,771 --> 01:07:08,013 - Anna hänen kuolla, sanon minä. - Ei, sir, hän ei ole noita. 541 01:07:08,024 --> 01:07:10,265 No, antaa squire laittaa hänet vankilaan. 542 01:07:10,276 --> 01:07:14,019 - Siellä hän ei ainakaan tee pahaa. - Emmekö voisi sääliä häntä? 543 01:07:14,030 --> 01:07:17,739 Se on paholaisen merkki. Ei ihme kyläläiset pelkäsivät häntä. 544 01:07:17,742 --> 01:07:19,903 On hulluutta pitää hänet täällä. 545 01:07:19,911 --> 01:07:23,950 Tohtori, etkö voisi leikata iho hänen jaloistaan? 546 01:07:24,165 --> 01:07:27,953 Mihin tarkoitukseen? Iho kasvaisi vain uudestaan. 547 01:07:28,127 --> 01:07:31,085 Lisäksi operaatio on liian vaikea. 548 01:07:31,256 --> 01:07:34,043 Minä... En ole varustettu. 549 01:07:34,050 --> 01:07:36,666 "En minä ollut ensimmäinen kynsi peltoa. 550 01:07:36,678 --> 01:07:39,886 Haluaisimme pelastaa hänet, herra, Cathyn tähden. 551 01:07:39,889 --> 01:07:42,130 Mutta meillä ei ole taitoa. 552 01:08:00,118 --> 01:08:02,484 Jumala suokoon, että emme voi tuhlata kipumme. 553 01:08:11,087 --> 01:08:13,294 Jos hän herää, pidä hänestä kiinni. 554 01:09:39,926 --> 01:09:43,293 siellä. Ei niin paha. 555 01:09:43,304 --> 01:09:45,511 Voi herra olkoon ylistetty. 556 01:09:47,100 --> 01:09:49,637 Siellä, poikaseni, siellä. 557 01:09:49,644 --> 01:09:52,431 Siellä olet oikeassa kuin sade. 558 01:09:52,438 --> 01:09:54,554 - Meidän täytyy polttaa se iho. - Joo. 559 01:09:54,565 --> 01:09:57,523 - Tuhoa se hyvin ja kunnolla. - Kyllä, kyllä. 560 01:09:57,527 --> 01:10:01,315 Voi. Ei ole verta. Se on outoa. 561 01:10:01,322 --> 01:10:03,688 Kyllä, hyvin outoa. 562 01:10:21,259 --> 01:10:25,502 - Elänkö? - Totta kai teet, lapsi. 563 01:10:25,513 --> 01:10:27,674 Mikä sinun nimesi on? 564 01:10:29,642 --> 01:10:31,633 Margaret. 565 01:10:32,603 --> 01:10:35,936 Olen paholaisen lapsi. = voi hiljaa. 566 01:10:35,940 --> 01:10:38,272 Olet nyt lapseni. 567 01:10:38,276 --> 01:10:42,610 Ei. Minun täytyy mennä mestarini luo. 568 01:10:42,613 --> 01:10:44,353 Voi. 569 01:10:45,450 --> 01:10:47,657 Miksi jalkani kipee minua niin? 570 01:11:02,091 --> 01:11:05,504 Katso, sinä onnekas tyttö. Ellen välittää sinusta. 571 01:11:05,511 --> 01:11:08,218 Tuon sinulle kukkia. 572 01:11:08,389 --> 01:11:11,631 Pian olet kunnossa kävellä yhtä hyvin kuin minä. 573 01:11:11,642 --> 01:11:14,099 Sitten pakenen. 574 01:11:14,103 --> 01:11:16,139 Enkeli haluaa minut. 575 01:11:16,147 --> 01:11:18,229 Kuuntele nyt, Margaret. 576 01:11:18,232 --> 01:11:20,848 Enkeli on lähtenyt näistä osista. 577 01:11:20,860 --> 01:11:23,226 Et palvele häntä enää. 578 01:11:26,365 --> 01:11:28,902 Varastit herrani ihon. 579 01:11:28,910 --> 01:11:31,196 Sinun tulee maksaa omallasi. 580 01:11:31,204 --> 01:11:34,446 Jätä nyt uhkauksesi tai Herra rankaisee sinua. 581 01:11:34,457 --> 01:11:37,494 Herrani on vahvempi. Pian hän on. 582 01:11:40,129 --> 01:11:42,211 Tule sinä palvelemaan häntä. 583 01:11:42,215 --> 01:11:46,709 Kunnioitamme sinua, koska se olit sinä joka vapautti herrani ensimmäisenä. 584 01:11:48,721 --> 01:11:50,882 Sinun tulee makaamaan enkelin kanssa. 585 01:11:52,308 --> 01:11:54,469 Sinun tulee makaa minun kanssani. 586 01:11:56,479 --> 01:11:58,845 Miksi luulin sinua voitaisiin pelastaa? 587 01:12:02,443 --> 01:12:05,025 Kiroa päivä, jolloin kynsin tarrantin pellolla. 588 01:12:12,537 --> 01:12:14,869 Hyvää päivää, Ralph. Miten ei ole tytön kanssa? 589 01:12:17,208 --> 01:12:19,915 Et varmaankaan nyt ole vaivautunut? 590 01:12:20,086 --> 01:12:22,418 Herra, tämä on toivoton tapaus. 591 01:12:22,421 --> 01:12:25,083 Hän ei puhu muusta kuin paholainen, hänen isäntänsä. 592 01:12:25,091 --> 01:12:26,627 Voi. 593 01:12:49,949 --> 01:12:52,235 Olin varma, että olisimme voineet pelastaa hänet. 594 01:12:54,829 --> 01:12:57,286 Uutisia kohteesta kylä on myös vakava. 595 01:12:57,290 --> 01:12:59,451 Joka päivä joku kaipaa. 596 01:12:59,458 --> 01:13:01,665 He sanovat, että paholainen on nähty täällä, 597 01:13:02,086 --> 01:13:04,498 heiluttelevat yhdellä jalalla, he sanovat. 598 01:13:04,505 --> 01:13:06,496 Margaret! 599 01:13:07,258 --> 01:13:09,840 Margaret? 600 01:13:10,011 --> 01:13:12,593 - Margaret! - Mikä se on? 601 01:13:12,597 --> 01:13:16,215 Näitkö Margaretin? Hän on paennut. 602 01:13:16,225 --> 01:13:18,762 Margaret! 603 01:13:18,769 --> 01:13:22,307 Margaret. Margaret! 604 01:13:23,024 --> 01:13:25,811 Margaret? Margaret! 605 01:13:25,818 --> 01:13:31,563 Margaret! Margaret! 606 01:13:31,574 --> 01:13:36,910 Minut nimetään. Hän raportoi minulle hänen jumalaton klaaninsa. He rankaisevat minua. 607 01:13:36,913 --> 01:13:39,746 Älä huoli, sir. Margaret! 608 01:13:40,458 --> 01:13:44,622 - Kuka se on? - He tulevat hakemaan meitä. 609 01:13:44,629 --> 01:13:46,961 Se on mestari. 610 01:13:47,757 --> 01:13:51,341 Ahoi, siellä! Miten teillä menee? 611 01:13:51,344 --> 01:13:53,426 Toin apua. 612 01:14:07,735 --> 01:14:09,726 Vau! 613 01:14:10,947 --> 01:14:15,862 Herrani, olemme epätoivoisessa ahdingossa. sinä ei voi kuvitella. Kylä tulee hulluksi. 614 01:14:15,868 --> 01:14:17,574 Tervetuloa takaisin, sir. 615 01:14:17,578 --> 01:14:20,991 Paholainen itse on tulossa joukkoon meille, kuten näytämäni kirjassa. 616 01:14:21,165 --> 01:14:23,622 Olen kiitoksen velkaa tuo kirja, lääkäri. 617 01:14:29,173 --> 01:14:31,414 No, hyvät ystävät, olkaa lyhyesti. 618 01:14:32,468 --> 01:14:36,052 Tämä seurakunta on sairas. Mitkä ovat oireet? 619 01:14:36,055 --> 01:14:39,343 Voi herra köyhäni lapset, molemmat ovat poissa. 620 01:14:39,350 --> 01:14:43,343 Ja ehkä lukemattomia muita. He antakaa ruumiinsa paholaiselle. 621 01:14:43,354 --> 01:14:47,188 - Köyhä Ellen. - Löysimme, että tyttö on kantanut paholaisen nahkaa. 622 01:14:47,191 --> 01:14:49,523 Lääkäri leikkasi sen pois. 623 01:14:49,694 --> 01:14:51,901 Tule sisään. Kerro lisää tästä. 624 01:15:04,667 --> 01:15:08,285 Missä tämä tyttö on, tämä paholaisen palvoja? 625 01:15:10,506 --> 01:15:14,966 - Hän pakeni, herrani. - Ralph, sinä taas kerrot minulle tarinoita. 626 01:15:15,136 --> 01:15:17,218 Eikö sinulla ole todisteita? 627 01:15:17,388 --> 01:15:21,802 Missä esimerkiksi tämä tyttö on Peter puhuu? Tämä enkeli Blake? 628 01:15:21,809 --> 01:15:24,551 Herrani, minä... Minulla on täällä jotain. 629 01:15:24,562 --> 01:15:27,599 - Mikä se on? - Se on iho, jonka leikkasin Margaretista. 630 01:15:41,412 --> 01:15:43,573 Tämä riittää. 631 01:15:48,669 --> 01:15:50,660 Kyllä. 632 01:15:53,466 --> 01:15:56,128 Tarkoitan ajaa tätä paholaista sinun maan päälle, 633 01:15:56,135 --> 01:15:58,217 jos hän on olemassa. 634 01:16:04,518 --> 01:16:08,557 Nämä koirat osaavat repiä paholaisen kantapäät. 635 01:16:08,564 --> 01:16:12,352 Mutta herra, monet ovat vaivautuneita. Viattomat ihmiset voivat loukkaantua. 636 01:16:12,359 --> 01:16:14,691 Anna minun tuomita kuka on syytön. 637 01:16:29,835 --> 01:16:31,826 Enkeli! 638 01:16:35,091 --> 01:16:37,082 Enkeli, oletko täällä? 639 01:16:38,302 --> 01:16:40,418 Se olen minä - Margaret. 640 01:16:40,596 --> 01:16:43,338 Palaan luoksesi, enkeli! 641 01:16:43,349 --> 01:16:45,340 Kuka kutsuu enkeliä? 642 01:16:46,644 --> 01:16:50,136 Margaret. Onko se tänä iltana? Olenko liian myöhässä? 643 01:16:51,816 --> 01:16:53,556 Tänä iltana. 644 01:16:53,567 --> 01:16:56,229 Pelasta minut, enkeli. The koirat ovat perässäni. 645 01:16:59,240 --> 01:17:01,526 Mitä olet tehnyt, Margaret? 646 01:17:01,534 --> 01:17:05,447 Ei mitään. Olen peloissani. Minä tulen kanssasi. 647 01:17:05,454 --> 01:17:07,786 Kyllä, Margaret. 648 01:17:14,588 --> 01:17:16,374 Aah! 649 01:17:26,142 --> 01:17:29,805 Ilmeinen narttu, sinä laitoit koirat kimppuuni. = En tietenkään tehnyt. 650 01:17:29,812 --> 01:17:33,225 - Vie minut pois tästä. - Mitä koiria? Kenen koirat? 651 01:17:33,232 --> 01:17:36,349 En tiedä, ovat olleet jahtaa minua kilometrejä. 652 01:17:36,360 --> 01:17:39,227 Ah. Ne voivat olla maatilalta. 653 01:17:39,905 --> 01:17:42,897 - Maatila? - Edmontonissa. He pitivät minua siellä viikon. 654 01:17:44,118 --> 01:17:47,531 - Mitä kerroit heille, Margaret? - Ei mitään. 655 01:17:48,539 --> 01:17:52,908 Voi! Ei mitään. Minä vannon. Vie minut pois tästä. 656 01:17:52,918 --> 01:17:55,284 He vain pitivät sinut siellä? 657 01:17:55,296 --> 01:17:58,163 Kyllä. Oh, päästä minut ulos. 658 01:17:58,174 --> 01:18:00,756 Oletko valmis antamaan ihosi tänä iltana? 659 01:18:00,759 --> 01:18:02,875 Oletko valmis? 660 01:18:03,095 --> 01:18:05,177 minä näen. 661 01:18:13,898 --> 01:18:16,139 He tekivät sen minulle. 662 01:18:17,401 --> 01:18:20,017 En voinut tehdä mitään. 663 01:18:20,029 --> 01:18:22,691 He ottivat sen minulta. 664 01:18:24,116 --> 01:18:26,277 Pelasta minut, enkeli. 665 01:18:28,162 --> 01:18:30,619 Et ole sen arvoinen säästää, Margaret. 666 01:18:31,957 --> 01:18:34,164 Anna koirien syödä sinut. 667 01:18:35,085 --> 01:18:37,076 Heippa. 668 01:18:40,424 --> 01:18:42,631 Enkeli! 669 01:19:28,847 --> 01:19:30,553 Täällä! 670 01:19:35,646 --> 01:19:38,854 - Mikä sinun nimesi on, nainen? - Ota se pois minulta! 671 01:19:38,857 --> 01:19:41,223 Kuka asetti sinulle ansoja? 672 01:19:41,235 --> 01:19:43,146 Possu! 673 01:19:43,153 --> 01:19:45,485 Miksi asetat koirat päälleni? 674 01:19:46,824 --> 01:19:48,860 Tuo hänet. 675 01:20:12,766 --> 01:20:15,223 Tuolla. 676 01:20:20,774 --> 01:20:22,810 Sido hänet. 677 01:20:33,787 --> 01:20:36,699 Jätä meidät, Ralph. 678 01:20:36,707 --> 01:20:38,698 Ralph! 679 01:20:45,090 --> 01:20:47,502 En halua satuttaa sinua. 680 01:20:47,509 --> 01:20:50,376 Mutta minulla on totuus. Kuuletko? 681 01:20:51,555 --> 01:20:53,546 En tiedä mitä tarkoitat. 682 01:20:53,557 --> 01:20:57,550 Minulla on yksi tehtävä täällä. Tuhoamaan käytäntösi. 683 01:20:57,561 --> 01:21:00,052 Mikään harkinta ei estä minua. 684 01:21:01,398 --> 01:21:03,559 Joten puhu. 685 01:21:05,361 --> 01:21:07,101 Ei koskaan. 686 01:21:20,793 --> 01:21:24,957 Sinä pärjäät paremmin. = En tappanut ketään. 687 01:21:24,963 --> 01:21:28,581 Kuka tietää, kun olet heilahtelee keulasta? 688 01:21:30,010 --> 01:21:33,594 Kerro minulle, missä enkeli Blake on? 689 01:21:37,643 --> 01:21:40,009 Näit hänet metsässä. 690 01:21:42,481 --> 01:21:44,847 Hän oli se, joka vangitsi sinut. 691 01:21:48,779 --> 01:21:50,895 Narttu. 692 01:21:50,906 --> 01:21:55,149 Jos enkeli on palannut, minne tapaako hän seuraajiaan? 693 01:21:55,160 --> 01:21:57,151 Missä tahansa. 694 01:21:57,162 --> 01:21:59,403 Missä kohtaamispaikkasi on? 695 01:22:03,043 --> 01:22:05,329 Missä tahansa. 696 01:22:05,337 --> 01:22:07,419 Missä tahansa, joka on piilossa. 697 01:22:08,757 --> 01:22:10,463 Tänä iltana... 698 01:22:12,052 --> 01:22:14,043 Ei, ei, huomenna illalla. Se on mennyttä. 699 01:22:14,221 --> 01:22:16,507 Tänä iltana! Jossa? 700 01:22:16,515 --> 01:22:19,222 Vanhassa kirkossa, kuten ennenkin. 701 01:22:20,561 --> 01:22:23,428 Mestarini ottaa muotonsa 702 01:22:24,690 --> 01:22:27,147 ja viimeinen antaa raajan... 703 01:22:27,151 --> 01:22:29,984 Ja sitten... ja sitten... 704 01:22:31,947 --> 01:22:36,236 Siinä kaikki, mitä minun tarvitsee tietää. 705 01:22:42,166 --> 01:22:44,248 Olet liian myöhään. 706 01:22:45,419 --> 01:22:47,626 Mestarini on täydellinen. 707 01:22:48,464 --> 01:22:50,830 Hän on liian voimakas sinulle! 708 01:22:53,218 --> 01:22:55,459 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 709 01:24:46,164 --> 01:24:48,155 Ralph. 710 01:24:49,126 --> 01:24:51,458 Et saa antaa minä niin pelkään. 711 01:24:52,087 --> 01:24:55,830 - Mikä jalkaasi vaivaa? - Ei mitään. Älä koske siihen. 712 01:24:55,841 --> 01:24:57,832 Oletko yksin? =- kyllä. 713 01:24:58,010 --> 01:25:00,592 - Eikö täällä ole ketään muuta? - Ei. Miksi kysyt? 714 01:25:00,596 --> 01:25:03,679 - Missä herra Peter on? - Alas kylä muiden kanssa. 715 01:25:03,849 --> 01:25:09,060 etkö ole kuullut? Tuomari aiheuttaa suuri puhdistus. Sinua jää ikävä. 716 01:25:09,062 --> 01:25:11,553 He voivat tulla hakemaan minua. 717 01:25:11,565 --> 01:25:15,649 Mikä hätänä, Ralph? Haluaisimme parempi mennä alas kylään. 718 01:25:22,034 --> 01:25:25,777 Kuten rakastit Cathya, älä älä hengitä sanaakaan kenellekään. 719 01:25:25,787 --> 01:25:27,903 Ei, ei. Ei 720 01:25:28,624 --> 01:25:30,990 Eikö kukaan mene nyt vapaaseen huoneeseen? = ei. 721 01:25:32,127 --> 01:25:35,039 Ralph? Älä mene sinne ylös! 722 01:25:40,636 --> 01:25:42,968 Tulee mellakka. 723 01:25:52,397 --> 01:25:54,604 Tässä ollaan. Siinä ollaan. 724 01:25:55,734 --> 01:25:57,816 Jatka. Ulos. 725 01:26:00,489 --> 01:26:03,071 Kolme muskettia. Eikö niitä ole enempää? 726 01:26:03,075 --> 01:26:06,192 - Ei, sir. - Niistä aseista ei ole hyötyä paholaista vastaan. 727 01:26:06,203 --> 01:26:08,910 Oletko yksi hänen klaanistaan? = 1, herra? Ei, varmuuden vuoksi. 728 01:26:08,914 --> 01:26:13,032 - Tyttäreni on siellä, sir. Älä ammu häntä. - Hänen tyttärensä on punertava noita. 729 01:26:13,043 --> 01:26:15,534 Me ripustamme ne kaikki, jokainen niistä. 730 01:26:15,545 --> 01:26:17,627 Mitä me odotamme? = odota! 731 01:26:23,595 --> 01:26:26,086 - Se on tuomari. - Mitä me odotamme? 732 01:26:27,933 --> 01:26:30,094 Mitä me odotamme? 733 01:26:57,796 --> 01:27:00,458 Joten olemme valmiita. 734 01:27:02,259 --> 01:27:06,878 Hyvät ystäväni, mennään pelottavin bisnes. 735 01:27:07,889 --> 01:27:13,930 Vain tiukinta kurinalaisuutta pelastaa meidät koettelemukseltamme. 736 01:27:15,605 --> 01:27:19,223 Antaa ne, jotka eivät ole ratkaistu jää taakse. 737 01:27:23,572 --> 01:27:25,654 Anna meidän mennä. 738 01:27:55,645 --> 01:27:58,728 Ellen, mitä ne valot ovat? 739 01:29:48,425 --> 01:29:52,338 Tervehdi pyhää perustusta. 740 01:33:04,454 --> 01:33:06,945 Aah! Voi!