1
00:00:19,645 --> 00:00:21,522
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

2
00:00:35,118 --> 00:00:38,956
<i>♪ אני מתחיל הצרות
מסית פאנקין ♪</i>

3
00:00:42,042 --> 00:00:45,629
<i>♪ אני המכור לפחד
הסכנה המחישה ♪</i>

4
00:00:47,172 --> 00:00:48,423
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,635
<i>♪ אני מפעיל אש
מתנע אש מעוות ♪</i>

6
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

7
00:00:55,472 --> 00:00:58,850
<i>♪ אתה מתניע האש
מתנע אש מעוות ♪</i>

8
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

9
00:01:02,354 --> 00:01:03,980
<i>♪ אני מפעיל אש ♪</i>

10
00:01:12,322 --> 00:01:16,076
<i>♪ אני הכלבה ששנאת
טינופת מאוהבת ♪</i>

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,369
<i>♪ כן ♪</i>

12
00:01:23,709 --> 00:01:24,751
תירגע!

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,085
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

14
00:01:26,169 --> 00:01:29,172
<i>♪ אני מפעיל אש
מתנע אש מעוות ♪</i>

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,593
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

16
00:02:04,708 --> 00:02:07,961
<i>♪ אני מפוצץ המוח העצמי ♪</i>

17
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
<i>♪ כן ♪</i>

18
00:02:11,715 --> 00:02:14,885
<i>♪ אני זה שנדבק
אנימטור מעוות ♪</i>

19
00:02:16,803 --> 00:02:18,096
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

20
00:02:19,598 --> 00:02:21,698
<i>♪ אני מפעיל אש
מתנע אש מעוות ♪</i>

21
00:02:23,644 --> 00:02:25,228
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

22
00:02:25,312 --> 00:02:28,315
<i>♪ אתה מתניע האש
מתנע אש מעוות ♪</i>

23
00:03:27,416 --> 00:03:29,466
גברתי, אני יכול לעזור לך?

24
00:03:38,510 --> 00:03:40,803
גברתי, בבקשה, את לא יכולה פשוט--

25
00:03:44,015 --> 00:03:45,225
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

26
00:03:59,322 --> 00:04:00,866
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

27
00:04:02,159 --> 00:04:03,702
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

28
00:04:04,202 --> 00:04:07,289
<i>♪ אני מפעיל אש
מתנע אש מעוות ♪</i>

29
00:04:09,166 --> 00:04:10,709
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

30
00:04:11,209 --> 00:04:14,296
<i>♪ אתה מתניע האש
מתנע אש מעוות ♪</i>

31
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
משטרה.

32
00:05:04,638 --> 00:05:07,488
בהזמנה שלי!
היכונו לירי!

33
00:06:52,996 --> 00:06:54,748
זה, אה, כאן.

34
00:06:56,875 --> 00:06:58,251
זה לא ייאמן.

35
00:06:59,419 --> 00:07:00,962
די נהדר.

36
00:07:01,046 --> 00:07:02,922
כן, אני יודע.

37
00:07:03,465 --> 00:07:04,591
אני מאוד טוב בזה.

38
00:07:05,342 --> 00:07:06,760
לא נורא בעצמך.

39
00:07:07,385 --> 00:07:08,928
תודה לך.

40
00:07:12,015 --> 00:07:17,270
אלוהים, האם זה לא יהיה מדהים לבוא אליו
פריז ולהעמיד פעם אחת בריץ?

41
00:07:17,354 --> 00:07:20,565
לראות את העיר מנצנץ לחיים בשקיעה?

42
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
אני אוהב את הנוף שלי בסדר גמור.

43
00:07:24,361 --> 00:07:30,658
או, אני לא יודע, מלון ארטמיד
ברומא או בארמון גריטי בוונציה.

44
00:07:30,742 --> 00:07:32,042
לא אכפת לי, בעצם.

45
00:07:32,535 --> 00:07:35,246
זאת אומרת, זו עבודה, אתה יודע את זה.

46
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
לא נכנסנו לזה כדי להתעשר.

47
00:07:38,083 --> 00:07:42,379
חוץ מזה, עשה בעצמך
וופל בר למטה הוא ללא תחרות.

48
00:07:44,631 --> 00:07:46,382
- וופלים?
- וופלים.

49
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
תן לי אור.

50
00:07:51,596 --> 00:07:54,015
אין שיפוטיות. אני בפריז.

51
00:07:54,099 --> 00:07:55,600
לא אמרתי כלום.

52
00:08:02,273 --> 00:08:03,274
מממ.

53
00:08:08,321 --> 00:08:11,908
האם עשית משהו
שונה עם השיער שלך?

54
00:08:13,076 --> 00:08:15,036
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

55
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
- אלה.
- אלה?

56
00:08:18,832 --> 00:08:21,167
- זה. כֵּן.
כן, יש לי ציצים חדשים.

57
00:08:21,251 --> 00:08:22,377
וואו.

58
00:08:24,003 --> 00:08:25,379
אפשר לשאול למה?

59
00:08:25,463 --> 00:08:27,423
אני לא יודע.
הייתי מאוד מודע לעצמי לגביהם.

60
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
קראו לי בשמות בבית הספר.

61
00:08:28,883 --> 00:08:30,468
"ועדת ציצים איטית."

62
00:08:31,010 --> 00:08:33,060
לא אהבתי איך שהם נראו בבגדים.

63
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
עכשיו...

64
00:08:34,723 --> 00:08:36,808
עכשיו אני אוהב את עצמי לגמרי.

65
00:08:38,893 --> 00:08:40,186
האם זה כאב?

66
00:08:41,146 --> 00:08:42,689
יופי הוא כאב, ידידי.

67
00:08:44,983 --> 00:08:48,333
בואו נסתכל על השתלים
ותראה כמה רחוק אתה רוצה להגיע.

68
00:08:59,873 --> 00:09:01,791
אני צריך להדביק אותך.

69
00:09:01,875 --> 00:09:04,877
יצאת לדייט בשבוע שעבר
ולא אמרת לי דבר.

70
00:09:04,961 --> 00:09:06,754
בחייך, אני רוצה לדעת את כל הפרטים.

71
00:09:06,838 --> 00:09:10,258
כל אחד אחרון עסיסי, מגעיל, מלוכלך.

72
00:09:12,594 --> 00:09:14,887
מה אתה רוצה לדעת?

73
00:09:14,971 --> 00:09:15,972
הַכֹּל.

74
00:09:17,557 --> 00:09:18,808
תגיד לי שזו לא הייתה רעיה.

75
00:09:19,559 --> 00:09:20,601
לא, גרינדר.

76
00:09:20,685 --> 00:09:23,035
אה. יָמִינָה.

77
00:09:23,480 --> 00:09:25,564
<i>היא הייתה בסדר.
מעל כוס היין השנייה,</i>

78
00:09:25,648 --> 00:09:28,651
<i>סיפרתי לה את צלילת הכריש המפורסמת שלי
בסיפור המלדיביים.</i>

79
00:09:28,735 --> 00:09:30,778
<i>לא, קופ, לא עשית זאת.
לא הסיפור הזה.</i>

80
00:09:30,862 --> 00:09:33,114
- <i>זה סיפור נהדר.
- לא אם אתה רוצה להתפרע.</i>

81
00:09:33,198 --> 00:09:35,282
<i>היא נראתה מוסחת והיא פלטה החוצה...</i>

82
00:09:35,366 --> 00:09:38,661
האם השתמשת בטטרציקלין
אנטיביוטיקה כשהיית ילד?

83
00:09:39,871 --> 00:09:41,247
היית חולה או משהו?

84
00:09:42,999 --> 00:09:44,000
אה.

85
00:09:44,084 --> 00:09:48,754
כי השיניים שלך צודקות
מעט אפור.

86
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
רק קצת קטנטן.

87
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
אתה יכול לתקן את זה.

88
00:09:54,302 --> 00:09:55,302
אממ.

89
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
היא לא.
- היא עשתה זאת.

90
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
אַכְזָרִי.

91
00:09:57,889 --> 00:09:59,640
דייטים זה כל כך קשה.

92
00:09:59,724 --> 00:10:01,392
זה כן. זהו, ג'ורדן.

93
00:10:01,976 --> 00:10:03,728
אף פעם לא שמתי לב. תן לי לראות.

94
00:10:06,147 --> 00:10:07,565
כן, הם דפוקים.

95
00:10:09,692 --> 00:10:11,360
אני חושב שיש לך שיניים בסדר גמור.

96
00:10:11,444 --> 00:10:12,904
- באמת?
- כן.

97
00:10:14,322 --> 00:10:15,489
זה נחמד.

98
00:10:15,573 --> 00:10:16,825
זה מרשים.

99
00:10:17,867 --> 00:10:20,327
מישהו יכול להגיד לך משהו כזה,

100
00:10:20,411 --> 00:10:23,581
וזה לא משפיע על הביטחון העצמי שלך,

101
00:10:23,665 --> 00:10:26,584
או לא צריך לצאת,
להשיג פורנירים או משהו כזה.

102
00:10:26,668 --> 00:10:28,169
אתה רק אתה.

103
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
למה זה, אני תוהה?

104
00:10:32,549 --> 00:10:33,924
איך אני מסביר את זה?

105
00:10:34,008 --> 00:10:36,677
מממ.
אני מרגישה שמתקרבת הרצאה פילוסופית.

106
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
ולא, לא, כרגיל, אני...

107
00:10:39,222 --> 00:10:40,640
אני חי בשביל זה.

108
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
בְּסֵדֶר.

109
00:10:43,726 --> 00:10:45,227
כשהייתי מוצב ביפן...

110
00:10:45,311 --> 00:10:47,147
הנה אנחנו הולכים. ממ-הממ.
- ...לפני שנים.

111
00:10:47,689 --> 00:10:49,315
- לפני עשור לעזאזל.
- כן.

112
00:10:51,067 --> 00:10:56,197
נתקלתי במקום הזה,
והיה זה, אה, קדר.

113
00:10:57,157 --> 00:11:01,327
<i>הוא עסק באמנות שלו,
ואומנותו נקראה kintsugi.</i>

114
00:11:01,411 --> 00:11:05,122
<i>ראה, אם אדם שובר כוס או קערה
או משהו, במקום לזרוק אותו,</i>

115
00:11:05,206 --> 00:11:08,000
<i>הם לוקחים את זה לעיר החכמים הזו
קדר שמרתך אותו בחזרה.</i>

116
00:11:08,084 --> 00:11:11,880
<i>אבל, תראה,
הקדר הזה מרתך את הסדקים בזהב.</i>

117
00:11:12,463 --> 00:11:13,798
- אה.
- אה.

118
00:11:14,883 --> 00:11:18,595
והרעיון הוא שאימוץ פגמים,

119
00:11:19,762 --> 00:11:24,183
יכול ליצור משהו חזק יותר
ואפילו יותר יפה מבעבר.

120
00:11:26,477 --> 00:11:28,813
אני לא מבין את זה.

121
00:11:31,524 --> 00:11:33,651
אני צוחק. אני מבין את זה.

122
00:11:35,737 --> 00:11:37,197
אתה הכל על הסדקים.

123
00:11:39,199 --> 00:11:40,999
אתה חושב שמה שאנחנו עושים לא בסדר?

124
00:11:43,286 --> 00:11:44,620
מַה? מְזוּיָן?

125
00:11:44,704 --> 00:11:47,457
כי אנחנו עובדים ביחד?
לא, אני לא.

126
00:11:52,921 --> 00:11:56,841
אני חושב ששנינו במסלול קריירה...

127
00:11:56,925 --> 00:12:00,803
- מממממ.
- ...ואנחנו לא רוצים משהו רציני מדי.

128
00:12:01,304 --> 00:12:07,560
ופאקינג מציף את המוח באוקסיטוצין
ועוזר מאוד עם ג'ט לג.

129
00:12:07,644 --> 00:12:08,895
היו מחקרים.

130
00:12:10,897 --> 00:12:13,816
הזין שלך הוא הפרוביג'יל שלי. תתמודד עם זה.

131
00:12:16,069 --> 00:12:17,528
אני לא מתלונן.

132
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
בוא נלך.

133
00:12:21,824 --> 00:12:23,492
- לאן אתה הולך?
- החוצה.

134
00:12:23,576 --> 00:12:24,618
- מה?
כן.

135
00:12:24,702 --> 00:12:26,002
כן.
לא, ג'ורדן. אה-אה.

136
00:12:26,079 --> 00:12:28,873
אתה לא רוצה רק להישאר בפנים
מיטה ואז שכב כאן עירום

137
00:12:28,957 --> 00:12:31,959
ואז להזמין סטייק צ'יפס או
חלזונות וחמאה, קצת חרא, והתרסקות?

138
00:12:32,043 --> 00:12:34,044
אנחנו חייבים להיות באתר כל כך מוקדם.

139
00:12:34,128 --> 00:12:35,629
לא, זה נשמע מייגע להפליא.

140
00:12:35,713 --> 00:12:36,839
קדימה, אנחנו יוצאים.

141
00:12:46,891 --> 00:12:49,935
<i>♪ גברת, שמע אותי הלילה ♪</i>

142
00:12:50,019 --> 00:12:53,564
<i>♪ כי ההרגשה שלי כל כך נכונה ♪</i>

143
00:12:53,648 --> 00:12:55,524
<i>♪ כשאנחנו רוקדים לאור הירח ♪</i>

144
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
לעזאזל. אוף.

145
00:12:57,902 --> 00:12:59,486
קח את זה, קח את זה, קח את זה.

146
00:12:59,570 --> 00:13:01,406
<i>♪ אתה לא רואה שאתה התענוג שלי? ♪</i>

147
00:13:02,115 --> 00:13:04,783
<i>♪ גברת, אני פשוט מרגיש כמו ♪</i>

148
00:13:04,867 --> 00:13:05,868
אה.

149
00:13:06,369 --> 00:13:07,578
שלום.

150
00:13:07,662 --> 00:13:09,079
<i>♪ אני לא אוציא אותך מדעתי ♪</i>

151
00:13:09,163 --> 00:13:12,500
<i>♪ אני מרגיש אהבה בפעם הראשונה ♪</i>

152
00:13:13,001 --> 00:13:14,585
<i>♪ ואני יודע שזה נכון ♪</i>

153
00:13:14,669 --> 00:13:15,669
תודה לך.

154
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
<i>♪ אני יכול לראות לפי המבט בעיניים שלך ♪</i>

155
00:13:17,171 --> 00:13:18,589
לא יודע. בטח הציצים החדשים.

156
00:13:18,673 --> 00:13:19,674
אה.

157
00:13:21,134 --> 00:13:22,484
למה לא חשבתי על זה?

158
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
אוי.

159
00:13:56,502 --> 00:13:58,880
מה עשיתי?

160
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
תודה לך. היי!

161
00:14:30,328 --> 00:14:33,873
קופר, ג'ורדן,
ברוך הבא לסיוט המזוין שלי.

162
00:14:34,457 --> 00:14:36,557
נשימה עמוקה, ידידי.
רובים גדולים נמצאים כאן.

163
00:14:37,043 --> 00:14:39,628
לורן רק מסיים
התדרוך שלו עם הנשיא.

164
00:14:39,712 --> 00:14:42,006
DGSI ו-DGSE?

165
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
המודיעין הצבאי, האינטרפול--

166
00:14:44,092 --> 00:14:45,592
ואנחנו.

167
00:14:45,676 --> 00:14:48,554
אתם לא נשמעים
צופר כזה מאז 2018.

168
00:14:48,638 --> 00:14:52,141
יום נורא ואיום.
אבל זה... זה הרבה יותר גרוע.

169
00:14:52,225 --> 00:14:55,060
הם קוראים לזה Catwalk Carnage.

170
00:14:55,144 --> 00:14:56,145
וואו.

171
00:14:57,522 --> 00:15:00,024
לפני יומיים בערך בשעה 16:00,

172
00:15:00,108 --> 00:15:01,942
דוגמנית על בתצוגת בלנסיאגה

173
00:15:02,026 --> 00:15:04,945
החלה להפגין התנהגות לא יציבה, אלימה.

174
00:15:08,407 --> 00:15:09,700
זו הייתה רק ההתחלה.

175
00:15:09,784 --> 00:15:12,995
- על מה לעזאזל היא הייתה?
- ברצינות, האם מלחי אמבט עדיין דבר?

176
00:15:13,079 --> 00:15:16,582
מחכה לטוקסיקולוגיה, אבל לא
דווח על תגובות שליליות אחרות.

177
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
בסך הכל, יש לנו חמישה הרוגים
ועוד שבעה פצועים.

178
00:15:20,545 --> 00:15:22,588
בשלב זה,
אנחנו לא מאמינים שזה טרור.

179
00:15:22,672 --> 00:15:24,339
האם כבר ניגשת לחיים הדיגיטליים שלה?

180
00:15:24,423 --> 00:15:26,425
המשטרה עורכת חיפוש בביתה בזמן שאנחנו מדברים.

181
00:15:26,509 --> 00:15:28,970
זאב בודד. הסוג הכי מפחיד.

182
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
ירוק את זה החוצה.

183
00:15:32,682 --> 00:15:34,767
לונדון. לפני שישה חודשים.

184
00:15:34,851 --> 00:15:38,145
מאוד דומה הקשור לבעירה
התקרית התרחשה עם דגם.

185
00:15:38,229 --> 00:15:41,649
ואז עוד אחד נכנס
ברלין חודש אחרי זה.

186
00:15:42,191 --> 00:15:44,791
הפרטים מוגבלים.
חסר לנו סרטון על זה.

187
00:15:45,111 --> 00:15:47,154
מה שלומך לעזאזל
לספר לנו על זה עכשיו?

188
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
בִּרְצִינוּת.

189
00:15:48,322 --> 00:15:50,991
זו הפעם הראשונה שיש לנו
הצליח לחבר כל נקודות.

190
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
החזק את זה.

191
00:15:52,410 --> 00:15:53,411
לַחֲזוֹר.

192
00:15:54,453 --> 00:15:56,538
מה, היא עוצרת להפסקת מים?

193
00:15:56,622 --> 00:16:00,710
עדים אמרו שהיא כל הזמן ביקשה
זה, היה נואש להרוות את צימאונה.

194
00:16:01,419 --> 00:16:02,836
כאן היא מתפוצצת.

195
00:16:04,589 --> 00:16:06,257
קדוש...

196
00:16:08,467 --> 00:16:10,717
קצת קשה
הטייזרים, לא הייתם אומרים?

197
00:16:11,012 --> 00:16:12,471
אף אחד לא נפרס.

198
00:16:33,326 --> 00:16:38,539
<i>אה. Powercock6969.</i>

199
00:16:39,582 --> 00:16:46,005
<i>אתה רוצה שהתינוק יראה
אתה הציצים הגדולים והשובבים שלה?</i>

200
00:16:48,633 --> 00:16:51,718
<i>ובכן, אם אתה רוצה לראות את החלבים שלי,</i>

201
00:16:51,802 --> 00:16:55,139
<i>אז תן לי כמה אסימונים.</i>

202
00:16:55,806 --> 00:16:57,307
<i>תינוק צריך $20.</i>

203
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
<i>תראה, סליחה, זול-תחת.</i>

204
00:17:05,107 --> 00:17:07,068
<i>זה עתה הציעו לי 75 דולר עבור פרטי.</i>

205
00:17:30,466 --> 00:17:31,634
בסדר, בסדר.

206
00:17:32,134 --> 00:17:34,595
תודה לך.
האם אני צריך להגיד את זה אחרי כל ארוחה?

207
00:17:35,263 --> 00:17:38,363
כי אם אלה החוקים
עכשיו, אני רק אקנה את Uber Eats, אמא.

208
00:17:53,364 --> 00:17:56,284
כֵּן. חיפשתי עבודה השבוע.

209
00:17:57,159 --> 00:17:59,286
זה שום דבר שמעניין אותי.
הכל משעמם.

210
00:18:04,750 --> 00:18:08,004
אני לא רוצה לחזור לבית הספר.
שנאתי את בית הספר, אמא.

211
00:18:08,796 --> 00:18:11,299
אני... אני לא רוצה לדבר.

212
00:18:15,219 --> 00:18:16,519
אמרתי שאני לא רוצה לדבר.

213
00:18:20,683 --> 00:18:22,184
שתוק לעזאזל!

214
00:18:23,185 --> 00:18:24,478
תעזוב אותי בשקט!

215
00:18:34,405 --> 00:18:38,033
<i>♪ אני חוטף ♪ הסר כובעי גל
כנופיות מטומטמות ♪</i>

216
00:18:38,117 --> 00:18:40,035
<i>♪ ♪ יו' סט, הכובע ספוג ♪</i>

217
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
<i>♪ נשפך את החלמון הזה, צד תאנה ♪</i>

218
00:18:42,330 --> 00:18:44,540
<i>♪ ♪ הילד הזה, אנחנו מעשנים את הילד הזה ♪</i>

219
00:18:44,624 --> 00:18:48,127
<i>♪ רדפו אחריו
תעשה את הילד הזה, השארנו את הילד הזה ♪</i>

220
00:18:49,128 --> 00:18:51,228
<i>♪ קבל כסף, קבל כסף, קבל כסף, קבל כסף ♪</i>

221
00:18:51,297 --> 00:18:53,006
<i>♪ קבל buck, get buck, buck, buck ♪</i>

222
00:18:53,090 --> 00:18:54,466
<i>♪ קבל כסף, קבל כסף... ♪</i>

223
00:18:54,550 --> 00:18:57,511
<i>♪ אה, אדון בזה
אף פעם לא יכולתי לפספס את ♪</i>

224
00:18:57,595 --> 00:19:00,097
<i>♪ אנחנו קופצים החוצה את זה ♪
כן, סמן את הרשימה ♪</i>

225
00:19:00,181 --> 00:19:02,099
<i>♪ אתה ראפ את זה ♪, אנחנו באמת עושים את זה ♪</i>

226
00:19:02,183 --> 00:19:03,976
<i>♪ כוס, את באמת כלבה ♪</i>

227
00:19:54,443 --> 00:19:56,361
<i>הכדור מונח כאן,</i>

228
00:19:56,445 --> 00:19:58,280
<i>במה שנשאר מהכתף שלה.</i>

229
00:19:58,364 --> 00:20:00,032
<i>ונראה שהפצע אטם את עצמו איכשהו.</i>

230
00:20:00,116 --> 00:20:01,116
ללא ספק נגרם על ידי--

231
00:20:01,200 --> 00:20:04,661
הצתת טמפרטורה גבוהה במיוחד.

232
00:20:04,745 --> 00:20:06,079
כן, אבל באמת מאוד קיצוני.

233
00:20:06,163 --> 00:20:09,166
מספיק להזיל ולהתפחם
איברים פנימיים.

234
00:20:09,250 --> 00:20:11,450
תגובה כימית?
מאיצים?

235
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
אם תבין, תודיע לי.

236
00:20:13,546 --> 00:20:16,131
הגוף שלה, זה קליפה שרופה,

237
00:20:16,215 --> 00:20:17,215
כמעט חלול.

238
00:20:17,299 --> 00:20:20,428
כי היא נשרפה, מבפנים החוצה.

239
00:20:21,095 --> 00:20:23,013
תקשיב, ביליתי
עשרים ושלוש שנים בעבודה הזו,

240
00:20:23,097 --> 00:20:25,557
ואני מעל הכל, אשת מדע,

241
00:20:25,641 --> 00:20:27,559
אבל כאן, הראיות הן רק--

242
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
תקשיב.

243
00:20:28,728 --> 00:20:31,897
זה לא סוג של
בעירה אנושית ספונטנית.

244
00:20:31,981 --> 00:20:35,609
זה יכול לגרום לך לחשוב
דברים מאוד לא מדעיים.

245
00:20:36,193 --> 00:20:39,071
זוכרים את המודיע ההוא לפני שנה?

246
00:20:39,155 --> 00:20:42,032
נאלץ לבלוע כיתה צבאית
פצצת תרמיט.

247
00:20:42,116 --> 00:20:44,868
מישהו לחץ על כפתור... בום.

248
00:20:44,952 --> 00:20:46,161
מפוצץ לרסיסים.

249
00:20:46,245 --> 00:20:48,080
כן, אבל הבחורה הזו לא התפוצצה.

250
00:20:48,164 --> 00:20:51,958
היא נשרפה מבפנים, מבחוץ
כל זכר של חומרים כימיים.

251
00:20:52,042 --> 00:20:53,126
היא עדיין מעירה.

252
00:20:53,210 --> 00:20:55,921
מה טמפרטורת הגוף הנוכחית שלה?

253
00:20:56,005 --> 00:20:57,714
או מה שנשאר ממנה.

254
00:20:57,798 --> 00:21:00,258
לפני שעה היא הייתה 175 מעלות.

255
00:21:00,342 --> 00:21:02,386
כלבה המסה שניים ממסורי העצמות שלי.

256
00:21:04,221 --> 00:21:07,683
אבל למה היא שתתה את כל המים האלה?

257
00:21:07,767 --> 00:21:09,101
אני באמת לא מבין.

258
00:21:10,019 --> 00:21:12,813
אולי היא ניסתה לכבות את האש?

259
00:21:12,897 --> 00:21:15,273
כן, אבל זה מרגיש כמו סימפטום.

260
00:21:15,357 --> 00:21:17,484
אינטראקציה תרופתית?

261
00:21:17,568 --> 00:21:20,028
זיהום. כַּלֶבֶת?

262
00:21:20,112 --> 00:21:24,032
כן, זה מסביר
את הצמא, אבל לא את ההיתוך.

263
00:21:24,116 --> 00:21:27,745
יש את זה. הבנתי
זו הייתה טעות או חריגה.

264
00:21:34,668 --> 00:21:36,418
או אולי משהו חדש.

265
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
התחנה הבאה. אינדיאנפוליס.

266
00:22:31,851 --> 00:22:33,701
נתחיל עם הבסיס.

267
00:22:35,062 --> 00:22:36,813
מי הפנה אותך לכאן היום?

268
00:22:36,897 --> 00:22:39,942
אממ. ראיתי משהו באינטרנט.

269
00:22:40,651 --> 00:22:42,027
אני לא מפרסם.

270
00:22:42,111 --> 00:22:43,945
לא פרסומת.

271
00:22:44,029 --> 00:22:46,532
זה היה סוג של דיון בחדר צ'אט.

272
00:22:47,032 --> 00:22:48,283
אהה.

273
00:22:48,367 --> 00:22:50,118
מלקוח מרוצה.

274
00:22:50,202 --> 00:22:52,872
כן, הוא אמר
עשית לו ניתוח מקיף,

275
00:22:53,372 --> 00:22:55,624
חיזק את הביטחון שלו,
ואז חייו השתנו.

276
00:22:55,708 --> 00:22:58,418
כן, העבודה שלי נוטה להשפיע.

277
00:22:58,502 --> 00:23:00,752
אתה מבין, מה עשיתי
עבור חבר חדר הצ'אט שלך,

278
00:23:00,754 --> 00:23:04,341
ומה אני יכול לעשות בשבילך
הפך למומחיות שלי.

279
00:23:04,925 --> 00:23:07,678
אני יכול לעשות לך צ'אד, ג'רמי.

280
00:23:08,178 --> 00:23:09,346
מה זה צ'אד?

281
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
לפני שאספר לך מה זה צ'אד,
אני חייב להגיד לך מה אתה.

282
00:23:17,855 --> 00:23:19,857
אתה אינצל.

283
00:23:21,191 --> 00:23:22,234
בְּסֵדֶר.

284
00:23:23,319 --> 00:23:24,528
מה זה?

285
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
פרישות בלתי רצונית.

286
00:23:27,615 --> 00:23:31,076
אתה מנסה ומנסה,
ואתה לא יכול להזדווג עם נקבות,

287
00:23:31,577 --> 00:23:35,580
והעובדה הזו מניעה אותך
ממש מטורף, נכון, ג'רמי?

288
00:23:35,664 --> 00:23:39,460
לשים מחשבות אפלות
של אלימות ומגפה בראש שלך.

289
00:23:39,960 --> 00:23:43,171
הגעת להכרה
שזה לא משנה מה אתה עושה

290
00:23:43,255 --> 00:23:45,674
או מה שאתה אומר, בגלל איך שאתה נראה.

291
00:23:47,760 --> 00:23:48,928
אני מכוער.

292
00:23:50,554 --> 00:23:53,641
אני יודע את זה. העולם אומר לי כל יום.

293
00:23:54,934 --> 00:23:58,062
אבל יש לי אישיות נוצצת.

294
00:23:58,771 --> 00:24:01,065
ג'רמי, זו לא אשמתך.

295
00:24:01,732 --> 00:24:03,525
אני רוצה לחזור על הנקודה הזו.

296
00:24:04,026 --> 00:24:06,487
לא היה לך שום קשר לאיך שאתה נראה.

297
00:24:07,154 --> 00:24:10,323
זו הייתה אשמתו של אביך
והכרומוזומים של אמך.

298
00:24:10,407 --> 00:24:12,117
התפלות הגנטית שלהם.

299
00:24:12,201 --> 00:24:16,372
זו היד שקיבלת,
אבל אתה לא לבד.

300
00:24:17,456 --> 00:24:21,752
אני רואה כל כך הרבה סוגים שונים של חזקים,
גברים לא מובנים כמוך.

301
00:24:23,003 --> 00:24:24,045
אני אבוד.

302
00:24:28,467 --> 00:24:29,927
אני רוצה שתהיה לי מטרה.

303
00:24:33,722 --> 00:24:35,422
אתה חושב שאני צריך לעשות סטנד אפ?

304
00:24:36,433 --> 00:24:41,063
היה לי עמית לעבודה כשעבדתי,
והוא אמר שאני צריך לעשות סטנד אפ, אז...

305
00:24:42,606 --> 00:24:44,232
אולי זו התשובה בשבילי.

306
00:24:44,316 --> 00:24:46,735
ג'רמי, תן ​​לי למכור לך את זה ישר.

307
00:24:47,695 --> 00:24:50,280
צ'אד הם הגברים הנראים
של התרבות שלנו.

308
00:24:50,364 --> 00:24:52,198
הגלן פאוולס.

309
00:24:52,282 --> 00:24:54,076
כל אחד מהמסוורת'ים.

310
00:24:55,160 --> 00:24:57,746
ההבדל בין צ'אד לעצמך הוא

311
00:24:57,830 --> 00:25:00,082
ממש כמה מילימטרים של עצם.

312
00:25:01,166 --> 00:25:02,960
תכונות מסותתות.

313
00:25:04,920 --> 00:25:08,632
זה העצמות המילוליות שלך
שהופכים אותך לבלתי ניתן לזיין.

314
00:25:09,216 --> 00:25:12,761
ולשמור עליך
מהאושר שאתה זכאי לו.

315
00:25:16,223 --> 00:25:17,683
אז בואו נתקן את זה.

316
00:25:19,643 --> 00:25:21,144
בואו נשבור כמה עצמות.

317
00:25:40,289 --> 00:25:41,831
למהר לזיהוי פלילי.

318
00:25:41,915 --> 00:25:42,916
יש דפוסים?

319
00:25:43,000 --> 00:25:44,125
אחד חזק.

320
00:25:44,209 --> 00:25:45,586
גָדוֹל. בוא נראה.

321
00:25:46,128 --> 00:25:49,839
הנה התמונות של הבלנסיאגה
דוגמנית רובי רוסדייל, קארין דה סרף.

322
00:25:49,923 --> 00:25:52,223
נשרף בחיים
במרצדס מול הביג בן.

323
00:25:52,551 --> 00:25:55,701
יוהאן גרוף, חובב עור
ומבעירה עצמית מברלין.

324
00:25:56,096 --> 00:25:58,556
אין סרטון מעקב,
הכל עקבו מרישומי שיניים.

325
00:25:58,640 --> 00:26:01,726
- בסדר.
- עכשיו, הנה תמונות הדוגמנות שלהם.

326
00:26:01,810 --> 00:26:03,460
היי, רגע, רגע.

327
00:26:03,687 --> 00:26:05,563
על מה אני מסתכל?
אלו לא אותם אנשים.

328
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
- זו טעות.
- רישומי שיניים.

329
00:26:08,484 --> 00:26:10,134
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

330
00:26:11,695 --> 00:26:14,895
אז אתה אומר לי את זה
כל הקורבנות הפכו לדוגמניות.

331
00:26:14,948 --> 00:26:18,118
כולם. הכל באופן מוזר שנתיים
לתוך קריירות פורחות.

332
00:26:19,995 --> 00:26:21,830
האם הייתה אותה סוכנות דוגמנות?

333
00:26:21,914 --> 00:26:23,206
יש רקמת חיבור?

334
00:26:23,290 --> 00:26:26,835
לא, סוכנויות שונות, אין קשר,
אין הוכחה שהם גם הכירו אחד את השני.

335
00:26:26,919 --> 00:26:29,505
פְּרָאִי. ניתוח פלסטי, אני מניח.

336
00:26:30,214 --> 00:26:31,214
הכי טוב שאתה יכול לקנות.

337
00:26:31,298 --> 00:26:35,051
כן, לזרוק מספיק מונג'רו כדי להרוג
סוס, ולכל אחד יכולים להיות עצמות לחיים.

338
00:26:35,135 --> 00:26:36,761
מונג'רו, מה-מה זה?

339
00:26:36,845 --> 00:26:39,195
קדימה.
אתה מבין שאף אחד מהאנשים האלה לא היה

340
00:26:39,223 --> 00:26:41,973
פרופיל מדיה חברתית,
שלא עוקב אחר דגמים.

341
00:26:42,184 --> 00:26:44,269
כלומר, הם חיו בצל.

342
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
בדוק את זה.

343
00:26:48,398 --> 00:26:49,899
כל הקורבנות ניתקו כל מגע

344
00:26:49,983 --> 00:26:52,783
עם כל משפחה או חברים ראשוניים
גם לפני שנתיים.

345
00:26:53,112 --> 00:26:55,113
שתי נשים היו אמריקאיות שהפכו לגולים.

346
00:26:55,197 --> 00:26:58,491
הגרמני שמר על שמו, זהותו,
ומגורים כי הוא פאקינג גרמני.

347
00:26:58,575 --> 00:27:01,161
הבחור הזה היה מכין בראטוורסט
לפרנסתו וגר עם אמו.

348
00:27:01,245 --> 00:27:04,706
היא מתה בצורה מסתורית
לפני 18 חודשים מסיבות טבעיות.

349
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
ביקשתי חילוץ.

350
00:27:06,333 --> 00:27:09,878
ובכן, אם הנשים ישנו את שמותיהן,
אז זה כן עוקב אחר סחר במין.

351
00:27:09,962 --> 00:27:12,673
אולי, אבל זה לא מסביר את מקרי המוות.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,552
זה יותר גדול מהקרטל.

353
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
כי זה, מה שזה לא יהיה,

354
00:27:20,264 --> 00:27:21,431
דורש משאבים,

355
00:27:22,057 --> 00:27:24,434
יכולות הייטק, מעבדות, כימאים.

356
00:27:25,644 --> 00:27:28,522
MBS, FSB.

357
00:27:45,706 --> 00:27:47,540
<i>♪ רוצה להישאר, רוצה ללכת ♪</i>

358
00:27:47,624 --> 00:27:51,211
<i>♪ אני לא יודע, אני לא יודע ♪</i>

359
00:27:51,837 --> 00:27:55,632
<i>♪ אני עצוב ביום ההולדת שלי ♪</i>

360
00:27:55,716 --> 00:27:59,552
<i>♪ אני רוצה לדבר בחזרה בצורה הגרועה ביותר ♪</i>

361
00:27:59,636 --> 00:28:00,762
על הגברות.

362
00:28:00,846 --> 00:28:04,682
<i>♪ אני תמיד רוצה להישאר, רוצה ללכת
רוצה להישאר, רוצה ללכת ♪</i>

363
00:28:04,766 --> 00:28:09,605
<i>♪ אני לא יודע מה לומר
אני רוצה לזרוק הכל לפח ♪</i>

364
00:28:10,606 --> 00:28:12,565
<i>♪ אני מרגיש כמו זומבי ♪</i>

365
00:28:12,649 --> 00:28:14,901
<i>♪ אני אמות במסיבה ♪</i>

366
00:28:14,985 --> 00:28:19,489
<i>♪ כן, אתה תמצא את גופתי
מכוסה במלואו בקונפטי ♪</i>

367
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
אז לחברים שלי ולי יש הימור.

368
00:28:22,618 --> 00:28:23,911
כולנו חושבים שאתה לוהט.

369
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
אתה כן?

370
00:28:26,455 --> 00:28:29,415
אני מתערב על החברים שלי שאתה
יבוא לחגוג עם כולנו.

371
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
הם אמרו שלא.

372
00:28:31,293 --> 00:28:34,963
"כנראה הייתה לו חברה,
ולא היו מהסוג הבוגד".

373
00:28:36,465 --> 00:28:38,550
אז מי זוכה בהימור?

374
00:28:42,220 --> 00:28:43,513
הכסף שלי עליך.

375
00:28:45,724 --> 00:28:49,519
<i>♪ אמור לי מתי אתה תהיה שלי ♪</i>

376
00:28:51,063 --> 00:28:56,317
<i>♪ תגיד לי quando, quando, quando ♪</i>

377
00:28:56,401 --> 00:29:00,447
<i>♪ אנחנו יכולים לחלוק אהבה אלוהית ♪</i>

378
00:29:01,740 --> 00:29:05,869
<i>♪ בבקשה אל תגרום לי לחכות שוב ♪</i>

379
00:29:07,037 --> 00:29:08,162
לחיים!

380
00:29:08,246 --> 00:29:09,998
<i>♪ מתי תגידו לי כן? ♪</i>

381
00:29:12,668 --> 00:29:18,423
<i>♪ תגיד לי quando, quando, quando ♪</i>

382
00:29:18,507 --> 00:29:22,552
<i>♪ אתה אומר לי אושר ♪</i>

383
00:29:23,428 --> 00:29:27,307
<i>♪ הו אהובתי, בבקשה ספר לי מתי? ♪</i>

384
00:29:28,976 --> 00:29:34,063
<i>♪ כל רגע הוא יום ♪</i>

385
00:29:34,147 --> 00:29:40,069
<i>♪ כל יום נראה כמו חייו ♪</i>

386
00:29:40,153 --> 00:29:45,158
<i>♪ תן לי להראות לך את הדרך ♪</i>

387
00:29:45,242 --> 00:29:50,497
<i>♪ לשמחה שאין לה השוואה ♪</i>

388
00:30:10,809 --> 00:30:12,436
סליחה, בחור, הכרטיסייה.

389
00:30:13,687 --> 00:30:15,146
לא, כבר שילמתי את שלי.

390
00:30:15,230 --> 00:30:18,480
אבל החברות שלך לא.
הם אמרו שאתה מטפל בזה.

391
00:30:19,860 --> 00:30:22,403
- איפה הם?
הם עזבו לפני 20 דקות.

392
00:30:23,655 --> 00:30:25,365
זה יהיה 300 דולר.

393
00:30:26,992 --> 00:30:28,368
הם עזבו?

394
00:30:30,620 --> 00:30:32,539
אבל אני נראה טוב!

395
00:30:35,000 --> 00:30:38,002
<i>♪ אני יורה בקוביות, כן
תהמר עם החיים שלי, כן ♪</i>

396
00:30:38,086 --> 00:30:41,130
<i>♪ אין הזמנות, כן
שמור את המעגל שלי צמוד, כן ♪</i>

397
00:30:41,214 --> 00:30:44,258
<i>♪ כל המעדרים שלי, כן
שמור על תבלין הסוכר הזה, כן ♪</i>

398
00:30:44,342 --> 00:30:47,387
<i>♪ לאחים, כן
אני לא חושב פעמיים, כן ♪</i>

399
00:31:03,028 --> 00:31:04,487
- שיקרת.
- אני לא מבין.

400
00:31:04,571 --> 00:31:05,572
שיקרת!

401
00:31:06,990 --> 00:31:10,140
אמרת שאתה יכול לשנות אותי
ותעשה לי צ'אד, ואתה לא!

402
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
שיקרת.

403
00:31:12,871 --> 00:31:14,747
עכשיו אני צריך לעשות סטנד אפ מזוין.

404
00:31:14,831 --> 00:31:16,040
ג'רמי, לא שיקרתי.

405
00:31:16,124 --> 00:31:18,960
- עשית. כן, עשית זאת.
- ג'רמי.

406
00:31:19,461 --> 00:31:21,629
אני יכול לתקן את זה.
- איך?

407
00:31:21,713 --> 00:31:23,172
אתה לא יכול לתקן את החרא הזה.

408
00:31:23,256 --> 00:31:25,633
יש עוד כלי אחד בארסנל שלי
לא השתמשנו.

409
00:31:25,717 --> 00:31:27,094
זה מאוד יקר.

410
00:31:28,011 --> 00:31:29,053
לַחֲכוֹת.

411
00:31:32,516 --> 00:31:33,891
אני צריך שתקשיב לי.

412
00:31:33,975 --> 00:31:37,478
יש עוד דבר אחד שאנחנו יכולים לעשות,
ואז אתה תהיה מושלם,

413
00:31:37,562 --> 00:31:39,612
ואז אתה תהיה חופשי מהכאב שלך.

414
00:31:40,107 --> 00:31:41,407
אתה תאהב את התוצאות.

415
00:32:05,715 --> 00:32:06,758
היי.

416
00:32:06,842 --> 00:32:09,136
אני רוצה את החדר הכי זמין שלך, בבקשה.

417
00:32:21,815 --> 00:32:23,149
מה אתה עושה?

418
00:32:23,233 --> 00:32:25,193
תפסיק לדבר ותעשה בדיוק מה שאני אומר.

419
00:32:25,277 --> 00:32:27,403
אני יכול להרוג אותך בקלות, אתה יודע את זה?

420
00:32:27,487 --> 00:32:29,530
לא אכפת לי.
אין לי מה להפסיד.

421
00:32:29,614 --> 00:32:31,240
אבל יש לך הכל להרוויח.

422
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
היא תגיע בעוד שתי דקות.

423
00:32:32,576 --> 00:32:34,660
תוריד את הבגדים
ושכב עירום על המיטה.

424
00:32:34,744 --> 00:32:35,912
מה לעזאזל? לֹא!

425
00:32:36,621 --> 00:32:38,831
מה, אתה הולך לעשות הליך אחר?

426
00:32:38,915 --> 00:32:41,584
כי אני לא הולך תחת,
ואני לא עושה יותר הרדמה.

427
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
אתה לא תצטרך אף אחד.

428
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
מַבָּט.

429
00:32:44,963 --> 00:32:47,048
אני לא מאשים אותך עמוק בפנים, בסדר?

430
00:32:48,216 --> 00:32:51,416
עשית מה שיכולת.
אני רוצה שתבין שאני מבין את זה.

431
00:32:51,970 --> 00:32:53,930
אז בוא נגמור עם זה, בסדר?

432
00:32:55,682 --> 00:32:57,184
אין תקווה בשבילי.

433
00:32:58,560 --> 00:33:02,439
אז תן לי פשוט להרוג אותך
ואז תהרוג את עצמי ונסיים.

434
00:33:03,607 --> 00:33:04,858
זה חדר נחמד.

435
00:33:06,568 --> 00:33:07,986
זה מקום נחמד למות.

436
00:33:41,061 --> 00:33:43,661
תוריד את הבגדים שלך כמו שאמרתי
ושכב על המיטה.

437
00:33:43,688 --> 00:33:44,738
אתה צריך לסמוך עליי.

438
00:33:44,773 --> 00:33:46,524
אני לא סומך על אף אחד.

439
00:33:47,567 --> 00:33:49,486
תן לי שעה, שעה אחת.

440
00:33:50,153 --> 00:33:54,074
ואם אתה לא מתלהב
עם התוצאות, בסדר, תהרוג את שנינו.

441
00:33:55,617 --> 00:33:57,827
רק שיהיה לנו ברור,
אני לא משחרר את האקדח שלי,

442
00:33:57,911 --> 00:34:00,121
ואם תנסה לעזוב,
אני אמצא את התחת שלך.

443
00:34:14,594 --> 00:34:15,928
איפה הוא?

444
00:34:16,012 --> 00:34:17,138
חדר שינה.

445
00:34:52,799 --> 00:34:54,884
מי אתה לעזאזל?

446
00:34:54,968 --> 00:34:56,302
אני קלייר.

447
00:34:56,386 --> 00:34:57,429
לְהִרָגַע.

448
00:34:57,971 --> 00:34:59,055
אתה בידיים טובות.

449
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
את אחות או משהו?

450
00:35:30,837 --> 00:35:32,088
אפשר להגיד את זה.

451
00:35:32,172 --> 00:35:35,299
כי אני צריך לספר לך
אני בתול אז מעולם לא סיימתי--

452
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
תהנה מהנסיעה.

453
00:37:18,695 --> 00:37:19,695
<i>דלפק קבלה.</i>

454
00:37:19,779 --> 00:37:21,364
אממ, כן, זה הפנטהאוז.

455
00:37:22,699 --> 00:37:26,619
תוכל בבקשה לשלוח כמה
בקבוקי מים וקצת אדוויל, בבקשה?

456
00:37:28,496 --> 00:37:30,623
והאם יש לך מדחום?

457
00:41:21,104 --> 00:41:22,105
כֵּן.

458
00:41:22,647 --> 00:41:23,648
כֵּן.

459
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
כֵּן.

460
00:41:25,692 --> 00:41:26,859
כֵּן.

461
00:41:32,031 --> 00:41:33,282
כֵּן.

462
00:41:33,366 --> 00:41:34,366
כֵּן.

463
00:41:34,450 --> 00:41:35,451
כֵּן!

464
00:41:47,213 --> 00:41:48,881
מממממ?

465
00:41:48,965 --> 00:41:50,633
בדיקת הגנום בדיוק נכנסה.

466
00:41:51,300 --> 00:41:52,385
נהדר.

467
00:41:56,055 --> 00:41:58,705
- אלים יותר מאבולה.
- נו, מה אנחנו עושים?

468
00:41:58,725 --> 00:42:01,268
אנחנו צריכים להסגר מיד
כל מי שהיה בזירת הפשע.

469
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
לא, אנחנו לא. בדקתי את זה.

470
00:42:02,854 --> 00:42:06,649
הנגיף שהם נגועים בו הוא
צפוף מדי לזיהום אירוסול.

471
00:42:06,733 --> 00:42:10,027
הרצף אדיב
של פתוגן פרנקנשטיין,

472
00:42:10,111 --> 00:42:14,991
ילד אהבה לא נשימתי, דפוק
של HIV וכלבת, אבל גם לא.

473
00:42:15,658 --> 00:42:18,994
תרגילים מוקדמים מראים את זה
סוכן הנסיעות הוא הפרשה גופנית.

474
00:42:19,078 --> 00:42:22,581
ובכל זאת, מאות אם לא אלפים יכלו
כבר נגוע.

475
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
אַב טִיפּוּס?

476
00:42:23,750 --> 00:42:25,042
טכנולוגיית RNA ללא ספק.

477
00:42:25,126 --> 00:42:27,586
מקור לא ידוע, אבל חדש לגמרי.

478
00:42:27,670 --> 00:42:29,270
- נשמע מעבדה.
- כן.

479
00:42:29,297 --> 00:42:30,297
לוחמה כימית?

480
00:42:30,381 --> 00:42:32,531
לא שולל שום דבר בשלב זה.

481
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
CDC דורש תדרוך יומי.

482
00:42:35,178 --> 00:42:37,228
- זה הועבר לרמה הגבוהה ביותר.
- לעזאזל.

483
00:42:38,014 --> 00:42:41,064
בוא נקווה שהם יעשו את זה נכון הפעם.
- זה אחד גדול.

484
00:42:42,268 --> 00:42:43,811
אני צריך שתיסע הלילה לוונציה.

485
00:42:43,895 --> 00:42:45,604
- לך הביתה ותארז.
- ונציה?

486
00:42:45,688 --> 00:42:47,314
- חוף?
- איטליה.

487
00:42:47,398 --> 00:42:51,819
רצח פולחני של דגם אחר,
גם סוג של משפיען.

488
00:42:52,695 --> 00:42:54,614
זירת הפשע היא מופע אימה.

489
00:42:55,198 --> 00:42:56,783
יש עוד קשר אחד.

490
00:42:57,950 --> 00:43:00,369
היא נבדקה חיובית לנגיף.

491
00:43:04,749 --> 00:43:08,711
דוגמניות מתות זוהרות, פריז, ונציה.

492
00:43:08,795 --> 00:43:09,845
המשימה הכי טובה אי פעם.

493
00:43:09,879 --> 00:43:12,479
כן, אם רק לא היינו
נשאר שוב בהילטון.