1
00:00:03,570 --> 00:00:05,480
Jarvis နဲ့ စကားပြောပါ။
2
00:00:06,290 --> 00:00:07,467
တကယ်ပါပဲ။
3
00:00:09,109 --> 00:00:10,597
ခြေရာခံအချက်ပြမှု တည်ရှိပါသည်။
4
00:00:10,597 --> 00:00:13,474
တည်နေရာ-- Gerlach
တောင်တန်း၊ ဆလိုဗက်ကီးယား။
5
00:00:13,474 --> 00:00:14,961
အနီအောက်ရောင်ခြည်သို့ပြောင်းပါ။
6
00:00:15,873 --> 00:00:17,120
ရပြီ။
7
00:00:24,670 --> 00:00:27,502
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
လိုအပ်နေပါတယ်၊ Miss Von Bardas၊
8
00:00:27,502 --> 00:00:29,880
နှင့် AIM သည်သင့်အားပေးဆောင်နိုင်သည်။
သင်အလိုရှိသောအရာနှင့်။
9
00:00:30,699 --> 00:00:33,799
ငါတို့လက်နက် တစ်ခုခုနဲ့၊
စစ်တပ်ကို ချေမှုန်းနိုင်တယ်။
10
00:00:35,636 --> 00:00:38,226
ကောင်းတာပေါ့ဗျာ၊
အဲဒီတုန်းက တပ်မဖွဲ့ဘူး။
11
00:00:44,413 --> 00:00:46,093
အိုး၊ တော်တော်ရောင်းရတယ်။
မင်းဒီမှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။
12
00:00:46,093 --> 00:00:47,583
သပ်ရပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေအများကြီးပါ။
13
00:00:48,300 --> 00:00:51,561
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ရှိတယ်။
14
00:00:54,113 --> 00:00:57,196
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တာသိလား။
အဆင့်မြင့် အိုင်ဒီယာ မက္ကင်းနစ်၊
15
00:00:57,472 --> 00:00:59,055
အဲဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အကြံတစ်ခုပါပဲ။
16
00:01:09,836 --> 00:01:11,803
မင်းရဲ့သခင်ကို ငါ့အတွက် သတင်းတစ်ခုပေးလိုက်ပါ။
17
00:01:11,803 --> 00:01:14,682
ဝယ်သူသတိထားပါ။ မင်းခိုး
ငါ့နည်းပညာ၊ မင်းငါ့ကိုဖြေတယ်။
18
00:01:15,113 --> 00:01:16,648
သူ့ကိုပင်။
19
00:01:21,637 --> 00:01:23,220
Jarvis၊ Vault ကို ဆက်သွယ်ပါ။
20
00:01:23,220 --> 00:01:25,331
သူတို့အကြောင်း သူတို့သိပါစေ။
ဧည့်သည်အသစ်အနည်းငယ်ရရှိရန်။
21
00:01:25,331 --> 00:01:26,579
ကောင်းပါပြီ ဆရာ။
22
00:01:26,579 --> 00:01:28,786
Miss Potts လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။
23
00:01:28,786 --> 00:01:31,665
သင်ရှိမရှိ သူမသိချင်သည်။
စူပါဟီးရိုး ကစားနေတုန်း၊
24
00:01:31,665 --> 00:01:34,878
ဒါမှမဟုတ် မင်းဝင်လာတော့မယ်။
ရုံးတွင် အမှန်တကယ် အလုပ်အချို့လုပ်ရန်။
25
00:02:51,501 --> 00:02:55,387
ရှံဆုန်၊ မင်း
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
26
00:02:55,770 --> 00:02:56,827
ကြားလား?
27
00:02:57,258 --> 00:02:59,417
Bruce ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
28
00:02:59,417 --> 00:03:03,543
ပြီးခဲ့သော 36 နာရီအတွင်း အပိုင်းများ မပါရှိပါ။
29
00:03:03,543 --> 00:03:06,037
ဒါက ဘေးဥပဒ်ကို စောင့်နေတာ။
Leonard ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
30
00:03:06,037 --> 00:03:07,957
ငါ မင်းကို အထပ်ထပ်ပြောပြီးပြီ Bruce။
31
00:03:07,957 --> 00:03:09,876
Hulk အတွက် ကုသနည်းကို ရှာတွေ့မှာပါ။
32
00:03:09,876 --> 00:03:11,316
Cube သည် အဆင့်မြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
gamma ဓာတ်ရောင်ခြည် သုတေသနဌာန
33
00:03:11,316 --> 00:03:14,789
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။
34
00:03:15,200 --> 00:03:18,319
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်
Sterns နှင့် Blonsky သည်--
35
00:03:18,319 --> 00:03:19,566
မင်းမှားတယ်။
36
00:03:19,566 --> 00:03:21,774
SHIELD နဲ့ Ross က မင်းကိုလိမ်နေတာ။
37
00:03:21,774 --> 00:03:25,803
ဆေးမကုချင်ကြဘူး။ လုပ်ချင်ကြတယ်။
ဒီဘီလူးတွေကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
38
00:03:26,494 --> 00:03:28,365
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
39
00:03:28,365 --> 00:03:30,284
မင်းလုပ်သမျှကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။
40
00:03:31,195 --> 00:03:33,283
ဘာလဲ မင်းသိချင်လား။
Cube က တကယ်လား?
41
00:03:33,786 --> 00:03:36,280
ထွက်ခွာရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည့် ဂမ်မာဗုံးဖြစ်သည်။
42
00:03:43,667 --> 00:03:45,139
မိုးသီး၊ Thor Odinson။
43
00:03:45,643 --> 00:03:47,211
ဟေး၊ Balder the Brave။
44
00:03:47,601 --> 00:03:50,479
Asgard's ယူဆောင်လာသောအရာ
Midgard ကို အလင်းရောင် ထွန်းလင်းစေသည် ။
45
00:03:53,002 --> 00:03:56,092
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းလား၊
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ
46
00:03:56,092 --> 00:03:58,107
မင်းအဖေက Odin အိပ်ထဲဝင်သွားပြီ။
47
00:03:58,730 --> 00:04:00,652
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်မမက်ခင်၊
48
00:04:00,652 --> 00:04:02,425
မင်းကို အိမ်ခေါ်လာခိုင်းတယ်။
49
00:04:02,425 --> 00:04:05,608
Asgard ကိုကာကွယ်ရန်
Odin သည် သူ၏စွမ်းအားကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
50
00:04:05,608 --> 00:04:06,790
နေအောင်။
51
00:04:08,805 --> 00:04:11,636
Thor၊ မင်းက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
52
00:04:11,636 --> 00:04:13,555
စစ်ပွဲတွေ အတူတူ တိုက်ခဲ့ကြတယ်၊
53
00:04:13,555 --> 00:04:16,562
မင်းကို ငါနားမလည်ဘူး။
ဤနေရာနှင့်ဆက်စပ်မှု။
54
00:04:17,153 --> 00:04:19,984
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် ခြားနားမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
55
00:04:20,319 --> 00:04:23,438
Asgard တွင်၊ အဆုံးမဲ့သံသရာ
တိုက်ပွဲ၏--
56
00:04:23,438 --> 00:04:24,973
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။
57
00:04:24,973 --> 00:04:27,852
ဒီကမ္ဘာမှာ အရာအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
58
00:04:27,852 --> 00:04:29,818
ငါ ဒီမှာ လိုအပ်နေတယ်၊ Balder။
59
00:04:31,590 --> 00:04:32,884
ဒရုန်းလား?
60
00:04:34,232 --> 00:04:35,720
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းအသက်ရှင်တော့မယ်။
61
00:04:35,720 --> 00:04:38,933
သတင်းဆိုး-- မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
မြေအောက်ရထားစီးဖို့ လေ့ကျင့်ပါ။
62
00:04:49,868 --> 00:04:51,530
Jane Foster အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
63
00:04:52,747 --> 00:04:55,493
ငါ-----ဟုတ်တယ်။ မင်း--
မင်းအခုပဲ ကယ်လိုက်တာ...
64
00:04:56,517 --> 00:04:58,638
ဟေ့ မင်းငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။
65
00:05:00,451 --> 00:05:01,836
အာ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
66
00:05:02,370 --> 00:05:04,320
မင်းက ငါ့ကို ခြေပုန်းခုတ်တယ်။
67
00:05:05,057 --> 00:05:07,637
သေတတ်သောဘဝများ--
သူတို့က အရမ်းနုနယ်တယ်။
68
00:05:08,415 --> 00:05:10,478
ဒါတောင် မင်းလက်မခံဘူး ။
69
00:05:10,478 --> 00:05:12,061
ပါလား။
70
00:05:13,404 --> 00:05:14,651
နေအောင်။
71
00:05:21,942 --> 00:05:24,232
Iron Man ၊ ဒါက Jimmy ပါ။
Woo နှင့် Vault လုံခြုံရေး။
72
00:05:24,533 --> 00:05:26,067
မင်းဆင်းသက်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။
73
00:05:32,591 --> 00:05:35,901
ကျေးဇူးပါ။ AIM သည် ဆူးပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
SHIELD ဘက်က အချိန်အတော်ကြာအောင်။
74
00:05:36,428 --> 00:05:38,971
ဟုတ်တယ်၊ SHIELD ကိုကူညီတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ "လုပ်ရန်" စာရင်းတွင်မရှိပါ။
75
00:05:38,971 --> 00:05:41,370
ဒီကောင်တွေက အန္တရာယ်များတယ်။
သူတို့မှာ ငါ့နည်းပညာရှိတယ်။
76
00:05:41,370 --> 00:05:42,906
ငါသူတို့ကိုဆင်း။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။
77
00:05:42,906 --> 00:05:45,304
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ သင်ဒီမှာရှိနေစဉ်၊
78
00:05:45,304 --> 00:05:47,703
ငါ Vault စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူလုံခြုံရေး။
79
00:05:48,231 --> 00:05:50,102
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကျွန်တော်တို့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
80
00:05:50,102 --> 00:05:52,022
Fury က မင်းကို ဒါကို တားခဲ့တာလား။
81
00:05:52,022 --> 00:05:55,380
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လက်နက်နဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး။
82
00:05:55,380 --> 00:05:56,915
ဒါက ချုပ်နှောင်ခြင်းအကြောင်းပါ။
အဲဒါက လူတွေကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
83
00:05:56,915 --> 00:05:58,834
ကောင်းပြီ၊ Pepper နဲ့ တစ်ခုခုစီစဉ်ပါ။
84
00:05:58,834 --> 00:06:00,801
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပေါ့။
သေချာသည်က တစ်ရက်စောင့်နိုင်သည်။
85
00:06:07,995 --> 00:06:11,306
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်
မေးစရာပါ မစ္စတာ--
86
00:06:11,306 --> 00:06:13,225
"ရူးသွပ်သူ" က လုံလောက်ပါတယ်။
87
00:06:13,225 --> 00:06:17,350
ဟုတ်ပြီ SHIELD ဖြင့် စောင့်ကြည့်ထားသည်။
Whirlwind နှင့် သင် စကားပြောဆိုပါ။
88
00:06:17,350 --> 00:06:19,270
တစ်ခုခုဖြစ်တော့မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
89
00:06:19,701 --> 00:06:20,997
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
90
00:06:20,997 --> 00:06:23,780
မင်းအဲဒါကို မခံစားနိုင်ဘူးလား Ant-Man
91
00:06:23,780 --> 00:06:25,987
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းက "ဘာလဲ" မဟုတ်ဘူး၊
92
00:06:25,987 --> 00:06:27,569
"ဒါပေမယ့် "ဘယ်အချိန်"
93
00:06:28,625 --> 00:06:31,456
ဒါရိုက်တာ Fury ၏ကမ်းလှမ်းချက်
အရမ်းလေးနက်တယ်
94
00:06:31,456 --> 00:06:33,951
Hank-- Ant-Man
၎င်းကိုဆန့်ကျင်သည်။
95
00:06:33,951 --> 00:06:37,117
ပြီးတော့သင်? ကူညီချင်ပါတယ် ပိုလုပ်ချင်တယ်။
96
00:06:37,836 --> 00:06:39,755
SHIELD သည် သင့်အား ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
97
00:06:43,208 --> 00:06:44,984
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
98
00:06:44,984 --> 00:06:46,903
အဲဒါကို ခွဲခြားထားတယ်။
99
00:06:46,903 --> 00:06:48,151
ဒုတိယအတွေး၊
100
00:06:48,151 --> 00:06:50,358
SHIELD အနည်းငယ်ရှိနိုင်သည်။
ငါ့အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
101
00:06:50,358 --> 00:06:52,324
အရာအားလုံးက အမြဲတမ်း လေးနက်ပါတယ်။
102
00:06:54,436 --> 00:06:55,682
အဲလိုမျိုးပေါ့။
103
00:07:46,999 --> 00:07:47,718
မရှိ
104
00:07:48,630 --> 00:07:50,261
စန်း။
105
00:08:25,080 --> 00:08:28,390
တစ်ယောက်ယောက်က အင်ဂျင်နီယာကို လာတက်တယ်။
ငါတို့ကို လေထဲမှာ ထားဖို့ သူတို့ကို ပြောပါ။
106
00:08:28,390 --> 00:08:30,597
ပြီးတော့ အဲဒီနှိုးစက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
107
00:08:30,597 --> 00:08:32,133
ဒါရိုက်တာ Fury က တင်ပြထားပါတယ်။
Vault က အခုမှဝင်လာတာ။
108
00:08:32,133 --> 00:08:34,531
ငါနဲ့တူသလား
ဒီအတွက် အချိန်၊ Quatermain?
109
00:08:34,531 --> 00:08:36,259
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! သခင်၊
110
00:08:38,898 --> 00:08:42,975
Vault နှင့် Cube တို့မှ အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ဝင်လာပါသည်။ 111 ၎င်းတို့၏စနစ်များ
အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သွားပြီး Big House တွင် မည်သူမျှ တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။
111
00:08:42,975 --> 00:08:45,421
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
112
00:09:14,485 --> 00:09:16,403
ပြန်ဆပ်ချိန်။
113
00:09:18,322 --> 00:09:20,865
ဒါက အရူးပဲ။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
114
00:09:20,865 --> 00:09:23,886
အရေးမကြီးဘူး။ အခုချက်ချင်း၊
တံတားကိုရောက်ရမယ်။
115
00:09:24,655 --> 00:09:27,965
နံပါတ် Ant-Man သည် အိမ်ကြီးတွင်ရှိနေသည်။
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ချိန်။
116
00:09:27,965 --> 00:09:30,364
သူသည် စူပါဗီလိန်များအားလုံးနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
117
00:09:30,364 --> 00:09:31,612
ငါတို့ သူ့ကို ကူညီရတော့မယ်!
118
00:09:32,331 --> 00:09:35,149
အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-
Potts, ငရုတ်ကောင်း။
119
00:09:35,149 --> 00:09:37,698
ငရုတ်ကောင်း၊ ငါဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ယနေ့နံနက်တွင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။
120
00:09:37,698 --> 00:09:39,959
ဒါကတော့ အရိပ်အမြွက်ပါပဲ။ သူ့
နာမည်ကို "boom" ဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
121
00:09:39,959 --> 00:09:43,030
တိုနီ၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
SHIELD ရဟတ်ယာဉ်မှာ။
122
00:09:43,030 --> 00:09:45,428
ပေါက်ကွဲတာမျိုးတွေ။
တိုနီ၊ မကောင်းဘူး။
123
00:09:45,428 --> 00:09:47,635
အသျှင်ဘုရား ရှိဟန်တူ၏။
Vault မှာ ပြဿနာတစ်ခု။
124
00:09:47,635 --> 00:09:49,171
၎င်းတို့သည် ဒေတာပေးပို့ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါပြီ။
125
00:09:49,171 --> 00:09:52,050
ကောင်းပြီ ငရုတ်ကောင်း။ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုပါ။
ရဟတ်ယာဉ်အခြေအနေ။
126
00:09:52,050 --> 00:09:54,016
ငါဒီမှာတစ်ခုခုစစ်ဆေးမယ်။
127
00:09:54,688 --> 00:09:57,519
ဒါဆို မင်းအဖေက
တစ်ပတ်လောက် အိပ်မလား?
128
00:09:57,519 --> 00:09:58,958
Odin က အိပ်နေတယ်။
129
00:09:58,958 --> 00:10:03,131
တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ် သူ့စွမ်းအားကို ဖြည့်တင်း၊
၎င်းသည် Asgard ကို အသက်ပေးသည်။
130
00:10:04,954 --> 00:10:07,785
အလို။ အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ရမယ်။
131
00:10:07,785 --> 00:10:09,992
တကယ်ပါပဲ။ ဤကာလအတွင်း၌ကား၊
132
00:10:09,992 --> 00:10:12,438
Asgard သည် တိုက်ခိုက်ရန် အားနည်းသည်။
133
00:10:15,124 --> 00:10:18,243
ဒါဆို မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။
134
00:10:18,243 --> 00:10:20,641
ဒါက လူကြိုက်များတဲ့ မေးခွန်းဖြစ်ပုံရပါတယ်။
135
00:10:20,641 --> 00:10:24,479
- ရှုပ်ထွေးတယ်..
- တကယ်လား?
136
00:10:24,479 --> 00:10:27,358
ဘာသံမို့လို့လဲ။
မင်းအဖေကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
137
00:10:27,358 --> 00:10:29,756
ဒီထက်တော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။
138
00:10:29,756 --> 00:10:33,641
နင်တို့... ငါဒီမှာ လိုအပ်တယ်။
139
00:10:35,944 --> 00:10:39,062
မင်းသိတယ် ငါတို့မှာရှိတယ်။
ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။
140
00:10:39,062 --> 00:10:41,941
ငါတို့မှာ ရဲတွေ၊
မီးသတ်သမားများ၊ ဆေးမှူးများ၊
141
00:10:41,941 --> 00:10:44,340
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်၏ စူပါဟီးရိုးအချို့ပင်။
142
00:10:44,340 --> 00:10:46,738
တစ်ပတ်အနားယူပါ။
မိသားစုကိုကူညီပါ။
143
00:10:46,738 --> 00:10:49,184
ကမ္ဘာမြေ � � n ရှိပါစေ။
သင်ပြန်လာသောအခါ။
144
00:10:55,899 --> 00:10:59,235
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
ကမ္ဘာမြေက ဒီမှာရှိနေတုန်းလား။
145
00:10:59,235 --> 00:11:00,722
ထိ �
146
00:11:07,606 --> 00:11:10,000
စလာသည်။ စလာသည်!
147
00:11:14,159 --> 00:11:15,505
လီယိုနတ်?
148
00:11:15,505 --> 00:11:18,171
ဘာလဲ--
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး!
149
00:11:18,171 --> 00:11:20,305
Leonard၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
150
00:11:20,305 --> 00:11:22,415
သင်သည် ဂမ်မာရောင်ခြည်နှင့် ထိတွေ့ဖူးသည်။
151
00:11:22,415 --> 00:11:24,169
မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
152
00:11:25,815 --> 00:11:28,912
မင်းမှန်တယ်။ ဟိ
အကျဉ်းသားတွေ အားလုံး လွတ်တယ်။
153
00:11:28,912 --> 00:11:31,749
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။ Leonard ပြောတာ နားထောင်ပါ။
154
00:11:31,749 --> 00:11:33,847
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုပဲ
155
00:11:33,847 --> 00:11:36,336
Hulk သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
156
00:11:57,992 --> 00:11:59,431
Zzzax
157
00:12:11,612 --> 00:12:14,558
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဆိုင်ဖွင့်ပါပြီ။
158
00:12:23,197 --> 00:12:24,826
အညစ်အကြေးအိတ်လို့မထင်ပါဘူး။
159
00:12:29,562 --> 00:12:31,001
အိုး၊ အခွံမာသီး။
160
00:12:48,115 --> 00:12:50,298
ဒီလုပ်ရပ်က မကောင်းဘူးလို့ အကြံပေးတယ်။
161
00:12:50,298 --> 00:12:52,001
မင်းအခု ရှုံးလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
162
00:13:13,913 --> 00:13:16,125
ဒါက တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါ၊
Mandrill
163
00:13:16,125 --> 00:13:18,606
ပြီးတော့ မင်းအခုထိ ရောက်နေပြီ။
အကြံပေးခြင်း၌။
164
00:13:22,111 --> 00:13:23,550
စိတ်ပျက်စရာ။
165
00:13:32,208 --> 00:13:33,646
အိုး၊ အခွံမာသီး။
166
00:14:13,337 --> 00:14:15,569
Whiplash၊ Arrow-ကောင်လေး၊
167
00:14:15,569 --> 00:14:17,287
ကောင်းသောညကိုပြောပါ။
168
00:14:17,287 --> 00:14:18,774
ဟေး ခဏနေ။ ငါ--
169
00:14:30,499 --> 00:14:33,377
ထလော့၊ Stark။ မပြီးသေးဘူး။
170
00:14:34,177 --> 00:14:36,714
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ အားလုံးသိပါတယ်။
ဒါက ဘယ်လို အဆုံးသတ်မလဲ။
171
00:14:36,714 --> 00:14:38,530
စူပါဗီလိန်
အသင်းဖွဲ့သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။
172
00:14:45,767 --> 00:14:48,918
မဟုတ်ဘူးဗျ။ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒါဟာအဆုံးသတ်။ တကယ်တော့--
173
00:14:48,918 --> 00:14:50,503
- Iron Man
- ဟေး။
174
00:14:50,503 --> 00:14:54,292
Crimson ပါတာကြာပါပြီ။
Dynamo က ဒါကို စောင့်ခဲ့ပါတယ်။
175
00:14:54,292 --> 00:14:55,772
အိုကေ၊ ဒါက ပြဿနာပါ။
176
00:14:55,772 --> 00:14:57,577
Jarvis၊ SHIELD ကြိမ်နှုန်းသို့ hack လုပ်ပါ။
177
00:14:57,577 --> 00:14:59,446
evac အမိန့်ပေးပါ။
178
00:15:00,165 --> 00:15:02,450
SHIELD အေးဂျင့်အားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။
အခု Vault ထဲက။
179
00:15:03,242 --> 00:15:04,517
ဒါရိုက်တာ Fury၊
180
00:15:04,517 --> 00:15:06,623
အိမ်ကြီးသည် ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သည် ၊
181
00:15:06,623 --> 00:15:08,852
အကျဉ်းသားများဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အဆင့်အားလုံးတွင်။
182
00:15:08,852 --> 00:15:10,351
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များဖြစ်ကြပါသည်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိပေမယ့်-- ဒါပေမယ့် သခင်၊
183
00:15:10,351 --> 00:15:13,555
ကန့်သတ်မှုမှာ 0% ဖြစ်သည်။
184
00:15:13,555 --> 00:15:16,199
အိမ်ကြီးကြီးကို မေ့လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးက ဖောင်ပါ။
185
00:15:18,061 --> 00:15:19,500
စတုတ္ထထောင်။
186
00:16:21,088 --> 00:16:23,527
Cube မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊
187
00:16:24,982 --> 00:16:27,195
Vault မှာ ဖြစ်သွားပုံရပါတယ်။
188
00:16:27,195 --> 00:16:30,401
အိမ်ကြီးထဲမှာလည်း ပါတယ်။
189
00:16:31,024 --> 00:16:34,308
- ဆန်းကြယ်သည်။
- အင်း။ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
190
00:16:34,835 --> 00:16:36,568
ဒါဆို ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်မလား။
191
00:16:37,096 --> 00:16:40,761
ထားခဲ့မလား ငါတို့ ဘာလို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတာလဲ။
192
00:16:41,594 --> 00:16:44,344
ဒီနေရာက ငါပြောင်းရတော့မယ်။
193
00:16:45,156 --> 00:16:46,756
ကမ္ဘာ။
194
00:16:50,025 --> 00:16:52,414
ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း။
195
00:16:52,414 --> 00:16:55,610
သွားတော့။ Hulk နှင့်ဆက်ဆံပါ။
196
00:16:55,610 --> 00:16:57,932
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
197
00:17:03,377 --> 00:17:06,333
Iron Man မှ Agent Woo အားလုံး
SHIELD အမှုထမ်းများသည် ရှင်းလင်းသည်။
198
00:17:06,333 --> 00:17:08,661
ကျနော်တို့ ရှင်းရှင်းလေး ထပ်ပြောတယ် ။
တိုနီ အခုထွက်သွား။
199
00:17:10,699 --> 00:17:12,831
ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတယ် ဂျင်မီ။
200
00:17:12,831 --> 00:17:15,289
တင်တဲ့အခါ မှတ်မိတယ်။
ငါဒီမှာပါကွာ Iron Man
201
00:17:16,200 --> 00:17:20,254
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိတယ်။
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ဖူးရင် ငါလုပ်မယ်။
202
00:17:20,664 --> 00:17:22,490
ဩ။ ခန့်မှန်းပါရစေ။
203
00:17:22,490 --> 00:17:24,430
ငါ့ကို သေအောင် သတ်မလား။
204
00:17:41,438 --> 00:17:44,263
Jarvis၊ စတင်လိုက်ပါ။
Vault စနစ်အားလုံး၏ကျော်။
205
00:17:46,866 --> 00:17:48,581
ပြီးပြီ။ အမိန့်ရှိပါ ခင်ဗျာ?
206
00:17:48,581 --> 00:17:50,406
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်စီးခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။
207
00:17:50,406 --> 00:17:51,560
နှစ်သစ်စတင်သည်။
208
00:17:52,087 --> 00:17:54,937
၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇၊
209
00:17:54,937 --> 00:17:56,431
အဆုံးထိကျော်သွားပါ။
210
00:17:56,431 --> 00:17:58,148
စောင့်ပါ၊ သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
211
00:18:11,499 --> 00:18:12,985
အပ်ဒိတ်တစ်ခုပေးပါ Jarvis။
212
00:18:12,985 --> 00:18:14,915
SHIELD ဆက်သွယ်ရေးအရ၊
213
00:18:14,915 --> 00:18:18,068
ခွဲထွက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
Cube မှာလည်း ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
214
00:18:18,068 --> 00:18:20,652
ပြီးတော့ Helicarrier ရှိတယ်။
New York Bay မှာ ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။
215
00:18:20,652 --> 00:18:22,139
လက်ရှိ နစ်မြုပ်နေပါတယ်။
216
00:18:24,429 --> 00:18:26,430
ငါ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်စုံအသစ်လိုမယ်။
217
00:18:33,403 --> 00:18:36,242
ပြီးတော့ ပိုးကောင်မလေးကို ငါရှာမယ်။
218
00:18:36,242 --> 00:18:38,191
ခွဲထုတ်လော့။
219
00:18:42,192 --> 00:18:44,505
ငါ မင်းကို သုတ်ကောင်ကို မင်းကိုယ်မင်း ပြောခွင့်ပေးမယ်၊
220
00:18:44,505 --> 00:18:46,575
ဒါပေမယ့် မင်း ရုန်းထွက်တော့မယ်။
221
00:18:53,257 --> 00:18:55,750
- ဒါဆို မင်းရဲ့ နေ့ က ဘယ်လိုလဲ။
- နာကျင်ခြင်း။
222
00:18:55,750 --> 00:18:57,495
မပြီးသေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
223
00:20:07,278 --> 00:20:09,737
- လာ၊ Blonsky၊ သွားကြရအောင်--
- မရှိပါ။
224
00:20:10,354 --> 00:20:13,301
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော၊
မလိုက်နှင့်။
225
00:20:14,106 --> 00:20:15,906
Hulk ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
226
00:20:17,327 --> 00:20:21,138
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
227
00:20:28,982 --> 00:20:31,266
မင်းက သရုပ်ဆောင် ဒါရိုက်တာ
ငါပြန်မလာမချင်း Hill.
228
00:20:31,266 --> 00:20:35,061
သင်တတ်နိုင်သူကို ကယ်တင်ပါ။ ပါရှိသည်။
လွတ်မြောက်လာသူတိုင်းမြင်..
229
00:20:35,061 --> 00:20:36,834
ဖောင်ပေါ်ကနေ အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။
230
00:20:36,834 --> 00:20:39,074
Raft အကျဉ်းသားတွေ လွတ်မြောက်ရင်ရော။
231
00:20:39,711 --> 00:20:41,365
ပြီးရင် ပျော်သင့်တယ်။
သရုပ်ဆောင် ဒါရိုက်တာလုပ်နေပါတယ်။
232
00:20:41,365 --> 00:20:42,396
သင်လုပ်နိုင်စဉ်။
233
00:20:52,235 --> 00:20:54,211
ယောက်ျားလေးတို့ အသက်ရှင်လျက်။ အရင်ရိုက်၊
234
00:20:54,712 --> 00:20:56,196
နောက်မှမေးခွန်းတွေမေးပါ။
235
00:21:18,572 --> 00:21:20,442
အခု Evac ။ မစ်ရှင်ကိုဖျက်သိမ်း။
236
00:21:20,442 --> 00:21:22,044
ဒီသင်္ဘောပေါ်ကလူတိုင်း။
237
00:21:33,782 --> 00:21:35,520
Graviton