זהו כלי פשוט המאפשר לך לבצע תרגום מכונה גס של קובץ כתוביות משפה אחת לאחרת. אז אם יש לך עותק של סרט אבל הכתוביות היחידות שאתה יכול למצוא עבורו הן בספרדית, אתה יכול להריץ את קובץ הכתוביות דרך הדף הזה כדי ליצור עותק שאמור להיות מספיק טוב בשבילך לפחות כדי לעקוב אחר עלילת הסרט.
תזדקק לקובץ כתוביות בפורמט טקסט רגיל. בדרך כלל תהיה לזה את הסיומת .srt. אם זה .sub, .idx או .ssa זה לא יהיה טוב. כדי לבדוק שזה המיון הנכון, פתח את הקובץ בעורך טקסט ובדוק אם הוא נראה בערך כך בפנים:
בחר את הקובץ במחשב המקומי שלך באמצעות הגאדג'ט למטה, בצע את בחירת השפה שלך מהרשימות הנפתחות ולחץ על הלחצן תרגם כדי לקבל את הקובץ החדש שלך.
להלן כמה קובצי כתוביות לדוגמה שנמצאו באינטרנט. לחץ לחיצה ימנית ובחר שמור בשם... כדי לשמור אותם במחשב האישי שלך, ואז תוכל להעלות אותם כדי לבדוק את המתרגם.
פנסיון פאורה (איטליה, 1977) כתוביות ב: | אנגלית
Borsalino and Co (1974) כתוביות ב: התיבה הסרבית עבור Windows | אנגלית
פאטה מורגנה (1971) כתוביות בספרדית | אנגלית
andnbsp;