1
00:02:40,334 --> 00:02:42,292
หากคุณกำลังมองหา Shipp
2
00:02:42,292 --> 00:02:43,946
คุณพบมันแล้ว
3
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
เฮ้
ชิปป์ ฉันเป็นพ่อของคุณ
4
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ฟังสิ่งเหล่านี้
5
00:02:48,864 --> 00:02:51,171
ข้อความ แต่ฉันจะทิ้งมันไว้ต่อไป
6
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
วันนี้ที่นี่ฝนตก
7
00:02:54,217 --> 00:02:56,263
ฝนตกตลอดทั้งสัปดาห์นี้
8
00:02:59,266 --> 00:03:00,789
อะไรอีก
9
00:03:00,789 --> 00:03:02,530
โอ้ ใช่แล้ว
10
00:03:02,530 --> 00:03:06,621
เจนิซพาฉันไปที่
โบสถ์ของเธอเมื่อวานนี้
11
00:03:06,621 --> 00:03:09,276
มีบางอย่างกระแทกฉันจากด้านข้าง
12
00:03:10,015 --> 00:03:11,539
นักเทศน์กำลังพูดถึงความเป็นมนุษย์
13
00:03:11,539 --> 00:03:13,976
ถูกสร้างตามพระฉายาของพระเจ้า
14
00:03:13,976 --> 00:03:16,674
มันดูสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
พระเจ้าคือมนุษย์
15
00:03:16,674 --> 00:03:19,068
เพราะว่า
ฉันมีประสบการณ์แล้ว
16
00:03:19,068 --> 00:03:21,723
พระเจ้าทรงดี
เพียงสองสิ่ง
17
00:03:21,723 --> 00:03:24,639
มีความรุนแรงและไม่อยู่
18
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
ป-พี-บางทีนั่นอาจเป็นฉัน
19
00:03:26,771 --> 00:03:30,166
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่
ฟังข้อความเหล่านี้
20
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
ฉันไม่รู้
21
00:03:31,994 --> 00:03:35,171
อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังคิดถึง
22
00:03:35,171 --> 00:03:37,782
คุณและฉันสงสัยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
23
00:03:37,782 --> 00:03:40,350
ผู้ชายแบบไหน
กลายเป็น.
24
00:03:41,743 --> 00:03:44,180
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณ
25
00:03:46,487 --> 00:03:48,837
หากคุณโชคดี
26
00:03:48,837 --> 00:03:53,102
นี่จะเป็นอาวุธเดียวของ
ซึ่งคุณจะต้องดาวน์โหลด
27
00:03:53,102 --> 00:03:55,409
แต่ถ้าคุณจะไป
เพื่อนำไปใช้กับใครบางคน
28
00:03:55,409 --> 00:03:59,804
จากนั้นคุณต้อง
คุณรู้แน่ชัดว่ามันรู้สึกอย่างไร
29
00:03:59,804 --> 00:04:03,025
ไม่มีอะไรทำให้คุณคิด
สองเท่าของ 50,000 โวลต์
30
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
ใครเป็นคนแรก
31
00:04:16,821 --> 00:04:18,780
ฉันกำลังจะไป
32
00:04:19,868 --> 00:04:21,870
ดี. มา
33
00:04:22,958 --> 00:04:25,743
ท้องลง สะบักขึ้น
34
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
ผู้หญิง
35
00:08:23,372 --> 00:08:24,547
ไม่
36
00:09:39,143 --> 00:09:40,580
คุณมาจากไหน
37
00:09:42,712 --> 00:09:44,018
ไม่ไกลเกินไป
38
00:09:45,759 --> 00:09:47,238
คุณ?
39
00:09:47,238 --> 00:09:49,893
อลาสกา. จริงจัง?
40
00:09:51,112 --> 00:09:52,504
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
41
00:09:54,071 --> 00:09:56,160
นรกจริงๆ
42
00:09:56,160 --> 00:09:57,597
ไม่ค่อยมีการปรับปรุงมากนัก
43
00:09:58,815 --> 00:10:00,077
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
44
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
ความร้อนเหนียวถูกประเมินต่ำไป
45
00:10:08,651 --> 00:10:10,566
อะไรทำให้คุณอยากทำ
คุณจับอาชญากรเพื่อหาเลี้ยงชีพหรือไม่?
46
00:10:17,007 --> 00:10:18,792
เกรงว่าจะทำให้พ่อรำคาญ
47
00:10:23,492 --> 00:10:25,973
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีไม่แพ้กัน
48
00:10:47,734 --> 00:10:48,865
ลง.
49
00:11:51,667 --> 00:11:53,495
เคลื่อนไหว!
50
00:11:53,495 --> 00:11:54,844
ยิงแล้ว! ยิงแล้ว!
51
00:12:00,807 --> 00:12:02,678
เราสบายดี มาเลย
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
52
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
นี่เป็นการกระทำครั้งแรกของคุณหรือไม่?
53
00:12:34,666 --> 00:12:36,799
ฉันตัวแข็ง
54
00:12:38,670 --> 00:12:41,456
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
55
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
ของชีวิตที่นั่น
56
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
คุณเป็นคนดี
57
00:13:50,830 --> 00:13:52,614
คุณมีแฟนหรือยัง
58
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
ไม่.
59
00:13:56,052 --> 00:13:57,227
เรียงลำดับของ
60
00:14:01,449 --> 00:14:02,842
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
61
00:14:05,105 --> 00:14:06,715
ชื่อของเขาคือกาเบรียล
62
00:14:08,282 --> 00:14:11,589
เขาเป็นคนฉลาด ตลก...
63
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
และลูกชายของฉันด้วย
64
00:14:15,724 --> 00:14:17,639
ดี.
65
00:14:17,639 --> 00:14:18,858
เขาอายุเท่าไหร่
66
00:14:20,120 --> 00:14:21,382
เขาอายุ 11 ปี
67
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
เป็นวัยกำลังดี
ใช่.
68
00:14:30,130 --> 00:14:31,783
พ่อของเขาอยู่ในชีวิตของเขาหรือไม่?
69
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
ไม่.
70
00:14:44,971 --> 00:14:47,321
คุณอาศัยอยู่แถวนี้หรือเปล่า?
71
00:14:47,321 --> 00:14:49,062
ใช่. เพียงรอบมุม
72
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
นานแค่ไหน?
73
00:14:53,153 --> 00:14:54,894
เสมอ.
74
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ด้วย
คุณยายของฉัน
75
00:15:01,074 --> 00:15:03,685
อย่างน้อยค่าเช่าก็ถูก
76
00:15:03,685 --> 00:15:05,165
ใช่อย่างน้อย
77
00:15:07,950 --> 00:15:09,082
คุณ?
78
00:15:10,170 --> 00:15:11,911
แล้วฉันล่ะ
79
00:15:14,957 --> 00:15:16,698
คุณอาศัยอยู่แถวนี้หรือเปล่า?
80
00:15:18,961 --> 00:15:21,094
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่
81
00:15:25,315 --> 00:15:26,577
อืม.
82
00:15:33,367 --> 00:15:34,803
ตำรวจ?
83
00:15:36,196 --> 00:15:37,937
บางอย่างเช่นนั้น
84
00:15:50,993 --> 00:15:52,299
แปลว่า "ใบหน้าสวย"
85
00:15:55,693 --> 00:15:57,957
คุณเป็นคนหนึ่งที่มี
ใบหน้าที่สวยงาม
86
00:16:01,743 --> 00:16:03,092
ขอบคุณ.
87
00:22:13,593 --> 00:22:15,246
ไม่! ไม่!
88
00:26:40,076 --> 00:26:42,731
ที่.
เฮ้.
89
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
ฟาร์มนี้มีเจ้าของแล้ว
โดยครอบครัวคาร์โดซัส
90
00:27:29,560 --> 00:27:31,911
เรามีข้อมูลที่มั่นคง
ที่ไม่เพียงแต่จะอยู่ใกล้เท่านั้น
91
00:27:31,911 --> 00:27:34,130
ลูกจ้างผิดกฎหมายทุกคนแต่
92
00:27:34,130 --> 00:27:36,002
เจ้าของเริ่มต้น
ธุรกิจ
93
00:27:36,002 --> 00:27:38,265
รองและมีบ้านที่ซ่อนอยู่
บนทรัพย์สิน
94
00:27:38,265 --> 00:27:41,311
แต่ละหน่วยควรมองหาประตูน้ำ สะพาน
95
00:27:41,311 --> 00:27:43,400
ที่พักพิงพายุ...
96
00:27:43,400 --> 00:27:45,315
...พื้นที่ใดก็ได้นั้น
สามารถรองรับอิฐได้
97
00:27:46,490 --> 00:27:48,318
มันเป็นวัตถุประสงค์หลักของเรา
98
00:27:48,318 --> 00:27:49,755
โยนตาข่ายกันเถอะ
99
00:27:49,755 --> 00:27:51,800
จับปลาให้ได้มากที่สุด
100
00:27:54,063 --> 00:27:56,370
อยู่ข้างนอกอย่างปลอดภัยและ
ดูแลกันและกัน
101
00:27:56,370 --> 00:28:00,417
เมื่อเราตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
เราทุกคนกลับบ้าน
102
00:28:21,221 --> 00:28:22,962
อเมริกาโน่? ใช่หรือเปล่า?
103
00:28:22,962 --> 00:28:24,528
- ใช่ หรือใช่!
- ผ่อนคลาย.
104
00:28:24,528 --> 00:28:26,748
ไม่มีใครวิ่ง..
105
00:28:26,748 --> 00:28:29,272
ไม่มีใครวิ่ง.. คุณสบายดี
106
00:28:29,272 --> 00:28:30,883
เอาล่ะ รวบรวมพวกมัน
ทุกคนอยู่แล้ว
107
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
ไม่มีใครที่นี่ถูกกฎหมาย
108
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
เฮ้ และบอกผู้หมวดโครว์เออร์ด้วย
ที่เรายังคงมองหาอยู่
109
00:28:35,017 --> 00:28:37,367
- ฉันได้อันหนึ่ง!
- ให้ตายเถอะ
110
00:28:57,300 --> 00:28:59,563
ด็อบบินส์ หยุด!
111
00:29:05,091 --> 00:29:07,223
คุณโชคดีที่คู่ของฉันอยู่ที่นี่
112
00:29:07,223 --> 00:29:10,009
อะไรวะ
นั่งลง นั่งลง!
113
00:29:31,770 --> 00:29:33,293
ทำไม
114
00:29:36,339 --> 00:29:38,733
ทำไม
115
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
มาเลย
116
00:29:54,662 --> 00:29:56,795
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?
117
00:29:58,927 --> 00:30:00,320
เป็นเราหรือพวกเขา
118
00:30:06,805 --> 00:30:08,371
ทำไม
119
00:32:28,947 --> 00:32:30,513
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
120
00:32:30,513 --> 00:32:31,819
ใช่ ฉันกำลังพูดอยู่
121
00:32:33,777 --> 00:32:35,736
ดี.
122
00:32:35,736 --> 00:32:37,477
โอเค ขึ้นรถบรรทุกสิ
123
00:32:39,609 --> 00:32:41,785
แต่ไม่ใช่เธอ
124
00:32:41,785 --> 00:32:44,614
เธออยู่คนเดียว
เขาไม่มีใคร
125
00:32:44,614 --> 00:32:46,703
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน เพียงคุณเท่านั้น
126
00:32:54,798 --> 00:32:57,192
ดี. เฮ้คุณพูดอะไร?
127
00:32:57,192 --> 00:32:58,977
มาเลย มาเลย
128
00:33:03,590 --> 00:33:06,027
ไม่ ไม่ ไม่ ด้านหน้า.
เป็นน้ำสำหรับลูกน้อย
129
00:33:06,027 --> 00:33:07,289
ขึ้นไป.
130
00:33:33,011 --> 00:33:34,229
มากับฉัน.
131
00:33:49,766 --> 00:33:51,855
♪ สวัสดี
132
00:33:51,855 --> 00:33:56,208
♪ อย่าใช้ชีวิตของคุณ
133
00:33:57,600 --> 00:33:59,167
คุณจริงจังกับฉันไหม?
134
00:34:06,392 --> 00:34:08,350
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร
135
00:34:16,619 --> 00:34:18,752
นี่คือความสัมพันธ์หรือเปล่า
136
00:34:18,752 --> 00:34:21,407
หรือคุณแค่สนุก?
137
00:34:21,407 --> 00:34:23,800
ฉันคิดว่าเรา
เราทั้งคู่สนุก
138
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
อืม.
139
00:34:27,108 --> 00:34:28,675
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
140
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
คุณจริงจังกับฉันไหม?
141
00:34:38,859 --> 00:34:40,078
ใช่.
142
00:34:43,646 --> 00:34:46,040
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็น
จริงจังกับคุณ
143
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
ดังนั้นเราจึงอยู่ด้วยกัน
144
00:34:52,873 --> 00:34:54,309
เราอยู่ด้วยกัน
145
00:35:10,847 --> 00:35:12,588
ฉันอยากให้คุณพบกับกาเบรียล
146
00:35:19,204 --> 00:35:20,814
ฉันต้องการสิ่งนั้น
147
00:35:59,896 --> 00:36:01,376
สวัสดี?
148
00:36:03,248 --> 00:36:04,640
รออะไร?
149
00:36:06,555 --> 00:36:08,296
ใช่แล้ว เขาเป็นพ่อของฉัน
150
00:36:11,734 --> 00:36:13,040
เกิดอะไรขึ้น
151
00:36:15,738 --> 00:36:17,087
ดี.
152
00:36:18,001 --> 00:36:19,481
ฉันเข้าใจ.
153
00:36:20,265 --> 00:36:21,570
ขอบคุณ
154
00:39:26,538 --> 00:39:27,843
เธออยู่ที่ไหน
เธอสบายดี
155
00:39:27,843 --> 00:39:29,236
เธออยู่ที่ไหน
156
00:39:29,236 --> 00:39:31,281
หญิงสาวสบายดี
157
00:39:31,281 --> 00:39:33,022
เฮ้ เฮ้! ปล่อยฉันลงจากรถ!
158
00:39:33,022 --> 00:39:35,198
เฮ้ คุณไม่ให้
สั่งซื้อได้ที่นี่ ชิก้า.
159
00:39:37,026 --> 00:39:39,289
เธออยู่ที่ไหน
160
00:39:39,289 --> 00:39:41,770
เรามีงานให้คุณ
เป็นงานที่ดี
161
00:39:41,770 --> 00:39:44,469
แต่นี่คือโอกาส
162
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
ฉันใจดีกับเด็กใช่มั้ย?
163
00:39:46,427 --> 00:39:48,429
ถ้าคุณไม่อยากทำงานให้เรา ฉันจะกลับมา
164
00:39:48,429 --> 00:39:50,431
กลับมาฉันจะพาเธอไปและพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่น่าพอใจ
165
00:39:50,431 --> 00:39:52,651
ไม่...
นั่นคือวิธีที่ฉันทำเงินของฉัน
166
00:39:52,651 --> 00:39:56,132
เอาล่ะ. คุณมีงานทำ จะ
คุณควรจะขอบคุณ
167
00:39:56,132 --> 00:39:58,178
ขอบใจมากนะ
168
00:40:45,921 --> 00:40:48,097
สหาย ข้าจะช่วยได้อย่างไร?
169
00:40:48,097 --> 00:40:50,578
เธอเป็นพนักงานใหม่
เขาตั้งค่ามัน
170
00:40:50,578 --> 00:40:51,840
ฉันเข้าใจแล้ว
171
00:40:52,885 --> 00:40:54,452
นี่คืออะไร
172
00:40:54,452 --> 00:40:56,671
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
173
00:40:56,671 --> 00:40:58,194
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน
ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย
174
00:40:58,194 --> 00:40:59,892
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งผิดกฎหมาย?
175
00:40:59,892 --> 00:41:02,068
สะอาดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ทำโถชักโครกเหรอ?
176
00:41:02,068 --> 00:41:04,331
ฉันชอบเห็นภาพสะท้อนของตัวเอง
177
00:41:06,420 --> 00:41:07,900
ตามฉันมา
178
00:41:21,435 --> 00:41:23,829
เก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง
179
00:41:23,829 --> 00:41:26,048
คุณจะได้รับข้อความ
เมื่อมีคนมาทาง
180
00:41:26,048 --> 00:41:28,094
มาถึงที่นี่ห้าโมง
นาทีจากข้อความ
181
00:41:28,094 --> 00:41:30,052
ตอบประตู..
ส่งสินค้า.
182
00:41:30,052 --> 00:41:31,619
เอาเงินไป.
183
00:41:35,449 --> 00:41:37,756
พวกเขาจ่าย คุณจัดหาให้
184
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
185
00:41:39,235 --> 00:41:42,064
ใช่คุณทำ
ตอนนี้คุณอยู่ห้อง 129
186
00:41:42,064 --> 00:41:43,849
และคุณก็จะได้รับเงินเช่นกัน
187
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
รายสัปดาห์ ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณได้รับ chica.
188
00:41:45,546 --> 00:41:46,721
ไม่
189
00:41:48,854 --> 00:41:51,726
คุณต้องการพบหญิงสาวอีกครั้งหรือไม่?
ฮะ?
190
00:41:56,209 --> 00:41:58,037
มันเป็นตัวเลข
ตั้งโปรแกรมไว้ที่นั่น
191
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
บอกฉัน
192
00:42:00,039 --> 00:42:01,780
โทรตลอด. ความหมาย?
193
00:43:00,273 --> 00:43:02,405
เอ่อ ถามว่าอยู่ไหน
มันคือครอบครัวของคุณ
194
00:43:02,405 --> 00:43:04,625
ไม่ไกลหรอก
195
00:43:04,625 --> 00:43:06,584
เอ่อ...
196
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
ฉันโตขึ้นด้วยซ้ำ
นอกเมืองดัลลัส
197
00:43:14,766 --> 00:43:17,159
ฉันมีปัญหาส่วนใหญ่
198
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
ฉันไม่รู้จักเธอจริงๆ
199
00:43:32,697 --> 00:43:34,176
ไม่เชิง. ไม่.
200
00:43:34,176 --> 00:43:35,308
อืม...
201
00:43:38,354 --> 00:43:40,618
เห็นได้ชัดว่าเขาเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
202
00:43:42,620 --> 00:43:43,708
ดังนั้น...
203
00:43:45,361 --> 00:43:49,627
อืม ฉันเดาว่าฉันต้อง
เพื่อลงนามบางสิ่งบางอย่าง
204
00:43:53,108 --> 00:43:55,371
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
205
00:44:10,691 --> 00:44:12,824
Enchiladas เหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก
206
00:44:31,538 --> 00:44:34,323
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉัน
ฉันชอบแม่ของคุณมาก
207
00:44:36,804 --> 00:44:38,893
และฉันมีความปรารถนาดี
208
00:44:44,333 --> 00:44:46,553
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้
209
00:44:50,122 --> 00:44:51,993
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของคุณ
210
00:45:13,188 --> 00:45:14,886
เฮ้. เฮ้.
211
00:45:16,061 --> 00:45:17,279
คุณโอเคไหม
212
00:45:19,325 --> 00:45:20,500
ฮะ?
213
00:45:23,851 --> 00:45:26,332
คืนนี้คุณจะอยู่กับฉันไหม
214
00:45:26,332 --> 00:45:28,334
ใช่
215
00:45:28,334 --> 00:45:29,944
แน่นอน.
216
00:45:33,078 --> 00:45:36,124
ใช้ได้. ใช้ได้.
217
00:46:05,850 --> 00:46:07,242
ฉันรักคุณ
218
00:46:34,966 --> 00:46:36,794
คุณมีผู้หญิงแล้วใช่ไหม?
219
00:46:39,013 --> 00:46:41,189
ใช่. ทำไม
220
00:46:42,495 --> 00:46:44,105
ฉันกำลังออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง
221
00:46:44,105 --> 00:46:46,542
เขาถามฉันว่าฉันมีไหม
เพื่อน ฉันพูดว่า "ทำไม"
222
00:46:46,542 --> 00:46:49,328
เธอบอกว่าเธอไม่ไว้ใจมัน
ในผู้ชายที่ไม่มีเพื่อน
223
00:46:49,328 --> 00:46:51,069
ฉันจึงพูดว่า "ฉันมี
เพื่อนฝูง"
224
00:46:51,069 --> 00:46:52,853
เธอพูดว่า "อืม พวกเขามีบ้างไหม"
225
00:46:52,853 --> 00:46:54,855
prietenii tăi mulţi sośii sau prietene?”
226
00:46:54,855 --> 00:46:56,639
ยูหมุนตัว “เดซิกูร์”
227
00:46:56,639 --> 00:46:58,685
เอ สปุน “เอ บีเน ฮาย สา”
รวมลาโอ întâlnire dublă atunci"
228
00:46:58,685 --> 00:47:01,166
Ři eu zic, "Bine,
ซุนาไบน์”
229
00:47:01,166 --> 00:47:03,168
Apoi îmi dau seama că de fapt nu am niciun prieten al naibii,
230
00:47:03,168 --> 00:47:05,344
şi majoritatea băieśilor cu care mă plimb sunt vânători de femei.
231
00:47:05,344 --> 00:47:07,825
Aşa că m-am gândit la tine.
232
00:47:10,349 --> 00:47:12,090
Vrei să mergi la o întâlnire dublă?
233
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
มัลติเมสก์, เฟรต.
234
00:47:29,542 --> 00:47:32,197
เด แมว ทิมป์ ซันเตตอิ
อิมปรีนา?
235
00:47:32,197 --> 00:47:34,895
โดร์ กาเตวา ลูนี.
236
00:47:34,895 --> 00:47:37,028
อะซีสต้าเอสเต
cincea noastră întâlnire
237
00:47:37,767 --> 00:47:39,378
ภัทรา. Nu, ซินเซีย.
238
00:47:39,378 --> 00:47:41,249
Nu, e a cincea.
คุณพูดถูก. ขอโทษ.
239
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
เราพบกันที่ธนาคาร
240
00:47:42,947 --> 00:47:44,644
ฉันเป็นแคชเชียร์ ดังนั้น...
241
00:47:44,644 --> 00:47:46,080
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าไปเอามัน
242
00:47:46,080 --> 00:47:47,952
เงินและฉันถอนออก
243
00:47:47,952 --> 00:47:49,431
ตัวเลขและฉันพาเธอไป
244
00:47:50,519 --> 00:47:52,304
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการพูด
245
00:47:52,304 --> 00:47:53,871
อืม
246
00:47:53,871 --> 00:47:56,438
เอ่อ คุณอยู่มานานแล้ว
เจ้าหน้าที่?
247
00:47:56,438 --> 00:47:59,006
ไม่นะ ชิปป์
มันเพิ่งออกมาในฤดูใบไม้ร่วงนี้
248
00:47:59,528 --> 00:48:01,226
โอ้คุณชอบมันไหม? งาน?
249
00:48:03,358 --> 00:48:06,927
ดีกว่าครับ
สิ่งที่เราทำมาก่อน
250
00:48:06,927 --> 00:48:08,537
แล้วคุณทำอะไรอยู่?
251
00:48:09,799 --> 00:48:11,323
สิ่งที่ฉันต้องการ
252
00:48:12,280 --> 00:48:14,108
นั่นไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น
253
00:48:15,109 --> 00:48:17,068
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ
254
00:48:20,680 --> 00:48:21,942
ฉันจะใช้เวลามากขึ้น
อีกหนึ่งและฉัน
255
00:48:21,942 --> 00:48:24,205
มันมาทันที
256
00:48:24,205 --> 00:48:26,207
ยาดิรา คุณมาจากไหน?
257
00:48:28,731 --> 00:48:31,821
"ยาดิรา" ค่ะ
และฉันมาจากที่นี่
258
00:48:32,910 --> 00:48:34,433
ฉันหมายถึงที่นี่
แปลว่า "ที่นี่" ที่นี่เหรอ?
259
00:48:34,433 --> 00:48:35,782
- คุณหมายถึงเกิดที่นี่เหรอ?
- ใช่. ที่นี่.
260
00:48:35,782 --> 00:48:37,175
คุณเกิดที่ไหน?
261
00:48:37,175 --> 00:48:40,395
ฉัน? โอ้ อืม ออสติน เท็กซัส
262
00:48:40,395 --> 00:48:42,223
แค่ถามครับพี่
263
00:48:43,137 --> 00:48:44,965
พ่อแม่ของคุณ
พวกเขาอพยพมาที่นี่หรือเปล่า?
264
00:48:44,965 --> 00:48:46,140
ใช่.
265
00:48:46,140 --> 00:48:47,881
ยังครับ
คุณยังมีครอบครัวในเม็กซิโกไหม
266
00:48:47,881 --> 00:48:50,144
นี่มันอะไรเนี่ย สอบปากคำ?
267
00:48:50,144 --> 00:48:52,886
ไม่. พี่ครับ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย.
268
00:48:52,886 --> 00:48:54,366
แท้จริงแล้วฉัน-- แค่--
269
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
แค่พยายามที่จะ
ฉันรู้จักคุณ
270
00:48:56,150 --> 00:48:58,674
เอาล่ะ.
271
00:48:58,674 --> 00:49:00,372
ฉันมีลูกชาย
272
00:49:00,372 --> 00:49:02,852
ฉันอาศัยอยู่กับยายและ
ฉันทำงานที่โรงเรียนประถมศึกษามาร์โกต์
273
00:49:02,852 --> 00:49:04,942
มีความสุข?
274
00:49:04,942 --> 00:49:06,639
ชีวิตของฉันน่าเบื่อมาก
275
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
น่าเบื่อ?
276
00:49:08,249 --> 00:49:09,598
ไม่ใช่คืนนี้ ไม่ใช่
277
00:49:11,122 --> 00:49:12,645
เตกีล่า? ใช่.
278
00:49:12,645 --> 00:49:14,777
เฮ้ เจ้านาย เราทำได้
ขอเตกีล่าสักรอบไหม?
279
00:49:14,777 --> 00:49:16,997
เตกีล่า? ด็อบบินส์:
ใช่ สองสำหรับแต่ละ
280
00:49:16,997 --> 00:49:18,999
มันมาทันที
ใช่?
281
00:49:18,999 --> 00:49:20,479
ใช่.
282
00:49:20,479 --> 00:49:22,698
คุณต้องการมากกว่าชิป
เพื่อให้ปาร์ตี้เคลื่อนตัวได้
283
00:49:28,269 --> 00:49:30,358
ยินดีด้วยนะเจ้าพวกสารเลว
284
00:49:30,358 --> 00:49:32,273
มันไม่เปิด
285
00:49:32,273 --> 00:49:35,059
แค่นั้นแหละ ฉันทำได้แล้ว
286
00:49:35,059 --> 00:49:36,930
พาฉันออกไปจากที่นี่
287
00:49:44,068 --> 00:49:45,808
ขอบคุณที่มานะไอ้สารเลว
288
00:49:45,808 --> 00:49:48,289
ใช่ ขอให้สนุกนะ
ไอ้ขี้ขลาด
289
00:49:59,387 --> 00:50:01,259
คุณจะกำจัดฉัน! ว้าว.
290
00:50:01,259 --> 00:50:03,043
คุณใส่รองเท้าส้นสูง มาเลย
291
00:50:04,436 --> 00:50:05,698
คุณต้องไป
292
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
พวกเขาเป็นใคร
แค่เชื่อใจฉัน
293
00:50:08,222 --> 00:50:10,311
พวกเขาเป็นใคร คุณแค่มี
เชื่อฉันเถอะ ไปให้พ้น
294
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
ฉันไม่มีรถ
295
00:50:11,573 --> 00:50:14,185
ไปให้พ้น! ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!
296
00:50:19,016 --> 00:50:20,626
ประณามมัน
297
00:50:42,691 --> 00:50:45,042
คุณจะตอบเรื่องนี้มั้ย? ดี.
298
00:50:46,434 --> 00:50:48,393
รออีกสักหน่อย โอเคไหม?
299
00:50:52,484 --> 00:50:54,007
เกิดอะไรขึ้น
300
00:50:56,227 --> 00:50:59,752
พี่ชาย ฉันขอโทษที่เป็นคนนั้น
ซึ่งนำข่าวร้ายมาให้คุณที่นี่
301
00:50:59,752 --> 00:51:01,928
แต่ฉันตรวจสอบที่อยู่ของหญิงสาวแล้ว
คุณและฉันได้ตรวจสอบ--
302
00:51:01,928 --> 00:51:03,669
โอ้ ไปลงนรกซะ
ไม่ ไม่ใช่ฉัน ชิปป์
303
00:51:03,669 --> 00:51:05,192
มันไม่ใช่บ้านของยายเธอ
304
00:51:05,192 --> 00:51:08,195
เจ้าของส่งมาเพิ่ม.
มีการร้องเรียนอย่างเป็นทางการมากมาย
305
00:51:08,195 --> 00:51:10,502
เขาเชื่อว่าผู้เช่าผิดกฎหมายและ
306
00:51:10,502 --> 00:51:12,504
เป็นโรงเก็บของได้
307
00:51:12,504 --> 00:51:15,333
นี่อยู่ในรายการของเรา
สีดำเป็นเวลาสองเดือนแห่งความไร้สาระ
308
00:51:15,333 --> 00:51:17,683
มองหาตัวคุณเอง
309
00:51:17,683 --> 00:51:19,598
ฉันก็โทรมาเหมือนกัน
ที่โรงเรียนมาร์โกต์
310
00:51:19,598 --> 00:51:22,992
ไม่มีใครมีชื่อ
ของยาดิราไปทำงานที่นั่น
311
00:51:24,255 --> 00:51:26,996
ฟัง. อย่าโทษตัวเอง
312
00:51:26,996 --> 00:51:30,130
อึแบบนั้น
เกิดขึ้นอย่างร้ายแรง มันเกิดขึ้น.
313
00:51:30,130 --> 00:51:31,566
ประเภทผิดกฎหมายเหล่านี้
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
314
00:51:31,566 --> 00:51:33,568
ดูหนังเรื่องอื่น ๆ
เน มา ฟูเต็ม ลา ไนบา?
315
00:51:33,568 --> 00:51:34,917
อย่าดูถูกเชียวนะ
ดังนั้นกับฉัน
316
00:51:34,917 --> 00:51:36,223
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
317
00:51:36,223 --> 00:51:39,096
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำ
318
00:51:39,096 --> 00:51:41,620
รักษาระยะห่างนะพี่
319
00:51:41,620 --> 00:51:43,361
เธอเพิ่งขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการไร้สาระของฉัน
320
00:51:43,361 --> 00:51:45,711
เพราะถ้าคุณโกหกพวกเราคนใดคนหนึ่ง คุณก็โกหกพวกเราทุกคนด้วย
321
00:51:45,711 --> 00:51:48,148
ฉันแค่กำลังบอกว่าคุณ
โกงครั้งนี้!
322
00:51:54,676 --> 00:51:57,375
มันทำไปแล้ว
หัวเราะเยาะคุณ
323
00:51:57,375 --> 00:51:58,898
อย่าทำให้มันแย่ลง
324
00:52:16,524 --> 00:52:19,397
เฮ้ เพื่อน แม่ของคุณอยู่ไหม?
325
00:52:19,397 --> 00:52:21,007
ไม่.
326
00:52:21,964 --> 00:52:25,054
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
มันสำคัญมาก
327
00:52:25,054 --> 00:52:27,666
ที่ทำงาน.
ที่โรงเรียน?
328
00:52:30,016 --> 00:52:31,060
เฮ้.
329
00:52:32,845 --> 00:52:35,456
ใช้ได้. ฉันรู้
330
00:52:36,501 --> 00:52:38,546
มันไม่ใช่ปัญหา
331
00:52:39,156 --> 00:52:42,811
ฉันแค่ต้องรู้
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
332
00:52:42,811 --> 00:52:45,205
มันอาจจะอยู่ในก
ระเบียบใหญ่ โอเค?
333
00:52:51,690 --> 00:52:53,779
ใช้ได้. คุณสบายดี
334
00:53:02,222 --> 00:53:03,745
ฉันกำลังตามหายาดิรา
335
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
อยู่ที่ 127.
336
00:53:07,836 --> 00:53:10,012
127?
ใช่.
337
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ
คุณเริ่มบอกความจริงกับฉัน
338
00:53:16,497 --> 00:53:18,499
บอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
339
00:53:18,499 --> 00:53:23,025
ฮะ? ทำไม
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
340
00:53:23,025 --> 00:53:24,418
คุณกำลังติดตามฉันอยู่
341
00:53:25,550 --> 00:53:27,247
คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือไม่?
342
00:53:27,247 --> 00:53:29,554
ใช่.
อย่าโกหกฉัน.
343
00:53:29,554 --> 00:53:31,251
คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือไม่?
344
00:53:31,251 --> 00:53:32,992
ใช่.
ไม่เป็นไร!
345
00:53:32,992 --> 00:53:34,776
ไม่! ไม่! ฉันไม่!
346
00:53:34,776 --> 00:53:36,169
นี่เป็นงานเดียวของคุณเหรอ?
347
00:53:36,169 --> 00:53:37,910
ไม่.
348
00:53:37,910 --> 00:53:40,086
แล้วคุณทำอะไรอีก?
349
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
ฉันช่วยพี่น้องของฉัน
350
00:53:41,914 --> 00:53:43,655
พวกที่บ้านเหรอ?
ใช่.
351
00:53:43,655 --> 00:53:45,222
คุณทำอะไรเพื่อพวกเขา?
352
00:53:45,222 --> 00:53:46,527
ฉันหยุด.
ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
353
00:53:46,527 --> 00:53:47,746
คุณทำอะไรเพื่อพวกเขาบ้าง?
354
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
เขาทำงานให้กับ Tencha โอเคไหม?
355
00:53:49,313 --> 00:53:51,880
พวกเขา-- พวกเขานำสิ่งของข้ามพรมแดน
356
00:53:51,880 --> 00:53:53,708
บางครั้งคน.
และฉันอยู่กับกลุ่มพันธมิตรเหรอ?
357
00:53:53,708 --> 00:53:56,058
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
ฮะ?
358
00:53:56,058 --> 00:53:59,540
บ้านหลังนั้นมียาเสพติดและปืนไหม?
359
00:53:59,540 --> 00:54:01,020
ฉันไม่รู้! ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าทำอย่างนั้นแต่
360
00:54:01,020 --> 00:54:02,543
พวกเขาเป็นพี่น้องร่วมเพศของฉัน ฉันไม่รู้--
361
00:54:02,543 --> 00:54:04,066
แต่แล้วกาเบรียลล่ะ?
362
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
ไม่ เขาเกิดที่นี่
363
00:54:08,070 --> 00:54:09,420
เขาเกิดที่นี่
364
00:54:12,074 --> 00:54:14,642
ดี.
คุณจะจับฉันเหรอ?
365
00:54:14,642 --> 00:54:17,645
ฮะ? คุณจะไม่จับฉันใช่ไหม?
366
00:54:19,734 --> 00:54:21,736
ฉันไม่รู้.
ไม่--
367
00:54:22,737 --> 00:54:25,653
อย่าเอาเขาไปจากฉัน
368
00:54:25,653 --> 00:54:28,352
อย่าเอาลูกของฉันไป
จากฉัน ได้โปรด
369
00:54:28,352 --> 00:54:31,268
ได้โปรด. โปรด.
370
00:54:36,708 --> 00:54:37,926
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
371
00:54:37,926 --> 00:54:39,145
โปรด.
372
00:54:43,367 --> 00:54:44,846
ฉันเสียใจ.
373
00:54:47,371 --> 00:54:49,068
ฉันเสียใจ.
374
01:00:24,925 --> 01:00:26,492
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
375
01:00:29,103 --> 01:00:31,018
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
376
01:00:34,674 --> 01:00:36,937
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าเธอ
เขาบริหารโกดัง
377
01:00:38,678 --> 01:00:41,594
ฉันก็ค่อนข้างพอใจ
เพื่อไปรับเธอและส่งเธอกลับบ้าน
378
01:00:49,167 --> 01:00:51,343
ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็ก
379
01:00:59,438 --> 01:01:01,701
ชัดเจน. ไป! ไป! ไป. มาเลย
380
01:01:02,746 --> 01:01:03,964
ปกปิดฉัน
381
01:01:05,139 --> 01:01:06,488
เปิดมัน
382
01:01:06,488 --> 01:01:07,707
ตรวจคนเข้าเมือง กรมศุลกากร!
383
01:01:07,707 --> 01:01:08,969
ทุกคนยกมือขึ้น!
384
01:01:08,969 --> 01:01:10,188
ไปกันเลย การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหว
385
01:01:17,064 --> 01:01:19,153
ประณามมัน!
386
01:01:19,153 --> 01:01:20,502
ชัดเจน!
387
01:01:23,157 --> 01:01:24,550
ไม่มีอะไรที่นี่
388
01:01:29,555 --> 01:01:31,165
พวกเขาถูกตักเตือน
389
01:01:32,558 --> 01:01:33,951
ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันสาบานต่อพระเจ้า
390
01:01:33,951 --> 01:01:35,387
ประณามคุณไม่ได้
391
01:01:36,997 --> 01:01:38,564
คุณไอ้สารเลว
392
01:02:03,632 --> 01:02:07,375
สาวสวยคนใหม่แน่นอน
รู้วิธีทำให้ห้องสว่างขึ้น
393
01:02:07,375 --> 01:02:09,464
เป็นเรื่องดีที่คุณพูดแบบนั้น
394
01:02:09,464 --> 01:02:11,553
ฉันเป็นคนดี
395
01:02:11,553 --> 01:02:13,555
ฉันพูดสิ่งที่ดีเป็นประจำ
396
01:02:14,992 --> 01:02:16,863
ฉัน—ฉันจบวันของฉันแล้ว
397
01:02:16,863 --> 01:02:21,041
แล้วคนจะไปพักผ่อนที่ไหน?
398
01:02:21,041 --> 01:02:23,783
สถานที่ดื่มประจำท้องถิ่นคือ
อยู่บนทางหลวงที่นั่น
399
01:02:23,783 --> 01:02:25,480
โอ้ ดีใจที่ได้รู้
400
01:02:25,480 --> 01:02:28,745
ตอนนี้ให้ฉันเดาว่าคุณเป็น
ผู้หญิงที่ดื่มเตกีล่าใช่ไหม?
401
01:02:29,789 --> 01:02:31,138
ฉันชอบเตกีล่า
402
01:02:32,009 --> 01:02:33,880
คุณต้องการที่จะไปดื่มอย่างรวดเร็ว?
403
01:02:33,880 --> 01:02:36,143
กับคุณ? ทำไมไม่?
404
01:02:36,143 --> 01:02:40,408
นายคนดี ใช่ไหม?
ฉันคิดว่าฉันได้จัดตั้งสิ่งนั้นแล้ว
405
01:02:41,845 --> 01:02:43,803
ให้ฉันเปลี่ยน ทำสิ่งนี้
406
01:02:44,543 --> 01:02:45,892
คุณสูบบุหรี่ไหม
407
01:02:46,893 --> 01:02:48,112
ฮะ?
408
01:03:12,179 --> 01:03:14,312
ฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับ
409
01:03:14,312 --> 01:03:16,488
ผู้หญิงแบบที่ฉันพามาด้วย
410
01:03:16,488 --> 01:03:19,534
โมเต็ล แต่ฉันยอมรับว่าคุณมีคุณสมบัติที่คาดไม่ถึง
411
01:03:19,534 --> 01:03:21,754
ฉันกำลังพยายามหาว่ามันคืออันไหน
412
01:03:23,103 --> 01:03:26,280
คุณจ้างสาวใช้แบบฉันมานานเท่าไหร่แล้ว?
413
01:03:26,280 --> 01:03:30,545
ฉันคิดว่าเป็นเวลาหลายปี ก
มันเป็นการผจญภัยในป่า
414
01:03:30,545 --> 01:03:32,330
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
415
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
ใช่แน่นอน
416
01:03:33,766 --> 01:03:35,986
ฉันหมายถึง ฉันจะอยู่ห่างจากมันนะรู้ไหม?
417
01:03:35,986 --> 01:03:39,337
ความเจ็บปวดเป็นเพียงการสัมผัสเท่านั้น
พวกเขาจ่ายค่าห้อง
418
01:03:39,337 --> 01:03:42,253
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
พวกเขาทำอะไรกับพวกเขา
419
01:03:42,253 --> 01:03:43,907
จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอีกต่อไป
420
01:03:43,907 --> 01:03:45,865
เขาต้องการโมเทลมาเป็นเวลานาน
421
01:03:45,865 --> 01:03:48,912
เจ้านายซื้อ
ธุรกิจในท้องถิ่น
422
01:03:48,912 --> 01:03:50,957
ธุรกิจประเภทไหน?
423
01:03:50,957 --> 01:03:52,872
โรงอาหารชนิดหนึ่ง
424
01:03:54,178 --> 01:03:57,529
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ อืม.
425
01:03:59,923 --> 01:04:01,838
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในนั้น
426
01:04:32,303 --> 01:04:36,307
ฟิล ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
427
01:04:36,307 --> 01:04:38,091
ปล่อยเธอไป.
428
01:04:40,441 --> 01:04:44,097
ถ้าฉันอยากจะไปที่ไหนสักแห่ง
ตอนบ่าย...
429
01:04:49,189 --> 01:04:51,191
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม
430
01:04:52,192 --> 01:04:54,194
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
431
01:04:54,194 --> 01:04:55,935
คุณอยากจะไปที่ไหน
432
01:04:55,935 --> 01:04:57,806
ฉันอยากไปหาญาติ
433
01:04:57,806 --> 01:04:59,373
มันจะเป็นเพียงแค่
สองสามชั่วโมง
434
01:04:59,373 --> 01:05:00,505
โดโลเรจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น
435
01:05:00,505 --> 01:05:02,681
ไม่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ
มาบอกเขากันเถอะ
436
01:05:02,681 --> 01:05:05,118
คุณสามารถ-- คุณสามารถปกปิดฉันได้
437
01:05:05,118 --> 01:05:07,599
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน
เป็นความคิดที่แย่มาก
438
01:05:07,599 --> 01:05:09,818
ฟิล ฟิล ฉันจะทำ
439
01:05:09,818 --> 01:05:11,951
รู้สึกขอบคุณ
440
01:05:11,951 --> 01:05:13,735
อึ
441
01:05:18,131 --> 01:05:19,741
เธอมาทำอะไรที่นี่?
442
01:05:19,741 --> 01:05:22,266
ผ่อนคลาย. หญิงสาวชอบมัน
เตกีล่า ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
443
01:05:22,266 --> 01:05:23,963
ฉันหิว
444
01:05:23,963 --> 01:05:25,965
ฉันถามเขาว่าเขาจะให้ฉันได้ไหม
445
01:05:25,965 --> 01:05:28,185
หาอะไรกินแล้วเขาก็ทำ
446
01:05:28,185 --> 01:05:30,578
เมื่อคุณจากไป
คุณต้องโทรออก
447
01:05:30,578 --> 01:05:33,190
ฉันเป็นนักโทษที่นี่เหรอ?
448
01:05:34,974 --> 01:05:37,716
หากนี่คือวิธีการดำเนินธุรกิจของคุณ
449
01:05:37,716 --> 01:05:40,458
บางทีเราอาจต้องคิดใหม่เกี่ยวกับการจัดการของเรา
450
01:05:40,458 --> 01:05:42,547
¿Entiendes?
451
01:05:42,547 --> 01:05:45,593
เอาสิ่งของของคุณไป
พาเธอกลับโรงแรม
452
01:05:54,646 --> 01:05:56,256
มาเลย ไปกันเลย.
453
01:05:58,780 --> 01:06:00,130
มาเลย
454
01:06:52,791 --> 01:06:54,097
ดอบบินส์. จัดส่ง
455
01:06:56,403 --> 01:06:58,101
คุณสามารถปิดนรกขึ้น
ปาก? ฉันต้องการกำลังเสริม
456
01:06:58,101 --> 01:06:59,711
ฉันมีรหัส 11
457
01:07:01,104 --> 01:07:03,584
โรงแรมฮาเวียร์
458
01:07:21,080 --> 01:07:22,560
เฮ้.
459
01:07:24,083 --> 01:07:25,737
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
460
01:07:28,783 --> 01:07:31,351
คุณกำลังทำอะไร--?
ฉันทำอะไร--?
461
01:07:31,351 --> 01:07:32,961
ดี.
มาเลย
462
01:07:35,138 --> 01:07:38,097
ไปอ่างจากุซซี่กันเถอะ
ดี. เอาล่ะ.
463
01:07:42,797 --> 01:07:44,451
อะไรวะ
464
01:07:48,064 --> 01:07:50,109
เปิดมัน!
อะไร
465
01:07:52,024 --> 01:07:53,460
คุณผิดหวังไหม?
466
01:07:55,462 --> 01:07:56,681
คุณต้องการพาฉันไปไหม
467
01:07:56,681 --> 01:07:58,030
ใช่
468
01:07:58,030 --> 01:07:59,988
คุณอยากจะเอาร่างกายของฉันไปไหม?
469
01:08:01,425 --> 01:08:03,122
ใช่.
470
01:08:03,122 --> 01:08:04,602
คุณต้องการที่จะเอามันทั้งหมด?
471
01:08:07,126 --> 01:08:09,172
เรามาที่นี่ เราเพาะเมล็ดพืช
472
01:08:09,172 --> 01:08:12,566
ด้วยมือสกปรกของเรา
473
01:08:12,566 --> 01:08:15,308
แล้วเราก็ช่วยให้พวกเขาเติบโต
474
01:08:15,308 --> 01:08:17,876
ในขณะที่คุณยกเท้าขึ้น
475
01:08:19,486 --> 01:08:21,097
พืชผลของคุณ
476
01:08:21,097 --> 01:08:23,099
ลูกๆของคุณ.
477
01:08:23,099 --> 01:08:25,275
อนาคตของคุณ.
478
01:08:26,189 --> 01:08:28,539
เราทำให้ทุกอย่างเติบโต
479
01:08:30,715 --> 01:08:32,195
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?
480
01:08:34,022 --> 01:08:35,981
เอาแค่และ.
481
01:08:35,981 --> 01:08:38,505
รับและรับและ
482
01:08:38,505 --> 01:08:41,943
รับและรับและรับ!
483
01:08:43,293 --> 01:08:45,991
คุณรับเพราะคุณว่างเปล่า!
484
01:08:48,994 --> 01:08:51,518
กระทืบเท้าของคุณ
485
01:08:51,518 --> 01:08:53,738
มันจะไม่มีเงา
486
01:08:53,738 --> 01:08:55,479
ดวงอาทิตย์ของคุณ--
487
01:08:55,479 --> 01:08:58,438
จะไม่มีดวงอาทิตย์
สำหรับเมล็ดพันธุ์ของคุณ
488
01:09:00,223 --> 01:09:02,834
คุณจะรู้จักความเหงา
489
01:09:02,834 --> 01:09:05,315
คุณจะรู้ถึงความเจ็บปวด
490
01:09:05,315 --> 01:09:06,925
เหมือนฉัน.
491
01:09:09,232 --> 01:09:10,929
ตอนนี้ฉันว่างเปล่า
492
01:09:14,237 --> 01:09:15,716
ฉันว่าง.
493
01:09:18,023 --> 01:09:19,851
และฉันจะรับจากคุณ ...
494
01:09:22,941 --> 01:09:27,380
จนกว่าคุณจะแห้ง
495
01:09:27,380 --> 01:09:29,121
คุณเสียสติไปแล้ว
496
01:09:30,427 --> 01:09:32,255
คุณบ้าไปแล้วเหรอ--
497
01:09:34,387 --> 01:09:37,260
คุณมันบ้า!
เปิดประตูนี้!
498
01:09:37,260 --> 01:09:39,610
ประณามมัน! เปิดมัน
ตอนนี้!
499
01:10:24,437 --> 01:10:26,483
ออกไปพร้อมกับยกมือขึ้น!
500
01:10:29,094 --> 01:10:31,183
ออกมา!
501
01:10:38,146 --> 01:10:40,105
เราจะช่วยเหลือเราทั้งคู่
502
01:10:43,282 --> 01:10:45,066
ฉันจะเอาปืนออกไป
503
01:10:47,504 --> 01:10:49,245
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
504
01:10:58,819 --> 01:11:00,647
หุบปาก
505
01:11:02,823 --> 01:11:04,303
มาเลย
โปรดอย่าทำร้ายฉัน
506
01:11:04,303 --> 01:11:05,609
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
507
01:11:05,609 --> 01:11:08,133
ฉันแค่อยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
508
01:11:08,133 --> 01:11:09,352
เพียงแค่ไป
509
01:11:11,310 --> 01:11:13,965
กรุณาครับ
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
510
01:11:13,965 --> 01:11:15,445
ได้โปรดคุณต้องเชื่อฉัน
511
01:11:15,445 --> 01:11:16,794
ใช่?
ได้โปรดได้โปรด
512
01:11:16,794 --> 01:11:18,839
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่โรงแรมนั้นเหรอ?
513
01:11:18,839 --> 01:11:21,320
คุณทำงานที่นั่นไหม
ใช่ ใช่ ฉันทำงาน แต่--
514
01:11:21,320 --> 01:11:22,974
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
พวกเขามารับฉัน
515
01:11:22,974 --> 01:11:25,455
พวกเขามารับฉันด้วย
พวกเขาพาฉันไปที่โรงแรมแห่งนี้
516
01:11:25,455 --> 01:11:27,587
มีบางอย่างเกี่ยวกับรถคันนี้
ฉันควรระวังอะไรบ้าง?
517
01:11:27,587 --> 01:11:30,068
เขาไม่ปล่อยฉันไป ฮะ?
มีอะไรอยู่ในรถคันนี้?
518
01:11:30,068 --> 01:11:31,983
มีบางอย่างเกี่ยวกับรถคันนี้
ฉันควรระวังอะไรบ้าง?
519
01:11:31,983 --> 01:11:33,463
ใช่ แต่มันไม่ใช่ของฉัน
520
01:11:33,463 --> 01:11:34,812
กรุณา
คุณต้องเชื่อฉัน
521
01:11:34,812 --> 01:11:36,466
อยู่ที่ไหนในรถ?
ฉันกำลังพยายามหลบหนี
522
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
อยู่ที่ไหนในรถ?
523
01:11:39,164 --> 01:11:41,645
เลดี้?
524
01:11:43,560 --> 01:11:46,302
ฉันกำลังพยายามหลบหนี
525
01:11:46,302 --> 01:11:47,999
อยู่ที่ไหนในรถ?
526
01:11:49,435 --> 01:11:51,219
อยู่ที่ไหนในรถ?
527
01:11:51,219 --> 01:11:52,960
มันอยู่ที่เบาะหน้า
528
01:11:56,224 --> 01:11:58,488
โปรด. มองมาที่ฉัน
529
01:11:58,488 --> 01:12:00,490
โปรดฟังฉัน ฉัน-
530
01:12:00,490 --> 01:12:02,187
- เธอเป็นสาวน้อยกับฉัน
531
01:12:02,187 --> 01:12:04,320
เธอเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
กับฉันและพวกเขาก็รับมัน
532
01:12:04,320 --> 01:12:06,713
พวกเขารับมัน
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
533
01:12:06,713 --> 01:12:08,324
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
534
01:12:08,324 --> 01:12:11,457
ตกลง. โอเค นี่คือ--
มันเป็นสถานที่เก็บของ
535
01:12:11,457 --> 01:12:13,720
ฉันเก็บเด็กไว้ที่นั่น
536
01:12:13,720 --> 01:12:16,810
โปรด. ไม่ ไม่
537
01:12:17,985 --> 01:12:20,248
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ไม่!
หุบปาก
538
01:12:21,511 --> 01:12:23,034
ว้าว.
539
01:12:23,034 --> 01:12:24,557
มองคุณ.
540
01:12:25,602 --> 01:12:27,125
ประทับใจครับพี่
541
01:12:27,995 --> 01:12:30,171
อย่าทำอย่างนั้น
ฉันบอกให้หุบปาก
542
01:12:31,869 --> 01:12:33,740
โอ้! คุณจะปล่อยเธอไปเหมือนกันเหรอ?
543
01:12:47,014 --> 01:12:49,016
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าวิ่ง
544
01:12:49,016 --> 01:12:50,801
ฮะ?
545
01:12:50,801 --> 01:12:52,542
ฮะ?
546
01:12:52,542 --> 01:12:55,632
ฉันบอกว่าอย่าวิ่ง!
547
01:12:55,632 --> 01:12:58,156
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว!
548
01:12:58,156 --> 01:12:59,592
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
549
01:12:59,592 --> 01:13:01,855
ฉัน--ฉันขอโทษ
550
01:13:03,988 --> 01:13:05,511
โปรดช่วยฉันด้วย
551
01:13:05,511 --> 01:13:07,165
เป็นอย่างไรบ้าง
552
01:13:12,605 --> 01:13:14,215
ขอให้โชคดีในการค้นหาของคุณ
ผู้หญิงคนนั้นของคุณ
553
01:13:22,006 --> 01:13:23,877
ไม่ --
554
01:13:23,877 --> 01:13:26,227
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ - ชื่อของเธอ
555
01:16:23,666 --> 01:16:25,450
หาผ้าห่ม.
556
01:16:26,538 --> 01:16:27,887
อะไร
557
01:16:29,367 --> 01:16:31,108
หาผ้าห่มบ้าๆ สักผืน
558
01:16:52,216 --> 01:16:54,348
เฮ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้.
559
01:16:55,567 --> 01:16:57,090
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
560
01:17:00,746 --> 01:17:03,619
ทุกอย่างจะเป็น
โอเค โอเค
561
01:17:09,015 --> 01:17:10,756
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
562
01:17:12,932 --> 01:17:14,934
พวกเขากลับมา
เหมือนคนอื่นๆ
563
01:17:17,676 --> 01:17:19,069
ในตอนท้ายของวัน...
564
01:17:20,810 --> 01:17:22,420
มันก็เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง
565
01:17:28,513 --> 01:17:31,603
ไม่มีทางกลับมา
ว่าเด็กเหล่านั้นได้ผ่านอะไรมาบ้าง
566
01:17:38,958 --> 01:17:41,091
พวกเขาไม่ใช่ปัญหาของเรา
567
01:17:44,137 --> 01:17:45,704
คุณเข้าใจไหม