1 00:01:33,886 --> 00:01:38,727 Los Angeles, 2029 e.Kr 2 00:01:49,826 --> 00:01:55,000 Tre milliarder menneskeliv sluttede den 29. august 1997. 3 00:01:55,793 --> 00:01:57,963 Overlevende fra en atomeksplosion... 4 00:01:58,046 --> 00:02:00,383 Kalder krigen for dommedag. 5 00:02:00,925 --> 00:02:03,512 De lever kun til ansigt nyt mareridt. 6 00:02:03,971 --> 00:02:06,225 Krig mod maskiner. 7 00:03:24,254 --> 00:03:28,050 Computerstyring de maskiner, Skynet... 8 00:03:28,175 --> 00:03:30,887 Sender to Terminatorer til fortiden. 9 00:03:31,262 --> 00:03:35,266 Deres mission er at ødelægge leder af den menneskelige modstand... 10 00:03:35,350 --> 00:03:37,769 John Connor. Min søn. 11 00:03:42,024 --> 00:03:46,488 Den første Terminator blev programmeret at angribe mig i 1984... 12 00:03:46,571 --> 00:03:48,114 Før John blev født. 13 00:03:48,907 --> 00:03:50,075 Svigte. 14 00:03:50,951 --> 00:03:53,829 Den anden Terminator er klargjort at angribe John... 15 00:03:53,913 --> 00:03:55,373 Da han var lille. 16 00:03:59,461 --> 00:04:03,757 Som før, Modstanden sender én soldat. 17 00:04:03,841 --> 00:04:05,718 Beskytter for John. 18 00:04:06,177 --> 00:04:09,806 Det er bare et spørgsmål om hvem hvem fandt den først. 19 00:08:19,297 --> 00:08:20,966 Velegnet 20 00:08:24,428 --> 00:08:28,099 Jeg har brug for tøj, støvler, og din motorcykel. 21 00:08:36,442 --> 00:08:38,527 Du glemte at sige "venligst". 22 00:08:54,462 --> 00:08:56,047 Få ham væk fra mig! 23 00:09:16,404 --> 00:09:20,158 Træk kniven ud! 24 00:09:39,471 --> 00:09:40,639 Tage. 25 00:10:07,545 --> 00:10:10,048 Jeg kan ikke lade dig medbragte sin motorcykel. 26 00:10:10,215 --> 00:10:12,509 Gå ned før jeg skyder dig. 27 00:10:22,520 --> 00:10:24,147 Stop, fuck. 28 00:11:25,383 --> 00:11:29,221 R31 David. Sherman kode 6 ved 6th Street Bridge og Santa Fe... 29 00:11:29,304 --> 00:11:31,849 I tilfælde af elektriske forstyrrelser. 30 00:11:32,600 --> 00:11:34,268 OK, R31 David. 31 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Spørgsmål Connor, John 32 00:12:53,150 --> 00:12:54,234 John Connor kaukasisk mand. 33 00:12:54,318 --> 00:12:55,360 Alder 10 år Født 28. februar 1985 34 00:12:55,444 --> 00:12:56,528 Indtrængen, stjæle i butikker 35 00:12:56,612 --> 00:12:57,655 Foruroligende, Hærværk 36 00:12:57,738 --> 00:12:59,949 Værge. Voight, Todd og Janelle 37 00:13:00,032 --> 00:13:02,911 19828 S. Almond Ave 38 00:13:10,669 --> 00:13:14,674 John? John, kom ind og rengør dit beskidte værelse. 39 00:13:19,513 --> 00:13:20,764 John. 40 00:13:26,354 --> 00:13:28,648 Dine adoptivforældre er irriterende, er de ikke? 41 00:13:29,107 --> 00:13:31,818 Jeg sværger, Jeg har fået nok af det barn. 42 00:13:31,902 --> 00:13:33,487 Det ville han ikke engang svar på mine ord igen. 43 00:13:33,570 --> 00:13:34,613 Skat, kom af vejen. 44 00:13:34,697 --> 00:13:36,741 Vil du rejse dig og hjælpe mig? 45 00:13:37,742 --> 00:13:40,537 - Todd! - Hvad? 46 00:13:40,620 --> 00:13:43,040 Han har eksisteret i en måned gjorde ikke rent på sit værelse. 47 00:13:44,124 --> 00:13:47,336 Det er alvorligt. Et øjeblik. Jeg tager mig af det. 48 00:13:54,469 --> 00:13:56,096 - Kom nu! - John! 49 00:13:56,763 --> 00:13:59,934 Kom ind. Gør hvad din mor siger. 50 00:14:01,227 --> 00:14:03,313 Hun er ikke min mor, Todd. 51 00:14:09,862 --> 00:14:11,864 Pescadero Hospital staten Californien 52 00:14:30,343 --> 00:14:32,053 Følgende patient er interessant. 53 00:14:32,137 --> 00:14:34,556 Jeg har fulgt sagen i årevis. 54 00:14:34,640 --> 00:14:36,517 29 årig kvinde... 55 00:14:36,934 --> 00:14:38,519 - Diagnosticeret... - Hej. Kom nu. 56 00:14:39,061 --> 00:14:41,773 Diagnosticeret med akut skizoaffektiv lidelse. 57 00:14:41,856 --> 00:14:45,027 Normalt er symptomerne depression, rastløshed, voldelige handlinger... 58 00:14:45,110 --> 00:14:47,237 Vrangforestillinger om forfølgelse. 59 00:14:53,244 --> 00:14:56,581 Vildfarelsens form er ret unik. 60 00:14:56,665 --> 00:14:59,543 Han var sikker på, at det var en maskine kaldet Terminator... 61 00:14:59,626 --> 00:15:01,253 Menneskelignende selvfølgelig... 62 00:15:01,337 --> 00:15:03,881 Sendt til fortiden at dræbe ham. 63 00:15:03,965 --> 00:15:05,091 Mærkelige tanker. 64 00:15:05,174 --> 00:15:08,512 Også at faderen til hendes barn... 65 00:15:08,595 --> 00:15:11,265 er en soldat sendt til fortiden for at beskytte den. 66 00:15:11,348 --> 00:15:13,726 - Umuligt. - Han er også fra fremtiden. 67 00:15:13,809 --> 00:15:18,147 2029 hvis jeg ikke tager fejl. 68 00:15:18,606 --> 00:15:20,567 Vi er her. 69 00:15:21,651 --> 00:15:23,195 Godmorgen, Sarah. 70 00:15:27,199 --> 00:15:31,454 Godmorgen, Dr. Silberman. Hvordan går det med dit knæ? 71 00:15:32,831 --> 00:15:34,333 Okay, Sarah. 72 00:15:35,918 --> 00:15:40,464 Han stak min knæskalle med en kuglepen for et par uger siden. 73 00:15:41,883 --> 00:15:43,843 Forsøger ofte at flygte. 74 00:15:53,438 --> 00:15:55,023 Lad os gå til den næste patient. 75 00:15:55,982 --> 00:15:59,361 Jeg kan ikke lide at se patienter roder hendes værelse på den måde. 76 00:15:59,444 --> 00:16:02,865 - Sørg for, at han tager Thorazine. - Ja, Dr. Silberman. Jeg tager mig af det. 77 00:16:15,558 --> 00:16:17,435 Det er tid for dig at tage din medicin, Connor. 78 00:16:18,394 --> 00:16:19,987 Det er dig, der drikker. 79 00:16:20,480 --> 00:16:23,359 Vær sød. Du vil blive anmeldt i eftermiddag. 80 00:16:23,983 --> 00:16:25,360 Jeg vil ikke tage medicin. 81 00:16:25,943 --> 00:16:28,822 - Jeg vil ikke have problemer. - Der vil ikke være nogen problemer... 82 00:16:35,203 --> 00:16:36,170 Okay, bedøv ham. 83 00:16:47,131 --> 00:16:48,553 Sidste opkald, skat. 84 00:16:54,847 --> 00:16:56,190 Hav en smuk drøm. 85 00:17:05,691 --> 00:17:08,569 Beskyt og tjen 86 00:17:26,506 --> 00:17:29,134 Er du John Connors værge? 87 00:17:29,218 --> 00:17:31,929 Det er rigtigt, hr. politi. Hvad gjorde han ellers? 88 00:17:32,472 --> 00:17:35,517 - Må jeg tale med ham? - Ja, hvis han er her. 89 00:17:35,600 --> 00:17:38,270 Han kørte på sin motorcykel denne morgen. Han kunne være hvor som helst. 90 00:17:38,353 --> 00:17:42,399 - Har du et billede af John? - Ja, selvfølgelig. Et øjeblik. 91 00:17:44,694 --> 00:17:46,487 Kan du forklare, hvad problemet er? 92 00:17:47,322 --> 00:17:49,616 Jeg skal bare ansøge nogle spørgsmål til ham. 93 00:17:51,577 --> 00:17:53,537 Han er en smuk dreng. 94 00:17:53,621 --> 00:17:54,914 Har du noget imod det? hvis jeg tager dette billede med? 95 00:17:54,997 --> 00:17:56,374 Nej, gå videre. 96 00:17:56,457 --> 00:17:58,501 Her til morgen var der også en mand hvem leder efter det. 97 00:17:58,585 --> 00:18:00,044 Ja, en stor mand på motorcykel. 98 00:18:00,128 --> 00:18:02,047 Har det noget med det at gøre? med dette problem? 99 00:18:04,800 --> 00:18:06,051 Nej. 100 00:18:06,552 --> 00:18:08,220 Jeg vil ikke bekymre mig om det. 101 00:18:09,764 --> 00:18:11,474 Tak for dit samarbejde. 102 00:18:13,852 --> 00:18:16,480 Indtast venligst dit stjålne kort. 103 00:18:23,947 --> 00:18:25,407 PIN-kode. 104 00:18:26,741 --> 00:18:28,660 Kan det være hurtigere? Det her er for langt. 105 00:18:28,744 --> 00:18:30,829 Kom nu. 106 00:18:31,247 --> 00:18:32,498 God. 107 00:18:32,581 --> 00:18:36,795 - PIN-kode 9003. - Hvor har du lært det? 108 00:18:36,878 --> 00:18:38,964 Fra min mor. Min fødende mor. 109 00:18:40,132 --> 00:18:43,802 Hæv 300 dollars. 110 00:18:43,886 --> 00:18:46,514 Kom nu! 111 00:18:46,597 --> 00:18:48,766 - Kan! - Hej, det virkede. 112 00:18:49,184 --> 00:18:52,896 Okay. Få nemt penge. Kom nu. 113 00:18:55,190 --> 00:18:57,401 Lykkes! Det er nemt. 114 00:19:02,699 --> 00:19:05,410 - Er det din mor? - Ja. 115 00:19:05,702 --> 00:19:07,579 Han er så sej, hva'? 116 00:19:07,663 --> 00:19:09,915 Nej, han er skør. 117 00:19:10,041 --> 00:19:13,878 Derfor blev han behandlet i Pescadero. Det er et sindssygehospital. 118 00:19:14,003 --> 00:19:16,423 Mor forsøgte at sprænge i luften computerfabrik... 119 00:19:16,506 --> 00:19:19,426 - Men mor blev skudt og anholdt. - Virkelig? 120 00:19:20,386 --> 00:19:22,013 Han er sådan en taber. 121 00:19:22,972 --> 00:19:25,058 Kom nu, lad os bruge pengene. 122 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Sarah. 123 00:19:54,527 --> 00:19:55,870 Sarah, vågn op. 124 00:20:03,911 --> 00:20:05,083 Kyle? 125 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Du er død. 126 00:20:09,834 --> 00:20:11,381 Hvor er vores datter, Sarah? 127 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 De tog ham fra mig. 128 00:20:14,880 --> 00:20:18,009 - Han er målet nu. - Jeg ved det! 129 00:20:18,217 --> 00:20:20,094 Han er alene. Du skal beskytte ham. 130 00:20:20,302 --> 00:20:21,599 Jeg ved det. 131 00:20:22,638 --> 00:20:24,561 Fortæl mig hvad Jeg er nødt til at gøre det. 132 00:20:25,349 --> 00:20:26,976 Det gjorde han ikke engang stol på mig igen. 133 00:20:28,227 --> 00:20:29,319 Jeg har mistet ham. 134 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Du er stærk, Sarah. 135 00:20:31,605 --> 00:20:33,824 - Stærkere end du tror. - Nej. 136 00:20:35,276 --> 00:20:36,619 Rejs dig, soldat! 137 00:20:38,779 --> 00:20:41,248 Jeg elsker dig. Jeg vil altid elske dig. 138 00:20:43,868 --> 00:20:46,712 - Jeg har brug for dig. - Jeg vil altid være med dig. 139 00:20:51,167 --> 00:20:52,840 Kan du stadig huske beskeden? 140 00:20:54,545 --> 00:20:56,013 "Fremtiden er endnu ikke fastlagt. 141 00:20:57,381 --> 00:21:00,851 "Der er ingen anden skæbne end den, der er vi laver det for os selv." 142 00:21:21,197 --> 00:21:22,449 Bliv hos mig. 143 00:21:23,657 --> 00:21:26,080 Der er ikke meget tid tilbage i verden, Sarah. 144 00:21:33,834 --> 00:21:35,552 Kyle, gå ikke! 145 00:21:47,765 --> 00:21:49,017 Kyle! 146 00:23:01,700 --> 00:23:04,829 Det er som et kæmpe spotlight... 147 00:23:05,663 --> 00:23:07,624 Blinker gennem mine øjne. 148 00:23:11,962 --> 00:23:14,465 På en eller anden måde Jeg kan stadig se. 149 00:23:20,305 --> 00:23:21,598 Åh min. 150 00:23:25,728 --> 00:23:28,105 Vi ved, at drømmen er den samme hver nat. 151 00:23:29,232 --> 00:23:31,985 - Hvorfor skulle jeg... - Fortsæt venligst. 152 00:23:36,406 --> 00:23:39,076 Børnene kiggede som brændt papir. 153 00:23:40,828 --> 00:23:42,038 Sort. 154 00:23:42,997 --> 00:23:44,249 Bevæger sig ikke. 155 00:23:46,543 --> 00:23:48,837 Så eksplosionsbølgen om dem. 156 00:23:58,431 --> 00:24:01,268 Så faldt de fra hinanden flyvende som blade. 157 00:24:02,811 --> 00:24:07,442 Drøm om naturkatastrofer, verdens ende, meget almindelig. 158 00:24:09,903 --> 00:24:13,031 Det var ikke en drøm, din idiot. Det er ægte. 159 00:24:14,158 --> 00:24:15,826 Jeg kender datoen det skete. 160 00:24:15,910 --> 00:24:18,246 Jeg er sikker på, at det føles meget virkelig for dig. 161 00:24:18,329 --> 00:24:23,627 Den 29. august 1997 var det også vil føles meget ægte for dig! 162 00:24:24,503 --> 00:24:27,089 Enhver, der ikke bærer meget tyk solcreme... 163 00:24:27,172 --> 00:24:29,467 Vil have en dag hvilket er meget dårligt, forstår du? 164 00:24:30,218 --> 00:24:33,096 Gosh, du troede du var i sikkerhed og stadig i live. 165 00:24:33,179 --> 00:24:35,307 Du er død. Alle sammen! 166 00:24:35,390 --> 00:24:38,060 Ham, dig. Du er død! 167 00:24:38,185 --> 00:24:40,604 Hele dette sted, alt hvad du ser er væk! 168 00:24:40,896 --> 00:24:43,900 Du er den, der lever i en drøm, Silberman. 169 00:24:43,983 --> 00:24:47,279 For jeg ved det sker! Det sker! 170 00:24:58,208 --> 00:24:59,626 Jeg har det meget bedre nu. 171 00:25:01,211 --> 00:25:02,379 Tænk mere klart. 172 00:25:03,046 --> 00:25:08,302 Ja, din holdning er blevet meget bedre på det seneste. 173 00:25:17,855 --> 00:25:20,024 Det er med til at give mig et formål. 174 00:25:20,942 --> 00:25:22,694 Noget at se frem til. 175 00:25:23,570 --> 00:25:24,821 Hvad er det? 176 00:25:25,530 --> 00:25:30,453 Du siger, hvis jeg viser fremskridt efter seks måneder... 177 00:25:31,245 --> 00:25:33,790 Du vil flytte mig til sektionen med minimum sikkerhed... 178 00:25:33,873 --> 00:25:36,584 Og jeg kan få besøg. 179 00:25:38,295 --> 00:25:40,798 Det er seks måneder siden... 180 00:25:40,881 --> 00:25:45,762 Og jeg håber kan møde min søn. 181 00:25:46,763 --> 00:25:47,931 Jeg forstår. 182 00:25:51,602 --> 00:25:56,107 Lad os se igen, når du sagde om Terminator maskinen. 183 00:25:56,732 --> 00:25:58,818 Nu tænker du findes de ikke? 184 00:26:00,278 --> 00:26:04,074 De findes ikke. Nu ved jeg det. 185 00:26:04,449 --> 00:26:06,410 Men du fortæller mig tit... 186 00:26:06,493 --> 00:26:09,372 Om hvordan du ødelægger det med en hydraulisk pressemaskine. 187 00:26:10,873 --> 00:26:13,710 Hvis jeg gør, der skal være bevis. 188 00:26:14,461 --> 00:26:16,922 De må have fundet noget på den fabrik. 189 00:26:17,005 --> 00:26:18,507 Jeg forstår. 190 00:26:19,174 --> 00:26:22,637 Så du tror ikke længere skjuler virksomheden det? 191 00:26:25,056 --> 00:26:27,517 Nej. For hvad? 192 00:26:28,518 --> 00:26:31,605 Lad os prøve en ny stilling der. 193 00:26:40,907 --> 00:26:42,159 Mr. Dyson. 194 00:26:42,743 --> 00:26:46,205 Mr. Dyson, Materialeteam kører... 195 00:26:47,248 --> 00:26:48,583 - Mr. Dyson. - Ja? 196 00:26:48,666 --> 00:26:51,753 Materialehold kører endnu en serie senere i eftermiddag. 197 00:26:51,837 --> 00:26:54,381 Du skal underskrive... 198 00:26:54,465 --> 00:26:57,176 - Det. Du skal skrive under. - Godt. Kom så, jeg tager den. 199 00:26:59,512 --> 00:27:02,015 Mr. Dyson, jeg ved det Jeg har ikke været her længe. 200 00:27:02,098 --> 00:27:03,934 Men jeg ville spørge om du ved... 201 00:27:04,017 --> 00:27:05,227 Ved du hvad? 202 00:27:05,310 --> 00:27:07,938 Ved du hvorfra "det" kommer fra. 203 00:27:08,022 --> 00:27:09,690 Jeg har spurgt om det samme til dem. 204 00:27:09,774 --> 00:27:11,359 Ved du hvad de siger? 205 00:27:11,442 --> 00:27:12,652 Spørg ikke. 206 00:27:19,451 --> 00:27:20,911 - Godmorgen, hr. Dyson. - Hvordan har du det? 207 00:27:20,995 --> 00:27:22,163 Nøglen. 208 00:27:22,538 --> 00:27:23,748 Indtast nøglen. 209 00:27:24,290 --> 00:27:27,293 Drej til venstre på tælleren Tre, to, en. Spin. 210 00:27:31,089 --> 00:27:32,591 - Hvordan har din kone og børn det? - Godt. Tak. 211 00:27:32,675 --> 00:27:33,801 Behage. 212 00:28:01,916 --> 00:28:03,501 Så hvad synes du, doktor? 213 00:28:05,337 --> 00:28:07,464 Jeg har vist fremskridt, ikke sandt? 214 00:28:08,507 --> 00:28:14,180 Sarah, her er problemet. Jeg ved hvor klog du er. 215 00:28:15,014 --> 00:28:17,100 Jeg tror bare du siger ting jeg gerne vil høre. 216 00:28:18,018 --> 00:28:20,979 Jeg tror ikke, du tror på det dine ord i dag. 217 00:28:21,105 --> 00:28:22,857 Hvis jeg sætter dig ind på minimum vagt... 218 00:28:22,940 --> 00:28:24,650 Du vil prøve at flygte igen. 219 00:28:29,864 --> 00:28:32,034 Du skal lade mig mødes med min søn. 220 00:28:33,577 --> 00:28:34,787 Behage. 221 00:28:36,497 --> 00:28:37,707 Behage. 222 00:28:39,208 --> 00:28:42,212 Han er i stor fare uden mig. 223 00:28:43,130 --> 00:28:45,048 Hvis bare jeg kunne ringe... 224 00:28:45,132 --> 00:28:47,843 Nej. Ikke lige nu. 225 00:28:49,887 --> 00:28:52,307 Jeg har intet andet valg end at give det indstilling til vurderingsnævnet... 226 00:28:52,390 --> 00:28:54,768 At du skal blive her 6 måneder senere. 227 00:28:58,021 --> 00:29:00,441 Jeg slår dig ihjel, svin! 228 00:29:01,150 --> 00:29:02,735 Få ham væk fra mig! 229 00:29:02,902 --> 00:29:05,739 - Din skide! - Læg ham ned! 230 00:29:05,905 --> 00:29:08,366 Giv ham 10 cc Natrium Pentothal! Hurtig! 231 00:29:09,785 --> 00:29:12,663 - Du ved ikke, hvad du laver! - Få begrænsningerne her, hurtigt! 232 00:29:15,124 --> 00:29:17,377 Du ved ikke, hvad du laver! 233 00:29:17,460 --> 00:29:18,503 Jeg har det. 234 00:29:22,216 --> 00:29:23,717 Modelborger. 235 00:29:46,076 --> 00:29:47,119 Mål fundet 236 00:30:03,429 --> 00:30:06,099 Du er forsinket. Han kom her lige for 15 minutter siden. 237 00:30:06,349 --> 00:30:08,935 - Han sagde, han skulle til Galleria. - Ja. 238 00:30:09,895 --> 00:30:11,146 Gallerier? 239 00:30:54,862 --> 00:30:56,197 Afsluttet 240 00:30:57,115 --> 00:30:58,158 Jeg vil gerne bytte mønter. 241 00:30:58,241 --> 00:30:59,701 - Jeg kommer straks tilbage. - Godt. 242 00:31:14,551 --> 00:31:15,761 For helvede, nej. 243 00:31:15,844 --> 00:31:18,598 - Børn, kender I John Connor? - Nej. 244 00:31:21,184 --> 00:31:25,480 - Kender du ham? - Nej. Jeg kender ham ikke. 245 00:31:31,529 --> 00:31:33,364 - John. - Ikke nu. 246 00:31:33,448 --> 00:31:36,660 Der er politi, der leder efter dig. Tag et kig. 247 00:31:39,705 --> 00:31:41,791 - Ja, han er der. - Del op. 248 00:31:41,874 --> 00:31:43,835 - Gå. - Ja. 249 00:31:48,673 --> 00:31:50,676 Jeg tror, jeg så den knægt i... 250 00:32:05,651 --> 00:32:08,237 Du kan ikke komme her! 251 00:32:25,757 --> 00:32:26,967 Hej! 252 00:32:33,307 --> 00:32:34,726 Kom ned. 253 00:33:45,306 --> 00:33:46,849 Sir, er du okay? 254 00:33:48,768 --> 00:33:50,103 Er du okay? 255 00:34:05,036 --> 00:34:06,121 Kom nu! 256 00:34:15,423 --> 00:34:16,591 Kom nu! 257 00:34:42,412 --> 00:34:43,455 Uheldig! 258 00:34:46,917 --> 00:34:48,127 Fuck! 259 00:39:26,943 --> 00:39:31,532 Okay, stop motorcyklen. 260 00:39:45,172 --> 00:39:48,092 God sorg. Misforstå ikke mit spørgsmål. 261 00:39:48,176 --> 00:39:50,220 - Du er Terminator, ikke? - Ja. 262 00:39:50,303 --> 00:39:53,056 Cyberdyne Systems, model 101. 263 00:39:53,599 --> 00:39:54,892 Umuligt. 264 00:40:04,945 --> 00:40:06,280 God sorg. 265 00:40:08,407 --> 00:40:09,992 Du er den rigtige vare. 266 00:40:11,411 --> 00:40:12,704 jeg mener... 267 00:40:15,791 --> 00:40:20,421 Dit indre er maskiner. Men ligner et menneske? 268 00:40:20,504 --> 00:40:22,048 Jeg er en kybernetisk organisme. 269 00:40:22,131 --> 00:40:24,759 Muskelvæv som omslutter metalrammen. 270 00:40:39,734 --> 00:40:42,029 Dette er stressende. 271 00:40:42,112 --> 00:40:44,615 Rolig, John. Okay. 272 00:40:47,451 --> 00:40:53,417 Du er her ikke for at dræbe mig. Jeg kender den del. Hvad så? 273 00:40:53,625 --> 00:40:55,461 Min mission er at beskytte dig. 274 00:40:56,587 --> 00:40:59,674 Er det sandt? Hvem sendte dig? 275 00:41:00,216 --> 00:41:02,719 Du sendte mig. 35 år fra nu... 276 00:41:02,802 --> 00:41:06,390 Du omprogrammerede mig for at beskytte dig i denne tid. 277 00:41:07,307 --> 00:41:08,809 Dette er meget kompliceret. 278 00:41:31,704 --> 00:41:34,373 Så det var den person, der jagtede mig tidligere også en Terminator som dig? 279 00:41:34,457 --> 00:41:38,837 Ikke som mig. Han er T1000. Sofistikeret prototype. 280 00:41:40,213 --> 00:41:44,677 - Mere sofistikeret end dig? - Ja. Han mimetiske polylegering. 281 00:41:45,302 --> 00:41:47,972 - Hvad betyder det? - Flydende metal. 282 00:41:50,099 --> 00:41:53,019 - Hvor skal vi hen? - Vi skal ud af byen. 283 00:41:53,103 --> 00:41:54,855 Og vi skal undgå myndigheder. 284 00:41:54,938 --> 00:41:57,691 Hør, jeg vil stoppe ved mit hus at hente nogle ting. 285 00:41:57,775 --> 00:42:02,071 Negativ. T1000 har bestemt leder efter dig der. 286 00:42:02,155 --> 00:42:03,990 - Er du sikker? - Jeg vil gøre det samme. 287 00:42:15,420 --> 00:42:18,548 Hør, Todd og Janelle det er irriterende. 288 00:42:20,467 --> 00:42:21,844 Men jeg skal advarede dem. 289 00:42:21,927 --> 00:42:24,472 Uheldig. Har du mønter? 290 00:42:33,148 --> 00:42:35,484 - Hej. - Janelle, det er mig. 291 00:42:36,193 --> 00:42:37,570 - John? - Ja. 292 00:42:37,653 --> 00:42:39,364 Er alt i orden? Er du okay? 293 00:42:39,447 --> 00:42:41,157 Selvfølgelig. Alt er fint, skat. 294 00:42:41,241 --> 00:42:43,660 - Er du okay? - Ja. 295 00:42:44,369 --> 00:42:47,999 John, det er ved at være sent. Jeg begynder at bekymre mig om dig. 296 00:42:48,082 --> 00:42:50,710 Kom hjem så vi kan spise middag sammen. 297 00:42:50,793 --> 00:42:52,212 Jeg tilbereder oksekød. 298 00:42:52,295 --> 00:42:54,673 Der er noget galt. Han har aldrig været så god. 299 00:42:54,756 --> 00:42:57,092 John. Hvor er du? 300 00:42:57,176 --> 00:43:00,054 Hvorfor gøer hunden? 301 00:43:00,137 --> 00:43:03,224 Hold kæft! Din ubrugelige hund! 302 00:43:03,308 --> 00:43:05,060 Hunden bliver ved med at gø. 303 00:43:05,143 --> 00:43:08,021 Jeg troede, du sagde til barnet slippe af med hunden. 304 00:43:11,317 --> 00:43:14,028 John, det er ved at være sent. Få mig ikke til at bekymre dig. 305 00:43:14,111 --> 00:43:15,697 Er han der endnu? 306 00:43:17,157 --> 00:43:18,450 Skat, er du okay? 307 00:43:18,533 --> 00:43:22,496 - Jeg er okay. - Er du sikker? 308 00:43:22,830 --> 00:43:25,082 - Hvad hedder hunden? - Maks. 309 00:43:25,833 --> 00:43:28,545 Janelle, hvad er der galt med Wolfie? 310 00:43:28,628 --> 00:43:30,964 Jeg hørte ham gø. Har han det godt? 311 00:43:31,047 --> 00:43:33,634 Wolfie har det fint, skat. 312 00:43:34,968 --> 00:43:36,345 Hvor er du? 313 00:43:38,180 --> 00:43:39,849 Dine plejeforældre er døde. 314 00:44:17,600 --> 00:44:19,060 Jeg har brug for tid. 315 00:44:19,144 --> 00:44:23,607 Du sagde, at væsenet kunne efterligne hvad end han rører ved? 316 00:44:23,690 --> 00:44:26,068 Alt hvad han har rørt ved. 317 00:44:26,902 --> 00:44:28,029 Seriøst. 318 00:44:28,112 --> 00:44:31,658 Han kan forklæde sig i en kasse cigaretter? 319 00:44:32,033 --> 00:44:34,161 Nej, kun genstande med samme størrelse. 320 00:44:34,244 --> 00:44:36,455 Hvorfor ikke blive til en bombe at dræbe mig? 321 00:44:36,538 --> 00:44:38,541 Han kan ikke ændre sig blive en kompleks maskine. 322 00:44:38,624 --> 00:44:40,209 Våben og bomber har kemikalier... 323 00:44:40,293 --> 00:44:42,503 Og bevægelige dele. Sådan kan han ikke være. 324 00:44:42,587 --> 00:44:44,464 Men det kunne han være solid metalgenstand. 325 00:44:44,547 --> 00:44:47,426 - Ligesom hvad? - Knive og skarpe våben. 326 00:46:44,882 --> 00:46:50,680 Dette er et billede fra et overvågningskamera West Highland politistation, 1984. 327 00:46:52,182 --> 00:46:54,601 Han dræbte 17 politimænd den nat. 328 00:46:56,770 --> 00:46:58,147 Mennesker hvem har en familie... 329 00:47:00,358 --> 00:47:01,484 Og børn. 330 00:47:03,361 --> 00:47:07,366 Dette billede blev taget i Reseda city mall i dag. 331 00:47:09,076 --> 00:47:12,747 Miss Connor, vi ved det du kender denne person. 332 00:47:15,208 --> 00:47:18,378 Jeg har lige fortalt dig at din søn forsvandt. 333 00:47:19,755 --> 00:47:21,799 Og hans adoptivforældre er blevet myrdet. 334 00:47:22,633 --> 00:47:24,635 Vi ved, at denne fyr var involveret. 335 00:47:25,261 --> 00:47:28,598 Betyder det ikke noget for dig? Er du ligeglad? 336 00:47:33,562 --> 00:47:36,774 Vi spilder bare vores tid. Lad os gå. 337 00:47:37,274 --> 00:47:38,734 Undskyld, gutter. 338 00:47:39,861 --> 00:47:43,949 Han kommer længere væk fra virkeligheden. 339 00:47:44,241 --> 00:47:46,201 Lige nu kunne han ikke hjælpe. 340 00:47:46,493 --> 00:47:48,537 Hvis han havde husket og sige noget... 341 00:47:48,621 --> 00:47:50,957 - Jeg ringer til jer. - Selvfølgelig. 342 00:47:52,000 --> 00:47:54,961 Douglas, tag ham venligst vendte tilbage til sit værelse. 343 00:47:55,045 --> 00:47:56,338 Okay sir. 344 00:47:57,422 --> 00:47:59,299 Kom så, kære. Lad os gå. 345 00:47:59,842 --> 00:48:05,098 Vi brugte lang tid i Nicaragua og sådanne steder. 346 00:48:06,725 --> 00:48:10,604 Hun var sammen med en mand tidligere medlem af De Grønne Baretter. 347 00:48:10,687 --> 00:48:12,022 Våbensmugler. 348 00:48:12,106 --> 00:48:13,983 Og der var også flere andre mænd. 349 00:48:15,109 --> 00:48:17,779 Han er villig til at leve med hvem som helst hvem kan lære ham... 350 00:48:17,862 --> 00:48:20,365 Så han kan træne mig blive en stor militær leder. 351 00:48:22,242 --> 00:48:25,162 Så blev han fanget. Som om nogen sagde... 352 00:48:25,246 --> 00:48:27,832 "Undskyld, knægt. Ved du ikke, at din mor er skør?" 353 00:48:30,126 --> 00:48:33,463 Alt, hvad jeg troede på hele den tid, være nonsens. 354 00:48:34,882 --> 00:48:36,425 Jeg hader ham for det. 355 00:48:40,054 --> 00:48:41,848 Men alt, hvad han sagde, var sandt. 356 00:48:43,975 --> 00:48:45,185 Han ved det. 357 00:48:48,063 --> 00:48:49,565 Og ingen tror på det. 358 00:48:51,859 --> 00:48:53,277 Selv mig. 359 00:48:55,780 --> 00:48:57,532 Hør, det skal vi få det ud derfra. 360 00:48:57,616 --> 00:49:01,370 Negativ. Den største mulighed T1000 for succes er... 361 00:49:01,453 --> 00:49:04,457 Efterligner Sarah Connor og venter på, at du kontakter ham. 362 00:49:04,540 --> 00:49:06,584 God. Hvad vil der ske med ham? 363 00:49:06,668 --> 00:49:09,629 Det efterlignede individ bliver normalt dræbt. 364 00:49:09,713 --> 00:49:12,633 Uheldig! Hvorfor sagde du det ikke tidligere? Vi skal gå nu! 365 00:49:12,716 --> 00:49:14,760 Negativ. Han er ikke min missionsprioritet. 366 00:49:14,844 --> 00:49:17,430 Fuck! Han er en prioritet for mig! 367 00:49:18,973 --> 00:49:21,852 Hvad er dit problem, røvhul? 368 00:49:22,394 --> 00:49:24,855 - Hjælp! - Det hjælper ikke vores mission. 369 00:49:24,938 --> 00:49:30,445 Få denne fyr væk fra mig! Hjælp! Jeg blev kidnappet! 370 00:49:30,528 --> 00:49:31,863 Lad mig gå! 371 00:49:36,326 --> 00:49:40,206 - Hvorfor gjorde du det? - Fordi du beordrede mig til det. 372 00:49:42,875 --> 00:49:44,002 Hvad? 373 00:49:49,299 --> 00:49:53,846 - Skal du adlyde mine ordrer? - Det er en af ​​mine missionsparametre. 374 00:49:54,764 --> 00:49:58,560 Bevis det. Stå på et ben. 375 00:50:00,729 --> 00:50:02,064 Ja! 376 00:50:04,150 --> 00:50:06,569 Afkøle. Jeg har Terminator. 377 00:50:09,197 --> 00:50:12,409 - Er du okay, knægt? - Far vild, dit fjols. 378 00:50:12,492 --> 00:50:14,828 - Lad os komme væk herfra. - Hvad? 379 00:50:14,912 --> 00:50:18,457 - Din lille møgunge! - Lille møgunge? 380 00:50:20,877 --> 00:50:22,253 Sæt fødderne ned. 381 00:50:23,129 --> 00:50:26,592 Kalder du mig en møgunge? 382 00:50:26,758 --> 00:50:30,554 - Vi prøver bare at hjælpe. - Slå denne fyr. 383 00:50:31,764 --> 00:50:33,516 Få ham væk fra mig! 384 00:50:33,600 --> 00:50:36,520 Hvem ringer du nu til møgunge, taber? 385 00:50:36,603 --> 00:50:38,105 Lad ham gå! 386 00:50:43,945 --> 00:50:45,280 Lad være! 387 00:50:45,905 --> 00:50:48,366 - Uheldig. - Læg den pistol væk nu! 388 00:50:48,950 --> 00:50:52,413 - Gå væk herfra! - Lad os gå! 389 00:50:59,045 --> 00:51:03,342 - Åh min Gud, kan du dræbe ham? - Selvfølgelig er jeg Terminatoren. 390 00:51:05,386 --> 00:51:07,805 Lyt omhyggeligt til mig. 391 00:51:08,431 --> 00:51:11,351 Du er ikke Terminator længere. 392 00:51:12,102 --> 00:51:13,395 Forstår du det? 393 00:51:13,979 --> 00:51:16,440 Man kan ikke dræbe folk bare sådan. 394 00:51:16,523 --> 00:51:17,566 Hvorfor? 395 00:51:18,484 --> 00:51:20,736 Hvad mener du hvorfor? For det kan du ikke. 396 00:51:20,820 --> 00:51:21,904 Hvorfor? 397 00:51:21,988 --> 00:51:25,200 Det kan du i hvert fald ikke. Tro mig. 398 00:51:30,581 --> 00:51:33,835 Jeg skal hente min mor. 399 00:51:34,293 --> 00:51:37,047 Og jeg bestiller dig at hjælpe mig. 400 00:51:51,188 --> 00:51:53,190 Nummer 3-8-5-3-0-3-2. 401 00:54:02,754 --> 00:54:06,550 O. Er Sarah Connor er du her? 402 00:54:06,883 --> 00:54:08,844 Du er lidt forsinket, ikke? 403 00:54:08,927 --> 00:54:11,180 De har været her i en time. 404 00:54:11,263 --> 00:54:13,224 Lige et øjeblik åbner jeg døren. 405 00:54:15,310 --> 00:54:17,979 Der kommer dine venner. 406 00:54:37,710 --> 00:54:39,212 Det er ret produktivt. 407 00:55:21,134 --> 00:55:24,012 - Gwen, vil du have kaffe? - Nej, tak. 408 00:55:24,680 --> 00:55:27,391 - Hvad med en øl? - Seriøst. 409 00:55:52,086 --> 00:55:55,215 - Jeg har fuldt hus. - Det er fantastisk, Lewis. 410 00:55:55,298 --> 00:55:56,633 Det må være min lykkedag. 411 00:58:19,795 --> 00:58:22,215 Du har ret med hensyn til patient nummer 24. 412 00:58:22,298 --> 00:58:25,427 Forøg dosis til 250 mg. 413 00:58:25,510 --> 00:58:27,095 - Samme medicin? - Ja. 414 00:58:43,197 --> 00:58:44,240 Du! 415 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Du brækkede min arm. 416 00:58:50,247 --> 00:58:54,168 Der er 215 knogler i menneskekroppen. Det er kun en. 417 00:58:54,460 --> 00:58:56,086 - Rřr dig nu ikke. - Godt. 418 00:59:01,384 --> 00:59:02,719 Hvad skal du lave? 419 00:59:03,178 --> 00:59:04,721 Pescadero Hospital staten Californien 420 00:59:06,682 --> 00:59:08,267 Hvorfor stopper vi? 421 00:59:10,019 --> 00:59:13,898 Det skal du love mig. Du vil ikke dræbe nogen. 422 00:59:13,982 --> 00:59:15,734 - Godt. - Løfte? 423 00:59:16,777 --> 00:59:19,363 - Hvad? - Ræk hånden op og sig... 424 00:59:19,446 --> 00:59:21,240 "Jeg lover, at jeg ikke vil dræbe nogen." 425 00:59:22,325 --> 00:59:24,577 Jeg sværger, jeg vil ikke dræbe nogen. 426 00:59:25,954 --> 00:59:27,122 Kom nu. 427 00:59:33,546 --> 00:59:37,675 Besøgstid er 10.00-16.00. mandag til fredag. 428 00:59:41,555 --> 00:59:43,056 Hvad laver du? 429 00:59:43,140 --> 00:59:45,935 Din skide! Du skød mig! 430 00:59:47,520 --> 00:59:49,230 Jeg skal bruge en bandage! 431 00:59:52,150 --> 00:59:55,028 Dræb mig ikke. 432 00:59:58,699 --> 00:59:59,951 Han vil leve. 433 01:00:15,176 --> 01:00:16,511 Fuck! 434 01:00:18,722 --> 01:00:21,976 - Du skal bevare roen. - Åbn den, ellers dør han. 435 01:00:22,059 --> 01:00:24,103 Nej, Connor. Lad ham gå. 436 01:00:24,186 --> 01:00:26,481 - Åbn døren. - Jeg vil ikke åbne den. 437 01:00:26,856 --> 01:00:28,525 Slap af, Sarah. 438 01:00:28,733 --> 01:00:30,360 Dette vil ikke virke. Du er ikke en morder. 439 01:00:30,444 --> 01:00:31,904 Jeg tror ikke på det du vil. 440 01:00:31,987 --> 01:00:34,073 Du er død, Silberman. Alle vil dø. 441 01:00:34,156 --> 01:00:36,576 Du ved, jeg tror på det. Så lad være med at rode med mig! 442 01:00:37,118 --> 01:00:39,662 Åbn døren! 443 01:00:40,205 --> 01:00:41,247 Åben! 444 01:00:45,669 --> 01:00:46,754 Tilbagetog! 445 01:00:47,463 --> 01:00:50,341 Eller jeg injicerer det her! Jeg mener det alvorligt! 446 01:00:50,425 --> 01:00:51,676 Tilbage. 447 01:00:52,761 --> 01:00:54,012 Bevæg dig ikke! 448 01:00:55,555 --> 01:00:57,850 - Drop dine våben! - Gør! 449 01:00:59,101 --> 01:01:00,645 Gå ind på kontoret. 450 01:01:00,728 --> 01:01:03,648 Kom ned! Ikke dig! Åbn døren. 451 01:01:07,235 --> 01:01:09,822 Kom ned. Hold døren. Kig mod væggen! 452 01:01:26,632 --> 01:01:28,509 Jagt ham! 453 01:01:56,124 --> 01:01:59,002 Hurtig! Åbn døren! Døren er låst! 454 01:02:00,254 --> 01:02:01,797 Kom nu! Åbn døren! 455 01:02:02,214 --> 01:02:03,841 Kom nu, hurtigt! 456 01:02:05,093 --> 01:02:06,761 Han knækkede låsen. Åbn døren! 457 01:02:06,845 --> 01:02:08,096 Hurtig! 458 01:02:12,351 --> 01:02:15,104 Vi snurrer! Kom nu! Hurtig! 459 01:02:39,548 --> 01:02:40,675 Ingen! 460 01:02:41,300 --> 01:02:43,011 Ingen! 461 01:02:44,554 --> 01:02:46,598 Ingen! 462 01:02:46,682 --> 01:02:48,976 Mor, vent! Vend tilbage! 463 01:02:54,691 --> 01:02:57,485 - Få ham! - Nej! 464 01:02:57,819 --> 01:03:00,197 - Nej! - Jeg har det. 465 01:03:00,280 --> 01:03:01,824 - Hjælp ham! - Vent her. 466 01:03:01,907 --> 01:03:05,578 - Skynd dig! - Han vil dræbe os alle! 467 01:03:05,661 --> 01:03:06,829 Hold ham. 468 01:03:08,414 --> 01:03:09,916 Han vil dræbe os alle! 469 01:03:31,983 --> 01:03:34,277 Mor, er du okay? Mor! 470 01:03:39,033 --> 01:03:40,743 Kom med mig hvis du vil leve. 471 01:03:40,951 --> 01:03:43,579 Det er okay, frue. Han er her for at hjælpe os. 472 01:04:08,608 --> 01:04:09,651 Gå. 473 01:04:41,854 --> 01:04:44,607 Hvad skete der egentlig? 474 01:04:59,082 --> 01:05:00,166 Kom ned. 475 01:05:18,312 --> 01:05:19,396 Mor! 476 01:05:37,083 --> 01:05:38,251 Kom ud af bilen! 477 01:05:39,920 --> 01:05:41,046 Nu! 478 01:06:05,532 --> 01:06:06,700 Kom nu! 479 01:06:18,088 --> 01:06:19,256 Jeg er løbet tør for kugler. 480 01:06:25,847 --> 01:06:27,891 - Kom nu, hurtigt. - Det her. 481 01:06:30,561 --> 01:06:31,729 Indlæs kuglerne. 482 01:06:41,281 --> 01:06:42,616 Sidste kugle. 483 01:06:50,667 --> 01:06:52,002 Håndtag. 484 01:07:18,573 --> 01:07:19,616 Parat. 485 01:07:25,581 --> 01:07:26,708 John! 486 01:07:34,216 --> 01:07:35,468 Hold i rattet. 487 01:08:28,820 --> 01:08:30,697 Han er væk, ingen følger os. 488 01:08:31,156 --> 01:08:32,699 - Er du okay? - Ja. 489 01:08:35,494 --> 01:08:37,079 Kan du se noget? 490 01:08:37,705 --> 01:08:38,873 Jeg så alt. 491 01:08:38,998 --> 01:08:41,709 Billede afklaret 492 01:08:41,835 --> 01:08:43,253 Godt. 493 01:08:47,257 --> 01:08:48,342 Her. 494 01:08:54,849 --> 01:08:56,351 Jeg sagde, jeg har det godt. 495 01:08:57,310 --> 01:09:00,731 John, det du gjorde var dumt. 496 01:09:01,440 --> 01:09:03,651 Du skal være klogere end det. 497 01:09:03,734 --> 01:09:05,403 Du blev næsten dræbt. 498 01:09:06,613 --> 01:09:08,198 Hvad synes du? 499 01:09:09,199 --> 01:09:12,035 Sæt ikke dig selv i fare, selv for mors skyld. 500 01:09:12,119 --> 01:09:13,495 Forstår du det? 501 01:09:13,579 --> 01:09:15,289 Du er meget vigtig. 502 01:09:15,581 --> 01:09:16,999 Forstår du det? 503 01:09:20,837 --> 01:09:22,005 Men... 504 01:09:23,507 --> 01:09:25,634 Jeg er nødt til at redde mor fra det sted. 505 01:09:26,635 --> 01:09:27,803 Tilgiv mig. 506 01:09:28,429 --> 01:09:30,932 Jeg har ikke brug for din hjælp. Du kan passe på dig selv. 507 01:09:38,065 --> 01:09:39,608 Hvad er der galt med dine øjne? 508 01:09:41,694 --> 01:09:42,820 Det er ingenting. 509 01:09:53,165 --> 01:09:54,834 Så hvad er din historie? 510 01:10:06,264 --> 01:10:07,974 - Er du okay? - Ja. 511 01:10:10,477 --> 01:10:11,645 Forresten... 512 01:10:12,020 --> 01:10:13,605 Motorcyklen er god. 513 01:10:35,630 --> 01:10:37,883 Hej, sæt farten ned. 514 01:10:45,475 --> 01:10:46,601 Høre. 515 01:10:47,394 --> 01:10:48,645 Forstår du, hvad du laver? 516 01:10:48,937 --> 01:10:51,273 Jeg har detaljerede filer om menneskets anatomi. 517 01:10:52,691 --> 01:10:53,859 Selvfølgelig. 518 01:10:54,860 --> 01:10:57,405 Gør dig til en morder hvilket er mere effektivt, ikke? 519 01:10:57,906 --> 01:10:58,948 Korrekt. 520 01:11:05,206 --> 01:11:07,041 Føler du dig syg hvornår skudt? 521 01:11:08,167 --> 01:11:09,502 Jeg føler mig såret. 522 01:11:09,586 --> 01:11:11,296 Den data kan kaldes "smerte". 523 01:11:13,924 --> 01:11:15,300 John, hold lyset. 524 01:11:15,843 --> 01:11:18,137 - Vil det hele? - Ja. 525 01:11:18,220 --> 01:11:19,388 God. 526 01:11:19,472 --> 01:11:21,766 Hvis du ikke kan være som et menneske, Du er ubrugelig for os. 527 01:11:22,559 --> 01:11:25,771 Hvor længe kan du overleve? Jeg mener sidste gang. 528 01:11:25,854 --> 01:11:28,566 120 år med mit nuværende batteri. 529 01:11:28,649 --> 01:11:31,486 Du kan lære nye ting er det ikke i dit program? 530 01:11:31,569 --> 01:11:32,821 Så du kan blive... 531 01:11:34,323 --> 01:11:36,492 Mere som mennesker. 532 01:11:37,159 --> 01:11:38,870 Det ser ikke altid stift ud. 533 01:11:42,777 --> 01:11:45,989 Min CPU er en neural netværksprocessor. En computer, der er i stand til at lære... 534 01:11:46,140 --> 01:11:47,836 ...men Skynet har skiftede den så jeg bare... 535 01:11:47,913 --> 01:11:49,966 ...kan modtage information lige da jeg blev sendt hertil. 536 01:11:52,308 --> 01:11:55,774 - Forbyder dig at tænke. - Nej. 537 01:11:57,346 --> 01:11:59,392 Kan vi nulstille CPU'en? 538 01:12:17,812 --> 01:12:21,268 Skru de to låsebolte af til venstre. 539 01:12:27,943 --> 01:12:28,980 Gør. 540 01:12:37,666 --> 01:12:39,667 Åbn nu den ydre beskytter. 541 01:12:42,671 --> 01:12:44,838 Træk derefter til fjern beskytteren. 542 01:12:48,677 --> 01:12:52,179 God. Fjern nu samlingen støddæmper langsomt. 543 01:12:55,937 --> 01:12:58,139 Nu kan du få adgang til CPU'en. 544 01:12:59,345 --> 01:13:01,443 - Så du? - Ja. 545 01:13:01,613 --> 01:13:03,566 Tag CPU'en ud af dens stativ. 546 01:13:05,617 --> 01:13:06,729 Træk. 547 01:13:44,282 --> 01:13:46,314 Så du knappen "Nulstil"? 548 01:13:46,439 --> 01:13:47,990 Ingen! Lad være! 549 01:13:49,320 --> 01:13:51,615 - Flyt dig, John. - Dræb ham ikke. 550 01:13:52,392 --> 01:13:54,880 "CPU'en", John, ikke "ham". 551 01:13:55,280 --> 01:13:58,349 God. "CPU'en". Men vi har brug for "CPU'en". 552 01:13:58,933 --> 01:14:01,159 Hør, mor. Lytte. 553 01:14:01,416 --> 01:14:03,460 Vi har det bedre alene. 554 01:14:03,633 --> 01:14:05,798 Men han er den eneste de mennesker vi har... 555 01:14:05,823 --> 01:14:08,066 fra fremtiden til stoppe alle disse krige. 556 01:14:08,296 --> 01:14:09,387 Mulig. 557 01:14:12,126 --> 01:14:13,937 Men mor troede ikke på ham. 558 01:14:14,226 --> 01:14:15,810 Men han er min ven, mor. 559 01:14:16,835 --> 01:14:19,726 Du ved ikke, hvordan det føles dræbe ting som dette. 560 01:14:19,851 --> 01:14:23,108 Og hvis det sker igen, måske dette er vores sidste chance. 561 01:14:23,271 --> 01:14:25,690 Hvis det var mig, hvem ville være det kommende militærleder... 562 01:14:25,815 --> 01:14:29,198 ... det burde du måske lyt til min idé denne gang! 563 01:14:31,542 --> 01:14:36,478 For hvis min mor ikke selv tror på det, hvordan kan du håbe på andre mennesker? 564 01:14:51,328 --> 01:14:54,097 Nå, det er dit valg. 565 01:15:01,643 --> 01:15:03,607 Er der noget problem? 566 01:15:03,777 --> 01:15:05,186 Der er ingen. 567 01:15:06,321 --> 01:15:08,111 Ingen overhovedet. 568 01:15:41,732 --> 01:15:43,192 Har du studeret? 569 01:15:56,174 --> 01:15:58,719 Vi er nødt til at forlade byen så vidt muligt. 570 01:16:03,057 --> 01:16:04,559 Gå sydpå. 571 01:16:13,320 --> 01:16:15,030 Overskrid ikke hastighed på 100 km i timen. 572 01:16:15,114 --> 01:16:18,159 - Lad os ikke få billet. - Forstået. 573 01:16:18,618 --> 01:16:20,078 Nej. 574 01:16:21,205 --> 01:16:23,541 Du skal lytte måden folk taler på. 575 01:16:23,833 --> 01:16:27,295 Sig ikke "forstået", eller noget andet i den stil. 576 01:16:27,504 --> 01:16:29,757 Du er nødt til at sige: "Intet problem." 577 01:16:30,091 --> 01:16:33,720 Hvis nogen er uhøflig, du sagde: "Lad være med at gøre sådan noget." 578 01:16:33,929 --> 01:16:35,889 Hvis du vil slippe af med dem... 579 01:16:35,973 --> 01:16:38,476 Du sagde, "Farvel kære." 580 01:16:38,726 --> 01:16:40,687 Farvel kære. 581 01:16:41,438 --> 01:16:43,440 Ja, eller, "Hej, dumme." 582 01:16:43,524 --> 01:16:46,110 Hvis nogen er trist, du sagde: "Rolig ned." 583 01:16:46,569 --> 01:16:48,446 Eller du kan kombinere dem. 584 01:16:48,697 --> 01:16:51,075 Rolig, fjols. 585 01:16:51,909 --> 01:16:53,828 God! Du forstår. 586 01:16:54,162 --> 01:16:55,413 Intet problem. 587 01:17:06,163 --> 01:17:09,383 - Har du kontanter? - Der er flere hundrede dollars. 588 01:17:09,708 --> 01:17:10,925 Jeg vil give mor noget... 589 01:17:11,773 --> 01:17:13,938 - Mor! - Okay. 590 01:17:14,525 --> 01:17:16,632 - Mor vil gerne købe mad. - God sorg. 591 01:17:18,742 --> 01:17:20,864 Han kunne ikke tage en joke. 592 01:17:26,162 --> 01:17:28,206 Der er en ting mere. 593 01:17:28,331 --> 01:17:30,734 Du skal være mere udtryksfuld. 594 01:17:30,771 --> 01:17:34,867 Det du laver er kedeligt. Du opfører dig som en freak. 595 01:17:35,213 --> 01:17:37,970 - Prøv at smile en gang imellem. - Smil? 596 01:17:38,466 --> 01:17:40,928 Ja. Du ved, smil. 597 01:17:41,384 --> 01:17:42,407 Tag et kig. 598 01:17:43,478 --> 01:17:47,104 O. Dit sted er dejligt. Hvordan er dit job? 599 01:17:48,069 --> 01:17:49,783 Ingen sjov. 600 01:17:50,896 --> 01:17:53,343 Okay. Det var et dårligt eksempel. 601 01:17:54,031 --> 01:17:55,612 Ser du den person derovre? 602 01:17:55,782 --> 01:17:57,446 Eksempel på smil. 603 01:18:08,102 --> 01:18:09,761 Du er skør. 604 01:18:17,378 --> 01:18:21,691 Fantastisk! Måske dig skal øve sig foran spejlet. 605 01:18:28,982 --> 01:18:30,317 Vil du have mine pommes frites? 606 01:18:40,955 --> 01:18:43,708 - Har du brug for hjælp? - Nej. 607 01:18:44,042 --> 01:18:47,379 - Gotcha! - Nej! 608 01:18:47,463 --> 01:18:50,383 Godt! Jeg kom ud herfra og jeg skyder dig! 609 01:18:50,466 --> 01:18:52,093 - Savner det! - Du blev skudt! 610 01:18:52,177 --> 01:18:54,889 - Jeg fortalte dig, at jeg er skudsikker. - Du er ikke skudsikker. 611 01:18:54,972 --> 01:18:56,974 Vi overlever ikke, vel? 612 01:18:59,728 --> 01:19:01,063 Jeg mener mennesker. 613 01:19:03,942 --> 01:19:06,486 Det er menneskets natur at ødelægge dig selv. 614 01:19:06,987 --> 01:19:09,907 Korrekt. Irriterende, ikke? 615 01:19:10,158 --> 01:19:12,619 Stop før loven mor. Kom nu. 616 01:19:14,955 --> 01:19:17,416 Jeg vil gerne vide det hvordan Skynet blev bygget. 617 01:19:17,792 --> 01:19:19,210 Hvem er ansvarlig? 618 01:19:19,377 --> 01:19:22,673 Den mest ansvarlige person er Miles Bennet Dyson. 619 01:19:23,799 --> 01:19:24,842 Hvem er han? 620 01:19:24,926 --> 01:19:28,680 Specialprojektleder hos Cyberdyne Systems Corporation. 621 01:19:31,767 --> 01:19:32,977 Hvad er der galt med hende? 622 01:19:33,561 --> 01:19:37,274 Inden for et par måneder gjorde han revolutionerende mikroprocessor. 623 01:19:37,983 --> 01:19:39,652 Fortsæt, hvad så? 624 01:19:40,361 --> 01:19:43,240 Om 3 år, Cyberdyne vil være den største leverandør... 625 01:19:43,323 --> 01:19:45,409 Militært computersystem. 626 01:19:45,868 --> 01:19:48,621 Alle stealth bombefly opdateret med en Cyberdyne-computer... 627 01:19:48,705 --> 01:19:50,248 Bliv fuldstændig ubemandet. 628 01:19:50,332 --> 01:19:53,460 Efter det fløj de med en perfekt operationel rekord. 629 01:19:54,128 --> 01:19:56,130 Skynets finansieringsforslag blev vedtaget. 630 01:19:56,214 --> 01:19:59,843 Systemet starter op den 4. august 1997. 631 01:19:59,927 --> 01:20:02,847 Menneskets forsvarssystem begynder at blive erstattet af robotter. 632 01:20:02,930 --> 01:20:05,684 Skynet begyndte at lære meget hurtigt. 633 01:20:05,767 --> 01:20:09,021 Skynet er begyndt at komme til fornuft kl 02.14 Eastern Time... 634 01:20:09,105 --> 01:20:10,815 29. august. 635 01:20:10,982 --> 01:20:13,652 I panik, militæret forsøgte at deaktivere det. 636 01:20:14,695 --> 01:20:17,365 - Skynet er imod det. - Korrekt. 637 01:20:17,448 --> 01:20:20,160 Skynet affyrer missiler til mål i Rusland. 638 01:20:20,243 --> 01:20:23,247 Hvorfor angribe Rusland? Er de ikke vores venner nu? 639 01:20:23,330 --> 01:20:25,625 Fordi Skynet ved det Hvis Rusland går til modangreb... 640 01:20:25,708 --> 01:20:27,752 Vil eliminere sin fjende her. 641 01:20:27,836 --> 01:20:29,213 God sorg. 642 01:20:32,300 --> 01:20:34,052 Du ved hvor meget om Dyson? 643 01:20:35,929 --> 01:20:37,640 Jeg har detaljerede filer om ham. 644 01:20:39,058 --> 01:20:40,643 Jeg vil vide alt. 645 01:20:42,270 --> 01:20:45,649 Hvordan ser det ud, hvor er huset, alt. 646 01:20:57,892 --> 01:20:59,207 Miles! 647 01:21:01,884 --> 01:21:02,949 Miles... 648 01:21:21,606 --> 01:21:23,483 Du vil fortsætte med at arbejde hele dagen? 649 01:21:23,608 --> 01:21:27,236 Undskyld skat, men jeg... skal løse dette. 650 01:21:27,411 --> 01:21:29,455 Miles, det er søndag. Du lovede børnene... 651 01:21:29,480 --> 01:21:31,477 vil svømme med dem i dag. 652 01:21:33,059 --> 01:21:34,372 Jeg kan ikke. 653 01:21:35,261 --> 01:21:36,875 Jeg arbejder. 654 01:21:49,850 --> 01:21:52,219 Baby, dette vil ændre verden. 655 01:21:52,345 --> 01:21:55,223 - Dette er en neural netværksprocessor - Jeg ved det allerede. Du fortalte mig det 656 01:21:55,348 --> 01:21:58,397 "Dette er en neural netværksprocessor. Han tænker og lærer ligesom os." 657 01:21:58,567 --> 01:22:01,062 "Han er i stand til at gøre det i et varmt rum." 658 01:22:01,187 --> 01:22:04,524 "Til sammenligning er det en computer som en lommeregner for ham" 659 01:22:06,984 --> 01:22:09,862 Men hvorfor er det sådan vigtigt for dig, Miles? 660 01:22:09,987 --> 01:22:12,009 Jeg vil virkelig gerne ved det, fordi 661 01:22:12,034 --> 01:22:14,098 nogle gange føler jeg som en gal her. 662 01:22:15,167 --> 01:22:17,517 Skat, jeg er næsten færdig denne gang. 663 01:22:18,802 --> 01:22:20,044 Kom her. 664 01:22:22,667 --> 01:22:24,838 Forestil dig, et jetfly... 665 01:22:25,254 --> 01:22:27,928 med en pilot, der aldrig stopper, lav aldrig fejl, 666 01:22:28,096 --> 01:22:29,888 aldrig drukket, 667 01:22:32,411 --> 01:22:34,167 Det er piloten. 668 01:22:34,720 --> 01:22:36,271 Hvorfor skulle vi gift, Miles? 669 01:22:36,296 --> 01:22:38,999 Hvorfor skal vi have børn? Du har ikke brug for dem. 670 01:22:39,149 --> 01:22:42,490 Dit hjerte og sind er der bare. 671 01:22:42,974 --> 01:22:45,855 Men han elsker dig ikke, ligesom hvad jeg gjorde mod dig. 672 01:22:53,635 --> 01:22:55,902 Jeg undskylder. Virkelig. 673 01:22:56,787 --> 01:23:00,450 Hvad med at vi sætter til side tid til dine børn? 674 01:23:03,328 --> 01:23:05,090 Tid til at svømme! 675 01:23:35,268 --> 01:23:36,478 Vent i bilen. 676 01:23:55,668 --> 01:23:59,005 Enrique! Er du her? 677 01:24:15,484 --> 01:24:17,069 Du forskrækker let, Connor. 678 01:24:19,072 --> 01:24:20,532 Hvad med dig? 679 01:24:22,784 --> 01:24:25,329 Altid lurer som en slange. 680 01:24:27,624 --> 01:24:30,502 - Dejligt at møde dig, Connor. - Jeg lover at komme tilbage. 681 01:24:30,586 --> 01:24:33,339 Jeg ved det. Glad for at møde dig. 682 01:24:33,422 --> 01:24:36,551 Yolanda, kom her, vi har gæster. 683 01:24:36,635 --> 01:24:38,011 Kom med tequilaen! 684 01:24:38,637 --> 01:24:41,390 - Store John, hvordan har du det? - Hej. 685 01:24:41,724 --> 01:24:43,810 - Hvem er dine venner? - Bare rolig, Enrique. 686 01:24:43,894 --> 01:24:47,690 Han er min ven, han hedder onkel Bob. 687 01:24:48,357 --> 01:24:50,610 Onkel Bob, det er Enrique. 688 01:24:50,694 --> 01:24:52,112 Onkel Bob, hva'? 689 01:24:53,363 --> 01:24:55,074 Okay. 690 01:24:55,157 --> 01:24:58,203 - Juanito! - Hvordan har du det? 691 01:24:58,286 --> 01:25:01,999 Hvordan har du det? Du er blevet voksen, skat. 692 01:25:02,082 --> 01:25:03,209 Vil du drikke? 693 01:25:08,382 --> 01:25:09,550 Onkel Bob? 694 01:25:10,593 --> 01:25:14,306 Sarah, du er ret berømt på fjernsynet. 695 01:25:14,389 --> 01:25:16,934 Dette billede af dig, John, og din store ven det er over hele fjernsynet. 696 01:25:17,017 --> 01:25:19,187 Politiet leder forvirret efter dig. 697 01:25:19,938 --> 01:25:22,274 Skat, tag børnene ind. 698 01:25:22,774 --> 01:25:24,360 Jeg vil have mine ting. 699 01:25:24,652 --> 01:25:26,696 Jeg har brug for tøj, mad, og en af dine lastbiler. 700 01:25:27,405 --> 01:25:29,199 Hej, hvad nu hvis vi slappe af først. 701 01:25:29,282 --> 01:25:31,285 Nå, Enrique. 702 01:25:32,578 --> 01:25:35,331 I samler på våben. 703 01:25:35,498 --> 01:25:36,750 Kom nu. 704 01:25:57,233 --> 01:25:58,860 En ting om min mor. 705 01:26:01,363 --> 01:26:03,115 Mor gør sig altid klar. 706 01:26:14,296 --> 01:26:15,339 God. 707 01:26:19,636 --> 01:26:21,263 Der er intet her. 708 01:26:25,726 --> 01:26:29,523 Dette er den bedste lastbil jeg nogensinde har haft, men starteren er gået i stykker. 709 01:26:29,606 --> 01:26:31,442 Du har tid at erstatte det? 710 01:26:31,525 --> 01:26:33,319 Ja, jeg venter til aften... 711 01:26:33,402 --> 01:26:34,904 - At krydse grænsen. - Okay. 712 01:26:35,169 --> 01:26:37,922 Enrique, det er for farligt hvis du bor her. 713 01:26:38,047 --> 01:26:39,971 Du burde komme med os i aften. 714 01:26:40,450 --> 01:26:41,404 Okay. 715 01:26:42,565 --> 01:26:46,353 Bare kig forbi når som helst og virkelig rodet mit liv. 716 01:26:50,901 --> 01:26:54,020 Så jeg voksede op et sted som dette. 717 01:26:54,476 --> 01:26:57,683 Jeg tænker bare på hvordan hvordan man overlever, 718 01:26:58,056 --> 01:27:00,711 kontrollerende helikopter, 719 01:27:01,895 --> 01:27:04,162 lære hvordan sprænge noget i luften. 720 01:27:05,700 --> 01:27:10,620 Men da min mor blev arresteret, Jeg blev anbragt i en folkeskole. 721 01:27:11,546 --> 01:27:14,366 Alle børn spiller Nintendo. 722 01:27:28,681 --> 01:27:30,641 Har du nogensinde følt dig bange? 723 01:27:30,766 --> 01:27:31,691 Nej. 724 01:27:35,972 --> 01:27:37,570 Ikke engang bange for døden? 725 01:27:38,456 --> 01:27:39,507 Nej. 726 01:27:44,572 --> 01:27:48,701 Du mærker ikke følelser, i dig eller en anden? 727 01:27:48,826 --> 01:27:52,996 Nej. Jeg er nødt til at adlyde ordrer, indtil min mission er fuldført. 728 01:27:58,168 --> 01:28:00,045 Derefter er det op til dig. 729 01:28:00,170 --> 01:28:02,590 Jeg skal også adlyde ordrer. 730 01:28:03,079 --> 01:28:04,638 Jeg er meget vigtig. 731 01:28:21,433 --> 01:28:23,227 Meget velegnet til dig. 732 01:28:34,399 --> 01:28:37,611 De fleste af min mors venner er en mærkelig person. 733 01:28:37,695 --> 01:28:40,114 Men der er en sej fyr. 734 01:28:40,824 --> 01:28:42,367 Han lærte mig om maskiner. 735 01:28:42,868 --> 01:28:44,119 Hold den her. 736 01:28:45,162 --> 01:28:47,248 Mor forkludrede det. 737 01:28:47,457 --> 01:28:50,043 Mor fortæller altid historier om dommedag... 738 01:28:50,127 --> 01:28:52,338 Og det vil jeg være verdens leder. 739 01:28:52,963 --> 01:28:54,549 Det var det, der endte forholdet. 740 01:28:56,509 --> 01:28:57,886 Skaf mig en momentnøgle. 741 01:28:59,680 --> 01:29:00,890 Denne. 742 01:29:01,682 --> 01:29:03,601 Hvis bare jeg kunne mødes min biologiske far. 743 01:29:04,269 --> 01:29:05,479 Du vil møde ham. 744 01:29:06,188 --> 01:29:07,565 Det virker som. 745 01:29:08,482 --> 01:29:10,527 Måske mig allerede 45 år gammel. 746 01:29:12,237 --> 01:29:15,116 Jeg sender den tilbage til 1984. 747 01:29:16,075 --> 01:29:17,368 Åh min. 748 01:29:18,995 --> 01:29:20,998 Han var ikke engang født endnu. 749 01:29:23,376 --> 01:29:24,961 Det er forvirrende. 750 01:29:27,965 --> 01:29:30,968 - Endnu en bolt. - Det her. 751 01:29:37,434 --> 01:29:40,146 Mor og ham er bare sammen for en nat. 752 01:29:41,147 --> 01:29:42,774 Jeg tror, ​​at mor stadig elsker ham. 753 01:29:43,484 --> 01:29:45,236 Nogle gange ser jeg mor græde. 754 01:29:46,362 --> 01:29:48,072 Selvfølgelig benægtede mor det. 755 01:29:48,156 --> 01:29:50,534 Mor sagde, at hendes øjne var hængende. 756 01:29:55,290 --> 01:29:56,791 Hvorfor græder du? 757 01:29:57,960 --> 01:29:59,545 - Du mener mennesker? - Ja. 758 01:29:59,628 --> 01:30:02,173 Jeg ved det ikke, vi græd bare. 759 01:30:03,133 --> 01:30:05,344 Når du føler dig syg. 760 01:30:11,810 --> 01:30:13,270 Årsagen til fysisk skade? 761 01:30:14,146 --> 01:30:16,357 Nej, det er anderledes. 762 01:30:17,066 --> 01:30:19,778 Det er, når du er okay men du føler dig syg. 763 01:30:20,279 --> 01:30:21,780 - Forstår du det? - Nej. 764 01:30:23,574 --> 01:30:26,411 - Meget godt! - Intet problem. 765 01:30:26,703 --> 01:30:27,913 Lad os high five. 766 01:30:30,541 --> 01:30:32,293 Ræk hånden ud på denne måde. Kom nu. 767 01:30:33,753 --> 01:30:35,339 God! Skift nu. 768 01:30:35,422 --> 01:30:37,633 Giv mig en high five. Gør det samme. 769 01:30:38,092 --> 01:30:39,469 God. 770 01:30:42,681 --> 01:30:45,643 OK, det er godt. Lad os high-five på toppen. 771 01:30:46,185 --> 01:30:47,437 High five under. 772 01:30:48,521 --> 01:30:49,815 For langsomt. 773 01:30:51,316 --> 01:30:53,402 Nej, jeg laver bare sjov. 774 01:30:53,569 --> 01:30:54,696 Lad os prøve en gang til. 775 01:30:54,779 --> 01:30:56,031 God. Prøv det nu. 776 01:30:56,114 --> 01:30:58,659 God. Giv mig nu en high five. 777 01:31:00,286 --> 01:31:02,622 Så John med maskinen. 778 01:31:02,705 --> 01:31:04,583 Jeg forstod pludselig. 779 01:31:05,334 --> 01:31:07,920 Terminator vil ikke stoppe. 780 01:31:08,004 --> 01:31:12,175 Han vil ikke gå og sårede ham. 781 01:31:12,259 --> 01:31:15,471 Vil ikke råbe af ham eller blive fuld og slå ham. 782 01:31:15,554 --> 01:31:18,391 Eller sig, at du har for travlt at være sammen med ham. 783 01:31:18,808 --> 01:31:20,811 Han vil altid være der. 784 01:31:21,270 --> 01:31:23,481 Han var villig til at dø for at beskytte hende. 785 01:31:25,400 --> 01:31:28,445 Af alle de kommende fædre der kommer og går... 786 01:31:28,529 --> 01:31:32,909 Denne ting, denne maskine, den eneste værdig. 787 01:31:33,827 --> 01:31:37,748 I en skør verden, dette er det fornuftigste valg. 788 01:33:15,743 --> 01:33:17,328 Hej, lad os spille denne. 789 01:33:23,878 --> 01:33:25,130 Kom nu. 790 01:34:33,004 --> 01:34:34,256 Lad os gå. 791 01:34:49,024 --> 01:34:51,694 Der er ingen skæbne 792 01:35:11,593 --> 01:35:13,971 Han sagde, du tog sydpå med ham ligesom din plan. 793 01:35:14,055 --> 01:35:16,516 Han ses i morgen over grænsen. 794 01:35:16,891 --> 01:35:19,269 Mor, vent! 795 01:35:34,538 --> 01:35:35,748 "Ingen skæbne." 796 01:35:37,375 --> 01:35:39,461 Der er ingen skæbne andet end det vi laver. 797 01:35:41,880 --> 01:35:43,549 Min far sagde dette til min mor. 798 01:35:46,344 --> 01:35:48,889 Jeg fik far til at huske det i fremtiden... 799 01:35:48,972 --> 01:35:50,391 Som besked til mor. 800 01:35:52,268 --> 01:35:53,436 Glem det. 801 01:35:53,645 --> 01:35:57,232 Nå, okay, alt er gået. 802 01:35:57,816 --> 01:35:59,652 Fremtiden er endnu ikke fastlagt. 803 01:36:00,445 --> 01:36:03,198 Der er ingen skæbne andet end resultaterne af vores handlinger. 804 01:36:04,199 --> 01:36:06,243 Han ønsker at ændre fremtiden. 805 01:36:07,245 --> 01:36:08,496 Det virker som. 806 01:36:10,165 --> 01:36:11,583 God sorg! 807 01:36:12,084 --> 01:36:15,087 - Dyson. - Ja. Det er bestemt ham. 808 01:36:15,630 --> 01:36:17,090 Miles Dyson. 809 01:36:17,591 --> 01:36:19,343 Min mor vil dræbe ham. 810 01:36:19,843 --> 01:36:23,181 Lad os gå hurtigt! 811 01:36:34,194 --> 01:36:37,406 - Det er farligt. - Kør hurtigere. 812 01:36:37,490 --> 01:36:40,035 T1000 har filer det samme som mig. 813 01:36:40,118 --> 01:36:41,453 Han ved, hvad jeg ved. 814 01:36:41,537 --> 01:36:43,330 Han havde nok forudset det dette angreb. 815 01:36:43,789 --> 01:36:45,208 Jeg er ligeglad, vi er nødt til at stoppe mor. 816 01:36:46,459 --> 01:36:48,587 Dræber Dyson måske ville det have forhindret krig. 817 01:36:48,670 --> 01:36:49,880 Jeg er ligeglad! 818 01:36:50,673 --> 01:36:52,467 Studerer du ikke? 819 01:36:52,550 --> 01:36:55,095 Forstår du hvorfor det ikke er tilladt? dræbe folk? 820 01:36:57,707 --> 01:37:00,072 Måske er du ligeglad hvis du skal leve... 821 01:37:00,097 --> 01:37:02,361 eller dø, men alle ikke sådan. 822 01:37:02,462 --> 01:37:06,055 Vi har følelser. Det kan vi føle smerte. Vi er alle bange. 823 01:37:08,560 --> 01:37:11,929 Du skal lære alt dette. Jeg laver ikke sjov. Dette er meget vigtigt. 824 01:37:49,277 --> 01:37:53,081 Danny, mor sagde til dig sov som din søster. 825 01:37:53,264 --> 01:37:55,225 Bare et øjeblik, frue. 826 01:38:12,103 --> 01:38:17,276 Danny, din tid er forbi. Børst dine tænder og sov derefter. 827 01:38:46,228 --> 01:38:47,479 Danny! 828 01:38:58,993 --> 01:39:00,161 Far! 829 01:39:00,662 --> 01:39:03,249 Danny, gå hurtigt! 830 01:39:04,709 --> 01:39:05,877 - Miles? - Mor. 831 01:39:09,673 --> 01:39:10,883 Miles? 832 01:39:11,467 --> 01:39:13,720 - Løb, Tarissa! - God sorg! 833 01:39:20,520 --> 01:39:23,649 Tarissa, tag Danny så tag afsted. Løbe! 834 01:39:23,732 --> 01:39:26,026 God sorg. Miles! 835 01:39:45,050 --> 01:39:47,386 - Far! - Danny! 836 01:39:47,469 --> 01:39:49,138 Bevæg dig ikke! 837 01:39:49,847 --> 01:39:52,183 - Gør ikke min far ondt! - Kom ned! 838 01:39:52,392 --> 01:39:55,104 - Kom ned nu! - Okay. 839 01:39:55,396 --> 01:39:58,274 - Kom af vejen! - Gør ikke far ondt! 840 01:39:59,943 --> 01:40:01,695 Kom ned nu! 841 01:40:04,323 --> 01:40:09,830 - Lad min søn gå. - Hold kæft! 842 01:40:09,913 --> 01:40:14,502 - Det hele er din skyld! - Hvad? 843 01:40:15,128 --> 01:40:16,839 Det vil jeg ikke lade dig gøre. 844 01:41:09,027 --> 01:41:10,154 For fanden, vi er forsinket. 845 01:41:15,827 --> 01:41:16,995 Tjek dem ud. 846 01:41:20,416 --> 01:41:21,584 Se på mig, mor. 847 01:41:22,419 --> 01:41:23,587 Er du skadet? 848 01:41:24,755 --> 01:41:25,798 Se på mig. 849 01:41:28,343 --> 01:41:31,930 Mor næsten... 850 01:41:42,068 --> 01:41:46,281 Alt vil være godt. Vi finder en anden måde. 851 01:41:48,075 --> 01:41:49,202 Jeg lover. 852 01:41:53,123 --> 01:41:55,209 Du er her at stoppe mor? 853 01:41:56,752 --> 01:41:58,129 Korrekt. 854 01:42:01,633 --> 01:42:03,135 Jeg elsker dig, John. 855 01:42:05,263 --> 01:42:06,932 Mor elsker dig altid. 856 01:42:08,809 --> 01:42:10,060 Jeg ved det. 857 01:42:17,570 --> 01:42:18,863 Kuglen trængte ind til bagsiden. 858 01:42:20,990 --> 01:42:23,493 Knoglerne er ikke brækket. Tryk her. 859 01:42:23,911 --> 01:42:25,579 Tryk for at stoppe blødningen. 860 01:42:36,843 --> 01:42:39,763 - Hvem er I? - Vis ham. 861 01:42:43,226 --> 01:42:46,313 Danny, du skal komme med mig nu. 862 01:42:46,396 --> 01:42:47,523 Vis mig dit værelse. 863 01:43:00,455 --> 01:43:02,500 God sorg! 864 01:43:08,882 --> 01:43:10,259 God sorg. 865 01:43:15,557 --> 01:43:18,185 God sorg! 866 01:43:28,072 --> 01:43:29,157 God sorg. 867 01:43:29,449 --> 01:43:31,744 Lyt omhyggeligt til mig. 868 01:43:34,080 --> 01:43:36,750 Nukleare vintereffekter forårsager massiv afkøling. 869 01:43:37,793 --> 01:43:41,172 Dyson lyttede som Terminator forklarer alt. 870 01:43:41,923 --> 01:43:44,718 Skynet, dommedag... 871 01:43:45,802 --> 01:43:47,763 Historie i fremtiden. 872 01:43:49,766 --> 01:43:52,436 Det er ikke hver dag, man finder ud af det hvis du er ansvarlig... 873 01:43:52,519 --> 01:43:54,271 For 3 milliarder menneskers død. 874 01:43:55,398 --> 01:43:56,941 Han tog det ret godt. 875 01:43:59,236 --> 01:44:00,904 Jeg føler, at jeg kommer til at kaste op. 876 01:44:08,038 --> 01:44:11,918 Du dømmer mig for ting hvilket jeg ikke engang har gjort endnu. 877 01:44:16,882 --> 01:44:18,342 Hvordan kan vi vide det? 878 01:44:21,221 --> 01:44:22,389 Korrekt. 879 01:44:23,265 --> 01:44:24,350 Okay. 880 01:44:25,851 --> 01:44:27,770 Hvordan vidste du det? 881 01:44:29,231 --> 01:44:32,902 Folk kan lide dig lave en brintbombe. 882 01:44:32,985 --> 01:44:36,573 Folk kan lide dig som forårsagede dette. 883 01:44:40,620 --> 01:44:42,622 Du synes, du er meget kreativ. 884 01:44:44,207 --> 01:44:47,044 Du ved ikke, hvordan det er skabe noget. 885 01:44:47,211 --> 01:44:48,504 Skaber liv. 886 01:44:49,255 --> 01:44:50,840 Mærk det vokse inde i dig. 887 01:44:50,924 --> 01:44:53,635 Alt du ved er at lave død og ødelæggelse. 888 01:44:53,719 --> 01:44:54,845 Mor! 889 01:44:56,097 --> 01:44:59,226 Det er vi nødt til lidt mere konstruktivt. 890 01:44:59,684 --> 01:45:02,188 Det skal vi stadig forhindre det, ikke? 891 01:45:02,271 --> 01:45:03,439 Men jeg tror... 892 01:45:04,649 --> 01:45:08,779 Er det ikke nu ændrer vi fremtiden? 893 01:45:08,862 --> 01:45:09,947 Det er rigtigt. 894 01:45:10,364 --> 01:45:12,367 Jeg bliver ikke færdig ny processor. 895 01:45:12,659 --> 01:45:15,329 Ikke nu. Glem det. Jeg har givet op. 896 01:45:15,412 --> 01:45:16,997 Jeg skal ud fra Cyberdyne i morgen. 897 01:45:17,122 --> 01:45:19,042 Det er ikke nok. 898 01:45:19,334 --> 01:45:21,211 Ingen kan fortsætte dit arbejde. 899 01:45:21,503 --> 01:45:22,671 Korrekt. 900 01:45:23,380 --> 01:45:27,468 Så skal vi ødelægge alt i laboratoriet... 901 01:45:27,552 --> 01:45:30,931 Filer, harddiske, og alt her. 902 01:45:32,391 --> 01:45:33,476 Alt. 903 01:45:34,227 --> 01:45:35,395 Jeg er ligeglad. 904 01:45:37,689 --> 01:45:40,610 - Kender du til chippen? - Hvilken chip? 905 01:45:40,693 --> 01:45:43,530 Jeg opbevarer den i Cyberdynes hvælving, helt sikkert fra andre som dig. 906 01:45:43,613 --> 01:45:45,824 CPU fra den første Terminator. 907 01:45:45,908 --> 01:45:48,202 Fuck, jeg vidste det! 908 01:45:48,286 --> 01:45:51,039 De sagde, spørg ikke hvor kan man få det fra? 909 01:45:51,122 --> 01:45:54,460 - Din løgner. - Det er en frygtelig ting. 910 01:45:54,543 --> 01:45:57,547 Meget sofistikeret. Chippen er beskadiget og virker ikke... 911 01:45:58,173 --> 01:45:59,883 Men giver os en idé og nye retninger. 912 01:45:59,967 --> 01:46:01,760 Alt vil aldrig... 913 01:46:04,639 --> 01:46:06,349 Alt mit arbejde baseret på den chip. 914 01:46:06,975 --> 01:46:08,477 Chippen skal destrueres. 915 01:46:09,937 --> 01:46:11,689 - Korrekt. - Kan du tage os ind? 916 01:46:11,773 --> 01:46:13,066 Uden sikkerhedsvagten ved det? 917 01:46:13,775 --> 01:46:16,153 Det virker sådan. Når? 918 01:46:20,825 --> 01:46:21,868 Nu? 919 01:46:25,873 --> 01:46:28,710 Fremtid det virkede altid indlysende for mig... 920 01:46:28,793 --> 01:46:31,547 Det er blevet som en mørk gade om natten. 921 01:46:31,881 --> 01:46:34,551 Nu er vi det et ukendt sted. 922 01:46:34,634 --> 01:46:37,429 Lav historie undervejs. 923 01:47:13,014 --> 01:47:14,141 O. 924 01:47:16,143 --> 01:47:17,937 Carl, ikke? 925 01:47:19,439 --> 01:47:21,441 Venner udenbys, Jeg troede jeg ville... 926 01:47:21,525 --> 01:47:22,568 Hej. 927 01:47:22,860 --> 01:47:25,154 Tag dem ovenpå og se dig omkring. 928 01:47:25,238 --> 01:47:28,408 Mr. Dyson, du kender reglerne om laboratoriebesøgende. 929 01:47:28,491 --> 01:47:30,619 Jeg har brug for en skriftlig tilladelse. 930 01:47:31,203 --> 01:47:32,371 Jeg insisterede. 931 01:47:33,915 --> 01:47:35,667 Forsøg ikke noget med mig. 932 01:47:46,430 --> 01:47:47,640 Kom nu. Det er okay. 933 01:47:49,225 --> 01:47:50,810 Har brug for to nøgler at åbne pengeskabet. 934 01:47:50,894 --> 01:47:52,521 Nøglerne skal drejes samtidig. 935 01:47:52,604 --> 01:47:55,149 Endnu en nøgle i sikkerhedsvagtens kontorskab. 936 01:47:56,734 --> 01:47:57,944 Gibbons? 937 01:48:01,282 --> 01:48:05,787 Gibbons? kom nu, man kan ikke bare gå sådan. 938 01:48:08,540 --> 01:48:09,625 Gibbons. 939 01:48:10,960 --> 01:48:12,337 Uheldig. 940 01:48:19,012 --> 01:48:20,055 Okay. 941 01:48:30,109 --> 01:48:32,028 Mit kort burde have adgang til dette sted. 942 01:48:36,116 --> 01:48:38,285 - Hvad er det? - Uheldig. 943 01:48:39,495 --> 01:48:41,039 Alarmen er blevet slået til. 944 01:48:47,713 --> 01:48:50,050 Det neutraliserer al koden i hele bygningen. 945 01:48:50,133 --> 01:48:51,843 Nu kan vi ikke gå nogen steder. 946 01:48:53,095 --> 01:48:54,263 Vi er nødt til at aflyse. 947 01:48:55,056 --> 01:48:56,099 Nej. 948 01:48:58,393 --> 01:48:59,728 Vi må finde en anden måde. 949 01:49:00,729 --> 01:49:01,856 Forstå? 950 01:49:04,025 --> 01:49:07,404 Du starter i laboratoriet. Jeg kan åbne dette. 951 01:49:07,613 --> 01:49:09,615 - Jeg tror, ​​han er fyren fra indkøbscentret. - Det er han. 952 01:49:09,699 --> 01:49:11,618 Ja, han og en kvinde. 953 01:49:13,704 --> 01:49:16,916 Bare send alt hvad du har i nærheden lige nu. 954 01:49:19,377 --> 01:49:21,129 Jeg har personlig loginkode til laboratoriet. 955 01:49:21,213 --> 01:49:22,756 Måske kan den stadig bruges. 956 01:49:27,429 --> 01:49:29,515 - Kan ikke. - Lad mig prøve mit. 957 01:49:34,854 --> 01:49:36,773 John, pas på eksplosioner! 958 01:49:49,372 --> 01:49:53,961 Vent, du kan ikke gå derind. Ilden aktiverer halonsystemet. 959 01:50:00,928 --> 01:50:03,264 Du må vente indtil gassen er væk. 960 01:50:05,809 --> 01:50:07,060 Brug dette. 961 01:50:21,203 --> 01:50:23,372 Okay, lad os komme i gang. 962 01:50:44,940 --> 01:50:47,944 Alle enheder nær gerningsstedet og hvem kan svare... 963 01:50:48,027 --> 01:50:51,573 Et røveri fandt sted på Kramervej 2144. 964 01:50:51,657 --> 01:50:52,992 I Cyberdyne-bygningen. 965 01:50:53,075 --> 01:50:58,165 Den første mistænkte er en hvid kvinde ved navn Sarah Connor. 966 01:50:58,248 --> 01:51:01,001 Undsluppet natten over fra Pescadero Hospital. 967 01:51:01,085 --> 01:51:03,296 Den anden mistænkte er en hvid mand... 968 01:51:06,889 --> 01:51:08,849 Alle lagringsmedier var på mit kontor. 969 01:51:08,974 --> 01:51:11,018 Alle lagringsmedier på mit kontor derovre... 970 01:51:11,143 --> 01:51:13,396 alt er bag mit skrivebord... 971 01:51:13,521 --> 01:51:15,648 og alle processorer er til venstre for ham 972 01:51:15,773 --> 01:51:17,941 Vi kommer til at sprænge alt i luften med C-4 973 01:51:31,836 --> 01:51:33,038 Kan jeg... 974 01:51:33,833 --> 01:51:35,834 Undskyld mig. 975 01:51:37,545 --> 01:51:39,712 Må jeg låne den ting? 976 01:51:48,264 --> 01:51:51,182 jeg arbejdede for alle disse år. 977 01:51:55,740 --> 01:51:57,772 1-Mary-3, gentag venligst placeringen igen. 978 01:51:57,898 --> 01:52:02,702 2111 Kramer. Den mistænkte bar et våben, og menes at være meget farlig 979 01:52:14,946 --> 01:52:17,186 Send et SWAT-team. Udskift. 980 01:52:52,332 --> 01:52:53,709 Identifikationsnummer, 7256 981 01:52:55,127 --> 01:52:59,174 OK, 7256. 982 01:53:00,509 --> 01:53:01,635 Fantastisk! 983 01:53:05,848 --> 01:53:06,891 Det er nemt. 984 01:53:16,028 --> 01:53:19,323 Uheldig. Det her er dårligt. 985 01:53:23,453 --> 01:53:24,580 Hvordan er fremgangen? 986 01:53:25,080 --> 01:53:29,419 Sprængtråden er blevet installeret. endnu et sprængstof, to minutter. 987 01:53:31,129 --> 01:53:34,467 Hvordan sprænger vi det i luften? 988 01:53:34,550 --> 01:53:35,718 På afstand. 989 01:53:36,761 --> 01:53:37,804 Det er nemt. 990 01:53:38,764 --> 01:53:40,683 - Vi har gæster. - Politi? 991 01:53:40,850 --> 01:53:43,686 - Hvor mange? - Jeg tror alt. 992 01:53:44,187 --> 01:53:45,772 Gå, jeg afslutter det her. 993 01:53:47,191 --> 01:53:48,234 Kom nu. 994 01:53:49,652 --> 01:53:51,154 Jeg tager mig af de betjente. 995 01:53:51,488 --> 01:53:53,198 Hej, vent! Du lovede! 996 01:53:55,993 --> 01:53:57,161 Tro mig. 997 01:54:10,594 --> 01:54:11,929 Du er den ved vinduet! 998 01:54:12,472 --> 01:54:16,268 Smid dit våben og læg det fra dig dine hænder over dit hoved! 999 01:54:18,980 --> 01:54:20,565 Det er et maskingevær! 1000 01:54:35,959 --> 01:54:37,085 Uheldig! 1001 01:54:43,134 --> 01:54:44,386 Kom nu! 1002 01:55:16,550 --> 01:55:18,010 Kom af vejen! 1003 01:55:26,646 --> 01:55:30,359 Menneskelige ofre. 0,0 1004 01:55:34,030 --> 01:55:35,198 Skyd! 1005 01:55:53,428 --> 01:55:57,642 Samtidig til venstre. En, to, tre, vending. 1006 01:56:09,490 --> 01:56:12,493 For at få det ud, du skal... 1007 01:56:19,711 --> 01:56:21,755 Det har vi kontrollerer Skynet, ikke? 1008 01:56:21,838 --> 01:56:23,340 Lad os løbe væk. 1009 01:56:24,717 --> 01:56:26,177 Hold din ild! 1010 01:56:51,750 --> 01:56:53,710 - Klar til handling? - Klar. 1011 01:56:57,423 --> 01:56:59,551 Tid til at gå. Nu. 1012 01:57:00,218 --> 01:57:02,847 - Tag det her, de bruger gas. - Kom nu. 1013 01:57:03,180 --> 01:57:06,518 Start med døren. Miles, giv mig detonatoren. 1014 01:57:30,798 --> 01:57:33,593 Mor! 1015 01:58:18,231 --> 01:58:19,399 Uheldig! 1016 01:58:19,899 --> 01:58:22,194 For fanden, han er i rengøringsrummet. Der er ingen vej derfra. 1017 01:58:33,332 --> 01:58:34,375 Kom ned! 1018 01:58:41,384 --> 01:58:42,510 Denne. 1019 01:59:08,417 --> 01:59:11,254 Jeg ved ikke, hvor lang tid det vil tage Jeg kan holde det. 1020 01:59:16,051 --> 01:59:21,558 Træk hurtigt tilbage! Lad os gå nu! 1021 01:59:57,018 --> 01:59:58,436 Det er som en krigszone her! 1022 02:00:25,303 --> 02:00:26,721 Måling af trusler 1023 02:00:31,018 --> 02:00:32,228 Luk øjnene. 1024 02:00:38,736 --> 02:00:41,155 Bliv her. Jeg vil være tilbage. 1025 02:00:49,916 --> 02:00:52,002 Kom ned på gulvet med ansigtet nedad! 1026 02:00:55,006 --> 02:00:56,633 Kom ned lige nu! 1027 02:00:58,885 --> 02:01:00,095 Okay, tag ham ned! 1028 02:02:19,859 --> 02:02:21,111 Hold det her. 1029 02:02:55,361 --> 02:02:56,446 Kom nu! 1030 02:03:35,160 --> 02:03:36,203 Uheldig! 1031 02:03:49,344 --> 02:03:50,637 Gå ud. 1032 02:04:10,161 --> 02:04:14,291 Hør, hvad der end sker, ophold under disse veste. 1033 02:04:14,374 --> 02:04:15,626 - Forstår det? - Ja. 1034 02:04:15,709 --> 02:04:16,794 Okay. 1035 02:04:31,479 --> 02:04:33,898 - Der kommer en helikopter! - Der er han. 1036 02:05:35,640 --> 02:05:37,101 John, kom ned! 1037 02:06:03,216 --> 02:06:04,259 Mor! 1038 02:06:45,392 --> 02:06:46,435 Hej? 1039 02:06:52,276 --> 02:06:55,280 Gosh, er du okay? 1040 02:07:02,288 --> 02:07:03,748 Kom nu, mor, vi skal væk herfra. 1041 02:07:06,335 --> 02:07:08,254 - Tag haglgeværet. - Okay. 1042 02:07:12,217 --> 02:07:13,343 Er du skadet? 1043 02:07:23,272 --> 02:07:24,857 Flydende nitrogen 1044 02:07:26,443 --> 02:07:29,238 For fanden! Kom nu, mor, skynd dig! 1045 02:07:29,321 --> 02:07:31,824 - Vi har brug for din lastbil. - Hurtigt! 1046 02:07:36,997 --> 02:07:38,583 Kom nu, hurtigt! 1047 02:07:39,000 --> 02:07:41,044 - Kom ind. - Kom nu! 1048 02:07:42,337 --> 02:07:43,463 Vej! 1049 02:07:49,596 --> 02:07:50,764 Hvad er det her? 1050 02:07:57,731 --> 02:08:00,276 - Jeg bløder voldsomt. - Bliv ved med at trykke på såret. 1051 02:08:01,944 --> 02:08:03,113 Dette vil hjælpe. 1052 02:08:09,537 --> 02:08:10,580 Han kommer tættere på! 1053 02:08:13,375 --> 02:08:15,962 - Træd på gassen! - Dette er den maksimale hastighed. 1054 02:08:16,045 --> 02:08:18,089 Jeg kan løbe hurtigere end dette! 1055 02:08:28,811 --> 02:08:30,312 Han kommer fra højre! 1056 02:08:32,523 --> 02:08:33,733 Pas på! 1057 02:08:56,928 --> 02:08:58,847 - Kør lidt. - Hvor skal du hen? 1058 02:09:06,690 --> 02:09:07,984 Gå af sporet! 1059 02:09:18,413 --> 02:09:19,498 Uheldig! 1060 02:09:22,960 --> 02:09:24,128 Bliv ved! 1061 02:10:09,809 --> 02:10:11,061 Stop ikke! 1062 02:10:19,237 --> 02:10:20,405 Lige frem! 1063 02:10:22,992 --> 02:10:24,077 Pas på! 1064 02:10:39,262 --> 02:10:41,139 Gå væk herfra! 1065 02:10:46,854 --> 02:10:49,816 Kom hurtigt væk herfra! 1066 02:12:06,869 --> 02:12:09,247 Farvel kære. 1067 02:12:58,891 --> 02:13:00,393 Vi har ikke meget tid. 1068 02:13:22,837 --> 02:13:23,963 Lad os gå. 1069 02:13:25,257 --> 02:13:28,093 Kom nu, vi skal væk herfra! 1070 02:13:28,469 --> 02:13:29,595 Rejs dig op! 1071 02:13:42,277 --> 02:13:43,863 Giv mig haglgeværet. 1072 02:13:49,036 --> 02:13:50,579 Stol på mig, mor. 1073 02:13:52,290 --> 02:13:53,374 Hurtig! 1074 02:13:57,796 --> 02:13:59,173 Kom nu, frue. 1075 02:14:06,056 --> 02:14:07,975 Kom nu, mor, vågn op! 1076 02:14:38,736 --> 02:14:40,905 Kom herover. 1077 02:15:00,075 --> 02:15:01,126 God. 1078 02:15:07,463 --> 02:15:08,942 Nej. Vent! 1079 02:15:09,664 --> 02:15:13,393 Vente. Nej. Nej. Det er for varmt her. Retur. Retur. 1080 02:15:21,616 --> 02:15:23,661 - Gå. Løbe. - Nej! Vi skal blive sammen! 1081 02:15:23,744 --> 02:15:26,581 - John... - John, du skal gå nu. 1082 02:15:26,664 --> 02:15:28,625 - John! - Gå lige nu! 1083 02:15:28,708 --> 02:15:30,002 Ingen! 1084 02:15:47,648 --> 02:15:51,027 Søgetilstand 1085 02:16:42,841 --> 02:16:44,301 Gå op ad trappen. 1086 02:16:52,936 --> 02:16:55,982 - Kom nu. - Kom nu, mor, jeg holder dig. 1087 02:17:30,774 --> 02:17:32,026 Hold kæden. 1088 02:17:32,443 --> 02:17:36,740 Holde. Kom nu, kom ned! 1089 02:17:47,670 --> 02:17:49,047 Kom så, mor! 1090 02:17:49,339 --> 02:17:52,509 Kom så, mor! 1091 02:17:53,344 --> 02:17:54,595 Mor! 1092 02:18:40,360 --> 02:18:41,861 Ring til John. 1093 02:18:43,155 --> 02:18:44,281 Ingen! 1094 02:18:44,990 --> 02:18:46,742 Jeg ved, det gør ondt. 1095 02:18:48,745 --> 02:18:50,038 Ring til John. 1096 02:19:07,017 --> 02:19:08,769 Ring til John nu. 1097 02:19:11,022 --> 02:19:12,524 Snus dig. 1098 02:21:55,807 --> 02:21:57,017 Ændring af ruter 1099 02:21:57,100 --> 02:21:59,061 Alternativ magt 1100 02:22:24,217 --> 02:22:28,180 John! 1101 02:22:29,056 --> 02:22:31,392 John, hjælp! 1102 02:22:34,104 --> 02:22:35,314 John! 1103 02:22:39,318 --> 02:22:40,528 John! 1104 02:22:43,240 --> 02:22:44,408 John! 1105 02:22:46,786 --> 02:22:49,539 John! 1106 02:22:53,002 --> 02:22:54,629 - Mor! - Hjælp mig! 1107 02:22:56,047 --> 02:22:57,299 Hjælp mig. 1108 02:22:59,718 --> 02:23:01,971 - Hjælp mig. - Gå af vejen, John! 1109 02:23:02,800 --> 02:23:05,099 John. John. 1110 02:23:05,396 --> 02:23:06,648 Skud! 1111 02:23:49,617 --> 02:23:50,869 Mor! 1112 02:24:00,839 --> 02:24:02,007 Kom ned! 1113 02:25:36,665 --> 02:25:38,959 Vågn op. 1114 02:25:41,003 --> 02:25:42,297 God sorg. 1115 02:25:42,964 --> 02:25:44,716 Jeg har brug for en ferie. 1116 02:25:59,150 --> 02:26:00,319 Er han død? 1117 02:26:01,654 --> 02:26:02,822 Ødelagt. 1118 02:26:06,535 --> 02:26:07,828 Kan det smelte derinde? 1119 02:26:10,998 --> 02:26:13,084 Ja, smid det derind. 1120 02:26:17,548 --> 02:26:18,758 Farvel! 1121 02:26:20,385 --> 02:26:21,595 Og chipsene. 1122 02:26:37,239 --> 02:26:38,449 Det er færdigt. 1123 02:26:41,160 --> 02:26:42,245 Ingen. 1124 02:26:45,666 --> 02:26:47,418 Der er stadig en chip mere. 1125 02:26:52,007 --> 02:26:54,301 Også dette skal destrueres. 1126 02:26:59,683 --> 02:27:00,851 Denne. 1127 02:27:01,435 --> 02:27:05,565 Jeg kan ikke ødelægge mig selv. Du er nødt til at slippe mig der. 1128 02:27:10,947 --> 02:27:11,990 Ingen... 1129 02:27:13,617 --> 02:27:14,993 Ingen! 1130 02:27:17,955 --> 02:27:20,250 - Jeg er ked af det, John. - Nej! 1131 02:27:20,542 --> 02:27:23,587 Nej, bliv hos os. Alt vil være godt. 1132 02:27:23,921 --> 02:27:27,467 - Jeg er nødt til at gå. - Lad være! Venligst, gå ikke! 1133 02:27:27,550 --> 02:27:30,095 - Jeg er nødt til at gå, John. - Nej! 1134 02:27:30,846 --> 02:27:33,766 Nej, vent! Du behøver ikke at gøre dette. 1135 02:27:33,850 --> 02:27:35,059 Tilgiv mig. 1136 02:27:36,061 --> 02:27:38,147 Nej, gør ikke dette! Gå ikke! 1137 02:27:38,731 --> 02:27:40,441 Det her må slutte. 1138 02:27:41,651 --> 02:27:46,448 Jeg beordrer dig til ikke at gå! 1139 02:27:52,915 --> 02:27:54,959 Nu ved jeg det hvorfor græder du. 1140 02:27:57,337 --> 02:27:59,381 Men jeg kan ikke gøre det. 1141 02:28:34,465 --> 02:28:35,634 Farvel. 1142 02:30:15,492 --> 02:30:19,501 Den 29. august 1997 kom og gik. 1143 02:30:20,135 --> 02:30:24,094 Der skete ikke meget. Michael Jackson er 40 år gammel 1144 02:30:24,219 --> 02:30:26,192 Dommedag finder ikke sted. 1145 02:30:27,151 --> 02:30:29,889 Folk tager af sted arbejder som normalt 1146 02:30:30,085 --> 02:30:34,559 Gler, klager, ser tv, elsker 1147 02:30:35,647 --> 02:30:37,801 Jeg vil løbe til gå og råbe, 1148 02:30:37,926 --> 02:30:40,453 så omfavn dem alle og sig, 1149 02:30:40,478 --> 02:30:43,004 "Starter hver dag dagen er en gave." 1150 02:30:43,450 --> 02:30:44,999 "Brug det bedst muligt". 1151 02:30:45,449 --> 02:30:47,598 I stedet endte jeg med at være fuld. 1152 02:30:48,416 --> 02:30:50,669 Det skete for 30 år siden 1153 02:30:51,229 --> 02:30:55,141 Men det er den mørke fremtid ikke nogensinde kommer, er der stadig for mig. 1154 02:30:56,001 --> 02:30:59,170 Og det vil det altid være som sporene af en drøm. 1155 02:31:01,932 --> 02:31:05,344 John kæmpede på en måde hvilket er anderledes end det forudsagte 1156 02:31:05,926 --> 02:31:08,386 Her, midt i senatsdebatten, 1157 02:31:08,511 --> 02:31:10,972 Våbnet er et sundt sind 1158 02:31:11,814 --> 02:31:13,342 og håb. 1159 02:31:15,020 --> 02:31:17,146 Bind mine sko bedstemor. Bind den 1160 02:31:24,778 --> 02:31:27,087 - Hvordan? - Tak bedstemor. 1161 02:31:31,131 --> 02:31:33,024 Et håb 1162 02:31:33,384 --> 02:31:35,831 blev givet til mig af Terminator 1163 02:31:37,401 --> 02:31:41,430 For hvis en maskine kan lære værdsætte værdien af menneskeliv... 1164 02:31:42,927 --> 02:31:44,890 Måske kan vi også. 1165 02:33:46,693 --> 02:33:50,539 (GUNS N' ROSES "YOU COULD BE MINE") 1166 02:34:52,091 --> 02:34:55,015 ♪ Åh, jeg er en kold hjerteknuser, Fit to burn ♪ 1167 02:34:55,219 --> 02:34:58,223 ♪ Og jeg river dit hjerte i to ♪ 1168 02:34:58,431 --> 02:35:03,608 ♪ Og jeg lader dig ligge på sengen ♪ 1169 02:35:04,896 --> 02:35:08,025 ♪ Jeg skal ud af døren Før du vågner, ♪ 1170 02:35:08,232 --> 02:35:11,156 ♪ Det er ikke noget nyt for dig ♪ 1171 02:35:11,361 --> 02:35:16,868 ♪ For jeg tror, vi har set Den film også ♪ 1172 02:35:18,117 --> 02:35:23,669 ♪ For du kunne være min ♪ 1173 02:35:23,873 --> 02:35:29,630 ♪ Men du er langt ude af køen ♪ 1174 02:35:30,797 --> 02:35:33,550 ♪ Med din tæve slap rappin' og din kokaintunge ♪ 1175 02:35:33,758 --> 02:35:36,602 ♪ Du får intet gjort... ♪