1
00:00:00,101 --> 00:00:01,111
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
2
00:00:01,192 --> 00:00:02,544
[নিম্নলিখিত প্রোগ্রামে রয়েছে
থিম এবং অনুকরণ ঝুঁকি...]
3
00:00:02,625 --> 00:00:03,733
[যা উপযুক্ত নয়
15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য।]
4
00:00:03,814 --> 00:00:04,919
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।]
5
00:00:05,000 --> 00:00:06,974
[সমর্থিত: সম্প্রচার
যোগাযোগ উন্নয়ন তহবিল]
6
00:00:07,055 --> 00:00:08,151
[চরিত্রের নাম,
অঞ্চল, সংস্থা, ]
7
00:00:08,231 --> 00:00:09,405
[সংস্থা, এবং
অন্যান্য শিরোনাম কাল্পনিক।]
8
00:00:09,485 --> 00:00:10,608
[শিশুর সাথে দৃশ্য
অভিনেতা এবং প্রাণী
9
00:00:10,688 --> 00:00:11,785
[এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ
উৎপাদন নির্দেশিকা।]
10
00:00:13,575 --> 00:00:16,485
[পর্ব 8]
11
00:00:25,455 --> 00:00:26,735
আপনি বোকা. (তাগালগে)
12
00:00:26,815 --> 00:00:29,105
আপনি এখানে শুধু খেলার জন্য?
13
00:00:29,185 --> 00:00:34,285
তোমার কি কোন পরিকল্পনা নেই
আপনার পরিবারের জন্য কিছু অর্থ উপার্জন করতে?
14
00:00:35,415 --> 00:00:38,185
[প্লেয়ার 9 - প্লেয়ার 23]
15
00:00:48,375 --> 00:00:50,605
জারজরা!
16
00:00:50,685 --> 00:00:53,125
এটা আনুন!
17
00:00:55,995 --> 00:00:56,965
[হত্যা]
18
00:00:57,045 --> 00:00:57,955
[প্লেয়ার 4]
19
00:01:11,085 --> 00:01:15,885
যুদ্ধের জন্য কুকুর প্রস্তুত করুন.
20
00:01:23,961 --> 00:01:24,795
এটা কি?
21
00:01:24,875 --> 00:01:27,455
আপনি সেট আপ একটি ওয়েবসাইট
কোরিয়ায় বন্ধ হয়ে গেছে।
22
00:01:27,535 --> 00:01:29,245
বন্ধ?
23
00:01:30,455 --> 00:01:33,125
এটি কোরিয়াতে আমার তৈরি প্রথম কাজ।
24
00:01:33,825 --> 00:01:36,155
এটা আবার কে ছিল?
25
00:01:36,795 --> 00:01:40,695
ঠিক। সেই কোচ জারজ।
26
00:01:45,485 --> 00:01:47,315
কিভাবে...
27
00:01:53,875 --> 00:01:55,645
ঠিক। সিওং উক।
28
00:02:03,015 --> 00:02:06,175
আরে, সিওং উক। এটা
কিছুক্ষণ হয়েছে এটা গুয়াং জিন।
29
00:02:06,255 --> 00:02:10,635
এটা হতে পারে না. কেউ নেই
আমরা কিন্তু এই সম্পর্কে জানে.
30
00:02:10,715 --> 00:02:13,875
Seong Wuk, আপনাকে শান্ত হতে হবে।
31
00:02:13,955 --> 00:02:17,895
ভাই আমি ঠিক আছি
এখন আমাকে নিজেকে পরীক্ষা করতে দিন.
32
00:02:23,425 --> 00:02:26,365
[বায়েক সিওন জা'র বিশ্রামের জায়গা]
33
00:02:28,155 --> 00:02:36,795
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
✨ The Marvelous ✨ টিম @ Viki.com
34
00:02:38,815 --> 00:02:40,985
এখানে এটা!
35
00:02:41,065 --> 00:02:43,335
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
36
00:02:48,385 --> 00:02:53,035
ভাই, মিন হো এখানে ছিল! আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
37
00:02:53,115 --> 00:02:56,425
আপনি তাকে বাইরে নিয়ে গিয়ে নিজেকে পরীক্ষা করেছেন।
38
00:02:59,535 --> 00:03:01,895
ভাই, তা নয়।
39
00:03:01,975 --> 00:03:04,115
চল শীঘ্রই দেখা করি।
40
00:03:11,395 --> 00:03:14,455
প্রস্তুত হও। চলুন সংক্ষেপে কোরিয়া যাই।
41
00:03:14,535 --> 00:03:16,095
হ্যাঁ, স্যার।
42
00:03:57,155 --> 00:03:59,215
লাইনে কাটা।
43
00:04:01,885 --> 00:04:04,515
চলো জিংওয়াং ইউনিভার্সিটিতে যাই।
44
00:04:09,925 --> 00:04:10,855
[17 বছর আগে]
45
00:04:10,935 --> 00:04:13,735
ঠিক আছে। আমি এখন ছবি তুলব।
46
00:04:16,045 --> 00:04:17,185
আমরা কি "লড়াই" বলা উচিত?
47
00:04:17,265 --> 00:04:18,875
এক, দুই, তিন।
48
00:04:18,955 --> 00:04:20,805
লড়াই!
49
00:04:20,885 --> 00:04:23,155
[ভলিবল সরঞ্জাম এবং ইউনিফর্ম
স্পনসরশিপ অনুষ্ঠান]
50
00:04:23,235 --> 00:04:24,885
সব সম্পন্ন
51
00:04:24,965 --> 00:04:27,165
আমি নার্ভাস।
52
00:04:27,245 --> 00:04:29,035
চলুন শুরু করা যাক.
53
00:04:29,115 --> 00:04:30,515
আমরা তাদের চিবিয়ে দেব।
54
00:04:30,595 --> 00:04:32,125
ভগবান, সিরিয়াসলি।
55
00:04:32,865 --> 00:04:35,235
- শুভকামনা।
- আমরা আপনার যত্নে আছি.
56
00:04:35,315 --> 00:04:36,845
লড়াই!
57
00:04:39,495 --> 00:04:41,735
[2 বছর পরে]
58
00:04:46,995 --> 00:04:48,215
[পার্ক মিন হো]
59
00:04:53,785 --> 00:04:57,005
মিন হো, কেন আপনি একটি জোড়া বাছাই করবেন না?
60
00:04:57,085 --> 00:04:59,155
আমি ঠিক আছি। আমি শুধু চারপাশে তাকাব.
61
00:04:59,235 --> 00:05:01,825
আমি আপনার জন্য একটি জোড়া কিনছি যাতে আপনি পারেন
পরের খেলা জয়।
62
00:05:01,905 --> 00:05:03,175
ঠিক আছে? এখন একটি জোড়া চয়ন করুন.
63
00:05:03,255 --> 00:05:04,805
না, না। আমি সত্যিই ঠিক আছি.
64
00:05:04,885 --> 00:05:06,705
ভগবান, কত জেদি।
65
00:05:06,785 --> 00:05:09,625
আপনার জুতা দেখুন. তারা কি গন্ধ পায় না?
66
00:05:09,705 --> 00:05:12,295
সিনিয়র, আমরা প্রত্যেকে একটি জোড়া বাছাই করেছি।
67
00:05:12,375 --> 00:05:16,125
এগুলো থেকে বেশ দামি
তারা ভলিবল জুতা.
68
00:05:16,205 --> 00:05:20,305
আমাকে সিনিয়র বলবেন না।
আমাকে ভাই বলে ডাকো। ঠিক আছে?
69
00:05:20,385 --> 00:05:22,825
কিন্তু তুমি না। মানুষ
ভুল ধারণা পাবেন।
70
00:05:22,905 --> 00:05:24,415
ঠিক আছে।
71
00:05:27,105 --> 00:05:29,855
আরে, এগুলো খুব দামি।
72
00:05:29,935 --> 00:05:31,205
আমি তারপর অন্য কিছু বাছাই করব।
73
00:05:31,285 --> 00:05:33,505
- কোনটা?
- আচ্ছা...
74
00:05:34,405 --> 00:05:37,505
আমাকে একটু বিরতি দিন। কিনুন
একই আরো তিনটি।
75
00:05:38,215 --> 00:05:39,265
মিন হো এর জন্যও।
76
00:05:39,345 --> 00:05:41,265
না, না, না।
77
00:05:41,345 --> 00:05:43,885
- আমি সত্যিই ঠিক আছি.
- কিন্তু আমি না।
78
00:05:43,965 --> 00:05:45,805
আরে, কেন...
79
00:05:45,885 --> 00:05:48,135
- তাকে নিয়ে যান এবং তার আকার সন্ধান করুন।
- না, না। আমি সত্যিই ঠিক আছি.
80
00:05:48,215 --> 00:05:50,225
ঠিক আছে, গুয়াং জিন। আমাকে অনুসরণ করুন.
81
00:05:50,305 --> 00:05:53,355
- ধর।
- তুমি 280, তাই না?
82
00:05:59,395 --> 00:06:01,585
আমি বললাম আমি সত্যিই ঠিক আছি.
83
00:06:01,665 --> 00:06:03,925
তারা খুব টাইট.
84
00:06:04,005 --> 00:06:05,445
আপনারও এগুলো পাওয়া উচিত।
85
00:06:05,525 --> 00:06:07,395
এর ম্যাচিং বেশী পেতে দিন.
86
00:06:17,765 --> 00:06:20,165
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
87
00:06:20,245 --> 00:06:21,765
আপনি কি করছেন?
88
00:06:21,845 --> 00:06:24,095
- দুঃখিত, দুঃখিত।
- আরও ভালো করো, সিওং উক!
89
00:06:24,175 --> 00:06:25,535
লড়াইয়ের !
90
00:06:25,615 --> 00:06:28,405
এর একটি পয়েন্ট স্কোর করা যাক! আরে!
91
00:06:45,775 --> 00:06:48,155
হাহ? আমি ভেবেছিলাম এটি দুটি পরিবেশন ছিল৷
92
00:06:48,235 --> 00:06:52,465
গিজ। গুয়াং জিন উল্টে যাবে
তার কথা না শোনার জন্য।
93
00:06:52,545 --> 00:06:54,905
তিনি কি আরও স্পষ্ট করে লিখতে পারতেন না?
94
00:06:54,985 --> 00:06:56,925
আপনার আরও সাবধানে পরীক্ষা করা উচিত ছিল।
95
00:06:57,005 --> 00:06:59,525
- তুমিও পড়ো।
- তুমি কি করছ?
96
00:07:00,535 --> 00:07:01,885
আরে, মিন হো।
97
00:07:01,965 --> 00:07:04,075
আপনার পিছনে কি?
98
00:07:04,155 --> 00:07:06,485
আপনি একটি প্রেমপত্র বা অন্য কিছু পেয়েছেন?
99
00:07:06,565 --> 00:07:08,195
আমাকে দাও.
100
00:07:10,505 --> 00:07:12,145
[সেট 1 - পুরো আদালতের পরিবেশনে গোলমাল... ]
[সেট 2 - প্রথমে পরিবেশন করুন...]
101
00:07:12,225 --> 00:07:14,335
আরে, আরে। আমাকে বিব্রত করবেন না।
102
00:07:14,415 --> 00:07:16,895
আমরা শুধু একটু আলোচনা করছিলাম।
103
00:07:16,975 --> 00:07:21,285
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা আমাদের পর্যালোচনা করছি
আজকের খেলা থেকে ভুল.
104
00:07:23,705 --> 00:07:25,595
আপনি পর্যালোচনা করছিল?
105
00:07:26,515 --> 00:07:28,955
এখানে যা লেখা হয়েছে তা কি আপনি করেননি?
106
00:07:30,565 --> 00:07:32,465
এম-মিন হো।
107
00:07:33,545 --> 00:07:37,135
তোমার কি হয়েছে?
108
00:07:44,805 --> 00:07:45,935
আমরা কি করব, Seong Wuk?
109
00:07:46,015 --> 00:07:48,505
আপনি কি মনে করেন?
110
00:08:03,385 --> 00:08:05,365
আমি কি করব?
111
00:08:12,815 --> 00:08:14,645
এর এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলা যাক.
112
00:08:14,725 --> 00:08:16,145
প্রবেশ করুন
113
00:08:29,305 --> 00:08:32,965
তুমি কি তোমার বাবাকে সাহায্য করেছিলে?
শেষবার তোমাকে কি দিয়েছিলাম?
114
00:08:33,835 --> 00:08:36,675
হ্যাঁ। সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
115
00:08:36,755 --> 00:08:38,535
আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।
116
00:08:38,615 --> 00:08:40,505
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।
117
00:08:40,585 --> 00:08:44,445
আপনার মত কঠিন খেলা
এখন করা আপনার ফাইয়াল ডিউটি।
118
00:08:44,525 --> 00:08:48,235
আপনার পেশাদার হওয়া উচিত, প্রচুর অর্থ উপার্জন করা উচিত,
এবং আপনার বাবার যত্ন নিন।
119
00:08:48,315 --> 00:08:53,085
ঘড়ির দোকানে কেউ যায় না
এই দিন মনে হয় না?
120
00:08:55,985 --> 00:08:59,045
সত্যি কথা বলতে কি, আমি একটা কৌশলে ছিলাম
সম্প্রতি পরিস্থিতি।
121
00:08:59,125 --> 00:09:02,965
কিন্তু সিওং উক এবং ডং
Hyeon আমাকে অনেক সাহায্য করেছে.
122
00:09:03,045 --> 00:09:05,645
তারা সত্যিই ভাল বাচ্চা.
123
00:09:05,725 --> 00:09:09,485
আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে একটি সুবিধা চেয়েছি।
124
00:09:10,475 --> 00:09:13,035
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, খুব?
125
00:09:13,805 --> 00:09:16,905
আপনি আমাকে গেম রগ করতে চান
আপনার নির্দেশাবলী সঙ্গে?
126
00:09:16,985 --> 00:09:19,505
না। আমি তোমাকে হারাতে বলছি না।
127
00:09:19,585 --> 00:09:22,745
শুধু আমার কিছু উপকার করুন,
আবার কঠোর পরিশ্রম করুন, এবং জয় করুন।
128
00:09:22,825 --> 00:09:24,885
কিছুই পরিবর্তন হবে না.
129
00:09:24,965 --> 00:09:26,575
আমি...
130
00:09:30,085 --> 00:09:32,705
আপনাকে সাহায্য করুন ঠিক আছে?
131
00:09:32,785 --> 00:09:37,885
যতক্ষণ না আপনি ভি লিগে যোগ দেবেন। মানে,
আপনার ক্যারিয়ার শেষ না হওয়া পর্যন্ত। ঠিক আছে?
132
00:09:39,215 --> 00:09:41,915
আমি পুলিশ ডাকব।
133
00:09:41,995 --> 00:09:44,105
কারচুপির গেমের জন্য।
134
00:09:45,405 --> 00:09:47,535
তুমি তা করতে পারবে না।
135
00:09:48,765 --> 00:09:50,235
তুমি ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে অনেক কিছু নিয়েছ।
136
00:09:50,315 --> 00:09:52,655
আমি থাকলে মেনে নিতাম না
পরিচিত এটা এই জন্য ছিল.
137
00:09:52,735 --> 00:09:54,015
কে আপনাকে বিশ্বাস করবে?
138
00:09:54,095 --> 00:09:56,715
সবাই জানে যে আমরা কাছাকাছি আছি।
139
00:09:56,795 --> 00:09:59,335
আমি আপনার অফিসিয়াল স্পনসর.
140
00:09:59,415 --> 00:10:01,565
ধরুন আপনি আমাকে রিপোর্ট করুন.
141
00:10:04,215 --> 00:10:06,225
তাহলে আপনি একজন সহযোগী হবেন।
142
00:10:08,155 --> 00:10:10,225
তাহলে তোমার সাথে আমারও শাস্তি হবে।
143
00:10:10,305 --> 00:10:11,725
ইডিয়ট
144
00:10:11,805 --> 00:10:14,725
আপনি অনেক টিভি শো দেখেছেন, মিন হো।
145
00:10:14,805 --> 00:10:17,265
আপনি নায়ক হতে চান?
146
00:10:17,345 --> 00:10:21,645
আপনি বলছেন আপনি হবে
আপনার বন্ধুদের জীবন ধ্বংস.
147
00:10:21,725 --> 00:10:24,445
আপনি একটি ভীতিকর জারজ.
148
00:10:24,525 --> 00:10:26,835
আমি একটা বাঘ তুলেছি।
149
00:10:30,205 --> 00:10:34,975
তুমি কি আমাদের জীবন নষ্ট করছ না?
150
00:10:41,925 --> 00:10:43,965
আমি সেখানে নামব.
151
00:10:49,025 --> 00:10:51,495
মিন হো, ধর।
152
00:10:52,975 --> 00:10:55,245
আমি তোমাকে তাই বলছি
ভুল ধারণা পাবেন না।
153
00:10:55,325 --> 00:10:57,645
আমি আন্তরিক আছি।
154
00:10:57,725 --> 00:11:00,425
ভলিবলে অর্থ উপার্জন করা সহজ নয়।
155
00:11:00,505 --> 00:11:04,205
আমি তোমাকে দিচ্ছি এটাই শেষ সুযোগ।
156
00:11:04,285 --> 00:11:06,415
সাবধানে চিন্তা করুন।
157
00:11:06,495 --> 00:11:07,885
ঠিক আছে?
158
00:11:08,815 --> 00:11:10,615
আমি যাচ্ছি.
159
00:11:38,095 --> 00:11:41,005
পুত্র, তুমি খেয়েছ?
160
00:11:41,085 --> 00:11:43,245
হ্যাঁ, আমার আছে।
161
00:11:43,325 --> 00:11:46,105
আপনি এত ভাল শব্দ না.
162
00:11:46,185 --> 00:11:48,705
কিছু ভুল?
163
00:11:48,785 --> 00:11:54,655
আমি শুধু কাউকে করতে দেখেছি
কিছু খুব ভুল, কিন্তু...
164
00:11:54,735 --> 00:11:57,885
আপনি এটি উপেক্ষা করার চেষ্টা করছেন,
165
00:11:57,965 --> 00:12:01,795
কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করে।
166
00:12:01,875 --> 00:12:07,205
ঠিক আছে, আপনি যেমন মনে করেন ঠিক তেমন করুন।
167
00:12:07,285 --> 00:12:10,765
আপনি যদি এমনই অনুভব করেন,
যে উত্তর হতে হবে.
168
00:12:10,845 --> 00:12:15,375
তুমি জানো আমি সবসময় তোমার পাশে আছি, তাই না?
169
00:12:17,595 --> 00:12:20,065
স্বাগত।
170
00:12:20,145 --> 00:12:22,495
ঠিক আছে, ছেলে।
171
00:12:22,575 --> 00:12:24,185
পরে দেখা হবে।
172
00:12:24,265 --> 00:12:27,365
ঠিক আছে। ওহ বাবা।
173
00:12:28,115 --> 00:12:29,915
ধন্যবাদ
174
00:12:39,445 --> 00:12:41,335
আরে, আমি ডং হাইওন।
175
00:12:42,155 --> 00:12:44,155
আপনি এখন কোথায়?
176
00:12:46,265 --> 00:12:48,145
ডং হাইওন, আমার কথা শোন।
177
00:12:48,225 --> 00:12:52,195
আপনি চিরতরে চারপাশে টেনে আনা হবে
আপনি এখন জিনিস সংশোধন না হলে.
178
00:12:54,095 --> 00:12:56,975
আমি আজই পুলিশে রিপোর্ট করব।
179
00:12:57,055 --> 00:13:00,855
যে আপনি এবং জো সিওং উক গেম কারচুপি করেছেন।
180
00:13:00,935 --> 00:13:03,505
কেন আপনি যত্ন?
181
00:13:04,615 --> 00:13:08,335
ডং হাইওন, এখন নিজেকে চালু করুন।
182
00:13:08,415 --> 00:13:11,505
যদি আমি এটা করি, এটা রিপোর্টিং. কিন্তু আপনি যদি
এটা করুন, আপনি নিজেকে চালু করা হবে.
183
00:13:11,585 --> 00:13:14,945
আমি নিশ্চিত আপনি নিঃশেষিত হবেন. ঠিক আছে?
184
00:13:15,025 --> 00:13:16,235
ডং হাইওন।
185
00:13:16,315 --> 00:13:18,945
- প্লিজ।
- গিজ।
186
00:13:22,365 --> 00:13:24,075
বসুন।
187
00:13:27,085 --> 00:13:29,445
আপনি কি করছেন, মানুষ? এখানে আসুন।
188
00:13:43,625 --> 00:13:48,715
আমি খুব হতাশ
আপনি যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
189
00:13:55,305 --> 00:13:57,855
তুমি এমন হতে পারো না।
190
00:14:14,785 --> 00:14:16,215
আরে।
191
00:14:16,785 --> 00:14:19,195
- তুমিও তাকে আঘাত কর।
- মাফ?
192
00:14:19,815 --> 00:14:24,325
যদি আমরা তাকে থাকতে দিই, সে বলেছে সে রিপোর্ট করবে
আপনারা পুলিশের কাছে যান।
193
00:14:24,405 --> 00:14:26,295
তুমি কি শুধু তাকে ছেড়ে দেবে?
194
00:14:30,545 --> 00:14:34,045
- আমাকে দাও।
- এন-এন-না।
195
00:14:42,785 --> 00:14:44,515
আরে, আরে।
196
00:14:48,635 --> 00:14:50,485
তাহলে ক্যাপ্টেন হলে কি হবে?
197
00:14:50,565 --> 00:14:52,735
হারিয়ে যাও, জারজ!
198
00:15:00,535 --> 00:15:03,615
H- সে অদ্ভুত অভিনয় করছে।
199
00:15:06,675 --> 00:15:09,655
- ডং হাইওন, পাঁচ মিনিট পর চলে যাও।
- ঠিক আছে।
200
00:15:09,735 --> 00:15:11,725
Seong Wuk, আমাকে অনুসরণ করুন.
201
00:15:56,895 --> 00:16:00,405
হ্যাঁ। আমি মিন হো খুঁজে পেয়েছি।
202
00:16:02,835 --> 00:16:04,475
আরে।
203
00:16:05,175 --> 00:16:07,195
মিন হো।
204
00:16:08,445 --> 00:16:11,285
আমি- সে কি মারা গেছে?
205
00:16:12,575 --> 00:16:15,855
H-সে মারা গেছে, তাই না?
206
00:16:18,025 --> 00:16:19,665
কি বলছ?
207
00:16:19,745 --> 00:16:22,945
লকারটা ছেড়ে দিল
রুম আগে একটি যুদ্ধ পরে.
208
00:16:23,025 --> 00:16:24,825
ঠিক?
209
00:16:25,695 --> 00:16:28,245
বি-কিন্তু তবুও, মিন হো হল—
210
00:16:28,325 --> 00:16:31,015
কি? পুলিশ ডাকবে?
211
00:16:31,095 --> 00:16:33,105
তুমি তাকে আঘাত কর।
212
00:16:34,725 --> 00:16:37,295
ডং হাইওন। ডং হাইওন, শোন।
213
00:16:37,375 --> 00:16:40,745
থাকার পর মিন হো চলে গেল
আমাদের সাথে একটি যুদ্ধ। ঠিক আছে?
214
00:16:40,825 --> 00:16:42,075
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
215
00:16:42,155 --> 00:16:46,355
বলুন আপনি পরে বিচ্ছেদ করেছেন
লকার রুমে যুদ্ধ.
216
00:16:46,435 --> 00:16:47,875
আমাকে উত্তর দাও, জারজ.
217
00:16:47,955 --> 00:16:52,195
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ফাইন। ফাইন।
218
00:16:55,935 --> 00:16:59,855
আমি এখন থেকে তোমার জীবনের যত্ন নেব।
219
00:17:01,715 --> 00:17:05,025
ডং হাইওন, এত চিন্তা করবেন না।
220
00:17:05,105 --> 00:17:07,725
আমি সব সামলে নেব।
221
00:17:07,805 --> 00:17:09,775
- ভালো কাজ। বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।
- ঠিক আছে।
222
00:17:09,855 --> 00:17:11,325
চিন্তা করবেন না।
223
00:17:13,245 --> 00:17:14,935
তুমি থাক।
224
00:17:51,075 --> 00:17:53,905
এটাই যথেষ্ট। বেরিয়ে এসো।
225
00:17:59,675 --> 00:18:01,285
পা তুলুন।
226
00:18:01,365 --> 00:18:04,375
জারজ. তার চোখ খোলা কেন?
227
00:18:05,395 --> 00:18:09,925
তাকে তুলুন। এক, দুই, তিন।
228
00:18:20,095 --> 00:18:24,795
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।
229
00:18:28,465 --> 00:18:31,655
আমার ঠাকুরমা 10 বছর আগে মারা গেছেন।
230
00:18:31,735 --> 00:18:34,455
তিনি অবশেষে আমাকে একটি দুর্দান্ত উপহার দিচ্ছেন।
231
00:18:34,535 --> 00:18:36,185
আমি কৃতজ্ঞ।
232
00:18:36,265 --> 00:18:42,255
ভাই, আমরা ঠিক হয়ে যাব, তাই না?
233
00:18:43,725 --> 00:18:46,235
তুমি এখানে মৃত মানুষকে কবর দাও।
234
00:18:46,315 --> 00:18:48,155
ঠিক। হ্যাঁ।
235
00:18:49,405 --> 00:18:52,805
দিদিমা, তুমি অবশ্যই হবে
বন্ধু পেয়ে খুশি।
236
00:18:55,435 --> 00:18:56,965
তাকে কবর দেওয়া যাক।
237
00:19:03,925 --> 00:19:05,645
আপনি কি করছেন?
238
00:19:05,725 --> 00:19:07,685
মিন হো এর ইউনিফর্ম।
239
00:19:16,845 --> 00:19:20,725
ছিঃ। হাফপ্যান্ট রাখবে?
240
00:19:30,155 --> 00:19:33,225
চল তাড়াতাড়ি শেষ করে খাই।
241
00:19:36,175 --> 00:19:37,245
এখানে বাক্যটি।
242
00:19:37,325 --> 00:19:40,975
আসামী Im Dong Hyeon হবে
পাঁচ মাসের জেল হবে
243
00:19:41,055 --> 00:19:44,615
এবং 80 ঘন্টা কমিউনিটি সেবা।
244
00:19:45,835 --> 00:19:47,515
H- কিভাবে...
245
00:19:47,595 --> 00:19:50,195
H-এটা কেমন মেলা?
246
00:19:50,275 --> 00:19:54,705
সে পাঁচ মাস সময় পায়
কাউকে হত্যার পর জেল?
247
00:19:54,785 --> 00:19:56,975
এটা কিভাবে হতে পারে?
248
00:19:57,055 --> 00:20:02,115
আমার ছেলের লাশ এখনো পাওয়া যায়নি।
249
00:20:04,235 --> 00:20:07,075
হে, হে, হে!
250
00:20:07,155 --> 00:20:10,195
আমার ছেলে কোথায় আছে বলুন।
251
00:20:10,275 --> 00:20:13,515
আমাদের অন্তত জানাজা হওয়া উচিত।
252
00:20:13,595 --> 00:20:14,825
আমি তাকে হত্যা করিনি।
253
00:20:14,905 --> 00:20:17,125
আরে বল!
254
00:20:17,205 --> 00:20:19,455
বলো, আমি বললাম!
255
00:20:20,605 --> 00:20:23,045
আমি তোমাদের মানুষ ক্ষমা করব না।
256
00:20:24,165 --> 00:20:26,285
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
257
00:20:26,365 --> 00:20:27,645
তুমি!
258
00:20:27,725 --> 00:20:30,805
H-কেমন মানুষ তুমি?
259
00:20:44,975 --> 00:20:46,915
এই আপনি মূল্য কি.
260
00:20:50,415 --> 00:20:51,815
আপনাকে আরও তৈরি করতে হবে।
261
00:20:51,895 --> 00:20:54,885
আগামীকাল আমরা কত খরচ করব কে জানে?
262
00:20:54,965 --> 00:20:58,075
আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে, তাই না?
263
00:20:58,155 --> 00:21:00,055
ভাই, যাই হোক...
264
00:21:01,835 --> 00:21:05,655
মিন হো এর বাবা পরিদর্শন করেছেন
কারাগারে ডং হাইওন
265
00:21:05,735 --> 00:21:08,205
এবং তিনি সবকিছু সম্পর্কে জানেন বলে মনে হয়.
266
00:21:08,285 --> 00:21:09,145
কি সম্পর্কে?
267
00:21:09,225 --> 00:21:10,795
মিন হো সম্পর্কে
268
00:21:10,875 --> 00:21:15,125
সে বলল সে ডংকে চেনে
হাইওন একা অভিনয় করেননি।
269
00:21:17,235 --> 00:21:19,525
পরে একটা ট্রাক নিয়ে আসো।
270
00:21:32,005 --> 00:21:34,035
ধর্মঘট !
271
00:21:34,915 --> 00:21:36,695
নামুন এবং চেক করুন।
272
00:21:44,455 --> 00:21:46,705
এটা একসাথে পান.
273
00:21:46,785 --> 00:21:49,985
আমি বললাম এখানে কোন সিসিটিভি নেই।
274
00:22:03,085 --> 00:22:05,355
আপনি কি করছেন?
275
00:22:05,435 --> 00:22:08,295
সে... আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
276
00:22:17,515 --> 00:22:19,105
সে মারা গেছে।
277
00:22:26,915 --> 00:22:29,635
চলো গিয়ে ওর ঘরটা পরিষ্কার করি।
278
00:22:29,715 --> 00:22:34,755
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
279
00:22:54,965 --> 00:22:57,395
[বায়েক সিওন জা]
280
00:22:58,375 --> 00:23:01,195
দাদির আওয়াজ শুনে বিরক্ত হতে হবে।
281
00:23:22,455 --> 00:23:24,005
আরে, এটা আমি।
282
00:23:24,785 --> 00:23:27,175
আমি কোরিয়ায় আছি।
283
00:23:27,255 --> 00:23:29,785
আমাদের একত্র হওয়া উচিত।
284
00:23:55,125 --> 00:23:57,785
মিস্টার পার্কের স্মৃতি কি অল্প সময়ের জন্য ফিরে এল?
285
00:23:57,865 --> 00:23:59,265
হ্যাঁ।
286
00:24:00,725 --> 00:24:04,055
তিনি আমাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা.
287
00:24:04,135 --> 00:24:05,955
যদি আপনি...
288
00:24:06,675 --> 00:24:09,285
মিন হো খোঁজা শেষ,
289
00:24:09,365 --> 00:24:13,985
আমি চাই তুমি আমার জন্য তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কর।
290
00:24:20,575 --> 00:24:24,635
পরের বার যখন আমার জ্ঞান আসে,
291
00:24:24,715 --> 00:24:27,915
যদি আমি শুনতে পাই...
292
00:24:27,995 --> 00:24:30,835
মিন হো কোথাও রোদে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং
293
00:24:30,915 --> 00:24:34,355
এরকম সূর্যাস্তের একটি দুর্দান্ত দৃশ্য রয়েছে,
294
00:24:35,795 --> 00:24:37,375
আমি চাই...
295
00:24:39,255 --> 00:24:41,715
আর কিছু না।
296
00:24:45,775 --> 00:24:49,075
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এটি ঘটে।
297
00:24:50,965 --> 00:24:54,695
আমি নিশ্চিত মিন হো অবশেষে আমাদের বলবে...
298
00:24:55,725 --> 00:24:58,815
15 বছর আগে কি ঘটেছিল।
299
00:24:59,985 --> 00:25:03,825
- কিন্তু একটা জিনিস আমাকে বিরক্ত করে।
- হুহ?
300
00:25:03,905 --> 00:25:08,005
Jo Seong Wuk কারো সাথে কথা বলেছেন
এখানে পথে ফোনে।
301
00:25:08,085 --> 00:25:11,705
সে পর্যন্ত হ্যাং আপ করেনি
তিনি লাশ উত্তোলন করেন
302
00:25:11,785 --> 00:25:16,565
যেন সে অনুমতি চাইছে।
303
00:25:16,645 --> 00:25:21,495
অন্য একজন সংযুক্ত
পার্ক মিন হো এর মৃত্যুতে?
304
00:25:21,575 --> 00:25:23,055
হ্যাঁ।
305
00:25:24,345 --> 00:25:28,035
সে এখনও আমাদের কাছে নিজেকে দেখায়নি।
306
00:25:28,985 --> 00:25:31,015
আরেক অপরাধী।
307
00:25:56,525 --> 00:25:57,825
গোয়াং জিন।
308
00:25:57,905 --> 00:26:01,555
ভগবান। সফল কোচ জো সিওং উক।
309
00:26:03,705 --> 00:26:05,595
ভাই, অনেক দিন দেখিনা।
310
00:26:05,675 --> 00:26:07,295
H-আপনি কি ভালো আছেন?
311
00:26:07,375 --> 00:26:09,485
আপনার বয়স মোটেও হয়নি।
312
00:26:09,565 --> 00:26:11,035
বসুন।
313
00:26:11,115 --> 00:26:13,585
ঠিক আছে। এটা কামড়াচ্ছে.
314
00:26:13,665 --> 00:26:15,305
ঠিক আছে।
315
00:26:35,795 --> 00:26:37,085
কি?
316
00:26:37,165 --> 00:26:39,405
তুমি মাছ ধরোনি।
317
00:26:40,065 --> 00:26:43,975
ডং হাইওন, তুমি এটা ভুল খেলছ।
318
00:26:44,055 --> 00:26:47,515
আমি বলেছিলাম ববার নাড়াতে
মাছ ধরার পর।
319
00:26:48,305 --> 00:26:50,935
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
320
00:26:51,015 --> 00:26:55,255
শুধু একবার আমাকে ক্ষমা করে দিন। দয়া করে...
321
00:26:55,335 --> 00:26:56,935
শুধু একবার?
322
00:26:58,945 --> 00:27:00,455
ঠিক আছে।
323
00:27:00,535 --> 00:27:03,075
এবার আরও ভালো করা যাক।
324
00:27:03,825 --> 00:27:05,795
মারামারি।
325
00:27:05,875 --> 00:27:08,975
দয়া করে! আমাকে রেহাই দাও!
326
00:27:13,885 --> 00:27:15,625
Seong Wuk, এখানে আসুন.
327
00:27:21,955 --> 00:27:23,845
এই সব কি?
328
00:27:23,925 --> 00:27:27,005
যে খেলার নিয়ম আপনি
সেট হঠাৎ পরিবর্তন.
329
00:27:27,085 --> 00:27:28,695
আপনি মিন হো থেকে একটি টেক্সট পেয়েছেন
330
00:27:28,775 --> 00:27:32,895
এবং যে কেউ জানত
এই সম্পর্কে সব দেখানো হয়েছে.
331
00:27:33,665 --> 00:27:36,545
ডং Hyeon সবসময় হয়েছে
জিনিস ব্যাখ্যা করতে খারাপ।
332
00:27:36,625 --> 00:27:39,125
আমি এই সব মানে কি কোন ধারণা আছে.
333
00:27:39,205 --> 00:27:43,745
জি-গোয়াং জিন, ববার সরে গেছে। ববার.
334
00:27:46,455 --> 00:27:47,515
চিন্তা করবেন না।
335
00:27:47,595 --> 00:27:50,275
না, না। ববার সরে গেল।
336
00:27:50,355 --> 00:27:53,345
ওই জারজ মিথ্যা বলছে।
337
00:27:55,515 --> 00:27:57,855
আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব?
338
00:27:59,015 --> 00:28:04,325
এখানে কোনো মাছ নেই।
339
00:28:22,335 --> 00:28:25,805
ডং হাইওনের পরিবর্তে,
কে ব্যাখ্যা করতে খারাপ,
340
00:28:25,885 --> 00:28:30,205
আপনার ব্যাখ্যা করা উচিত, যাতে আমি পারি
বুঝুন, সিওং উক।
341
00:28:35,225 --> 00:28:37,525
আপনি মিন হো খনন করলেন কেন?
342
00:28:43,675 --> 00:28:44,905
ডিএনএ পরীক্ষা অনুযায়ী,
343
00:28:44,985 --> 00:28:48,835
এটা ছিল পার্ক মিন হো আপনি উল্লেখ করেছেন,
যিনি 15 বছর আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন।
344
00:28:50,545 --> 00:28:52,825
মৃত্যুর কারণ কি?
345
00:28:52,905 --> 00:28:55,165
আমরা সন্দেহ করি এটি একটি মাথার খুলি ফাটল ছিল,
346
00:28:55,245 --> 00:28:57,975
কিন্তু আমি সরাসরি মনে করি
কারণ একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.
347
00:28:58,055 --> 00:28:59,475
গাড়ি দুর্ঘটনা?
348
00:28:59,555 --> 00:29:03,215
তার যৌগ ছিল
সারা শরীর জুড়ে ফ্র্যাকচার।
349
00:29:04,315 --> 00:29:07,915
লাশ সরানো হবে
আজ মনোনীত হাসপাতালের মর্গে।
350
00:29:07,995 --> 00:29:10,905
আমি স্থানান্তরের ব্যবস্থা করতে তাদের সাথে যোগাযোগ করব।
351
00:29:10,985 --> 00:29:13,655
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
352
00:29:19,435 --> 00:29:21,735
গাড়ি দুর্ঘটনা?
353
00:29:51,743 --> 00:29:53,413
এই এটা.
354
00:29:55,803 --> 00:29:58,533
ঠিক আছে...
355
00:30:04,053 --> 00:30:07,733
অনেক দিন দেখা হয়নি, মিন হো।
[বডি ব্যাগ: পার্ক মিন হো]
356
00:30:07,813 --> 00:30:09,393
এই নাও।
357
00:30:17,973 --> 00:30:19,533
জিন ইয়ন।
358
00:30:27,073 --> 00:30:28,993
মাফ করবেন।
359
00:30:29,073 --> 00:30:32,163
দৃশ্যত একটি দুর্ঘটনা ছিল.
360
00:30:32,243 --> 00:30:33,713
দুর্ঘটনা?
361
00:30:33,793 --> 00:30:35,743
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
362
00:30:35,823 --> 00:30:38,173
পার্ক মিন হো এর লাশ নেওয়া হয়েছিল?
363
00:30:38,253 --> 00:30:40,653
আমরা এটি আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
364
00:30:40,733 --> 00:30:43,833
তারা সংঘর্ষ ঘটিয়ে লাশ নিয়ে যায়।
365
00:30:45,083 --> 00:30:48,443
কে এমন কাজ করবে?
366
00:30:52,403 --> 00:30:53,633
মাফ করবেন।
367
00:30:53,713 --> 00:30:55,823
কি ভুল, গো ইউন?
368
00:31:00,073 --> 00:31:03,223
- এটা ইম ডং হাইওনের মালিকানাধীন জিম।
- সিউলের একটি জিমে আগুন লেগেছে।
369
00:31:03,303 --> 00:31:06,883
জিমের মালিক, মিঃ ইম,
ঘটনাস্থলে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়
370
00:31:06,963 --> 00:31:08,783
হঠাৎ কেন সে এমন করবে?
371
00:31:08,863 --> 00:31:10,063
আর একটা জিনিস আছে।
372
00:31:10,143 --> 00:31:11,953
তারা তদন্ত করছে
আগুনের কারণ
373
00:31:12,033 --> 00:31:14,883
খেলোয়াড় জিয়ং এর স্বীকারোক্তির উপর ভিত্তি করে,
জিংওয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের
374
00:31:14,963 --> 00:31:16,963
ভলিবল দলের কোচ, জো,
যাকে তদন্ত করা হচ্ছে
375
00:31:17,043 --> 00:31:20,303
গেম ফিক্সিংয়ের জন্য ছিল
পানিতে ডুবে মৃত্যু পাওয়া গেছে
376
00:31:20,383 --> 00:31:21,973
পুলিশ জানিয়েছে কোচ জো...
377
00:31:22,053 --> 00:31:25,783
ইম ডং হাইওন এবং জো সিওং উক
নিশ্চিতভাবে হত্যা করা হয়েছে।
378
00:31:25,863 --> 00:31:29,163
তারা মরতে পারত না
একই সময়ে অন্যথায়।
379
00:31:29,243 --> 00:31:32,373
পার্ক মিন হো এর শরীরও চুরি হয়ে গেছে।
380
00:31:32,453 --> 00:31:34,923
এই সব একই ব্যক্তি দ্বারা করা হয়েছে.
381
00:31:35,003 --> 00:31:38,663
একজন অপরাধী যে নিজেকে কখনও দেখায়নি।
382
00:31:40,583 --> 00:31:42,563
কেন সে হবে...
383
00:31:44,143 --> 00:31:46,213
মিস্টার পার্ক বিপদে পড়েছেন।
384
00:31:52,153 --> 00:31:55,813
বুড়ো মানুষ, তুমি এখনো বকাওনি।
385
00:31:56,613 --> 00:31:57,843
তুমি কে?
386
00:31:57,923 --> 00:31:59,573
আমাকে?
387
00:32:00,673 --> 00:32:03,693
পার্ক মিন হো।
388
00:32:05,883 --> 00:32:07,963
আপনি না.
389
00:32:10,053 --> 00:32:12,073
পার্ক মিন হো।
390
00:32:12,153 --> 00:32:15,453
জিংওয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের
ভলিবল খেলোয়াড় নং 10।
391
00:32:15,533 --> 00:32:17,373
ডান পাশের হিটার।
392
00:32:18,673 --> 00:32:21,213
আপনি এটি সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে ফেলেছেন, বৃদ্ধ।
393
00:32:21,293 --> 00:32:23,923
তিনি সবজি বিবিমবাপ পছন্দ করেন।
394
00:32:24,003 --> 00:32:27,883
তার উপায় নেই
এই রাজ্যে মিন হো পাওয়া গেছে।
395
00:32:31,833 --> 00:32:35,043
কেউ আপনাকে সাহায্য করতে হবে.
396
00:32:35,123 --> 00:32:38,623
ঠিক? এটা কে?
397
00:32:38,703 --> 00:32:40,833
তিনি গার্লস জেনারেশন পছন্দ করেন।
398
00:32:40,913 --> 00:32:43,063
জি-গার্লস জেনারেশন?
399
00:32:47,583 --> 00:32:50,773
তিনি ছবি তুলতে পছন্দ করেন।
400
00:32:55,193 --> 00:32:59,313
তুমি নিশ্চয়ই বাইরে যেতে উত্তেজিত হবে, বুড়ো।
401
00:33:05,433 --> 00:33:06,403
ডং সু!
402
00:33:06,483 --> 00:33:09,033
আপনি মানুষ কে? সরান!
403
00:33:22,783 --> 00:33:24,093
মিঃ জ্যাং।
404
00:33:24,173 --> 00:33:25,843
সুতরাং, এটা আপনি.
405
00:33:26,473 --> 00:33:29,713
গার্লস জেনারেশনের সদস্য
যারা এই বৃদ্ধকে সাহায্য করছে।
406
00:33:37,073 --> 00:33:40,063
আপনি কি একজন যারা
পার্ক মিন হো এর লাশ নিয়ে গেছে?
407
00:33:42,763 --> 00:33:44,473
হিউংনিম !
408
00:33:57,313 --> 00:33:59,773
মিস্টার পার্ক, আপনি ঠিক আছেন?
409
00:34:02,523 --> 00:34:05,103
বাহ। আপনি দ্রুত.
410
00:34:05,593 --> 00:34:07,673
ফোনের উত্তর দাও।
411
00:34:17,903 --> 00:34:20,313
ওই জারজ ছিল বেশ শক্তিশালী।
412
00:34:20,393 --> 00:34:23,403
হ্যাঁ। তিনি অবশ্যই বিশেষ বাহিনীতে ছিলেন।
413
00:34:33,223 --> 00:34:36,843
হ্যাঁ। এর সরঞ্জাম সেট আপ করা যাক.
414
00:34:36,923 --> 00:34:39,113
এটা বিশেষ করুন.
415
00:34:44,483 --> 00:34:48,103
আমি নগদ একটি শক্তিশালী গন্ধ গন্ধ.
416
00:35:08,403 --> 00:35:10,143
চিওন গুয়াং জিন।
417
00:35:10,223 --> 00:35:13,483
সে জিংওয়াং-এর নাতি
ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠাতা নির্বাহী পরিচালক মো.
418
00:35:13,563 --> 00:35:16,403
খেলাধুলার টাকা
পণ ওয়েবসাইট Im Dong Hyeon
419
00:35:16,483 --> 00:35:20,213
এবং জো সিওং উক শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করেছেন
চেওন গুয়াং জিনেও গিয়েছিলেন।
420
00:35:20,293 --> 00:35:21,573
ধরে রাখুন।
421
00:35:21,653 --> 00:35:23,063
প্রতিষ্ঠাতা নির্বাহী পরিচালক?
422
00:35:23,143 --> 00:35:25,583
কবর যেখানে পার্ক মিন হো কবর দেওয়া হয়েছিল।
423
00:35:25,663 --> 00:35:27,963
ওটা ছিল ফাউন্ডেশন ডিরেক্টরের কবর।
424
00:35:28,043 --> 00:35:29,803
ধরে রাখুন।
425
00:35:29,883 --> 00:35:33,123
সে অন্য কারো লুকিয়ে রেখেছিল
তার দাদীর কবরে লাশ?
426
00:35:33,203 --> 00:35:36,213
- গিজ।
- সে সম্পূর্ণ সাইকো।
427
00:35:36,293 --> 00:35:41,223
সেজন্য জো সিওং উক ছিলেন জিংওয়াং
দীর্ঘদিন বিশ্ববিদ্যালয়ের কোচ।
428
00:35:41,303 --> 00:35:44,003
এই মুহূর্তে সবচেয়ে খারাপ অংশ হল যে
429
00:35:44,083 --> 00:35:46,503
তারা বর্তমানে পার্ক মিন হো এর শরীর আছে.
430
00:35:46,583 --> 00:35:49,703
কিন্তু কেন তারা তার লাশ চুরি করল?
431
00:35:49,783 --> 00:35:51,553
আমি শুধু এটা বুঝতে পারছি না.
432
00:35:51,633 --> 00:35:54,823
কারণ এটা একটাই বাকি।
433
00:35:56,283 --> 00:35:58,273
যারা জানেন
15 বছর আগে থেকে গোপন.
434
00:35:58,353 --> 00:36:01,173
ইম ডং হাইওন এবং জো সিওং উক মারা গেছেন।
435
00:36:01,253 --> 00:36:03,263
এবং কোন প্রমাণ আর অবশিষ্ট নেই.
436
00:36:03,343 --> 00:36:06,173
পার্ক মিন হো এর শরীর থেকে মুক্তি পাবে
437
00:36:06,253 --> 00:36:09,013
সেই দিনের সত্যকে চিরতরে মুছে ফেলুন।
438
00:36:09,093 --> 00:36:10,873
যদি তাই হয়,
439
00:36:10,953 --> 00:36:15,753
আমরা মিস্টার পার্ককেও সাহায্য করতে পারব না।
440
00:36:21,813 --> 00:36:23,673
সেজন্য...
441
00:36:25,393 --> 00:36:28,173
আমাদের অবিলম্বে যেতে হবে।
442
00:36:45,353 --> 00:36:49,563
আমি একটু চিন্তিত ছিলাম যে আপনি
একা যেতে চাইতে পারে।
443
00:36:49,643 --> 00:36:54,223
চিওন গুয়াং জিন। সে ভীতু এবং বিপজ্জনক।
444
00:36:54,303 --> 00:36:56,663
আমি হয়তো তাকে একা সামলাতে পারব না।
445
00:36:56,743 --> 00:36:58,143
একসাথে যেতে হবে।
446
00:36:58,223 --> 00:37:02,073
অবশ্যই। আপনি যে সামলাতে পারবেন না
আপনার নিজের উপর পাগল জারজ.
447
00:37:02,153 --> 00:37:05,313
হ্যাঁ। আমরা আপনার পাশে পাগলের মতো লড়াই করব।
448
00:37:05,393 --> 00:37:07,703
আমাদেরও পাগল হতে হবে না, Hyungnim.
449
00:37:07,783 --> 00:37:09,263
তাই নাকি?
450
00:37:16,763 --> 00:37:18,973
আরে, গার্লস জেনারেশন।
451
00:37:19,053 --> 00:37:20,953
আমি কখনই বলিনি যে এটি আমার নাম।
452
00:37:21,033 --> 00:37:24,093
বুড়ো বৃদ্ধ আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?
453
00:37:24,173 --> 00:37:26,763
আমি আপনাকে অনেক বেশি দিতে পারি।
454
00:37:26,843 --> 00:37:28,903
আমি আলোচনা না করতে পছন্দ করি
ফোনে টাকা।
455
00:37:28,983 --> 00:37:31,603
- আমাদের কি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা উচিত?
- ভগবান।
456
00:37:31,683 --> 00:37:34,933
আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।
457
00:37:35,013 --> 00:37:36,483
আমি খুশি যে আমরা
458
00:37:36,563 --> 00:37:40,003
আমি একটা ঠিকানা পাঠাবো। এক ঘন্টার মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন।
459
00:37:40,983 --> 00:37:44,143
আপনি মিন খুঁজে পাবেন না
দেরি করলে হো হাড়ে হাড়ে।
460
00:37:44,223 --> 00:37:47,603
ভগবান। তিনি ইতিমধ্যে বহিস্কার করা হয়েছে.
461
00:37:49,553 --> 00:37:53,943
[দাদী এবং তার নাতি]
462
00:38:02,943 --> 00:38:06,073
মানচিত্র ইতিমধ্যে আমাকে খারাপ অনুভূতি দিচ্ছে।
463
00:38:06,153 --> 00:38:09,183
কেন? এই জায়গাটা কি?
464
00:38:09,263 --> 00:38:10,953
এটা একটা ভুলে যাওয়া জায়গা।
465
00:38:11,033 --> 00:38:13,093
একটি ভুলে যাওয়া জায়গা?
466
00:38:28,138 --> 00:38:29,958
সে কি করছে?
467
00:38:30,038 --> 00:38:32,838
তিনি আসবেন না বা আপনাকে ভিতরে আসতে বলবেন না।
468
00:38:32,918 --> 00:38:35,688
আমার মনে হয় সে চেক করছে আমি একা আছি কিনা।
469
00:38:40,278 --> 00:38:42,888
কোনো গাড়ি তাকে অনুসরণ করছে না।
470
00:39:12,968 --> 00:39:15,768
এমন জায়গায় স্কুল কেন?
471
00:40:04,418 --> 00:40:07,768
আপনি কি মনে করেন? আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?
472
00:40:10,388 --> 00:40:13,698
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। আপনার উচিত নয়
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে শুভেচ্ছা জানাবেন?
473
00:40:13,778 --> 00:40:15,578
ডানদিকে তাকান।
474
00:40:18,838 --> 00:40:20,828
আপনি Xs এর সাথে দরজা দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?
475
00:40:20,908 --> 00:40:22,558
সেখান দিয়ে ভিতরে আসুন।
476
00:40:38,418 --> 00:40:40,628
আপনি কি মনে করেন?
477
00:40:40,708 --> 00:40:43,108
এটা কি শান্ত স্কুল নয়?
478
00:40:43,188 --> 00:40:46,118
আমি যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ি,
আমি এক বন্ধুর সাথে খেলছিলাম
479
00:40:46,198 --> 00:40:49,078
এবং দুর্ঘটনাক্রমে তাকে হত্যা করে।
480
00:40:49,158 --> 00:40:53,418
আমার পরিবার ভেবেছিল আমি ভুল করেছি এবং
481
00:40:53,498 --> 00:40:55,678
এটা আমার জন্য ঢেকে রেখেছে।
482
00:40:55,758 --> 00:41:00,968
কিন্তু আমার ঠাকুমা বুঝতে পেরেছিলেন কি হয়েছে।
483
00:41:01,048 --> 00:41:02,898
যে এটি একটি ভুল ছিল না.
484
00:41:02,978 --> 00:41:07,338
গিজ। এত পাগল তাই না
আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?
485
00:41:07,418 --> 00:41:09,828
ঠাকুমা এটা কিভাবে বের করলেন?
486
00:41:10,698 --> 00:41:15,198
সুতরাং, তিনি এই স্কুলটি জরুরিভাবে তৈরি করেছেন।
487
00:41:15,278 --> 00:41:19,248
আমি স্নাতক শেষ করার পর আমাকে এখানে ফাঁদ
প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে।
488
00:41:19,328 --> 00:41:22,218
মনে হচ্ছে স্কুলটি আপনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
489
00:41:22,298 --> 00:41:25,858
এটা আবর্জনা ছাড়া কিছুই ভরা হয়.
490
00:41:27,178 --> 00:41:30,088
আমার ঠাকুরমা আবর্জনা ছিল, আমি না.
491
00:41:30,168 --> 00:41:33,088
তার এটা করা উচিত হয়নি
প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে তার নাতির কাছে।
492
00:41:33,168 --> 00:41:36,278
কিন্তু পাগল কি জানেন?
493
00:41:36,358 --> 00:41:41,108
আমি তার পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পেরেছি।
494
00:41:44,078 --> 00:41:47,358
আপনার বিগত দিনগুলিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
495
00:41:47,438 --> 00:41:51,548
আপনি এখন জিনিস খনন কেন? হুহ?
496
00:41:53,388 --> 00:41:55,998
পার্ক মিন হো এর লাশ এখন কোথায়?
497
00:41:56,078 --> 00:41:59,208
ওহ, ঠিক। সেজন্যই আপনি এসেছেন।
498
00:42:01,108 --> 00:42:03,548
দেখা যাক।
499
00:42:03,628 --> 00:42:08,358
নীচে একটি আইটেম আছে
আপনার ডানদিকে মূর্তি।
500
00:42:14,608 --> 00:42:16,308
[দাদী এবং তার নাতি]
501
00:42:35,588 --> 00:42:37,798
এই এখন কি?
502
00:42:37,878 --> 00:42:39,958
আসুন এটি ব্যবহার করে একটি গেম খেলি।
503
00:42:40,038 --> 00:42:42,218
বেঁচে থাকার খেলা।
504
00:42:42,298 --> 00:42:46,348
যদি আপনি জিতেন, মিন হো-এর হাড়গুলি আপনার।
505
00:42:46,428 --> 00:42:51,108
আমি জিতলে ওদের ফেলে দেব।
506
00:43:21,598 --> 00:43:24,898
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
507
00:43:24,978 --> 00:43:26,868
শুরু!
508
00:43:27,318 --> 00:43:31,538
[রাউন্ড 1]
509
00:43:31,618 --> 00:43:35,758
রাউন্ড 1। লড়াই।
510
00:44:04,718 --> 00:44:09,158
বাহ। কাঠামো ব্যবহার করে তাকে দেখুন।
511
00:44:10,668 --> 00:44:14,348
ভগবান। বাজি আকাশচুম্বী।
512
00:44:14,428 --> 00:44:17,558
এই কারণে আপনার একটি শক্তিশালী যুদ্ধ কুকুর প্রয়োজন।
513
00:44:22,978 --> 00:44:28,078
Eun যান, আপনি চেক করতে পারেন
ভবনে সিসিটিভি আছে?
514
00:44:30,018 --> 00:44:31,718
বেশি সময় লাগবে না।
515
00:44:33,828 --> 00:44:36,188
কতদিন থাকবে সেখানে,
মিস্টার চোই আর মিস্টার পার্ক?
516
00:44:36,268 --> 00:44:39,398
আমাকে সংযুক্ত করুন
স্কুলের ইন্ট্রানেট দ্রুত।
517
00:44:40,268 --> 00:44:42,368
- ধরুন।
- কি? কি?
518
00:44:42,448 --> 00:44:44,558
[আমরা কি খুব তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি না?
যদি তারা বাইরে থাকে?]
519
00:44:44,638 --> 00:44:47,098
[গো ইউন চায় আমরা তাকে সংযুক্ত করি।]
520
00:44:47,178 --> 00:44:48,378
[ঠিক আছে, ঠিক আছে।]
521
00:44:48,458 --> 00:44:49,511
[আসুন বের হই।]
522
00:44:50,378 --> 00:44:51,608
[ধরুন!]
523
00:44:51,688 --> 00:44:53,378
[কি? কি? কি?]
524
00:44:53,458 --> 00:44:55,168
[আমার মনে হয় আমি শুধু পায়ের শব্দ শুনেছি।]
525
00:44:55,248 --> 00:44:57,528
[আপনি করেননি। আমি কিছু শুনিনি।]
526
00:44:57,608 --> 00:44:59,018
[সত্যিই?]
527
00:44:59,478 --> 00:45:02,008
[যাই হোক। চলুন পেতে
তিনে গণনায় আউট।]
528
00:45:02,088 --> 00:45:03,518
[আপনি এত তাড়াহুড়ো করছেন কেন?]
529
00:45:03,598 --> 00:45:05,638
[- দুই.
- যদি খারাপ লোকেরা বাইরে থাকে?]
530
00:45:10,478 --> 00:45:13,378
- জারজরা!
- তিন.
531
00:45:14,248 --> 00:45:15,268
- চল তাড়াতাড়ি!
- ঠিক আছে।
532
00:45:15,348 --> 00:45:16,968
যান Eun অপেক্ষা করছে!
533
00:46:07,978 --> 00:46:11,778
যথেষ্টই যথেষ্ট। তারা
সবকিছু ধ্বংস করে।
534
00:46:13,248 --> 00:46:15,368
বাজি ভাল দেখাচ্ছে.
535
00:46:35,078 --> 00:46:37,348
[রাউন্ড 2]
536
00:46:37,428 --> 00:46:39,558
রাউন্ড 2।
537
00:46:39,638 --> 00:46:41,538
যুদ্ধ।
538
00:46:42,658 --> 00:46:45,188
-আবার?
- গিজ।
539
00:46:47,718 --> 00:46:49,488
ধরে রাখুন।
540
00:46:56,378 --> 00:46:57,868
ঠিক আছে।
541
00:47:03,498 --> 00:47:05,098
যান ইউন, আপনি সংযুক্ত আছেন।
542
00:47:05,178 --> 00:47:07,148
- জিন ইয়ন।
- হ্যাঁ?
543
00:47:24,008 --> 00:47:26,838
তারা বহিরাগত নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছিল।
544
00:47:32,828 --> 00:47:35,158
এটা কি?
545
00:47:46,468 --> 00:47:52,898
মিঃ কিম, আপনি এয়ারে আছেন
বিদেশে ডার্ক ওয়েবে।
546
00:47:59,308 --> 00:48:03,128
তারা আপনার উপর বাজি ধরছে. তারা কি পাগল?
547
00:48:25,578 --> 00:48:28,828
তার প্রতিরক্ষা দক্ষতা দেখুন। সিরিয়াসলি।
548
00:48:36,218 --> 00:48:38,538
[খেলোয়াড়]
549
00:48:38,618 --> 00:48:41,718
Eun যান, আপনি কোথায় খুঁজে পেতে পারেন
সম্প্রচার কক্ষ হয়?
550
00:48:41,798 --> 00:48:42,958
সম্প্রচার রুম?
551
00:48:43,038 --> 00:48:46,378
চিওন গুয়াং জিন স্কুলের ঘণ্টা বেজে উঠল।
552
00:48:46,458 --> 00:48:48,348
আমি এখন সেখানে আপনাকে গাইড করব।
553
00:48:59,968 --> 00:49:01,968
কি একটি আকর্ষণীয় জারজ.
554
00:49:02,818 --> 00:49:05,348
- হলওয়ে সংযোগ করুন।
- বুঝেছি।
555
00:49:11,108 --> 00:49:14,898
সম্প্রচার কক্ষ
উপরের দিকের শেষ ঘরটি
556
00:49:19,188 --> 00:49:22,728
কি? কেন ঘুরলো
বন্ধ? পরের হলওয়ে।
557
00:49:27,918 --> 00:49:30,558
ছিঃ। নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না
ঠিকভাবে, তুমি জারজ?
558
00:49:30,638 --> 00:49:32,048
আমি তা করিনি।
559
00:49:32,128 --> 00:49:33,778
কেউ এটাকে বাইরে থেকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
560
00:49:33,858 --> 00:49:35,848
- কি?
- দিক কী কাজ করছে না।
561
00:49:35,928 --> 00:49:38,558
অবশ্যই, তারা না.
562
00:49:39,478 --> 00:49:41,368
ছিঃ।
563
00:49:43,138 --> 00:49:44,168
হ্যাঁ!
564
00:49:44,248 --> 00:49:47,218
আরে মানুষ চলে যাচ্ছে।
আমার টাকা। অভিশাপ. আমার টাকা!
565
00:49:47,298 --> 00:49:48,438
এটা আবার বন্ধ.
566
00:49:48,518 --> 00:49:50,498
অভিশাপ!
567
00:49:52,818 --> 00:49:54,938
আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?
568
00:49:56,298 --> 00:49:59,648
বাহ। কি মজার অবস্থা।
569
00:50:01,678 --> 00:50:03,708
কেন এটা কাজ করে না? কেন?
570
00:50:03,788 --> 00:50:05,088
এখন এটি পুনরুদ্ধার করুন.
571
00:50:05,168 --> 00:50:07,368
কি বলতে চাইছেন, কেন?
572
00:50:12,448 --> 00:50:16,058
তোমরা কি করছ?
আপনি চেক করতে যাচ্ছেন না?
573
00:50:22,978 --> 00:50:27,868
[রাউন্ড 3]
574
00:50:28,798 --> 00:50:33,098
রাউন্ড 3। লড়াই।
575
00:50:53,548 --> 00:50:57,108
আপনি এই গেমে আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।
576
00:50:57,188 --> 00:51:00,388
আপনি কি আমার সাথে একটি ভাগ্য করতে চান?
577
00:51:13,868 --> 00:51:17,748
তারা সবাই ভাবে
পর্দায় একজন প্লেয়ার।
578
00:51:17,828 --> 00:51:21,288
মনে হচ্ছে সবাই তোমাকে মরতে চায়।
579
00:51:21,368 --> 00:51:22,758
যে একটি আরো লাভজনক বিকল্প হতে হবে.
580
00:51:22,838 --> 00:51:25,128
এটা আমার কাছে।
581
00:51:26,278 --> 00:51:28,868
কারণ তুমি এখানেই মারা যাবে।
582
00:51:29,778 --> 00:51:33,008
সবাই পাগলের মত তোমার উপর বাজি ধরছে।
583
00:51:51,968 --> 00:51:54,628
[ভালোবাসার কর্মী]
584
00:51:54,708 --> 00:51:57,158
তাদের এখনও কিছু আছে
স্কুলে এই মত।
585
00:52:01,508 --> 00:52:03,478
ভালবাসার কর্মী।
586
00:52:13,328 --> 00:52:14,848
এটা কি ব্যাথা করে?
587
00:52:16,578 --> 00:52:19,148
আপনার উচিত ছিল...
588
00:52:20,918 --> 00:52:23,048
আপনার শিক্ষকের কথা শুনেছেন।
589
00:52:37,348 --> 00:52:40,278
আপনি খেলার শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছেন।
590
00:53:05,388 --> 00:53:07,468
আপনি খুব ধীর.
591
00:53:50,588 --> 00:53:52,518
আপনি খুব ধীর, খুব.
592
00:54:06,348 --> 00:54:08,798
এই কি আমাদের সংযোগ.
593
00:54:48,708 --> 00:54:52,198
আপনি এখানে পার্ক মিন হো এর লাশের জন্য এসেছেন।
594
00:54:52,278 --> 00:54:54,568
আমি আপনাকে বলব এটি কোথায়।
595
00:54:55,248 --> 00:54:57,328
ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ.
596
00:54:57,408 --> 00:54:59,338
আমি ইতিমধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি.
597
00:55:10,758 --> 00:55:13,288
আমরা মিস্টার পার্ক মিন হো.
598
00:55:16,088 --> 00:55:19,578
বৃদ্ধ আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?
599
00:55:20,988 --> 00:55:22,498
আমি...
600
00:55:23,428 --> 00:55:26,918
আমি আপনাকে 10 গুণ পরিশোধ করব। দশগুণ বেশি।
601
00:55:30,288 --> 00:55:32,318
ভালো নেই?
602
00:55:32,398 --> 00:55:34,448
টি-টোয়েন্টি গুণ বেশি?
603
00:55:36,748 --> 00:55:39,208
আমি আবার প্রত্যাখ্যান করি।
604
00:55:39,288 --> 00:55:42,038
তাহলে তোমাকে মরতে হবে।
605
00:55:57,608 --> 00:56:00,608
আমি এটা চোখ দিয়ে দেখেছি, কিন্তু এটা পুরোপুরি ফিট.
606
00:56:06,428 --> 00:56:08,658
ঠিক আছে।
607
00:56:08,738 --> 00:56:10,868
ব্যাথা করে।
608
00:56:10,948 --> 00:56:14,508
আমার মনে হয় আমার সব হাড় ভেঙে গেছে।
609
00:56:17,118 --> 00:56:18,608
আপনি কি জানেন?
610
00:56:18,688 --> 00:56:21,108
তৃতীয় তলা থেকে পড়ে যাচ্ছে
611
00:56:21,188 --> 00:56:25,438
একটি গাড়ী দ্বারা আঘাত করা অনুরূপ
প্রতি ঘন্টায় 60 কিমি ড্রাইভিং।
612
00:56:27,338 --> 00:56:29,478
ব্যাথা করে।
613
00:56:31,478 --> 00:56:34,708
আমি- আমার ডাক্তার দেখাতে হবে।
614
00:56:35,698 --> 00:56:38,848
পার্ক মিন হো এবং তার বাবা পার্ক ডং সু,
615
00:56:38,928 --> 00:56:41,868
যাকে আপনি একটি গাড়ি দিয়ে আঘাত করেছেন।
আমি নিশ্চিত তারা একই অনুভব করেছিল।
616
00:56:45,548 --> 00:56:47,748
তখন আপনি কি করলেন?
617
00:56:49,418 --> 00:56:52,078
আপনি কি শুধু তাদের দেখেছেন?
618
00:56:55,418 --> 00:56:57,738
এভাবে হাসছেন?
619
00:57:02,958 --> 00:57:05,068
আমাকে রেহাই দাও।
620
00:57:07,538 --> 00:57:10,458
আমাকে রেহাই দাও।
621
00:57:10,538 --> 00:57:14,208
আমি আর করব না...
622
00:57:16,468 --> 00:57:19,768
কেন? তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
623
00:57:19,848 --> 00:57:22,548
যে আপনি একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য চাই?
624
00:57:24,958 --> 00:57:28,228
তুমি বুঝতে পারো আমার কেমন লাগছে।
625
00:57:28,308 --> 00:57:31,508
আমি জানি তুমি খারাপ মানুষ না।
626
00:57:43,408 --> 00:57:46,038
আপনি.
627
00:57:58,888 --> 00:58:01,438
তাহলে এখন আমাকে মেরে ফেলো।
628
00:58:03,028 --> 00:58:06,128
যেভাবেই হোক তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
629
00:58:18,488 --> 00:58:22,008
এই সময়ের পরিমাণ
পার্ক মিন হো এর বাবার প্রতিদিন ছিল।
630
00:58:22,088 --> 00:58:24,078
তিন মিনিট।
631
00:58:24,158 --> 00:58:28,688
তার জীবনে একমাত্র সময় ছিল
তার ছেলেকে মনে রাখার জন্য।
632
00:58:33,868 --> 00:58:37,398
সমস্ত বালি পতন না হওয়া পর্যন্ত সাবধানে চিন্তা করুন।
633
00:58:37,478 --> 00:58:42,638
যদি একক লোক থাকে
যারা আপনাকে সত্যিই মনে রাখবে।
634
00:59:03,548 --> 00:59:05,048
একটি আছে?
635
00:59:16,538 --> 00:59:18,278
হ্যাঁ!
636
00:59:18,948 --> 00:59:20,908
তুমি!
637
00:59:22,328 --> 00:59:26,748
মনে রাখতে হবে!
638
00:59:39,208 --> 00:59:43,038
[সতর্ক হওয়ার ফ্রিকোয়েন্সি
হ্রাস করা হয়েছে...]
639
00:59:45,378 --> 00:59:47,618
আরে!
640
00:59:48,548 --> 00:59:53,398
মনে রাখতে হবে!
641
01:00:22,368 --> 01:00:24,608
মিন হো!
642
01:00:24,688 --> 01:00:26,678
মিন হো!
643
01:00:26,758 --> 01:00:28,268
বাবা, তাড়াতাড়ি!
644
01:00:28,348 --> 01:00:30,928
সূর্য অস্ত যেতে শুরু করেছে!
645
01:00:33,298 --> 01:00:36,998
আমি ভাবিনি তুমি হবে
এখানে পথে এখানে.
646
01:00:37,078 --> 01:00:40,498
আমি এখানে থাকব না কেন? আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।
647
01:00:40,578 --> 01:00:45,008
আমরা এখানে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
648
01:00:45,088 --> 01:00:47,808
আকাশটাও আজ অনেক সুন্দর।
649
01:00:49,368 --> 01:00:52,308
আমি জানতাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে, বাবা.
650
01:00:54,628 --> 01:00:57,888
আমি দুঃখিত আমি খুব বেশি সময় নিয়েছিলাম, তাই না?
651
01:00:57,968 --> 01:00:59,958
না.
652
01:01:02,978 --> 01:01:08,278
বাবা, তুমি পার হয়েছ
আমাকে অনেক খুঁজছে
653
01:01:08,358 --> 01:01:10,718
আপনি সত্যিই করেছেন.
654
01:01:14,528 --> 01:01:19,548
বাবা, আমি এগিয়ে গিয়ে সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
655
01:01:19,628 --> 01:01:21,648
আপনি আপনার সময় নিন.
656
01:01:21,728 --> 01:01:24,088
আপনার আসার জন্য যতটা সময় লাগবে।
657
01:01:24,168 --> 01:01:25,758
ঠিক আছে?
658
01:01:27,688 --> 01:01:29,748
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
659
01:01:29,828 --> 01:01:31,558
মিন হো...
660
01:01:34,998 --> 01:01:36,708
ধন্যবাদ
661
01:01:37,568 --> 01:01:46,628
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
✨ The Marvelous ✨ টিম @ Viki.com
662
01:02:29,148 --> 01:02:32,738
আমাকে একটা কল দাও, ডং সু।
663
01:02:40,638 --> 01:02:42,518
ডং সু,
664
01:02:43,898 --> 01:02:48,228
আমি এই ফোন বাজানোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
665
01:02:49,438 --> 01:02:53,148
আপনার মিন হো বিদায় করা উচিত...
666
01:02:53,228 --> 01:02:55,888
শেষবারের মতো তোমার ছেলে।
667
01:03:02,048 --> 01:03:04,068
ধন্যবাদ
668
01:03:04,148 --> 01:03:05,698
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
669
01:03:05,778 --> 01:03:13,408
♫ আমাকে বাতাসে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে ♫
670
01:03:13,488 --> 01:03:16,988
♫ সূর্য আরো দূরে চলে যাচ্ছে ♫
671
01:03:17,068 --> 01:03:21,588
[পার্ক মিন হো]
672
01:03:21,668 --> 01:03:29,718
♫ অন্ধকার আসার আগে ♫
673
01:03:29,798 --> 01:03:35,428
♫ আমি আপনাকে আরও একবার দেখতে চাই ♫
674
01:03:37,438 --> 01:03:44,588
♫ এমনকি দূরে কোথাও ♫
675
01:03:45,948 --> 01:03:52,368
♫ এমনকি এই দূরবর্তী স্থানেও ♫
676
01:03:55,458 --> 01:03:57,278
মিন হো...
677
01:03:59,328 --> 01:04:01,338
আকাশ সুন্দর।
678
01:04:02,188 --> 01:04:04,708
এটা ঠিক যেভাবে আপনি এটা পছন্দ করেন.
679
01:04:06,318 --> 01:04:07,998
ওদিকে তাকাও।
680
01:04:09,168 --> 01:04:13,658
তুমি ঠিক বলেছ। এটা আজ খুব সুন্দর.
681
01:04:18,208 --> 01:04:22,998
♫ আমার তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাওয়া উচিত ♫
682
01:04:23,078 --> 01:04:36,978
♫ আপনি এবং আমি পর্যন্ত
সেই সূর্যাস্তের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়♫
683
01:04:39,078 --> 01:04:53,078
♫ সেই বাতাস আমাকে মুছে না দেওয়া পর্যন্ত ♫
684
01:04:54,198 --> 01:04:58,648
♫ আমার তোমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ♫
685
01:05:02,248 --> 01:05:07,298
♫ আমার তোমাকে আলিঙ্গন করা উচিত ♫
686
01:05:09,598 --> 01:05:16,398
♫ লাল সূর্যাস্ত ♫
687
01:05:17,468 --> 01:05:24,258
♫ শীতল সূর্যালোক ♫
688
01:05:25,998 --> 01:05:31,868
♫ তাই আমি ভয় পাব না ♫
689
01:05:31,948 --> 01:05:38,468
♫ আমার কি করা উচিত? ♫
690
01:05:42,258 --> 01:05:46,898
♫ আমার তোমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ♫
691
01:05:50,068 --> 01:05:54,928
♫ আমার তোমার সাথে থাকা উচিত ♫
692
01:05:55,008 --> 01:06:01,488
♫ যখন আমি সূর্যাস্তে নিমগ্ন থাকি ♫
693
01:06:01,568 --> 01:06:08,938
♫ আমি অন্ধকারে নিমজ্জিত না হওয়া পর্যন্ত ♫
694
01:06:10,938 --> 01:06:17,328
♫ যতক্ষণ না যে বাতাস আমাকে দূরে ঠেলে দেয় ♫
695
01:06:17,408 --> 01:06:26,568
♫ যতক্ষণ না আমি সব ধুয়ে ফেলি ♫
696
01:06:26,648 --> 01:06:30,598
♫ আমার তোমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ♫
697
01:06:32,268 --> 01:06:39,648
♫ কিভাবে আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি? ♫
698
01:06:40,538 --> 01:06:42,331
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
699
01:06:42,412 --> 01:06:43,570
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
WEISSACH সাব