1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[নিম্নলিখিত প্রোগ্রামে রয়েছে
সহিংসতা এবং অনুকরণ ঝুঁকি]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[যা উপযুক্ত নয়
15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য।]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,771
[সমর্থিত: সম্প্রচার
যোগাযোগ উন্নয়ন তহবিল]
6
00:00:06,852 --> 00:00:07,770
[চরিত্রের নাম,
অঞ্চল, সংস্থা, ]
7
00:00:07,850 --> 00:00:08,822
[সংস্থা, এবং
অন্যান্য শিরোনাম কাল্পনিক।]
8
00:00:08,902 --> 00:00:10,228
[শিশুর সাথে দৃশ্য
অভিনেতা এবং প্রাণী]
9
00:00:10,308 --> 00:00:11,602
[এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ
উৎপাদন নির্দেশিকা।]
10
00:00:19,192 --> 00:00:22,912
[ইম ডং হাইওনের মুক্তি]
11
00:00:23,502 --> 00:00:31,892
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
✨ The Marvelous ✨ টিম @ Viki.com
12
00:00:33,192 --> 00:00:34,792
[একটি বার্তা পাঠান]
13
00:00:36,072 --> 00:00:40,022
সে পরের সপ্তাহে মুক্তি পাবে।
14
00:00:40,102 --> 00:00:44,662
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, আমার ছেলে।
15
00:00:45,402 --> 00:00:48,432
আমি তোমাকে মিস করি, মিন হো।
16
00:00:57,282 --> 00:01:02,742
আমি আপনার পছন্দের তৈরি করেছি
ভাজা জাপচা আজ।
17
00:01:02,822 --> 00:01:06,972
আমি একা এটা খেতে পারি না।
18
00:01:07,892 --> 00:01:10,732
আমি তোমাকে মিস করি, মিন হো।
19
00:01:10,812 --> 00:01:17,332
আমি যদি তোমাকে আর একবার দেখতে পেতাম, আমার ছেলে।
20
00:01:19,012 --> 00:01:20,642
[আমি তোমাকে মিস করি, মিন হো]
21
00:01:26,252 --> 00:01:28,732
আমি তোমাকে মিস করি, মিন হো।
22
00:01:30,722 --> 00:01:33,922
শুভ জন্মদিন, মিন হো।
23
00:01:34,002 --> 00:01:37,192
আমি তোমাকে মিস করি, মিন হো।
24
00:01:41,872 --> 00:01:44,232
বাবা, এক্ষুনি এসো।
25
00:01:44,312 --> 00:01:45,962
তাড়াতাড়ি।
26
00:01:49,082 --> 00:01:51,312
ঠিক আছে, মিন হো।
27
00:03:10,892 --> 00:03:16,812
আরে, আমি গাড়ি দুর্ঘটনার দিকে তাকালাম
15 বছর আগে থেকে।
28
00:03:16,892 --> 00:03:19,782
সেখানে কোন সিসিটিভি লাগানো ছিল না।
29
00:03:19,862 --> 00:03:22,082
অবশ্যই কোন সাক্ষী ছিল না।
30
00:03:22,162 --> 00:03:25,452
সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
তাই মামলাটি বন্ধ হয়ে যায়।
31
00:03:25,532 --> 00:03:31,252
শিকারের স্মৃতিই একমাত্র জিনিস
আমরা এখন নির্ভর করতে পারি।
32
00:03:31,332 --> 00:03:33,332
এটা দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
33
00:03:33,412 --> 00:03:35,622
আপনার অন্য কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
34
00:03:35,702 --> 00:03:38,742
সেওং চিওল, চলুন কিছু ঢল পাই।
35
00:03:38,822 --> 00:03:40,652
এটা আপনার ট্রিট হবে.
36
00:03:59,042 --> 00:04:01,052
আমি দেখেছি।
37
00:04:01,132 --> 00:04:03,812
আমি এটা স্পষ্ট দেখেছি।
38
00:04:07,742 --> 00:04:09,272
কিন্তু...
39
00:04:12,282 --> 00:04:14,292
আমার মনে নেই।
40
00:04:15,762 --> 00:04:18,832
আমি মনে রাখার চেষ্টা করি,
41
00:04:19,772 --> 00:04:21,572
কিন্তু আমি পারি না।
42
00:04:26,942 --> 00:04:31,822
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
43
00:04:31,902 --> 00:04:32,532
[জিংওয়াং বিশ্ববিদ্যালয়]
44
00:04:32,612 --> 00:04:36,392
কি? নোটিশ ছাড়াই দেখাচ্ছে?
[পর্ব 6]
45
00:04:36,472 --> 00:04:39,132
আপনি কি নিশ্চিত পার্ক মিন হো মারা গেছেন?
46
00:04:39,212 --> 00:04:42,192
আপনি নিশ্চিত যে আপনি তাকে কবর দিয়েছেন, তাই না?
47
00:04:45,932 --> 00:04:48,912
ডং হাইওন, তুমি কি কথা বলছ
নীল আউট সম্পর্কে?
48
00:04:48,992 --> 00:04:50,412
তুমি আমাকে তার কথা জিজ্ঞেস করছ কেন?
49
00:04:50,492 --> 00:04:52,812
তুমি আমাকে এটা বলতে পারবে না।
50
00:04:52,892 --> 00:04:54,822
তুমি কি জানো না আমি কিসের জন্য জেলে গিয়েছিলাম?
51
00:04:54,902 --> 00:04:57,312
আপনার টাকা শেষ?
52
00:05:02,382 --> 00:05:04,442
আমি কি তোমাকেও কবর দেব?
53
00:05:04,522 --> 00:05:06,022
হুহ, ডং হাইওন?
54
00:05:06,102 --> 00:05:08,392
আমি কি তোমাকেও কবর দেব?
55
00:05:11,652 --> 00:05:15,872
গিজ। এভাবে মজা করা কি মজার?
56
00:05:15,952 --> 00:05:17,382
না, তা নয়।
57
00:05:17,462 --> 00:05:20,302
জানি না তোমার কি হয়েছে,
58
00:05:20,382 --> 00:05:22,992
কিন্তু আমি পার্ক মিন হো সবচেয়ে ভালো জানি।
59
00:05:23,072 --> 00:05:26,602
সে এখন আপনার কাছে পৌঁছাতে পারবে না। আপনি জানেন.
60
00:05:26,682 --> 00:05:29,282
তোমার কিছু ঘটলেও,
61
00:05:29,362 --> 00:05:31,292
আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত রক্ষা করব।
62
00:05:31,372 --> 00:05:34,972
কারণ তুমিই আমার একমাত্র বন্ধু। ঠিক আছে?
63
00:05:35,052 --> 00:05:38,042
তাই, চিন্তা করবেন না।
64
00:05:38,122 --> 00:05:40,162
আমি দুঃখিত, Seong Wuk.
65
00:05:40,242 --> 00:05:44,272
ভগবান। আমি অবশ্যই এক মুহূর্তের জন্য এটি হারিয়েছি।
66
00:05:44,352 --> 00:05:46,742
হ্যাঁ। আপনার টাকা ফুরিয়ে গেলে আমাকে কল করুন।
67
00:05:46,822 --> 00:05:50,002
আর এভাবে খোঁড়া রসিকতা করবেন না।
68
00:05:51,652 --> 00:05:53,602
আমাকে খেলার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে। এখন যাও।
69
00:05:53,682 --> 00:05:56,872
ঠিক আছে। আমিও ভালো প্রস্তুতি নেব।
70
00:05:56,952 --> 00:05:58,822
ঠিক আছে। হারিয়ে যান।
71
00:05:59,642 --> 00:06:02,822
ঠিক আছে, ঠিক আছে। Seong Wukও তাই বলছে।
72
00:06:02,902 --> 00:06:07,252
আমার উপর চালাকি খেলা গাধা কে?
73
00:06:11,852 --> 00:06:13,262
নাম জো সিওং উক।
74
00:06:13,342 --> 00:06:15,782
সে একই বয়সী
পার্ক মিন হো এবং ইম ডং হাইওন হিসাবে।
75
00:06:15,862 --> 00:06:19,802
তিনি নন-স্টার্টার হয়েছেন
স্নাতক হওয়ার পর থেকে একটি প্রো ভলিবল দলে।
76
00:06:19,882 --> 00:06:23,292
সত্যিই একটি চিহ্ন তৈরি না করে,
তিনি কয়েক বছর পরে অবসর নেন।
77
00:06:23,372 --> 00:06:25,392
তিনি সত্যিই একটি চিহ্ন তৈরি করেননি,
78
00:06:25,472 --> 00:06:28,582
কিন্তু সে কোচিং করছে
কিছু সময়ের জন্য একটি কলেজ দল।
79
00:06:28,662 --> 00:06:31,072
তিনি এমনকি মাধ্যমে যাননি
প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়া, হয়.
80
00:06:31,152 --> 00:06:33,922
সে কি কারো সাথে সম্পর্কিত
বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিত্তি?
81
00:06:34,002 --> 00:06:36,962
- দৃশ্যত না.
- আমি তাই ভেবেছিলাম।
82
00:06:37,042 --> 00:06:41,242
মিস্টার পার্ক করেন না
তোমাকে এখনো চিনতে পেরেছে, সে কি?
83
00:06:41,322 --> 00:06:47,162
না। ইদানীং তিনি কম বেশি উপস্থিত।
84
00:06:47,242 --> 00:06:50,962
আমার মনে হয় আমাকে হাসপাতালে থাকতে হবে।
85
00:06:51,042 --> 00:06:53,842
ওখানে খাবে আর ঘুমাবে?
এটা মনে হয় তুলনায় আরো rough.
86
00:06:53,922 --> 00:06:56,682
আমি সেখানে ডং সু ফোকাস করব.
87
00:06:56,762 --> 00:07:00,402
আপনি বলছি এই দুই ফোকাস করা উচিত.
88
00:07:00,482 --> 00:07:04,422
কে জানে? আমরা পাথ অতিক্রম করতে পারে
কোথাও অপ্রত্যাশিত।
89
00:07:04,502 --> 00:07:05,972
ঠিক আছে।
90
00:07:06,052 --> 00:07:06,942
শুভকামনা।
91
00:07:07,022 --> 00:07:08,912
যত্ন নিন।
92
00:07:11,642 --> 00:07:14,462
যাইহোক, আমি ডং
হাইওন এবং জো সিওং উক...
93
00:07:14,542 --> 00:07:16,082
তাদের সম্পর্ক কি একটু সন্দেহজনক নয়?
94
00:07:16,162 --> 00:07:18,352
আমি রাজি। তাদের কথাবার্তা ছিল অদ্ভুত।
95
00:07:18,432 --> 00:07:22,572
তারা বন্ধু, কিন্তু তিনি প্রস্তাব
সুরক্ষা এবং অর্থ।
96
00:07:23,452 --> 00:07:29,282
কারণ তিনি সম্ভবত ছিলেন
১৫ বছর আগে সিসিটিভি ব্লাইন্ড স্পট।
97
00:07:29,362 --> 00:07:31,042
ঠিক?
98
00:07:31,122 --> 00:07:32,732
হ্যাঁ। আমি তাই ভেবেছিলাম.
99
00:07:32,812 --> 00:07:36,022
তাই ইম ডং হাইওন
হুমকি দেয় এবং টাকা নেয়।
100
00:07:36,102 --> 00:07:38,192
আমি মনে করি এটা বিপরীত.
101
00:07:38,272 --> 00:07:41,872
আমি ডং হাইওন টাকা নিচ্ছে,
কিন্তু তাকেই হুমকি দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
102
00:07:41,952 --> 00:07:43,042
হুহ?
103
00:07:43,122 --> 00:07:47,512
ঠিক আছে। তাহলে প্রথমে আমাদের কী করা উচিত?
104
00:07:49,662 --> 00:07:51,302
আমরা কি তাকে প্রথমে চিকিত্সা করা উচিত?
105
00:07:51,382 --> 00:07:53,042
চিকিৎসা?
106
00:07:53,122 --> 00:07:54,642
একটি আর্থিক চিকিৎসা।
107
00:07:54,722 --> 00:07:57,072
ওহ, আর্থিক চিকিৎসা।
108
00:07:57,152 --> 00:08:03,012
হ্যাঁ। আমি ডং হাইওন
জুয়া খেলায় খুব আসক্ত।
109
00:08:18,122 --> 00:08:20,542
[সমবেদনা টাকার খাম]
110
00:08:33,252 --> 00:08:35,672
[অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগতভাবে শ্রদ্ধা জানানো থেকে বিরত থাকুন
যদি আপনি একটি মৃত্যু বার্তা না পেয়ে থাকেন]
111
00:08:40,152 --> 00:08:41,742
অভিনন্দন?
112
00:08:41,822 --> 00:08:45,212
আপনি একটি খাম ব্যবহার করছেন যা বলে
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে অভিনন্দন?
113
00:08:45,292 --> 00:08:47,942
- মিঃ কিম, আপনি হাওয়াতু খেলেছেন, তাই না?
- না।
114
00:08:48,022 --> 00:08:50,782
আমি তোমাকে আছে. আমি চিন্তিত নই।
115
00:08:50,862 --> 00:08:53,142
ঠিক আছে। আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
116
00:09:02,942 --> 00:09:05,062
বার্তা
ফুল ঠিক মনে হচ্ছে না।
117
00:09:05,142 --> 00:09:07,762
"আপনি বাজি ধরার সুযোগ পেতে পারেন।"
118
00:09:07,842 --> 00:09:09,682
"প্রতিদ্বন্দ্বিতা মধ্যে রোমান্স"?
119
00:09:09,762 --> 00:09:12,552
আমাকে একটু বিরতি দিন।
120
00:09:27,512 --> 00:09:30,232
মিঃ কিম, 10 মিলিয়ন লিখুন।
121
00:09:33,552 --> 00:09:35,492
দশ মিলিয়ন। দশ মিলিয়ন।
122
00:09:50,572 --> 00:09:54,362
[এটি একটি মজার খেলা ছিল]
123
00:10:04,942 --> 00:10:06,962
টাকা বিনিময়.
124
00:10:26,422 --> 00:10:28,142
গিজ লুইস।
125
00:10:28,902 --> 00:10:32,552
10 মিলিয়ন বিনিময়, ঠিক?
126
00:10:33,682 --> 00:10:36,572
হ্যাঁ। এটি 10 মিলিয়ন।
127
00:10:36,652 --> 00:10:40,552
আপনি ভিতরে চিপস পাবেন.
128
00:10:41,092 --> 00:10:44,652
দাঁড়াও, আমরা কি একে অপরকে চিনি?
129
00:10:46,162 --> 00:10:48,602
না. আমাকে নগদ দাও.
130
00:10:48,682 --> 00:10:52,412
কি ধরনের মুদ্রা
বিনিময় ডেস্ক এটা কি?
131
00:10:53,382 --> 00:10:54,982
ও-ওকে।
132
00:10:57,332 --> 00:10:59,842
বাইরে এসো! আপনি আমাদের সাথে প্রতারণা করার সাহস কিভাবে করলেন?
133
00:10:59,922 --> 00:11:01,372
কিছু ভুল, hyungnim?
134
00:11:01,452 --> 00:11:04,042
তিনি একটি ক্যামেরা ছিনিয়ে নিলেন।
135
00:11:04,122 --> 00:11:06,342
- অভিশাপ.
- এই দেখ।
136
00:11:06,422 --> 00:11:07,922
কঠোর হবেন না।
137
00:11:08,002 --> 00:11:09,562
কি বলছ?
138
00:11:09,642 --> 00:11:13,312
মিঃ কিম, দরজা মনে হচ্ছে
একটি ক্যামেরা ডিটেক্টর আছে।
139
00:11:13,392 --> 00:11:15,742
আপাতত সেখান থেকে চলে যান।
140
00:11:15,822 --> 00:11:18,832
এখন চলে যাওয়া আরও সন্দেহজনক দেখাবে।
141
00:11:20,672 --> 00:11:23,632
আপনি টাকা বিনিময় করতে যাচ্ছেন না?
142
00:11:25,382 --> 00:11:28,002
বিনিময় করে ভিতরে যান।
143
00:11:29,612 --> 00:11:32,852
মিঃ কিম, আপনি যদি ভিতরে যান তবে আপনি ধরা পড়বেন।
144
00:11:36,412 --> 00:11:39,602
আমি আপনাকে পরে একটি টিপ দেব
অনেক টাকা জিতেছে।
145
00:11:39,682 --> 00:11:41,112
কি?
146
00:11:43,052 --> 00:11:45,252
ভগবান, আমার টাকা!
147
00:11:45,332 --> 00:11:48,332
ভগবান, কি হেক!
148
00:11:48,412 --> 00:11:49,802
আমার ভগবান!
149
00:11:49,882 --> 00:11:51,562
ধরে রাখুন।
150
00:11:51,642 --> 00:11:55,092
আমার পূর্বপুরুষরা কি আমাকে বলছে যে আমি হেরে যাব?
151
00:11:55,172 --> 00:11:58,612
গিজ। এটি একটি খারাপ লক্ষণ।
152
00:12:00,602 --> 00:12:03,002
ভগবান, তিনি এটাতে পা দিলেন!
153
00:12:03,082 --> 00:12:04,012
আমাকে একটু বিরতি দিন।
154
00:12:04,092 --> 00:12:05,812
আপনি যে পদক্ষেপ করতে পারবেন না.
155
00:12:05,892 --> 00:12:09,372
এটা ভাল না. এটা খারাপ. ডর্ন এটা.
156
00:12:09,452 --> 00:12:12,022
ভগবান, সে ভালো।
157
00:12:12,102 --> 00:12:14,202
এটি একটি খারাপ লক্ষণ।
158
00:12:14,282 --> 00:12:18,742
আমি আমার পূর্বপুরুষদের কাছে প্রার্থনা করব
আবার এবং ফিরে আসা।
159
00:12:19,952 --> 00:12:21,942
ধরে রাখুন।
160
00:12:24,022 --> 00:12:26,342
সাথে নিয়ে যাও।
161
00:12:27,702 --> 00:12:31,142
এটা একটা টিপ। তাকে দাও।
162
00:12:42,832 --> 00:12:46,852
সব ক্যামেরা ছেড়ে দিলে,
বাইরে থেকে সাহায্য করার কোন উপায় নেই।
163
00:12:46,932 --> 00:12:50,182
এর মানে আপনার আছে
আপনার দক্ষতা ব্যবহার করে খেলতে।
164
00:12:50,262 --> 00:12:54,462
আমি নিশ্চিত মিঃ কিম একটা ভালো কাজ করবে, তাই না?
165
00:12:54,542 --> 00:12:58,412
আমি গো ইউন ছাড়া জুয়া খেলতে পারি না।
166
00:12:58,492 --> 00:13:01,302
ভগবান। কিছু আছে তোমার
জানি না কিভাবে করতে হয়?
167
00:13:01,382 --> 00:13:05,402
ভগবান। উপায় নেই?
168
00:13:05,482 --> 00:13:07,692
আচ্ছা...
169
00:13:10,552 --> 00:13:14,582
আমি একটি ছিল বলা উচিত
এই দুর্ভাগ্যজনক দিনের জন্য অতীত?
170
00:13:14,662 --> 00:13:17,072
বা আমি কিভাবে এই বলতে হবে?
171
00:13:18,232 --> 00:13:20,152
ক্ষমা?
172
00:13:20,232 --> 00:13:21,802
আগে বসুন।
173
00:13:21,882 --> 00:13:25,632
জিউননাম-মিওন, হাওয়াচিওন-গান,
গ্যাংওন-ডু। সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 1,160 উপরে।
174
00:13:25,712 --> 00:13:28,772
অটোমোবাইল ডেভেলপমেন্ট ল্যাব
আমি সেখানে কাজ করেছি।
175
00:13:28,852 --> 00:13:31,352
কোন বাস নেই,
ট্যাক্সি, বা কাছাকাছি একটি গ্রাম।
176
00:13:31,432 --> 00:13:33,602
আপনি তিন বছরের জন্য চলে যেতে পারবেন না
নিরাপত্তা উদ্বেগের কারণে।
177
00:13:33,682 --> 00:13:35,132
এটা উত্তর মেরুর মত।
178
00:13:35,212 --> 00:13:38,502
- তাই?
- যে সেখানে যায়...
179
00:13:38,582 --> 00:13:40,542
এক বা অন্য হয়ে শেষ পর্যন্ত.
180
00:13:40,622 --> 00:13:44,812
একটি টেবিল টেনিস মাস্টার বা একটি hoodwinker.
181
00:13:44,892 --> 00:13:47,222
কাজ করার পরে আপনি যে সব করতে পারেন.
182
00:13:47,302 --> 00:13:48,932
আপনি কি হয়ে গেলেন?
183
00:13:49,012 --> 00:13:51,602
আপনি কোন কার্ড চান, জিন ইয়ন?
184
00:13:51,682 --> 00:13:54,262
আমাকে? Gwangddaeng?
185
00:13:54,342 --> 00:13:56,312
গুয়াংডডেং।
186
00:13:57,312 --> 00:14:00,302
না। আমি তোমাকে সর্বনিম্ন নম্বর দেব।
187
00:14:00,382 --> 00:14:02,462
2 এবং 8. ম্যাংটং?
188
00:14:02,542 --> 00:14:04,112
তুমি কি চাও, গো ইউন?
189
00:14:04,192 --> 00:14:05,612
তাহলে আমি গুয়াংডডেং চাই।
190
00:14:05,692 --> 00:14:08,252
আপনি Gwangddaeng চান না. আপনি এটা অর্জন.
191
00:14:08,332 --> 00:14:09,882
আপনি কখনো সেওতদা খেলেননি।
192
00:14:09,962 --> 00:14:12,342
গোয়াং। ডিডেং।
193
00:14:12,422 --> 00:14:14,182
ভগবান।
194
00:14:14,262 --> 00:14:16,482
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক!
195
00:14:16,562 --> 00:14:19,412
আমি মিঃ কিমকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শিখিয়ে দেব-
196
00:14:19,492 --> 00:14:20,972
না.
197
00:14:21,052 --> 00:14:24,822
তুমি এইবার আমার পরিবর্তে ভিতরে যাও।
198
00:14:24,902 --> 00:14:26,342
আমাকে?
199
00:14:30,612 --> 00:14:31,992
কেন?
200
00:15:12,162 --> 00:15:14,232
আমি একা যেতে পারি না। আমার আরও একজনের প্রয়োজন৷
201
00:15:14,312 --> 00:15:16,132
আমি জিতলে সবার সন্দেহ হবে।
202
00:15:16,212 --> 00:15:18,312
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
203
00:15:20,002 --> 00:15:21,522
সব
204
00:15:24,092 --> 00:15:25,542
কল.
205
00:15:26,602 --> 00:15:28,162
যাও।
206
00:15:35,092 --> 00:15:36,122
কি!
207
00:15:36,202 --> 00:15:38,492
আপনি ইতিমধ্যেই সব প্রবেশ করেছেন. ওহ, না.
208
00:15:38,572 --> 00:15:42,772
আমি - আমি ফিরে আসব. এখানেই থাক।
209
00:15:42,852 --> 00:15:45,932
বিশেষ করে আপনি. আপনি
আবার আমার সাথে খেলতে হবে।
210
00:15:46,012 --> 00:15:52,192
তাদের জানাতে চাবিকাঠি হয়
যে আমরা একসাথে নই।
211
00:15:54,932 --> 00:16:00,252
♪ শুধু আমার পাশে থাকুন ♪
212
00:16:00,332 --> 00:16:05,552
♪ তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না ♪
213
00:16:05,632 --> 00:16:07,542
আপনি কি খেলা খেলেন?
214
00:16:07,622 --> 00:16:09,332
আমি সেওতদা পছন্দ করি।
215
00:16:09,412 --> 00:16:11,002
আপনি সেওতদা পছন্দ করেন।
216
00:16:11,082 --> 00:16:13,832
ঠিক আছে। এই দিকে এসো।
217
00:16:17,352 --> 00:16:20,372
মাফ করবেন, সবাই।
218
00:16:20,452 --> 00:16:22,652
আসুন মজা করি।
219
00:16:22,732 --> 00:16:26,852
আমি আপনাকে বলছি বিরক্ত করা উচিত?
220
00:16:29,282 --> 00:16:31,702
আমি কি Do Gi জানি?
221
00:16:33,072 --> 00:16:36,952
তিনি সেরা ট্যাক্সি ড্রাইভার-
222
00:16:37,622 --> 00:16:39,922
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
223
00:16:40,002 --> 00:16:42,562
আপনি এখানে পণ টাকা ধার করতে?
224
00:16:43,262 --> 00:16:46,772
হ্যাঁ। আমি যা নিয়ে এসেছি সব হারিয়েছি।
225
00:16:46,852 --> 00:16:51,522
ঠিক আছে। আমি সুদ নেব না
যেহেতু আপনি বিশ্বস্ত।
226
00:16:51,602 --> 00:16:53,042
ধন্যবাদ
227
00:16:53,122 --> 00:16:55,622
- অনেক জয়।
- ঠিক আছে।
228
00:16:57,342 --> 00:16:59,752
মিস্টার কিম, যাওয়ার আগে হ্যাংওভার স্যুপ খান।
229
00:16:59,832 --> 00:17:01,922
টাকা হারানো আপনার অম্বল দেয়।
230
00:17:03,342 --> 00:17:05,972
ঠিক আছে!
231
00:17:08,852 --> 00:17:11,642
আমি- আমি এখুনি ফিরে আসব। আমার কার্ড অন্তর্ভুক্ত করুন.
232
00:17:11,722 --> 00:17:13,282
আমি ঠিক ফিরে আসব.
233
00:17:14,892 --> 00:17:16,842
তরুণ সহকর্মী।
234
00:17:17,762 --> 00:17:18,932
ভদ্রলোক হোন।
235
00:17:19,012 --> 00:17:21,372
হ্যাঁ, স্যার।
236
00:17:21,452 --> 00:17:23,812
জুয়া খেলার সময় কেউ ভদ্রলোক হয় না।
237
00:17:23,892 --> 00:17:26,022
গো ইউন! যান ইউন...
238
00:17:26,102 --> 00:17:27,072
কি?
239
00:17:27,152 --> 00:17:28,852
আপনি কি আমাকে 5,000 টাকা ধার দিতে পারেন?
240
00:17:28,932 --> 00:17:29,912
আমার কাছে নেই।
241
00:17:29,992 --> 00:17:31,162
আমি তোমাকে আগে দেখেছি।
242
00:17:31,242 --> 00:17:33,092
আপনি মিঃ কিমকে নগদ একটি ব্যাগ দিয়েছেন।
243
00:17:33,172 --> 00:17:35,542
- তুমি করেছ?
- অবশ্যই।
244
00:17:36,432 --> 00:17:37,722
আমাকে ফেরত দাও।
245
00:17:37,802 --> 00:17:41,942
তুমি হাওয়াতু খেলো না
জয় করতে তুমি মজার জন্য খেলো।
246
00:17:42,022 --> 00:17:45,232
সুদ 50%। ঠিক আছে?
247
00:17:48,922 --> 00:17:53,462
♪ আমি দেরি করে কেঁদেছিলাম
কেউ না জেনে ♪
248
00:17:53,542 --> 00:17:55,232
আপনি খেলতে চান একটি খেলা আছে?
249
00:17:55,312 --> 00:17:56,522
সেওতদা।
250
00:17:56,602 --> 00:17:59,892
সেওতদার জন্য একটি খালি সিট...
251
00:18:02,342 --> 00:18:04,162
এ-অল-ইন।
252
00:18:04,242 --> 00:18:05,272
গুডডেং।
253
00:18:05,352 --> 00:18:07,392
আমার ভগবান. মঙ্গল...
254
00:18:07,472 --> 00:18:11,482
আমি Jangddaeng আছে ঘটেছে.
255
00:18:11,562 --> 00:18:13,722
আমার ধার্মিকতা।
256
00:18:13,802 --> 00:18:15,782
ছিঃ।
257
00:18:15,862 --> 00:18:16,692
ওখানে একটা জায়গা আছে।
258
00:18:16,772 --> 00:18:19,532
ঠিক আছে। সেওতদা, এটা।
259
00:18:21,232 --> 00:18:22,612
এখানে।
260
00:18:22,692 --> 00:18:24,012
বাহ। তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।
261
00:18:24,092 --> 00:18:26,192
আপনি একটি ব্যক্তিগত ঋণ বা কিছু পেয়েছেন?
262
00:18:26,272 --> 00:18:29,202
আমি- আমি এটা ঠিকমতো খেলব
সময় নিজেকে বন্ধন.
263
00:18:29,282 --> 00:18:31,612
আগে ঠিকমতো খেলেনি?
264
00:18:31,692 --> 00:18:34,752
আহজুসি, কার্ড বিতরণ করুন।
265
00:18:37,842 --> 00:18:39,392
ঠিক আছে। খেলা শুরু করা যাক।
266
00:18:39,472 --> 00:18:40,912
এটি টেনে বের করার দরকার নেই।
267
00:18:40,992 --> 00:18:42,992
আপনি Palddaeng পাবেন।
268
00:18:43,072 --> 00:18:44,642
মি. কিম Guddaeng পায়।
269
00:18:44,722 --> 00:18:47,652
এটা অল-ইন, তুমি জারজ।
270
00:18:57,492 --> 00:18:59,042
300।
271
00:19:04,822 --> 00:19:06,302
9 নম্বরে একটি ফোন এসেছে।
272
00:19:06,382 --> 00:19:08,112
আমি নং 9.
273
00:19:17,042 --> 00:19:18,882
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
274
00:19:19,452 --> 00:19:22,102
না। আমি জুয়া খেলি না।
275
00:19:22,762 --> 00:19:25,322
ঠিক আছে। বুঝেছি।
276
00:19:25,912 --> 00:19:28,052
ছিঃ। সময় কোথায় গেল?
277
00:19:28,132 --> 00:19:30,622
আমি এই রাউন্ড আউট.
278
00:19:30,702 --> 00:19:32,642
- আপনি কি দিনের জন্য চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
279
00:19:32,722 --> 00:19:34,052
শুধু এই রাউন্ড খেলা.
280
00:19:34,132 --> 00:19:35,892
এটা আমার জন্য রাখুন।
281
00:19:35,972 --> 00:19:37,692
ঠিক আছে।
282
00:19:43,722 --> 00:19:46,812
আমার হাত খারাপ। আমি আউট.
283
00:19:46,892 --> 00:19:49,582
ভগবান। আজ আমার দিন না.
284
00:19:49,662 --> 00:19:51,672
আমিও একটি অনুষ্ঠান করেছি।
285
00:19:51,752 --> 00:19:53,032
আমি একটি তাবিজ নিয়ে ফিরে আসব।
286
00:19:53,112 --> 00:19:54,742
আমিও।
287
00:19:54,822 --> 00:19:59,442
বাহ, আপনি কত জিতেছেন?
288
00:19:59,522 --> 00:20:02,432
তুমি সারারাত খেলবে।
289
00:20:02,512 --> 00:20:03,572
আমি ঈর্ষান্বিত।
290
00:20:03,652 --> 00:20:04,702
তুমি কি বলতে চাও-
291
00:20:04,782 --> 00:20:09,022
আমি ফিরে আসব। এখানে খেলতে থাকুন।
292
00:20:09,102 --> 00:20:11,492
আমার জন্যও পরিষ্কার করুন।
293
00:20:13,952 --> 00:20:19,392
ঠিক আছে। চল তাহলে সারা রাত মজা করি।
294
00:20:32,292 --> 00:20:36,142
হুহ? জিমে যাওয়ার তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন তিনি?
295
00:20:36,222 --> 00:20:38,642
হয়তো সে আসলে তার ব্যবসার ব্যাপারে চিন্তা করে।
296
00:20:38,722 --> 00:20:40,292
নাকি সে এখানে ঘুমানোর জন্য?
297
00:20:40,372 --> 00:20:42,922
তিনি জুয়া খেলা বন্ধ করে এখানে আসেন
যত তাড়াতাড়ি তিনি কল পেয়েছিলেন.
298
00:20:43,002 --> 00:20:47,252
এর মানে এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
299
00:20:47,332 --> 00:20:50,212
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?
300
00:21:00,122 --> 00:21:03,182
দুর্ভাগ্যবশত, কোনো সিসিটিভি নেই
মালিকের অফিসে।
301
00:21:03,262 --> 00:21:06,602
আমরা কি গুরুত্বপূর্ণ জানি না
এবং ভয়ানক জিনিস তিনি ভিতরে করছেন.
302
00:21:06,682 --> 00:21:09,252
আমি জানতে পারি। আমি শুধু
এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখতে হবে।
303
00:21:09,332 --> 00:21:10,512
তুমি করবে?
304
00:21:10,592 --> 00:21:13,802
মিঃ কিম পারছেন না বলে আমি দ্রুত চলে যাব।
305
00:21:13,882 --> 00:21:16,352
মিঃ কিম, গো ইউন বলছে সে ভিতরে যাবে।
306
00:21:16,432 --> 00:21:19,772
সে বলল, আমি ভিতরে যেতে পারব না।
307
00:21:19,852 --> 00:21:21,052
আমাকে হাওয়াতু খেলতে হবে।
308
00:21:21,132 --> 00:21:22,462
যত্ন নিন।
309
00:21:22,542 --> 00:21:25,202
- চলো ব্যায়াম করি।
- হ্যালো।
310
00:21:25,282 --> 00:21:27,242
- হ্যালো।
- হ্যালো।
311
00:21:27,322 --> 00:21:30,702
"Find the Boss" এ স্বাগতম।
312
00:21:30,782 --> 00:21:32,772
ম্যাডাম, এটা কিসের জন্য...
313
00:21:32,852 --> 00:21:34,592
ম্যাডাম?
314
00:21:34,672 --> 00:21:36,712
আমি গোভলি। আমি এখানে মালিকের সাথে দেখা করতে এসেছি।
315
00:21:36,792 --> 00:21:38,342
তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই.
316
00:21:38,422 --> 00:21:40,642
- সে আবার বাইরে গেল?
- না, সে ভেতরে আছে।
317
00:21:40,722 --> 00:21:43,322
কিন্তু সে আমাকে বলেছিল তার খোঁজ না করতে।
318
00:21:43,402 --> 00:21:47,202
ঠিক আছে। আমি মালিকের সাথে দেখা করব
কে খুঁজে পেতে চায় না।
319
00:21:47,282 --> 00:21:50,242
আপনি যদি একটি বার্তা রেখে যান,
আমি পরে তাকে এটা রিলে করব.
320
00:21:50,322 --> 00:21:52,502
এটা রিলে করা যাবে না.
আমি তাকে সরাসরি বলব।
321
00:21:52,582 --> 00:21:54,352
এটা কি যে রিলে করা যাবে না?
322
00:21:54,432 --> 00:21:56,692
আমি মালিকের সাথে দেখা করব এবং...
323
00:21:56,772 --> 00:21:58,582
না, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না!
324
00:21:58,662 --> 00:22:00,562
পাশের ঘরে মালিকের অফিস।
325
00:22:00,642 --> 00:22:02,752
এটা তালাবদ্ধ. আপনি যাইহোক ভিতরে যেতে পারবেন না.
326
00:22:02,832 --> 00:22:04,052
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি...
327
00:22:04,132 --> 00:22:06,292
কি? দরজা কি খোলা ছিল?
328
00:22:06,372 --> 00:22:07,952
সেটা হতে পারে না। এটি অবশ্যই তালাবদ্ধ ছিল।
329
00:22:08,032 --> 00:22:09,442
আরে, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
330
00:22:09,522 --> 00:22:12,552
দেখা যাক কি
মালিকের অফিসের মত দেখায়
331
00:22:12,632 --> 00:22:14,762
আসুন ঘুরে দেখি।
332
00:22:14,842 --> 00:22:17,762
অফিস খুব... মালিক...
333
00:22:17,842 --> 00:22:20,542
সে সেখানে নেই, যাইহোক।
334
00:22:20,622 --> 00:22:21,912
- মাফ?
- হুহ?
335
00:22:21,992 --> 00:22:23,912
এটা সত্যি। তিনি এখন সেখানে ছিল না.
336
00:22:23,992 --> 00:22:25,882
গিজ লুইস।
337
00:22:25,962 --> 00:22:28,142
কি? এত কোলাহল কেন?
338
00:22:28,222 --> 00:22:30,592
তিনি বলতে থাকেন যে তার আপনাকে দেখা দরকার৷
339
00:22:30,672 --> 00:22:32,942
সে বললো সে তোমাকে দেখতে হবে।
340
00:22:33,022 --> 00:22:34,282
আপনি কি আমাকে চেনেন?
341
00:22:34,362 --> 00:22:37,362
আচ্ছা, না।
342
00:22:38,072 --> 00:22:40,762
সে কি মালিক?
343
00:22:40,842 --> 00:22:42,432
হ্যাঁ।
344
00:22:42,512 --> 00:22:45,682
হ্যাঁ, আমিই মালিক। কেন
তোমার কি আমাকে দেখার দরকার ছিল?
345
00:22:45,762 --> 00:22:48,562
তিনি সেই মালিক নন যাকে আমি খুঁজছিলাম।
346
00:22:48,642 --> 00:22:52,332
আমি যে মালিককে চিনি তার একটি ছোট মুখ
এবং সত্যিই সুদর্শন.
347
00:22:52,412 --> 00:22:54,732
এই লোকটি কে? আমার ভগবান.
348
00:22:54,812 --> 00:22:57,632
এই সঠিক জায়গা হতে হবে না!
349
00:22:57,712 --> 00:23:00,642
মালিক কোথায় আমি খুঁজছি?
350
00:23:00,722 --> 00:23:03,142
ভগবান, আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।
351
00:23:03,222 --> 00:23:04,832
এটা এখানে ছিল না?
352
00:23:04,912 --> 00:23:06,872
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন তিনি কি বলছেন?
353
00:23:06,952 --> 00:23:08,092
আসলেই না...
354
00:23:08,172 --> 00:23:10,412
সে অ্যালকোহলের মতো গন্ধ পায়নি।
355
00:23:10,492 --> 00:23:13,822
মালিক কোথায়? সিরিয়াসলি।
356
00:23:15,102 --> 00:23:16,522
মিঃ কিম, আপনি কি এটা দেখেছেন?
357
00:23:16,602 --> 00:23:18,952
তিনি অবশ্যই তার অফিসে ছিলেন না।
358
00:23:19,032 --> 00:23:20,692
আমি এটাও দেখেছি। তিনি সেখানে ছিলেন না।
359
00:23:20,772 --> 00:23:22,662
আমি অনুমান সে কাউকে খুঁজে পেতে দিতে পারে না
360
00:23:22,742 --> 00:23:26,152
আরো যে জিনিস সম্পর্কে
জুয়ার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
361
00:23:38,982 --> 00:23:43,232
এটি সুস্বাদু কারণ
তুমি এটা আমার জন্য রান্না করেছ
362
00:23:44,782 --> 00:23:46,932
এই সব তুমি বানিয়েছ বাবা।
363
00:23:47,012 --> 00:23:49,412
আমি যা করেছি তা হল পরিবেশন করা।
364
00:23:51,782 --> 00:23:53,862
আমি আজ একটি প্রো টিম থেকে আরেকটি অফার পেয়েছি৷৷
365
00:23:53,942 --> 00:23:56,132
সত্যিই?
366
00:23:56,212 --> 00:23:59,872
আমি একটি দল সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারি
আমি ভাগ্যবান হলে স্নাতক হওয়ার আগে।
367
00:23:59,952 --> 00:24:04,192
বাহ। তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ, আমার ছেলে। অবশেষে।
368
00:24:04,272 --> 00:24:07,482
এটি মসৃণ পালতোলা হবে
এখন থেকে, তাই না?
369
00:24:08,482 --> 00:24:12,682
আমাদের কি বড় দোকানে যেতে হবে
চুক্তির বেতনের সাথে?
370
00:24:12,762 --> 00:24:15,732
আরে, আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
371
00:24:15,812 --> 00:24:18,252
এখন থেকে সংরক্ষণের দিকে মনোনিবেশ করুন।
372
00:24:18,332 --> 00:24:24,062
লোকেরা বলে অ্যাথলিটদের অনেক সঞ্চয় করতে হবে।
373
00:24:24,142 --> 00:24:25,862
এত সুস্বাদু।
374
00:24:29,592 --> 00:24:31,332
আমি এখন যাচ্ছি।
375
00:24:34,582 --> 00:24:39,862
আরে, তুমি খাওনি কেন?
376
00:24:39,942 --> 00:24:43,252
থাকুন। মিন হো, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
377
00:24:43,332 --> 00:24:45,002
যাওয়ার আগে আপনাকে খেতে হবে।
378
00:24:45,082 --> 00:24:46,672
মিন হো।
379
00:25:02,932 --> 00:25:06,332
বাবা, এখন আসুন। তাড়াতাড়ি।
380
00:25:06,412 --> 00:25:07,882
মিন হো।
381
00:25:57,582 --> 00:26:00,302
আমার এটা দেখতে হবে।
382
00:26:01,282 --> 00:26:03,612
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
383
00:26:47,602 --> 00:26:49,342
আপনি আপ.
384
00:26:49,422 --> 00:26:52,712
আপনি পাননি
এখনও অ্যাম্বুলারি পুনর্বাসন।
385
00:26:52,792 --> 00:26:55,372
একটু হাঁটতে হবে।
386
00:27:34,342 --> 00:27:36,462
মিন হো।
387
00:28:11,422 --> 00:28:13,152
হ্যালো।
388
00:28:24,752 --> 00:28:27,362
সে কি খেলার ঘরে আছে?
389
00:28:31,032 --> 00:28:33,672
হিউংনিম, তুমি বাইরে যাওনি কেন?
390
00:28:34,862 --> 00:28:38,902
তুমি সবসময় বিছানায় কেন?
391
00:28:41,022 --> 00:28:43,412
হিউংনিম। হিউংনিম !
392
00:28:44,022 --> 00:28:48,102
আমার ভগবান! এখানে! আমাদের এখানে একজন ডাক্তার দরকার!
393
00:28:48,182 --> 00:28:50,372
কি হচ্ছে?
394
00:28:52,382 --> 00:28:54,912
হিউংনিম ! হিউংনিম !
395
00:28:54,992 --> 00:28:57,322
ডাক্তার!
396
00:28:58,632 --> 00:29:02,512
সত্যি বলতে, এই প্রথম নয়।
397
00:29:02,592 --> 00:29:07,092
পরক্ষণেই নিজেকে কেটে ফেললেন
তিনি শেষবারও জেগেছিলেন।
398
00:29:09,022 --> 00:29:15,132
সে স্বপ্ন ছেড়ে যেতে পারে না
এমনকি তিনি জেগে ওঠার পরেও।
399
00:29:52,872 --> 00:29:57,262
"হওয়ার ফ্রিকোয়েন্সি
সতর্কতা হ্রাস করা হয়েছে।
400
00:29:57,342 --> 00:30:00,942
এটিও তিন মিনিটেরও কম সময় নেয়।"
401
00:30:02,382 --> 00:30:09,042
আমি কি লিখছি
আমার এখানে ভুলে যাওয়া উচিত নয়
402
00:30:19,182 --> 00:30:21,132
আমার ছেলে পার্ক মিন হো,
403
00:30:21,212 --> 00:30:26,062
না। জিংওয়াং-এর ১০ জন খেলোয়াড়
বিশ্ববিদ্যালয়ের ভলিবল দল।
404
00:30:28,912 --> 00:30:33,612
মিন হো গার্লস জেনারেশন পছন্দ করেছে।
405
00:30:34,422 --> 00:30:39,192
তার প্রিয় খাবার আমার সবজি বিবিমবাপ।
406
00:30:39,272 --> 00:30:40,232
এটা খুব ভালো।
407
00:30:40,312 --> 00:30:44,742
মিন হো ছবি তুলতে পছন্দ করে।
408
00:30:44,822 --> 00:30:45,972
দেখুন।
409
00:30:46,052 --> 00:30:48,752
ওহ, এটা দারুণ দেখাচ্ছে।
410
00:30:50,582 --> 00:30:55,512
বাবা, আকাশটা মনে হয়
আজ একটি ভলিবল কোর্ট।
411
00:30:55,592 --> 00:30:57,162
এটা খুব সুন্দর।
412
00:30:58,062 --> 00:30:59,132
এটা খুব সুন্দর।
413
00:30:59,212 --> 00:31:01,122
এখানে প্রায়ই আসি।
414
00:31:03,382 --> 00:31:09,802
মিন হো বলেছেন তিনি কমলা রঙের সূর্যাস্ত পছন্দ করেন।
415
00:31:09,882 --> 00:31:12,132
[সেরা ক্রীড়াবিদ পুরস্কার]
416
00:31:12,752 --> 00:31:14,762
জিংওয়াং!
417
00:31:14,842 --> 00:31:17,362
আরো জোরে! আরো জোরে!
418
00:31:19,062 --> 00:31:21,132
আলো।
419
00:31:21,212 --> 00:31:24,322
মিন হো এর পাঠ্য। "তাড়াতাড়ি এসো।"
420
00:31:24,402 --> 00:31:26,102
একটি বড় গাড়ি।
421
00:31:26,962 --> 00:31:29,212
ফুটপাতে...
422
00:31:49,152 --> 00:31:52,432
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি।
423
00:31:54,242 --> 00:31:58,632
আমি মনে করতে পারছি না বলে দুঃখিত।
424
00:32:36,962 --> 00:32:38,662
[সমস্ত জিমে]
425
00:32:42,882 --> 00:32:45,032
তিনি ঠিক পাঁচ ঘণ্টা ভিতরে ছিলেন।
426
00:32:45,112 --> 00:32:47,632
তিনি চলে যাচ্ছেন, কিন্তু আমরা ভিতরে যাব কী করে?
427
00:32:47,712 --> 00:32:48,872
তারা 24 ঘন্টা খোলা আছে.
428
00:32:48,952 --> 00:32:51,962
কর্মচারী এবং সদস্যরা সর্বদা সেখানে থাকে।
429
00:33:01,932 --> 00:33:03,682
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
430
00:33:03,762 --> 00:33:05,312
চলুন শুধু জিম কিনব।
431
00:33:05,392 --> 00:33:08,292
ক্ষমা? আমরা জিম কিনছি?
432
00:33:10,672 --> 00:33:12,172
ছিঃ।
433
00:33:12,252 --> 00:33:15,712
ছিঃ। ওই ট্যাক্সি।
434
00:33:17,142 --> 00:33:19,102
সামদ্দেং।
435
00:33:35,292 --> 00:33:38,132
আসুন একসাথে এটি পেতে.
436
00:33:40,592 --> 00:33:41,752
তুমি ঠিক আছো?
437
00:33:41,832 --> 00:33:43,552
আরে, মিঃ কে-
438
00:33:44,882 --> 00:33:47,212
আপনি একজন যিনি আগে সব-ইন গিয়েছিলেন.
439
00:33:47,292 --> 00:33:49,202
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
440
00:33:49,282 --> 00:33:51,552
আমি ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু আর নেই।
441
00:33:51,632 --> 00:33:53,372
ভগবান, আপনি অনেক নগদ টাকা এনেছেন।
442
00:33:53,452 --> 00:33:58,952
হ্যাঁ। আমি বড় যাবো এবং
এই সময় সঠিকভাবে খেলুন।
443
00:34:04,442 --> 00:34:06,812
যে ভাল শোনাচ্ছে.
444
00:34:17,772 --> 00:34:20,392
আরে, সেই লোকটিই জিতেছে
আমার টাকা এবং পালিয়ে গেছে.
445
00:34:20,472 --> 00:34:23,142
আমি ভালো আছি বলেই।
446
00:34:23,222 --> 00:34:26,822
- শুধু একটি বাজি করা.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
447
00:34:41,272 --> 00:34:42,912
আপনি আপনার হাত চেক করেন না কেন?
448
00:34:42,992 --> 00:34:47,642
আমি ভাবতাম কেন আমি সবসময় হেরে যাই
যখনই আমি তোমার সাথে খেলি।
449
00:34:47,722 --> 00:34:52,522
দেখা যাচ্ছে আপনি আমার মুখ পড়ছেন।
450
00:34:52,602 --> 00:34:54,272
এজন্য আমি হেরে যাচ্ছি।
451
00:34:54,352 --> 00:34:57,292
এটাই দক্ষতার পার্থক্য, আমি বলেছিলাম।
452
00:34:58,422 --> 00:34:59,862
দশ.
453
00:35:00,832 --> 00:35:03,542
হাতের দিকে না তাকিয়েই বাজি ধরবেন?
454
00:35:05,542 --> 00:35:08,152
- আমি বাইরে আছি।
- আমিও।
455
00:35:12,062 --> 00:35:14,082
আমি আউট আছি কারণ আমার শেষ 3 দিয়ে।
456
00:35:14,162 --> 00:35:16,002
আপনারা সবাই ভয় পেয়ে গেলেন।
457
00:35:16,982 --> 00:35:19,472
এটি একটি দুর্দান্ত পদ্ধতি।
458
00:35:19,552 --> 00:35:20,582
কার্ড বিতরণ করুন।
459
00:35:20,662 --> 00:35:23,892
ঠিক আছে। ধরে রাখুন। আমাকে আমার হাত পরীক্ষা করতে দাও.
460
00:35:25,172 --> 00:35:26,462
এক বিন্দু?
461
00:35:26,542 --> 00:35:29,482
যখন আমার পাঁচ পয়েন্ট ছিল তখন আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম।
462
00:35:29,562 --> 00:35:31,002
এই এটা.
463
00:35:31,082 --> 00:35:34,212
আরে, আমি আপনার জন্য একটি বাজি তৈরি করব।
464
00:35:34,292 --> 00:35:36,452
দয়া করে একবার এগুলো মিশিয়ে নিন।
465
00:35:44,512 --> 00:35:48,112
ঠিক আছে। আমি কার্ড পাস করব.
466
00:35:51,952 --> 00:35:53,812
ত্রিশ।
467
00:35:59,852 --> 00:36:02,392
আমিও 30 বাজি ধরব।
468
00:36:02,472 --> 00:36:06,962
আপনি সত্যিই মজার খেলা. আমি আউট.
469
00:36:07,042 --> 00:36:10,632
আমি 5 পয়েন্ট পেয়েছি। W- তোমার কি আছে?
470
00:36:16,022 --> 00:36:17,452
ছয় দফা!
471
00:36:17,532 --> 00:36:20,422
হ্যাঁ, আমি আবার জিতেছি।
472
00:36:23,942 --> 00:36:26,552
ভগবান, আমি এটা ভালোবাসি.
473
00:36:26,632 --> 00:36:30,422
মশাই, আমি এই সময়ে যাচ্ছি.
474
00:36:30,502 --> 00:36:33,952
আমাকে একটি চমৎকার হাত দিন.
475
00:36:34,032 --> 00:36:37,712
আমি এই জগাখিচুড়ি হবে না যদি আমি এটা করতে পারে.
476
00:36:44,462 --> 00:36:46,032
ভগবান। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
477
00:36:46,112 --> 00:36:49,632
ঠিক আছে। এখানে বড় এক আসে.
478
00:36:55,892 --> 00:36:59,022
যাই হোক। আমি চেক করব না
আমার হাত এই সময়, হয়.
479
00:36:59,102 --> 00:37:02,492
আমি বড় বেশী 100 বাজি.
480
00:37:02,572 --> 00:37:04,222
- একশ?
- একশ মিলিয়ন?
481
00:37:04,302 --> 00:37:08,312
আমি তোমার সাথে খেলতে পারব না। সিরিয়াসলি।
482
00:37:08,392 --> 00:37:10,542
একজন আউট।
483
00:37:23,352 --> 00:37:26,942
ভগবান। তোমার মুখ বলছে তুমি বাইরে।
484
00:37:27,892 --> 00:37:32,222
তুমি ভাবছ আমি তাতে ভয় পাব
আপনি যাচাই না করেই বাজি ধরছেন?
485
00:37:32,302 --> 00:37:34,652
তোমাকে খুব ভয় দেখাচ্ছে।
486
00:37:35,722 --> 00:37:39,522
একশত। এবং অতিরিক্ত 100।
487
00:37:40,432 --> 00:37:42,352
ছেড়ে দাও।
488
00:37:42,432 --> 00:37:45,342
বাহ। এভাবেই হয়?
489
00:37:45,422 --> 00:37:48,882
আমার কি এখনই থামতে হবে?
490
00:37:53,802 --> 00:37:55,472
অল-ইন।
491
00:37:57,532 --> 00:38:00,522
পারলে আমাকে ধর।
492
00:38:01,222 --> 00:38:04,432
যারা জুয়া খেলতে পারে না
একটি জিনিস মিল আছে
493
00:38:04,512 --> 00:38:08,072
তারা মনে করে তারা পারবে
টাকা দিয়ে মানুষকে ভয় দেখান।
494
00:38:08,152 --> 00:38:10,232
আপনি যে মনে করেন?
495
00:38:10,312 --> 00:38:13,892
আমার পকেটে কি আছে তা যদি বের করি?
496
00:38:17,862 --> 00:38:20,542
আপনিও কি জামানত নেন?
497
00:38:20,622 --> 00:38:24,362
সিরিয়াস কিছু হওয়া ভালো।
আমি অনেক পণ করছি.
498
00:38:27,752 --> 00:38:29,252
আমার জিম
499
00:38:31,042 --> 00:38:33,152
আপনি কি অনুমোদন করেন?
500
00:38:33,232 --> 00:38:36,162
আপনি ভয় পেলে শুধু তাই বলুন.
501
00:38:36,242 --> 00:38:38,062
ভীত?
502
00:38:40,752 --> 00:38:42,902
আপনি লিখিত এটি করা হলে আমি আছি.
503
00:38:43,882 --> 00:38:45,862
তুমি ভেবেছিলে আমি ছেড়ে দেব, হাহ?
504
00:38:45,942 --> 00:38:48,472
আমি তোমাকে কান্নায় আফসোস করব।
505
00:38:48,552 --> 00:38:52,482
এখানে! আমাদের একটি কলম এবং কাগজ আনুন!
506
00:39:12,882 --> 00:39:14,732
[আমাদের চুক্তি]
507
00:39:14,812 --> 00:39:16,452
[জংডডেং]
508
00:39:18,842 --> 00:39:21,462
এটা Jangddaeng!
509
00:39:23,992 --> 00:39:25,962
জাংদদেং !
510
00:39:26,042 --> 00:39:30,012
ধরে রাখুন। আমি- যদি এটা জংডডেং হয়,
511
00:39:30,092 --> 00:39:32,092
w-কি এটা পরাজিত করতে পারেন?
512
00:39:32,172 --> 00:39:34,542
Gwangddaeng একমাত্র।
513
00:39:34,622 --> 00:39:38,492
কে বলেছে অভিনয় করতে
আমার সামনে কঠিন? হুহ?
514
00:39:39,382 --> 00:39:40,422
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
515
00:39:40,502 --> 00:39:45,252
আমি-যদি আমার জি-জি-গ্ওয়াংডডেং থাকে, আমি জিতব। ঠিক?
516
00:39:45,332 --> 00:39:47,542
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
517
00:39:48,762 --> 00:39:52,242
চুপ কর! চুপ কর! এই আমি যাই.
518
00:40:05,852 --> 00:40:08,322
[গোয়াংডডেং]
519
00:40:08,402 --> 00:40:09,942
গুয়াংডডেং !
520
00:40:10,022 --> 00:40:15,012
অবিশ্বাস্য! অবিশ্বাস্য!
521
00:40:16,422 --> 00:40:18,512
এই অবিশ্বাস্য! হ্যাঁ!
522
00:40:18,592 --> 00:40:20,452
আমার পূর্বপুরুষেরা!
523
00:40:20,532 --> 00:40:23,202
আমি প্রতিদিন আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে একটি অনুষ্ঠান করব!
524
00:40:23,282 --> 00:40:26,702
শুধু বলুন আপনি কি খেতে চান!
525
00:40:26,782 --> 00:40:29,352
আমার পূর্বপুরুষেরা!
526
00:40:30,472 --> 00:40:31,532
আমার
527
00:40:31,612 --> 00:40:32,952
তোমরা দুজন...
528
00:40:33,032 --> 00:40:36,312
- Y- তুমি আমাকে প্রতারণা করেছিলে, তাই না?
- কি?
529
00:40:36,392 --> 00:40:38,532
এখন এসো। কে কেলেঙ্কারী?
530
00:40:38,612 --> 00:40:43,412
পাহারাদার ! পাহারাদার ! এই দুই প্রতারক!
531
00:40:43,492 --> 00:40:47,622
আমি এটা অদ্ভুত যে জানতাম
নতুনরা হঠাৎ যোগ দিয়েছে!
532
00:40:49,192 --> 00:40:51,682
কিছুক্ষণের জন্য উঠুন।
533
00:40:52,352 --> 00:40:54,802
আমি আপনাকে সংক্ষেপে অনুসন্ধান করব.
534
00:40:54,882 --> 00:40:57,112
সিরিয়াসলি।
535
00:40:57,192 --> 00:40:59,752
তুমি আমার দিকে আঙুল তুলতে পারবে না।
536
00:41:00,782 --> 00:41:03,172
আরে, আরে। এসো!
537
00:41:04,472 --> 00:41:06,412
কি? কি?
538
00:41:06,492 --> 00:41:08,372
আপনি কি করছেন?
539
00:41:09,322 --> 00:41:11,442
আরে, দৌড়াও!
540
00:41:18,922 --> 00:41:20,592
চাবি।
541
00:41:25,252 --> 00:41:31,462
আমার ছোটবেলার স্বপ্ন ছিল
একটি জিম মালিক! এখানে আমি!
542
00:41:34,912 --> 00:41:38,252
সবাই, আমি ভালো দাম দেব।
543
00:41:38,332 --> 00:41:40,452
এই ঠিকানায় আসুন।
544
00:41:40,532 --> 00:41:43,002
আমি সেখানে আপনাকে দেখতে আশা করি.
545
00:41:43,968 --> 00:41:46,508
আমরা যে আপলোড করতে হবে.
546
00:41:46,588 --> 00:41:49,088
- হ্যালো।
- স্বাগতম।
547
00:41:49,168 --> 00:41:51,308
এই দেখুন. এই...
548
00:41:51,388 --> 00:41:53,138
- স্বাগতম...
- স্বাগতম।
549
00:41:53,218 --> 00:41:55,408
তারপর থেকে সে অদ্ভুত আহজুম্মা।
550
00:41:55,488 --> 00:41:57,338
আমি আহজুম্মা নই, উন্নি।
551
00:41:57,418 --> 00:41:59,448
আপনি আবার মালিক দেখতে এখানে?
552
00:41:59,528 --> 00:42:02,438
না। আমি মালিককে খুঁজে পেয়েছি।
553
00:42:02,518 --> 00:42:03,948
- মাফ?
- মাফ?
554
00:42:05,028 --> 00:42:07,798
বাহ। এত সদস্য।
555
00:42:13,278 --> 00:42:15,308
আমি এখন এই জায়গার মালিক।
556
00:42:16,738 --> 00:42:18,428
মালিকের অফিস হয়?
557
00:42:19,828 --> 00:42:21,568
ঠিক আছে।
558
00:42:24,538 --> 00:42:25,948
- কি হচ্ছে?
- কাজে যাও। কাজে লেগে যান।
559
00:42:26,028 --> 00:42:28,148
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
560
00:42:28,688 --> 00:42:30,118
[রিমডেলিং]
561
00:42:32,838 --> 00:42:34,968
হার্ড ড্রাইভে এর বেশি কিছু নেই।
562
00:42:35,048 --> 00:42:37,868
নেটওয়ার্ক ইতিহাসের সাথে একই।
563
00:42:37,948 --> 00:42:41,488
তিনি হঠাৎ কোথা থেকে দেখালেন?
564
00:42:49,138 --> 00:42:51,678
আমি কোন গোপন দরজা বা কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
565
00:42:51,758 --> 00:42:54,088
সেই দরজার কাছেও চেক করুন।
566
00:42:56,458 --> 00:42:59,148
আপনি এখন কোথায় আছেন, মিস্টার কিম?
567
00:43:02,398 --> 00:43:03,458
আমি একটি মাঠে আছি।
568
00:43:03,538 --> 00:43:07,198
দারুণ। চমৎকার এখানে আমরা যেতে!
569
00:43:18,438 --> 00:43:20,358
চল যাই।
570
00:43:21,928 --> 00:43:24,078
চমৎকার!
571
00:43:24,598 --> 00:43:27,038
আরে, ফোকাস! টাইটার টাইটার!
572
00:43:27,118 --> 00:43:30,388
এটা ঠিক! ডানদিকে!
573
00:43:38,008 --> 00:43:40,918
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
স্কোর আপনি যেমন অনুশীলন করেছেন তেমন করুন।
574
00:43:40,998 --> 00:43:43,748
কেন আপনি যদি অনুশীলন করবেন
আপনি যেমন চান শুধু খেলুন?
575
00:43:43,828 --> 00:43:44,828
আমি দুঃখিত
576
00:43:44,908 --> 00:43:46,908
আপনি হেরে যাচ্ছেন বলে হতাশ হবেন না।
577
00:43:46,988 --> 00:43:49,978
আমরা এক সময়ে একটি পয়েন্ট ধরব,
আমরা হারলেও। ঠিক আছে?
578
00:43:50,058 --> 00:43:51,318
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
579
00:43:51,398 --> 00:43:52,598
জড়ো করা।
580
00:43:52,678 --> 00:43:54,118
মারামারি। মারামারি। স্কোর
একটি বিন্দু একটি পয়েন্ট স্কোর.
581
00:43:54,198 --> 00:43:55,578
জিংওয়াং।
582
00:43:55,658 --> 00:43:57,618
লড়াই, লড়াই!
583
00:43:59,118 --> 00:44:01,248
আরে, খেলায় মনোযোগ দিন।
584
00:44:01,328 --> 00:44:02,528
আপনি ভাল গ্রহণ করছেন না.
585
00:44:02,608 --> 00:44:04,698
তুমি তোমার খেলায় মনোযোগ দাও, ম্যান।
586
00:44:04,778 --> 00:44:08,248
রিসিভ করে লাভ কি?
আপনি গোলও করতে পারবেন না।
587
00:44:08,328 --> 00:44:10,418
লড়াই, লড়াই!
588
00:44:19,908 --> 00:44:22,408
জিংওয়াং!
589
00:44:30,798 --> 00:44:33,448
- ভালো কাজ।
- ভালো কাজ।
590
00:44:33,528 --> 00:44:36,228
ইয়েন তাই, আজ ভালো কাজ।
591
00:44:36,308 --> 00:44:38,358
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
592
00:44:40,858 --> 00:44:42,618
একটি বারবিকিউ তাদের আচরণ.
593
00:44:42,698 --> 00:44:44,908
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
খরচ সুন্দর কোথাও যাও।
594
00:44:44,988 --> 00:44:47,108
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- অবশ্যই।
595
00:44:53,368 --> 00:44:55,558
এটা কি? তাড়াতাড়ি করুন।
596
00:44:55,638 --> 00:44:58,278
ব্যাপারটা হল, সিওং উক...
597
00:44:58,358 --> 00:45:01,028
- আচ্ছা...
- এটা কি টাকার কথা?
598
00:45:01,888 --> 00:45:03,158
হ্যাঁ।
599
00:45:03,238 --> 00:45:05,638
- এটা কিন্তু -
- আপনি পাসকোড জানেন, তাই না?
600
00:45:05,718 --> 00:45:08,878
এখানে 20 মিলিয়ন আছে. এটি ব্যবহার করুন।
601
00:45:09,618 --> 00:45:12,238
- এটা তা নয়-
- আগামীকাল প্লে অফ।
602
00:45:12,318 --> 00:45:13,888
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা।
603
00:45:13,968 --> 00:45:17,778
আর কিছু নেই
আমাদের কাছে তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
604
00:45:17,858 --> 00:45:18,848
ঠিক?
605
00:45:18,928 --> 00:45:20,648
ঠিক আছে।
606
00:45:27,018 --> 00:45:28,108
যান Eun.
607
00:45:28,188 --> 00:45:29,428
হ্যাঁ, মিঃ কিম।
608
00:45:29,508 --> 00:45:31,538
আমাদের দ্রুত পুনর্নির্মাণ শেষ করতে হবে।
609
00:45:31,618 --> 00:45:34,218
ঠিক আছে। আমরা প্রায় শেষ
ক্যামেরাও ইনস্টল করা হচ্ছে।
610
00:45:34,298 --> 00:45:35,818
যেহেতু এটি জানালার পাশে,
611
00:45:35,898 --> 00:45:38,698
কিছু থাকলে তা থাকা উচিত।
612
00:45:46,688 --> 00:45:48,198
এখন ওঠ।
613
00:45:48,278 --> 00:45:50,748
- সিরিয়াসলি।
- আমাদের যেতে হবে।
614
00:45:56,678 --> 00:45:58,108
অভিশাপ!
615
00:45:59,688 --> 00:46:01,328
কি...
616
00:46:03,728 --> 00:46:06,088
কেন তিনি এত ফিট?
617
00:46:07,298 --> 00:46:10,028
তাদের সাহস কিভাবে হয়...
618
00:46:10,968 --> 00:46:13,438
তাই বিরক্তিকর.
619
00:46:15,268 --> 00:46:17,308
তিনি কখন এই সব প্রতিস্থাপন করেন?
620
00:46:17,388 --> 00:46:19,188
আরে! আপনি কি করছেন?
621
00:46:19,268 --> 00:46:21,188
হ্যালো।
622
00:46:21,268 --> 00:46:24,608
- নতুন মালিক আমাদের তাদের প্রতিস্থাপন করতে বলেছেন।
- নতুন মালিক?
623
00:46:24,688 --> 00:46:27,708
আমাদের বলা হয়েছিল যে আপনি এই জায়গাটি বিক্রি করেছেন।
624
00:46:27,788 --> 00:46:29,118
তোমার বস এখন কোথায়?
625
00:46:29,198 --> 00:46:30,998
তিনি সম্ভবত মালিকের অফিসে আছেন।
626
00:46:31,078 --> 00:46:33,908
এমনকি যদি একটি নতুন মালিক হয়,
তুমি আমার ছবি দিতে পারবে না...
627
00:46:33,988 --> 00:46:35,598
আপনি আমার প্রতিকৃতি অধিকার লঙ্ঘন করছেন.
628
00:46:35,678 --> 00:46:38,958
Y- তুমি এটা করতে পারবে না, জারজ.
629
00:46:48,428 --> 00:46:49,608
[সিইও পার্ক মিন হো]
630
00:46:54,588 --> 00:46:55,778
টাকা এনেছ?
631
00:46:55,858 --> 00:46:57,918
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি খুব দূরে যাচ্ছেন না?
632
00:46:57,998 --> 00:47:00,538
আপনি রাতারাতি আমার ছবি প্রতিস্থাপন করেছেন-
633
00:47:00,618 --> 00:47:02,908
কারণ রাতারাতি মালিক বদলে গেছে।
634
00:47:02,988 --> 00:47:06,288
এর মুখোমুখি করা যাক। আপনাকে টাকা দিতে হবে না
আপনি জুয়ার উপর বাজি টাকা ফেরত.
635
00:47:06,368 --> 00:47:09,918
যদি আপনি জানেন যে, কেন
আপনি কি আমাকে এটা বলছেন?
636
00:47:09,998 --> 00:47:12,298
পুলিশের সাথে গিয়ে কথা বলি।
637
00:47:13,318 --> 00:47:18,458
আমি দেখছি। আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে আপনি জুয়া খেলেছেন।
638
00:47:19,158 --> 00:47:21,468
আমি 10 মাসের মধ্যে টাকা ফেরত দেব।
639
00:47:21,548 --> 00:47:23,268
প্রথমে আমাকে জিম ফিরিয়ে দিন এবং-
640
00:47:23,348 --> 00:47:25,418
আপনার শ্বাস নষ্ট করা বন্ধ করুন।
641
00:47:25,498 --> 00:47:27,168
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে ফেরত দেব।
642
00:47:27,248 --> 00:47:29,698
যাও আগে টাকা নিয়ে এসো।
643
00:47:34,018 --> 00:47:35,498
আপনি কি করছেন? ছেড়ে দিন।
644
00:47:35,578 --> 00:47:37,068
ছিঃ।
645
00:47:42,728 --> 00:47:46,328
আমাকে এই জায়গা ভাড়া দিতে দিন
শুধু আজকের জন্য, তারপর।
646
00:47:46,408 --> 00:47:49,598
আমার জরুরী কিছু করা দরকার।
647
00:47:49,678 --> 00:47:51,438
আগামীকাল প্লে অফ।
648
00:47:51,518 --> 00:47:52,988
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ খেলা।
649
00:47:53,068 --> 00:47:55,788
আর কিছু নেই
আমাদের কাছে তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
650
00:47:55,868 --> 00:47:58,088
আমি তোমাকে এক লাখ টাকা দেব।
651
00:47:59,888 --> 00:48:01,788
আমি এটা ফেরত চাই না.
652
00:48:01,868 --> 00:48:05,988
আমি এটাকে এক দিনের জন্য এক লাখে ভাড়া দিতে চাই।
653
00:48:06,068 --> 00:48:07,468
ওই টাকা দিয়ে অন্য জায়গা পান।
654
00:48:07,548 --> 00:48:10,418
অন্য জায়গা নয়! আমার এই জায়গাটা দরকার!
655
00:48:10,498 --> 00:48:11,598
বের হও।
656
00:48:11,678 --> 00:48:13,728
ছিঃ। সিরিয়াসলি।
657
00:48:17,318 --> 00:48:22,128
তাহলে আমি তোমাকে পাঁচ লাখ টাকা দেব। খুশি?
658
00:48:22,208 --> 00:48:23,338
বের হও।
659
00:48:23,418 --> 00:48:26,928
এক মাসের ভাড়া পাঁচ লাখ
পুরো জায়গার জন্য!
660
00:48:27,888 --> 00:48:29,288
যদি তাই হয়,
661
00:48:31,298 --> 00:48:32,958
দশ মিলিয়ন
662
00:48:34,278 --> 00:48:36,508
- বের হও।
- ছিঃ!
663
00:48:42,708 --> 00:48:45,098
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
664
00:48:47,818 --> 00:48:51,758
মাফ করবেন, স্যার।
665
00:48:51,838 --> 00:48:53,318
কি?
666
00:48:54,428 --> 00:48:56,358
আমি আপনাকে 20 মিলিয়ন দেব।
667
00:48:56,438 --> 00:48:59,718
আমি এখন এই সব টাকা পেতে পারি.
668
00:49:02,168 --> 00:49:05,828
প্লিজ। আমাকে এটি মাত্র একদিনের জন্য ব্যবহার করতে দিন।
669
00:49:18,238 --> 00:49:19,408
এগিয়ে যান।
670
00:49:19,488 --> 00:49:21,938
T- আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
671
00:49:22,018 --> 00:49:23,388
আমি মজা করছি.
672
00:49:23,468 --> 00:49:25,888
পি-প্লিজ আমাকে একবার যেতে দিন।
673
00:49:25,968 --> 00:49:27,758
ঠিক আছে।
674
00:49:27,838 --> 00:49:29,808
আপনি এটা মানে, ডান?
675
00:49:35,488 --> 00:49:39,428
সে লুকিয়ে আছে ক
এই সব সময় মত স্থান.
676
00:49:39,508 --> 00:49:41,908
সে কারণেই আমরা এটি খুঁজে পাইনি।
677
00:49:46,078 --> 00:49:48,128
হ্যালো, মিস্টার জ্যাং।
678
00:49:49,988 --> 00:49:53,198
আমি মনে করি আমি আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
679
00:49:54,158 --> 00:49:56,478
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.
680
00:49:56,558 --> 00:50:00,008
ডং সু একটি সংমিশ্রণ খুঁজছেন.
681
00:50:00,088 --> 00:50:02,588
আমি এটা বের করতে মনে হচ্ছে না.
682
00:50:02,668 --> 00:50:04,168
এটি একটি চার সংখ্যার কোড।
683
00:50:04,248 --> 00:50:05,848
এটা কি একটি পাসকোড?
684
00:50:05,928 --> 00:50:07,848
দেখা যাক। এই...
685
00:50:07,928 --> 00:50:10,318
আমার মনে হয় এটা একটা ফোন
সংখ্যা শেষ চার অঙ্ক।
686
00:50:10,398 --> 00:50:13,498
এটা একটি তারিখ না? একটি জন্মতারিখ?
687
00:50:14,088 --> 00:50:16,748
এটি একটি লাইসেন্স প্লেট নম্বরও হতে পারে।
688
00:50:23,948 --> 00:50:25,468
[24-Ma-5283]
689
00:50:28,418 --> 00:50:31,608
আপনি মাঝখানে থাকতে পারবেন না
যে মত রাস্তার. এটা বিপজ্জনক!
690
00:50:31,688 --> 00:50:34,928
মিন হো আমাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলেছে।
691
00:50:35,008 --> 00:50:36,308
গাড়ি...
692
00:50:36,388 --> 00:50:37,708
[বড় গাড়ি]
693
00:50:37,788 --> 00:50:39,398
[বড় গাড়ি। লাইট।]
694
00:50:40,948 --> 00:50:43,218
হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
695
00:50:43,298 --> 00:50:45,268
আপনি খুব সহায়ক ছিল.
696
00:50:47,348 --> 00:50:51,028
আমি আসার আগে যদি আপনি এখানে থাকেন...
697
00:50:51,108 --> 00:50:54,358
আপনি সেখানে কাঠের ঘড়ি দেখতে পাচ্ছেন?
698
00:50:55,488 --> 00:50:57,368
একমাত্র ঘড়ি যা মৃত?
699
00:50:57,448 --> 00:50:59,058
হ্যাঁ।
700
00:50:59,138 --> 00:51:01,568
এটাই পাসকোড৷৷
701
00:51:03,318 --> 00:51:05,048
10:45?
702
00:51:05,128 --> 00:51:06,268
হ্যাঁ।
703
00:51:06,348 --> 00:51:11,088
1045।
704
00:51:12,458 --> 00:51:14,538
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...
705
00:51:15,338 --> 00:51:19,338
যেটা আমাকে করতে হবে না
এটা ভুলে যাওয়ার চিন্তা করুন৷
706
00:51:44,488 --> 00:51:46,588
আমার এটা দেখতে হবে।
707
00:51:47,608 --> 00:51:49,608
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
708
00:51:52,848 --> 00:51:55,978
একটু বেশি। আর একটু বেশি।
709
00:51:56,058 --> 00:51:57,798
হিউংনিম,
710
00:51:57,878 --> 00:52:01,858
এই ঘড়িটি মিন হো এর।
711
00:52:06,078 --> 00:52:09,268
আপনি কি মনে রাখতে চান দয়া করে রেকর্ড করুন...
712
00:52:10,218 --> 00:52:12,858
এই ঘড়িতে
713
00:52:13,628 --> 00:52:15,638
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ.
714
00:52:15,718 --> 00:52:17,318
ঠিক?
715
00:52:54,108 --> 00:52:55,958
[1203]
716
00:52:56,868 --> 00:53:00,358
আমি এটা দেখতে.
717
00:53:08,568 --> 00:53:10,018
হিউংনিম।
718
00:53:12,658 --> 00:53:14,478
তুমি ঠিক আছো?
719
00:53:49,528 --> 00:53:54,428
Hyungnim, আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
720
00:53:56,388 --> 00:53:59,268
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
721
00:54:00,438 --> 00:54:03,048
আপনি অনেক কিছু করেছেন.
722
00:54:15,198 --> 00:54:17,048
[আপনার হৃদয়ে একটি জিম]
723
00:54:25,308 --> 00:54:29,218
ঠিক পাঁচ ঘণ্টা পর আবার বেরিয়ে এলেন তিনি।
724
00:54:58,288 --> 00:55:00,138
একটা তালা আছে।
725
00:55:00,218 --> 00:55:04,128
এটাই একমাত্র অংশ
সিসিটিভিতে লুকানো ছিল৷
726
00:55:06,018 --> 00:55:07,638
ধরে রাখুন।
727
00:55:23,428 --> 00:55:29,958
একটি সংখ্যা সমন্বয় সম্পর্কিত আছে
3, 5, 7, 9 ব্যবহার করে ইম ডং হাইওন?
728
00:55:31,718 --> 00:55:35,028
Im Dong Hyeon এর ফোন নম্বর 5379 এ শেষ হয়।
729
00:56:00,374 --> 00:56:02,614
[যানবাহন নিবন্ধন]
730
00:56:41,924 --> 00:56:44,134
সে সব কি?
731
00:56:44,214 --> 00:56:47,884
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
তার জন্য জুয়া খেলা ছেড়ে দেওয়া দরকার ছিল...
732
00:56:49,094 --> 00:56:51,244
অন্য ধরনের জুয়া ছিল।
733
00:56:51,324 --> 00:56:54,114
[নিরাপদ সম্প্রদায়!]
734
00:56:54,194 --> 00:56:58,164
ইম ডং হাইওন কি বাজি ধরেছেন?
পাঁচ ঘন্টার জন্য অনলাইনে ক্রীড়া গেম?
735
00:56:58,244 --> 00:56:59,454
না.
736
00:56:59,534 --> 00:57:04,214
সঠিকভাবে বলতে গেলে, তিনি ক্রীড়া গেমগুলিতে বাজি ধরেননি।
737
00:57:04,294 --> 00:57:05,594
ক্ষমা?
738
00:57:05,674 --> 00:57:06,724
[যানবাহন নিবন্ধন: 1203]
739
00:57:21,824 --> 00:57:24,864
ইম ডং হাইওন জুয়া খেলেনি।
740
00:57:24,944 --> 00:57:27,454
সে গেম ম্যানিপুলেট করছে।
741
00:57:27,534 --> 00:57:30,074
ম্যানিপুলেটিং গেম?
742
00:57:30,894 --> 00:57:33,634
[জুন 13 - দুটি সেট / নং 12...]
743
00:57:34,194 --> 00:57:35,804
হ্যাঁ।
744
00:57:36,604 --> 00:57:39,704
জো সিওং উকের সাথে, যিনি গেমটিতে ছিলেন।
745
00:57:56,894 --> 00:58:02,794
ডং সু যা জানতে পেরেছিলেন তা হল।
746
00:58:50,554 --> 00:58:52,894
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ, স্যার।
747
00:59:15,154 --> 00:59:17,964
মাশাল্লাহ!
(ঈশ্বর এটা ইচ্ছা করেছেন)
748
00:59:23,154 --> 00:59:27,054
[কুকুরের লড়াইয়ের দৃশ্যটি এআই দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল]
749
00:59:44,134 --> 00:59:46,134
[আমরা মিঃ ইম ওয়ান হিকে ধন্যবাদ জানাই
বিশেষ উপস্থিতির জন্য]
750
00:59:48,374 --> 00:59:57,284
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
✨ The Marvelous ✨ টিম @ Viki.com
751
00:59:58,214 --> 01:00:01,284
[ট্যাক্সি ড্রাইভার 3]
752
01:00:01,364 --> 01:00:04,364
একজন খেলোয়াড় আছে যে লক্ষণগুলি অনুসরণ করেছিল৷৷
753
01:00:04,444 --> 01:00:06,344
আমি জেওং ইয়ন তাই
জিংওয়াং ইউনিভার্সিটির লিবেরো।
754
01:00:06,424 --> 01:00:09,254
আসুন অপারেটরকে আমাদের পাশে রাখা যাক।
755
01:00:09,334 --> 01:00:11,474
তুমি এটা কেন করছ, জারজ?
756
01:00:11,554 --> 01:00:13,594
আমার বন্ধু, সিইও আমি!
757
01:00:13,674 --> 01:00:14,884
আমি ধারণাটি পছন্দ করি।
758
01:00:14,964 --> 01:00:17,434
শুধুমাত্র আমরা ধনী হব।
759
01:00:17,514 --> 01:00:20,314
সরকারি ভলিবল এজেন্ট, লরেঞ্জো কিম?
760
01:00:20,394 --> 01:00:22,314
আমি এটার জন্য নিশ্চিত হব।
761
01:00:22,394 --> 01:00:24,664
এটা নষ্ট করার সাহস তোমার কি করে হল, তুমি একটু!
762
01:00:24,744 --> 01:00:25,984
তুমি কি জানো সেই জারজের নাম কি?
763
01:00:26,064 --> 01:00:27,794
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি পার্ক মিন হো।
764
01:00:27,874 --> 01:00:29,994
পার্ক মিন হো মারা গেছে!
765
01:00:30,074 --> 01:00:31,624
আমরাই একমাত্র যারা এটি সম্পর্কে জানি।
766
01:00:31,704 --> 01:00:34,304
সিওং উক, আসুন শীঘ্রই দেখা করি।
767
01:00:34,384 --> 01:00:35,944
প্রস্তুত হও।
768
01:00:38,344 --> 01:00:41,171
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
WEISSACH সাব