1
00:00:08,378 --> 00:00:11,377
Daiko, çayı getirdin mi?

2
00:00:11,378 --> 00:00:13,377
Evet yaptım.

3
00:00:13,378 --> 00:00:15,378
Şimdi getireceğim.

4
00:00:19,114 --> 00:00:21,114
Sıcak bir çay içeceğim.

5
00:00:56,058 --> 00:00:58,057
Kendine bu kadar yüklenme.

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,058
Yorgunum.

7
00:01:04,058 --> 00:01:05,058
Hadi bakalım.

8
00:01:06,058 --> 00:01:08,058
Hava sıcak, bu yüzden dikkatli olun.

9
00:01:11,058 --> 00:01:16,058
Saiko, Akira ve Nara.

10
00:01:19,090 --> 00:01:23,089
Sadece hasta olduğumu söylüyordum.

11
00:01:23,090 --> 00:01:25,089
Aniden hastalandım.

12
00:01:25,090 --> 00:01:27,089
Yorgun musun?

13
00:01:27,090 --> 00:01:29,089
Hayır değilim.

14
00:01:29,090 --> 00:01:31,089
Anlıyorum.

15
00:01:31,090 --> 00:01:33,801
Bu çok sıcak.

16
00:01:33,802 --> 00:01:35,802
İçki için teşekkür ederim.

17
00:01:36,802 --> 00:01:39,385
Üzgünüm.

18
00:01:39,386 --> 00:01:41,386
Hayır, sorun değil.

19
00:01:42,386 --> 00:01:44,385
Hayır, üzgünüm.

20
00:01:44,386 --> 00:01:47,385
Ne yapacağımı bilmiyordum.

21
00:01:47,386 --> 00:01:48,386
Teşekkür ederim.

22
00:01:48,387 --> 00:01:51,385
Gelmeniz büyük bir yardım oldu.

23
00:01:51,386 --> 00:01:52,386
Teşekkür ederim.

24
00:01:52,387 --> 00:01:54,385
Rica ederim.

25
00:01:54,386 --> 00:01:58,385
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

26
00:01:58,386 --> 00:02:02,385
Babam da mutlu.

27
00:02:02,386 --> 00:02:04,385
Hayır, öyle değil.

28
00:02:04,386 --> 00:02:09,385
Kan bağımız olmayabilir ama
Babam benim için önemli bir ailedir.

29
00:02:09,386 --> 00:02:12,386
Elbette çünkü biz bir aileyiz.

30
00:02:13,386 --> 00:02:17,385
Sen gerçekten iyi bir kızsın.

31
00:02:17,386 --> 00:02:23,386
Bana karşı çok naziksin.

32
00:02:29,178 --> 00:02:33,177
Saeko, iç.

33
00:02:33,178 --> 00:02:37,177
Sarhoş değilim.

34
00:02:37,178 --> 00:02:39,177
Akiya, sen de.

35
00:02:39,178 --> 00:02:41,177
Ben içeceğim.

36
00:02:41,178 --> 00:02:43,177
Ben hazırlayacağım.

37
00:02:43,178 --> 00:02:45,177
İç.

38
00:02:45,178 --> 00:02:49,177
İyi hissediyorum.

39
00:02:49,178 --> 00:02:54,097
Şerefe.

40
00:02:54,098 --> 00:02:56,097
Sen de iç.

41
00:02:56,098 --> 00:02:58,329
Seninle içeceğim.

42
00:02:58,330 --> 00:03:00,329
İç.

43
00:03:00,330 --> 00:03:03,746
Seninle içeceğim.

44
00:03:07,746 --> 00:03:09,745
İstediğin zaman içersin.

45
00:03:09,746 --> 00:03:11,745
Ne?

46
00:03:11,746 --> 00:03:17,745
Bunu fark etmiyorsun.

47
00:03:17,746 --> 00:03:19,745
Gerçekten mi?

48
00:03:19,746 --> 00:03:21,746
Evet.

49
00:03:23,746 --> 00:03:25,745
Ben içeceğim.

50
00:03:25,746 --> 00:03:27,745
Herkes içebilir.

51
00:03:27,746 --> 00:03:29,745
Mutluyum.

52
00:03:29,746 --> 00:03:31,746
Çay hazırlayacağım.

53
00:03:33,746 --> 00:03:35,745
Akira, sen de içiyorsun.

54
00:03:35,746 --> 00:03:37,745
Ben içeceğim.

55
00:03:37,746 --> 00:03:39,745
Arabada değilim.

56
00:03:39,746 --> 00:03:41,745
Sorun değil.

57
00:03:41,746 --> 00:03:47,417
Bu iyi bir şey.

58
00:03:47,418 --> 00:03:51,417
Nao, sen de içiyorsun.

59
00:03:51,418 --> 00:03:59,418
Ben içeceğim.

60
00:04:04,282 --> 00:04:06,281
Çok içerim.

61
00:04:06,282 --> 00:04:08,281
Sen iyisin.

62
00:04:08,282 --> 00:04:10,282
İç şunu.

63
00:04:12,282 --> 00:04:14,281
Bunu içmek doğru mu?

64
00:04:14,282 --> 00:04:16,281
Bu iyi bir şey.

65
00:04:16,282 --> 00:04:18,282
Sake'yi seviyorum.

66
00:04:20,282 --> 00:04:22,281
Bira sever misin?

67
00:04:22,282 --> 00:04:24,282
Bilmiyorum.

68
00:04:26,282 --> 00:04:28,282
Gençler son zamanlarda pek içki içmiyor.

69
00:04:30,282 --> 00:04:32,282
İçebilir misin?

70
00:04:34,282 --> 00:04:36,282
Yüzümü saklıyorum.

71
00:04:38,282 --> 00:04:40,281
Siz ikiniz mükemmel bir çiftsiniz.

72
00:04:40,282 --> 00:04:42,282
Gerçekten mi?

73
00:04:49,506 --> 00:04:51,505
Birbirinizle iyi geçiniyor musunuz?

74
00:04:51,506 --> 00:04:53,505
Bazen.

75
00:04:53,506 --> 00:04:55,506
Bazen kavga edersiniz.

76
00:04:59,506 --> 00:05:01,505
Nostaljik geliyor.

77
00:05:01,506 --> 00:05:03,506
Böylece?

78
00:05:05,506 --> 00:05:07,505
Yavaşça içebilir misin?

79
00:05:07,506 --> 00:05:09,506
Ben iyiyim.

80
00:05:11,506 --> 00:05:13,506
Gergin olabilirsiniz.

81
00:05:17,506 --> 00:05:19,506
Lütfen yavaş iç.

82
00:05:21,506 --> 00:05:23,506
Soju içmek ister misin?

83
00:05:25,506 --> 00:05:27,505
Soju'nuz var mı?

84
00:05:27,506 --> 00:05:29,506
Lütfen biraz bekleyin.

85
00:05:31,506 --> 00:05:33,505
Üzgünüm.

86
00:05:33,506 --> 00:05:35,505
Sanırım alkolü seviyorsun.

87
00:05:35,506 --> 00:05:37,506
Pek içmem.

88
00:05:39,506 --> 00:05:41,506
Soju içmek ister misin?

89
00:05:43,506 --> 00:05:45,505
Üzgünüm.

90
00:05:45,506 --> 00:05:47,506
Şuradaki rafa bakabilir misin?

91
00:05:49,506 --> 00:05:51,506
Sanırım geçen gün bir içki içtin.

92
00:05:53,506 --> 00:05:55,506
Bence soju içmelisin.

93
00:06:01,562 --> 00:06:03,562
Bir içki arıyorum.

94
00:06:09,914 --> 00:06:15,649
Bunu satın almalıydım.

95
00:06:15,650 --> 00:06:17,650
Sake'ye ihtiyacım yok.

96
00:06:23,226 --> 00:06:25,225
İçtin mi?

97
00:06:25,226 --> 00:06:28,225
Evet yaptım.

98
00:06:28,226 --> 00:06:30,225
Peki, sorun değil.

99
00:06:30,226 --> 00:06:31,226
Sorun değil.

100
00:06:31,227 --> 00:06:33,225
Sorun olmadığını söyledin, değil mi?

101
00:06:33,226 --> 00:06:35,225
Evet, sorun değil.

102
00:06:35,226 --> 00:06:37,225
Teşekkür ederim.

103
00:06:37,226 --> 00:06:41,225
Taro için bir şişe bira satın alabilirsiniz.

104
00:06:41,226 --> 00:06:45,226
Çok naziksin.

105
00:06:51,930 --> 00:06:53,929
En lezzetli kısmını aldım.

106
00:06:53,930 --> 00:06:55,930
Anlıyorum.

107
00:07:06,354 --> 00:07:07,354
İyi misin?

108
00:07:30,714 --> 00:07:32,714
Çok güçlüsün.

109
00:07:33,714 --> 00:07:38,482
Mutlu olduğuna sevindim.

110
00:07:40,482 --> 00:07:43,930
Sanırım seni çok fazla seviyorum.

111
00:07:44,930 --> 00:07:48,730
Beni çok seviyorsun.

112
00:07:49,730 --> 00:07:54,466
Niye gülüyorsun?

113
00:07:56,506 --> 00:08:02,466
Gülemezsin. Annen burada.

114
00:08:03,466 --> 00:08:05,466
Sessizce gülemezsin.

115
00:08:21,722 --> 00:08:24,222
Bu kadar aşağı bakma.

116
00:08:26,022 --> 00:08:27,522
Ben banyo yapacağım.

117
00:08:59,930 --> 00:09:01,930
Yapamam.

118
00:09:05,626 --> 00:09:06,626
İyi geceler.

119
00:09:13,242 --> 00:09:16,242
Ben yapamıyorum diye hile yapmaya çalışmayın.

120
00:09:17,242 --> 00:09:19,242
Sen delisin.

121
00:09:20,242 --> 00:09:23,370
Ben gidiyorum.

122
00:09:50,138 --> 00:09:55,137
Bugün kendimi çok iyi hissediyorum.

123
00:09:55,138 --> 00:09:57,138
Çok fazla içtim.

124
00:10:00,138 --> 00:10:02,137
Evet, aşkına.

125
00:10:02,138 --> 00:10:06,137
Ben de sarhoş oldum.

126
00:10:06,138 --> 00:10:08,138
Çok fazla içtim.

127
00:10:11,138 --> 00:10:14,137
Bu çok sıcak.

128
00:10:14,138 --> 00:10:16,138
Öyle mi?

129
00:10:17,138 --> 00:10:20,177
Bunun uğruna olup olmadığını bilmiyorum.

130
00:10:20,178 --> 00:10:22,177
Bence de.

131
00:10:22,178 --> 00:10:26,754
Bu çok sıcak.

132
00:10:31,706 --> 00:10:32,706
Evet.

133
00:10:33,706 --> 00:10:37,089
Çok fazla içtim.

134
00:10:37,090 --> 00:10:39,089
Evet? Sen ağır bir içicisin.

135
00:10:39,090 --> 00:10:41,089
Uzun zaman oldu.

136
00:10:41,090 --> 00:10:43,089
Nasılsın?

137
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
Biraz hissediyorum...

138
00:10:44,090 --> 00:10:45,090
İyi misin?

139
00:10:45,091 --> 00:10:47,089
Biraz başım dönüyor.

140
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Evet.

141
00:10:49,090 --> 00:10:53,089
Ama hem sen hem de Akira
gerçekten iyi insanlardır.

142
00:10:53,090 --> 00:10:55,089
Evet.

143
00:10:55,090 --> 00:10:57,089
Hızlısın.

144
00:10:57,090 --> 00:11:05,090
isteyeceğini sanmıyorum
sağdıcınla konuşmak için.

145
00:11:06,090 --> 00:11:08,089
Sanırım öyle.

146
00:11:08,090 --> 00:11:13,089
İyi bir çocuk olduğuna sevindim.

147
00:11:13,090 --> 00:11:17,089
Her zamankinden farklısın.

148
00:11:17,090 --> 00:11:20,090
Bunun nedeni alkol değil.

149
00:11:21,090 --> 00:11:24,090
Bunun nedeni alkol değil.

150
00:11:25,090 --> 00:11:27,089
İyi misin?

151
00:11:27,090 --> 00:11:31,089
Çok fazla içmem senin hatan.

152
00:11:31,090 --> 00:11:35,089
Neden bahsediyorsun?

153
00:11:35,090 --> 00:11:37,089
Ben tuvalete gideceğim.

154
00:11:37,090 --> 00:11:39,089
Hayır, hayır, hayır.

155
00:11:39,090 --> 00:11:43,089
İstemiyorum.

156
00:11:43,090 --> 00:11:45,089
Çok fazla içtim.

157
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Hayır.

158
00:11:46,091 --> 00:11:48,089
Ne yapıyorsun?

159
00:11:48,090 --> 00:11:50,089
Ben sadece...

160
00:11:50,090 --> 00:11:52,089
Sayako, kes şunu.

161
00:11:52,090 --> 00:11:54,089
Biraz değil.

162
00:11:54,090 --> 00:11:56,089
Lütfen.

163
00:11:56,090 --> 00:11:58,089
Ne yapıyorsun?

164
00:11:58,090 --> 00:12:01,089
Dinle beni.

165
00:12:01,090 --> 00:12:04,089
Uzun zaman oldu.

166
00:12:04,090 --> 00:12:06,089
Akira ve Nao buradalar.

167
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Bilmiyorum.

168
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
Sen kirlisin.

169
00:12:08,091 --> 00:12:10,090
Sorun değil.

170
00:12:14,714 --> 00:12:20,474
Naber?

171
00:12:21,474 --> 00:12:23,473
Uzun zamandır görüşemedik.

172
00:12:23,474 --> 00:12:25,926
Seni aptal.

173
00:13:28,122 --> 00:13:30,122
Sadece konuşuyorsun.

174
00:13:31,122 --> 00:13:33,121
Hayır değilim.

175
00:13:33,122 --> 00:13:35,122
Sen değilsin.

176
00:14:02,426 --> 00:14:10,426
Hımmm

177
00:15:56,418 --> 00:15:58,418
Kalk!

178
00:16:31,194 --> 00:16:33,194
Uzun zamandır görüşemedik.

179
00:16:52,954 --> 00:16:57,953
Biliyorum, biliyorum. Değişeceğim.

180
00:16:57,954 --> 00:16:59,954
Ne biliyorsun?

181
00:17:15,642 --> 00:17:17,641
O kadar doluyum ki.

182
00:17:17,642 --> 00:17:21,641
Doydum.

183
00:17:21,642 --> 00:17:25,641
Her zamanki gibi değilsin.

184
00:17:25,642 --> 00:17:31,634
Çok tatlısın.

185
00:17:46,746 --> 00:17:48,745
Karın nasıl?

186
00:17:48,746 --> 00:17:50,746
Harika gidiyor.

187
00:17:51,746 --> 00:17:54,745
Hala biraz huysuz.

188
00:17:54,746 --> 00:17:57,745
Ama üstesinden gelecektir.

189
00:17:57,746 --> 00:18:02,633
Eminim yapacaktır.

190
00:18:02,634 --> 00:18:10,634
Ve eminim o da seninle mutlu olacaktır.

191
00:18:11,994 --> 00:18:16,993
Bu yüzden Nao'ya yardım etmelisin.

192
00:18:16,994 --> 00:18:21,314
Elbette.

193
00:18:23,314 --> 00:18:29,314
Her zaman bir olmak istedim
Nao'yla tanıştığımdan beri saeko-san.

194
00:18:30,314 --> 00:18:32,313
Heyecanlı görünüyorsun.

195
00:18:32,314 --> 00:18:34,313
İyi görünüyorsun.

196
00:18:34,314 --> 00:18:36,313
Toshima'yı seviyor musun?

197
00:18:36,314 --> 00:18:38,313
Evet ediyorum.

198
00:18:38,314 --> 00:18:42,313
Ben de genç kadınlara ilgi duyuyorum.

199
00:18:42,314 --> 00:18:45,793
Onlardan hoşlanıyorsun, değil mi?

200
00:18:45,794 --> 00:18:47,793
İkimiz de ilgileniyoruz.

201
00:18:47,794 --> 00:18:49,793
Sonra görüşürüz.

202
00:18:49,794 --> 00:18:51,794
Ben gideceğim.

203
00:23:23,170 --> 00:23:25,170
Vay!

204
00:23:29,170 --> 00:23:31,554
Vay!

205
00:25:04,666 --> 00:25:07,666
Bir süre oldu, yani
tek sen değilsin.

206
00:25:08,166 --> 00:25:09,665
Sen hep böylesin.

207
00:25:09,666 --> 00:25:11,165
Ateşliyim.

208
00:25:11,166 --> 00:25:12,166
Gerçekten mi?

209
00:25:12,166 --> 00:25:13,166
Ateşliyim.

210
00:25:13,166 --> 00:25:14,166
Sarhoşsun.

211
00:25:14,167 --> 00:25:16,249
Ateşliyim.

212
00:25:16,250 --> 00:25:24,250
Harikasın.

213
00:25:37,250 --> 00:25:42,249
En iyisi sensin.

214
00:25:42,250 --> 00:25:45,249
Ele geçirilmiş gibi görünüyorsun.

215
00:25:45,250 --> 00:25:47,249
Sorun nedir?

216
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Ateşliyim.

217
00:25:48,251 --> 00:25:50,249
Kıskanıyorsun.

218
00:25:50,250 --> 00:25:53,249
Beni öldürmek mi istiyorsun?

219
00:25:53,250 --> 00:26:01,250
Çok tatlısın.

220
00:26:11,514 --> 00:26:14,513
Bugün pek hassas değilim.

221
00:26:14,514 --> 00:26:16,513
Ateşliyim.

222
00:26:16,514 --> 00:26:24,514
İyi hissediyorum.

223
00:27:34,386 --> 00:27:36,457
İyi hissettiriyor.

224
00:27:36,458 --> 00:27:38,458
İyi hissettiriyor mu?

225
00:27:44,458 --> 00:27:46,457
Bu hoşuma gitmedi.

226
00:27:46,458 --> 00:27:48,458
İyi hissettiriyor.

227
00:27:50,458 --> 00:27:52,457
İyi hissettiriyor.

228
00:27:52,458 --> 00:27:54,458
Güzel.

229
00:28:05,234 --> 00:28:07,234
İyi hissettiriyor.

230
00:28:19,306 --> 00:28:21,305
İyi hissettiriyor.

231
00:28:21,306 --> 00:28:23,306
Güzel.

232
00:28:31,306 --> 00:28:34,530
Güzel.

233
00:28:40,890 --> 00:28:41,890
Burada.

234
00:28:44,050 --> 00:28:45,050
Burada, değil mi?

235
00:28:45,050 --> 00:28:46,050
Burada.

236
00:28:53,298 --> 00:28:54,298
Burada.

237
00:28:55,298 --> 00:28:57,297
Gitmene izin vereceğim.

238
00:28:57,298 --> 00:29:00,297
Seni buraya koymamı istiyorsun, değil mi?

239
00:29:00,298 --> 00:29:01,298
Lütfen.

240
00:29:04,162 --> 00:29:05,162
Lütfen.

241
00:29:05,163 --> 00:29:09,161
Sen delisin.

242
00:29:09,162 --> 00:29:11,162
Bunu istiyor musun?

243
00:29:16,162 --> 00:29:20,162
Seni buraya koymamı istiyorsun, değil mi?

244
00:29:35,514 --> 00:29:37,514
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım...

245
00:29:43,002 --> 00:29:45,002
Çok iyi.

246
00:30:07,290 --> 00:30:09,289
İyi mi?

247
00:30:09,290 --> 00:30:11,290
Çok iyi.

248
00:30:15,290 --> 00:30:17,290
Çok iyi.

249
00:31:08,122 --> 00:31:10,121
Sana söylüyorum, buradayım.

250
00:31:10,122 --> 00:31:14,122
Buradayım.

251
00:31:18,122 --> 00:31:20,122
Sana söylüyorum, buradayım.

252
00:31:58,946 --> 00:32:00,946
Sen büyük, şişman bir piçsin.

253
00:32:04,946 --> 00:32:06,945
Sen koca, şişman bir piçsin.

254
00:32:06,946 --> 00:32:08,946
Ah evet.

255
00:32:59,346 --> 00:33:02,346
Kafamı yalamak ister misin?

256
00:33:05,346 --> 00:33:10,201
Kafamı yalamak ister misin?

257
00:33:10,202 --> 00:33:12,201
O zaman beni ısır.

258
00:33:12,202 --> 00:33:14,202
Bu garip bir vücut.

259
00:35:11,802 --> 00:35:15,802
Üzgünüm.

260
00:35:17,802 --> 00:35:22,066
Kalkacak mısın?

261
00:35:26,066 --> 00:35:28,066
Üzgünüm.

262
00:36:42,522 --> 00:36:44,754
Üzgünüm.

263
00:36:49,274 --> 00:36:53,274
Üzgünüm.

264
00:37:14,274 --> 00:37:16,378
Aman Tanrım.

265
00:37:24,378 --> 00:37:26,378
Durdur şunu.

266
00:38:48,090 --> 00:38:50,090
Kusacağım.

267
00:39:06,842 --> 00:39:09,842
Daha çok arkadan kusacağım.

268
00:39:19,842 --> 00:39:21,842
Kusacağım.

269
00:39:33,842 --> 00:39:35,882
Kusacağım.

270
00:40:29,450 --> 00:40:37,450
Üzgünüm.

271
00:42:52,234 --> 00:42:54,234
Aman tanrım

272
00:44:31,290 --> 00:44:32,290
Evet.

273
00:45:29,282 --> 00:45:31,282
Üzgünüm.

274
00:45:43,026 --> 00:45:45,025
İyi misin?

275
00:45:45,026 --> 00:45:47,026
Çok yorgunum.

276
00:45:52,026 --> 00:45:54,026
Sorun değil.

277
00:45:56,026 --> 00:45:58,026
Bir daha ne zaman yorulurum bilmiyorum.

278
00:46:01,026 --> 00:46:03,026
Çok yorgunum.

279
00:46:27,530 --> 00:46:29,529
Çok yorgunum.

280
00:46:29,530 --> 00:46:31,530
Sen de.

281
00:47:24,474 --> 00:47:25,474
Sorun nedir?

282
00:47:26,634 --> 00:47:27,634
Yatmalısın.

283
00:48:15,674 --> 00:48:17,673
Bu bir karmaşa.

284
00:48:17,674 --> 00:48:19,673
Sorun nedir?

285
00:48:19,674 --> 00:48:22,129
Uykum var.

286
00:48:22,130 --> 00:48:24,129
Uykun mu geldi?

287
00:48:24,130 --> 00:48:26,129
Elimde değil.

288
00:48:26,130 --> 00:48:28,129
Bal.

289
00:48:28,130 --> 00:48:30,130
Burada mı?

290
00:48:36,130 --> 00:48:38,129
Burası büyük.

291
00:48:38,130 --> 00:48:40,130
Bu tüyler ürpertici.

292
00:48:46,130 --> 00:48:48,129
Sorun nedir?

293
00:48:48,130 --> 00:48:50,130
Kendimi bir korku filminin içinde gibi hissediyorum.

294
00:48:56,130 --> 00:48:58,130
Bir korku filminde misiniz?

295
00:49:06,130 --> 00:49:08,130
Korkuyorum.

296
00:49:17,514 --> 00:49:21,514
Uykum var.

297
00:49:23,746 --> 00:49:25,745
Burada mı?

298
00:49:25,746 --> 00:49:27,746
Burada.

299
00:49:33,618 --> 00:49:35,618
Uykum var.

300
00:49:52,570 --> 00:49:54,569
Uykum var.

301
00:49:54,570 --> 00:49:56,570
Bu tüyler ürpertici.

302
00:50:00,570 --> 00:50:02,570
Uykum var.

303
00:50:09,178 --> 00:50:11,177
Oraya gitmek istiyorum.

304
00:50:11,178 --> 00:50:13,177
Burada?

305
00:50:13,178 --> 00:50:15,177
Evet orada.

306
00:50:15,178 --> 00:50:17,177
Oraya gitmek istiyorum.

307
00:50:17,178 --> 00:50:19,177
Yapamam.

308
00:50:19,178 --> 00:50:21,178
Oraya gitmek istiyorum.

309
00:50:25,178 --> 00:50:27,177
Harika.

310
00:50:27,178 --> 00:50:29,177
Yapamam.

311
00:50:29,178 --> 00:50:31,178
Oraya gitmek istiyorum.

312
00:50:36,154 --> 00:50:40,226
Islaksın.

313
00:50:48,226 --> 00:50:50,226
Islaksın.

314
00:50:53,810 --> 00:50:55,810
Sana banyo yaptırmak istiyorum.

315
00:51:05,882 --> 00:51:07,882
Çok uykum var.

316
00:51:08,882 --> 00:51:10,881
Hala uyanık mısın diye merak ediyorum.

317
00:51:10,882 --> 00:51:12,882
Çok uykum var.

318
00:52:09,946 --> 00:52:11,946
Çok uykum var.

319
00:52:19,954 --> 00:52:21,954
İyi hissettiriyor.

320
00:52:41,154 --> 00:52:43,154
Çok iyi.

321
00:52:56,874 --> 00:52:58,874
Çok iyi.

322
00:53:13,826 --> 00:53:18,138
Çok uykum var.

323
00:53:28,466 --> 00:53:30,466
Çok iyi.

324
00:53:31,466 --> 00:53:33,466
Senin derdin ne?

325
00:53:41,530 --> 00:53:49,530
Artık dayanamıyorum.

326
00:53:50,162 --> 00:53:52,161
Senin derdin ne?

327
00:53:52,162 --> 00:53:55,161
Siz ikiniz misiniz?

328
00:53:55,162 --> 00:54:03,162
Artık dayanamıyorum.

329
00:54:29,306 --> 00:54:31,306
Üzgünüm.

330
00:54:33,306 --> 00:54:35,306
Üzgünüm.

331
00:54:44,850 --> 00:54:46,850
Üzgünüm.

332
00:55:02,850 --> 00:55:04,850
Üzgünüm.

333
00:55:09,850 --> 00:55:11,850
Üzgünüm.

334
00:55:12,850 --> 00:55:14,850
Üzgünüm.

335
00:55:24,074 --> 00:55:27,137
Sorun nedir?

336
00:55:27,138 --> 00:55:29,138
Aman Tanrım.

337
00:55:31,138 --> 00:55:33,138
İğrenç.

338
00:55:35,138 --> 00:55:37,138
Aman Tanrım.

339
00:55:39,138 --> 00:55:41,138
Aman Tanrım.

340
00:56:27,562 --> 00:56:29,562
Üzgünüm.

341
00:56:31,562 --> 00:56:33,562
Üzgünüm.

342
00:56:39,562 --> 00:56:43,562
İyi hissediyorum.

343
00:56:50,394 --> 00:56:54,433
Üzgünüm.

344
00:56:54,434 --> 00:56:58,433
Harikasın.

345
00:56:58,434 --> 00:57:04,434
Üzgünüm.

346
00:57:12,434 --> 00:57:14,433
Kötü hissediyorum.

347
00:57:14,434 --> 00:57:16,434
Üzgünüm.

348
00:57:20,434 --> 00:57:22,434
Üzgünüm.

349
00:57:28,434 --> 00:57:30,434
Üzgünüm.

350
00:57:34,434 --> 00:57:36,434
Arkası kötü.

351
00:57:42,442 --> 00:57:46,442
Üzgünüm.

352
00:59:08,858 --> 00:59:12,858
Oraya gidemem.

353
00:59:15,858 --> 00:59:17,858
Durma.

354
00:59:18,858 --> 00:59:23,682
Hayır.

355
00:59:40,514 --> 00:59:42,514
İyi hissettiriyor.

356
00:59:47,514 --> 00:59:49,514
İyi hissettiriyor.

357
00:59:53,514 --> 00:59:55,514
İyi hissettiriyor.

358
00:59:58,514 --> 01:00:00,513
İyi hissettiriyor.

359
01:00:00,514 --> 01:00:02,514
Oraya gitmek istiyorum.

360
01:00:03,514 --> 01:00:08,514
Oraya gidemem.

361
01:00:10,514 --> 01:00:12,514
Oraya gidemem.

362
01:00:25,146 --> 01:00:27,146
Oraya gidemem.

363
01:00:29,146 --> 01:00:31,145
Bırak gideyim.

364
01:00:31,146 --> 01:00:32,146
Hayır.

365
01:00:33,146 --> 01:00:35,146
Bırak gideyim lütfen.

366
01:01:00,634 --> 01:01:02,634
Bu çok sıcak.

367
01:01:11,642 --> 01:01:13,642
Bu çok sıcak.

368
01:01:22,114 --> 01:01:24,114
Bu çok sıcak.

369
01:01:25,114 --> 01:01:27,114
Bu çok sıcak.

370
01:01:28,114 --> 01:01:30,114
Bu çok sıcak.

371
01:01:34,114 --> 01:01:36,114
İyi hissettiriyor.

372
01:01:48,114 --> 01:01:50,114
Daha ileri gitmek istiyorum.

373
01:01:57,114 --> 01:01:59,114
Daha ileri gitmek istiyorum.

374
01:02:00,114 --> 01:02:02,114
Bu harika.

375
01:02:04,114 --> 01:02:06,114
Bu çok sıcak.

376
01:02:13,114 --> 01:02:15,114
Gerçekten çok sıcak.

377
01:02:22,114 --> 01:02:26,114
Bu çok sıcak.

378
01:02:31,114 --> 01:02:33,114
Bu çok sıcak.

379
01:02:34,114 --> 01:02:40,114
Bu çok sıcak.

380
01:03:04,498 --> 01:03:06,498
Bu çok sıcak.

381
01:03:10,498 --> 01:03:14,498
Bu çok sıcak.

382
01:03:17,498 --> 01:03:19,498
Daha ileri gitmek istiyorum.

383
01:03:21,498 --> 01:03:23,498
Bu çok sıcak.

384
01:03:39,498 --> 01:03:41,498
Dayanamıyorum.

385
01:03:42,498 --> 01:03:44,498
Üzgünüm.

386
01:03:45,498 --> 01:03:47,498
Üzgünüm.

387
01:04:02,946 --> 01:04:04,946
Üzgünüm.

388
01:04:15,210 --> 01:04:18,914
Hissediyorum.

389
01:04:20,914 --> 01:04:22,914
O kadar heyecanlıyım ki terliyorum.

390
01:04:23,914 --> 01:04:25,914
Mutluyum.

391
01:04:41,562 --> 01:04:46,002
Bu harikaydı.

392
01:05:18,042 --> 01:05:22,041
Yapamam.

393
01:05:22,042 --> 01:05:26,042
Artık genç değilim.

394
01:06:12,090 --> 01:06:13,889
Günaydın Nao.

395
01:06:13,890 --> 01:06:16,729
Günaydın baba.

396
01:06:16,730 --> 01:06:19,049
Ne güzel bir gün.

397
01:06:19,050 --> 01:06:20,050
Evet.

398
01:06:20,051 --> 01:06:23,129
Dün gece iyi uyudun mu?

399
01:06:23,130 --> 01:06:24,769
Evet.

400
01:06:24,770 --> 01:06:28,169
İyi uyumuş olmalısın.

401
01:06:28,170 --> 01:06:33,225
Evet, sayende.

402
01:06:33,226 --> 01:06:35,985
Bu iyi.

403
01:06:35,986 --> 01:06:38,905
Ama senin evin olduğunu sanıyordum.

404
01:06:38,906 --> 01:06:45,010
bu yüzden sana rahatlamanı söyledim.

405
01:07:12,730 --> 01:07:16,729
Ve sen bir kadınsın.

406
01:07:16,730 --> 01:07:21,730
Senin kalbin yok
atalarını onurlandırmak için mi?

407
01:07:22,730 --> 01:07:26,729
Daha doğrusu, eğer yapmazsan,

408
01:07:26,730 --> 01:07:34,730
senin kalbin yok
atalarını onurlandırmak için mi?

409
01:07:36,826 --> 01:07:38,825
Demek istediğin bu mu?

410
01:07:38,826 --> 01:07:40,826
Bu doğru değil.

411
01:08:12,986 --> 01:08:14,985
Lütfen dur!

412
01:08:14,986 --> 01:08:21,682
Hocamın bu konuyla hiçbir alakası yok.

413
01:08:31,578 --> 01:08:34,577
Anlıyorum.

414
01:08:34,578 --> 01:08:37,745
Seninle hiçbir ilgisi yok.

415
01:08:37,746 --> 01:08:40,745
Bu doğru.

416
01:08:40,746 --> 01:08:43,745
Ama biliyorsun,

417
01:08:43,746 --> 01:08:49,697
bu günlerde insanlar

418
01:08:49,698 --> 01:08:52,697
çok açık fikirliler

419
01:08:52,698 --> 01:08:56,833
her şeyi yapabileceklerini

420
01:08:56,834 --> 01:08:58,833
normal bir evde olsa bile.

421
01:08:58,834 --> 01:09:03,377
Söylemek istediğim şey bu.

422
01:09:03,378 --> 01:09:06,378
Lütfen dur.

423
01:09:18,106 --> 01:09:23,561
Ne demek istediğimi biliyorsun?

424
01:09:23,562 --> 01:09:25,562
Önemli olan...

425
01:09:30,746 --> 01:09:32,746
Kötü bir ruh halindesin.

426
01:09:34,246 --> 01:09:40,278
Hatta kötü bir ruh halindesin
böyle şeyler yaptığında.

427
01:09:40,778 --> 01:09:41,778
Anne.

428
01:09:45,778 --> 01:09:47,650
Emiko.

429
01:09:49,650 --> 01:09:53,066
Yüksek ses çıkarıyorsun.

430
01:09:56,066 --> 01:09:58,066
Yüksek ses çıkarıyorsun.

431
01:09:59,566 --> 01:10:03,141
Akiya odada.

432
01:10:03,142 --> 01:10:04,642
Bu senin hatan değil.

433
01:10:05,642 --> 01:10:09,994
Akiya, sakin ol.

434
01:10:32,314 --> 01:10:34,314
Sana bir atıştırmalık vereceğim.

435
01:12:10,010 --> 01:12:12,010
Hava güzel.

436
01:12:21,370 --> 01:12:23,369
Günaydın anne.

437
01:12:23,370 --> 01:12:25,869
Günaydın Akira.

438
01:12:25,870 --> 01:12:27,869
Dün iyi iş çıkardın.

439
01:12:27,870 --> 01:12:28,870
Memnun oldum.

440
01:12:28,871 --> 01:12:32,369
Kahvaltıyı doğru yapacağım
uzakta, o yüzden bir dakika bekle.

441
01:12:32,370 --> 01:12:33,370
Anne.

442
01:12:33,370 --> 01:12:34,370
Evet?

443
01:12:34,870 --> 01:12:37,370
Sana söyleyecek bir şeyim var.

444
01:12:39,006 --> 01:12:40,506
Bir şey?

445
01:12:42,590 --> 01:12:50,089
Yasalara saygılı bir insanın olduğunu hiç düşünmemiştim
bunu kendi babasının kızına yapardı.

446
01:12:50,090 --> 01:12:51,090
Ne?

447
01:12:51,590 --> 01:12:54,090
O kişi...

448
01:12:54,590 --> 01:12:55,590
Ne?

449
01:12:56,090 --> 01:12:57,162
Bu...

450
01:12:58,662 --> 01:13:01,161
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de şok oldum.

451
01:13:01,162 --> 01:13:03,161
Ne yapmalıyım?

452
01:13:03,162 --> 01:13:04,162
Şey...

453
01:13:05,162 --> 01:13:08,161
Gerçekten üzgünüm ama...

454
01:13:08,162 --> 01:13:11,162
Sanırım bir sorun var.

455
01:13:13,874 --> 01:13:16,874
Bir dakika, ne yapmalıyım?

456
01:13:17,874 --> 01:13:24,234
Gerçekten üzgünüm.

457
01:13:26,234 --> 01:13:27,234
Anne.

458
01:13:27,235 --> 01:13:29,233
Hayır, bunu yapma!

459
01:13:29,234 --> 01:13:34,234
Kafam karıştı çünkü
kızım evlat edinildi.

460
01:13:35,234 --> 01:13:38,233
Ama hepsi senin hatan.

461
01:13:38,234 --> 01:13:41,234
Anne, sorumluluğu al.

462
01:13:42,734 --> 01:13:47,737
Bu tabii ki bir mesele, anne.

463
01:13:47,738 --> 01:13:52,962
Anne, sorumluluğu al.

464
01:14:33,286 --> 01:14:37,221
Ben baba değilim, değil mi?

465
01:14:37,222 --> 01:14:40,221
öyle düşünmüyorum

466
01:14:40,222 --> 01:14:43,453
Lütfen sorumluluğu üstlenin

467
01:14:43,454 --> 01:14:46,453
Sorumluluk

468
01:14:46,454 --> 01:14:52,453
Bence susmak daha iyi

469
01:14:52,454 --> 01:14:54,453
dinliyorum

470
01:14:54,454 --> 01:14:57,453
Sorun yok mu?

471
01:14:57,454 --> 01:15:03,846
Lütfen beni sessizce dinle

472
01:16:38,842 --> 01:16:40,842
Tuvalete gittin mi?

473
01:16:41,842 --> 01:16:43,842
Çok zayıfsın.

474
01:16:44,842 --> 01:16:46,842
Sen yaramaz bir kızsın.

475
01:16:53,842 --> 01:16:54,842
Burada.

476
01:16:58,842 --> 01:17:00,842
Dilini göreyim.

477
01:17:08,842 --> 01:17:10,842
Üzgünüm.

478
01:17:12,842 --> 01:17:14,842
Üzgünüm.

479
01:17:18,842 --> 01:17:20,842
Anne.

480
01:17:25,842 --> 01:17:27,841
Ne yapıyorsun?

481
01:17:27,842 --> 01:17:29,842
Üzgünüm.

482
01:17:32,842 --> 01:17:34,842
Ne yapıyorsun?

483
01:17:35,842 --> 01:17:38,841
sen oynuyordun
baban banyoda.

484
01:17:38,842 --> 01:17:40,841
Aynı.

485
01:17:40,842 --> 01:17:43,737
Hayır.

486
01:17:43,738 --> 01:17:45,738
Fark nedir?

487
01:17:46,738 --> 01:17:48,738
Aynı.

488
01:19:22,746 --> 01:19:26,745
Evlenince böyle oluyor.

489
01:19:26,746 --> 01:19:28,745
Haklısın.

490
01:19:28,746 --> 01:19:36,746
Üzgünüm.

491
01:19:42,746 --> 01:19:44,745
Ne yapacağımı bilmiyorum.

492
01:19:44,746 --> 01:19:52,746
Üzgünüm.

493
01:19:57,746 --> 01:19:59,745
Akira.

494
01:19:59,746 --> 01:20:01,745
Yanlış olan sensin.

495
01:20:01,746 --> 01:20:03,745
Yanılıyorsun.

496
01:20:03,746 --> 01:20:06,745
tek kişi ben değilim
Sorumlu kim, değil mi?

497
01:20:06,746 --> 01:20:09,745
Yanlış olan sensin.

498
01:20:09,746 --> 01:20:13,745
Bunu yapan benim çünkü
bunu yapan sensin.

499
01:20:13,746 --> 01:20:15,745
Bunun anlamı bu, anne.

500
01:20:15,746 --> 01:20:18,746
Kıskanıyorsun.

501
01:20:48,106 --> 01:20:50,106
Harekete geçmenize gerek yok.

502
01:20:51,106 --> 01:20:53,105
Vazgeçebilirsin.

503
01:20:53,106 --> 01:20:56,105
Ama elini yanağıma koymalısın.

504
01:20:56,106 --> 01:20:58,105
Buna gerek yok.

505
01:20:58,106 --> 01:21:00,106
Bu gerçektir.

506
01:21:05,042 --> 01:21:07,042
Bu senin hissin.

507
01:21:09,042 --> 01:21:12,042
Gerçeklik acımasızdır.

508
01:21:15,042 --> 01:21:17,042
Sen bir aptalsın.

509
01:21:20,042 --> 01:21:22,042
Bunu al.

510
01:21:24,042 --> 01:21:26,433
Nasıl hissediyorsun?

511
01:21:26,434 --> 01:21:30,433
Kızgınsın çünkü
kızınız dövüldü.

512
01:21:30,434 --> 01:21:33,434
Sen başardın.

513
01:21:37,434 --> 01:21:39,433
Anlıyorum.

514
01:21:39,434 --> 01:21:42,434
Kızgınsın.

515
01:23:37,274 --> 01:23:43,202
Sen iyi bir kızsın.

516
01:23:50,058 --> 01:23:52,058
Sana bir öpücük vereceğim.

517
01:23:58,418 --> 01:24:00,418
Sana bir öpücük vereceğim.

518
01:24:05,546 --> 01:24:07,974
Senden nefret ediyorum.

519
01:25:18,186 --> 01:25:20,185
Hayır, hayır, hayır!

520
01:25:20,186 --> 01:25:22,185
Nefret ettim!

521
01:25:22,186 --> 01:25:26,185
Hayır, hayır, hayır!

522
01:25:26,186 --> 01:25:28,353
İğrenç!

523
01:25:28,354 --> 01:25:30,353
Çıkaracak mısın?

524
01:25:30,354 --> 01:25:32,353
Hayır, onu çıkaracağım!

525
01:25:32,354 --> 01:25:35,225
Onu dışarı çıkaracaksın.

526
01:25:35,226 --> 01:25:37,225
Onu dışarı çıkaracağım.

527
01:25:37,226 --> 01:25:39,225
Devam etmek.

528
01:25:39,226 --> 01:25:41,226
Bu neredeyse bir gerçek.

529
01:25:43,226 --> 01:25:46,130
Sen de?

530
01:26:21,850 --> 01:26:23,850
Ağlıyorsun.

531
01:26:29,850 --> 01:26:32,850
Bak ağlıyorsun.

532
01:26:34,850 --> 01:26:36,850
Ağlıyorsun.

533
01:26:37,850 --> 01:26:41,849
Saeko, sen de ağlıyorsun.

534
01:26:41,850 --> 01:26:43,850
Ağlıyorsun.

535
01:26:48,850 --> 01:26:50,850
Sana bir ilaç vereceğim.

536
01:26:53,850 --> 01:26:55,850
Sana bir ilaç vereceğim.

537
01:26:56,850 --> 01:26:59,434
Ağlıyorsun.

538
01:27:01,434 --> 01:27:03,434
Ağlıyorsun.

539
01:27:04,434 --> 01:27:06,434
Ağlıyorsun.

540
01:27:12,434 --> 01:27:16,434
Ağlıyorsun.

541
01:27:22,434 --> 01:27:24,434
Sana bir ilaç vereceğim.

542
01:27:35,434 --> 01:27:37,434
Sana bir ilaç vereceğim.

543
01:27:42,434 --> 01:27:44,434
Ağlıyorsun.

544
01:28:01,434 --> 01:28:05,434
Ağlıyorsun.

545
01:28:10,434 --> 01:28:12,434
Çok iyi konuşuyorsun.

546
01:28:13,434 --> 01:28:15,434
Bir kadından daha mı iyi?

547
01:28:16,434 --> 01:28:18,434
Benim bir karım yok.

548
01:28:19,434 --> 01:28:21,434
Eğer erkek olsaydın.

549
01:28:22,434 --> 01:28:24,434
Saeko, bak.

550
01:28:25,434 --> 01:28:27,434
Bu benim.

551
01:28:28,434 --> 01:28:30,434
Bakmak.

552
01:28:33,434 --> 01:28:35,434
Ağlıyorsun.

553
01:28:52,666 --> 01:28:54,666
Ağlıyorsun.

554
01:29:03,666 --> 01:29:06,666
Ağlıyorsun.

555
01:30:37,206 --> 01:30:39,206
Burada.

556
01:30:51,974 --> 01:30:53,974
Her şey ıslak.

557
01:30:59,974 --> 01:31:01,974
Yaşlanıyorsun.

558
01:31:09,974 --> 01:31:11,974
Yaşlanıyorsun.

559
01:31:13,974 --> 01:31:15,974
Nao.

560
01:31:16,974 --> 01:31:18,973
En iyisi sensin.

561
01:31:18,974 --> 01:31:20,974
Bana bak.

562
01:31:22,974 --> 01:31:24,974
Bir kez daha Nao.

563
01:31:26,974 --> 01:31:30,974
En iyisi sensin.

564
01:31:32,974 --> 01:31:34,973
En iyisi sensin.

565
01:31:34,974 --> 01:31:36,974
Burada.

566
01:31:38,974 --> 01:31:40,974
Burada.

567
01:31:52,974 --> 01:31:54,974
En iyisi sensin.

568
01:32:03,974 --> 01:32:05,974
En iyisi sensin.

569
01:32:08,974 --> 01:32:10,974
En iyisi sensin.

570
01:32:14,974 --> 01:32:16,974
En iyisi sensin.

571
01:32:27,142 --> 01:32:31,142
En iyisi sensin.

572
01:32:39,142 --> 01:32:41,142
En iyisi sensin.

573
01:32:51,142 --> 01:32:54,782
En iyisi sensin.

574
01:36:33,414 --> 01:36:35,414
Yatmaya gidiyorum.

575
01:36:47,422 --> 01:36:49,422
Buraya gel.

576
01:36:51,422 --> 01:36:53,422
Yatmaya gidiyorum.

577
01:36:55,422 --> 01:36:57,422
Yatmaya gidiyorum.

578
01:37:04,430 --> 01:37:06,430
Yatmaya gidiyorum.

579
01:38:30,066 --> 01:38:32,066
Üzgünüm.

580
01:38:38,066 --> 01:38:40,066
Üzgünüm.

581
01:38:50,066 --> 01:38:54,066
Üzgünüm.

582
01:41:04,578 --> 01:41:06,577
Ah, hava çok sıcak.

583
01:41:06,578 --> 01:41:08,578
Çok sıcak.

584
01:41:12,578 --> 01:41:16,578
Çok sıcak.

585
01:41:23,866 --> 01:41:25,866
Çok sıcak.

586
01:41:40,634 --> 01:41:42,634
Aman tanrım!

587
01:42:35,682 --> 01:42:37,682
Hava soğuk!

588
01:42:47,978 --> 01:42:49,978
Hava soğuk!

589
01:42:52,978 --> 01:42:56,977
Hava soğuk!

590
01:42:56,978 --> 01:42:58,978
İyi hissediyorum!

591
01:43:02,978 --> 01:43:04,978
Hava soğuk!

592
01:43:05,978 --> 01:43:07,978
İyi hissediyorum!

593
01:45:23,002 --> 01:45:25,201
Şimdi uyuyacağım.

594
01:45:25,202 --> 01:45:29,209
İyi geceler.

595
01:45:29,210 --> 01:45:31,209
Oturmak.

596
01:45:31,210 --> 01:45:33,210
İyi geceler.