00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:03,232 --> 00:00:04,565
ඔයා හොඳින්ද?
2
00:00:04,567 --> 00:00:06,000
නැත.
3
00:00:06,002 --> 00:00:08,102
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
දඩයමෙන් දුවනවා.
4
00:00:08,104 --> 00:00:10,204
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන්.
5
00:00:10,206 --> 00:00:13,440
ඊයේ වගේ දැනෙනවා
අපි ස්වර්ගයේ එකට සිටියෙමු,
6
00:00:13,442 --> 00:00:15,376
සහ දැන්...
7
00:00:15,378 --> 00:00:18,379
අම්මේ, ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ
කියන්නද?
8
00:00:18,381 --> 00:00:21,415
මට යන්නට තියනෙවා.
9
00:00:21,417 --> 00:00:23,183
මේ මුළු අම්මා දෙයක්,
එය...
10
00:00:23,185 --> 00:00:25,653
මම කිව්වේ, අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු,
ඊට පස්සේ ඇය යනවා.
11
00:00:25,655 --> 00:00:27,521
ආරොන්: මගේ සීයා වියදම් කළා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
12
00:00:27,523 --> 00:00:30,057
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔහු Thule සමාජය ලෙස හැඳින්වීය.
13
00:00:30,059 --> 00:00:32,459
ඔවුන් මෙලෙස විකෘති විය,
රහස් සහෝදරත්වය
14
00:00:32,461 --> 00:00:35,062
ලෝක ආධිපත්‍යයට අපායගාමී
අනුග්‍රහය දැක්වුවා කියලා
15
00:00:35,064 --> 00:00:36,997
මුල් දවස්
නාසි පක්ෂයේ.
16
00:00:36,999 --> 00:00:39,500
මෙම අවසාන පිටුව ලැයිස්තුවකි
17
00:00:39,502 --> 00:00:41,502
මිය ගිය සෑම Thule සාමාජිකයෙකුගෙන්ම
පුනර්ජීවනය වූ.
18
00:00:41,504 --> 00:00:43,404
ඔවුන් මරා දැමුවේ මේ නිසාය
මගේ සීයා?
19
00:00:43,406 --> 00:00:46,507
නාසි ඌරා! [සිනාසෙයි]
20
00:00:46,509 --> 00:00:50,277
එක් රබ්බි අයිසැක් බාස් --
ඔහු නිරායාසයෙන්ම ගිනි ගත්තේය.
21
00:00:50,279 --> 00:00:52,680
කාන්තාව: [කෑගසයි]
ඒ මොකක්ද?!
22
00:00:52,682 --> 00:00:54,214
[කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
23
00:00:54,216 --> 00:00:55,649
නාසි අවජාතකයෝ.
24
00:00:55,651 --> 00:00:58,419
පීඨාධිපති: ආහ්! ආහ්!
25
00:01:03,159 --> 00:01:05,492
ආහ්!
26
00:01:06,595 --> 00:01:08,395
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
එය මරා දමන්නේ කෙසේද?
27
00:01:08,397 --> 00:01:11,131
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්ය නම්
මැරිලා ඉන්න Thule ගේ,
28
00:01:11,133 --> 00:01:13,100
ශරීරය පුළුස්සා දමන්න.
29
00:01:16,238 --> 00:01:19,106
ඔබ කවදාවත් මරන්නේ නැහැ
සියලු Thule. [ මැසිවිලි නඟයි ]
30
00:01:19,108 --> 00:01:22,109
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...තුලේ.
31
00:01:25,414 --> 00:01:28,816
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
32
00:01:33,989 --> 00:01:36,957
[දුරින් හෝන් නං]
33
00:01:39,929 --> 00:01:42,629
හලෝ?
34
00:01:45,101 --> 00:01:48,302
අහ්! [සිනාසෙයි] ලොයිඩ් මහත්මිය.
35
00:01:48,304 --> 00:01:49,737
[Singsongy] ඔබ වේලාසනයි.
36
00:01:49,739 --> 00:01:52,005
මම හැමදාම කලින්.
එය කොහේ ද?
37
00:01:52,007 --> 00:01:55,476
සියලුම ව්යාපාර. මම එයට කැමතියි.
38
00:01:55,478 --> 00:01:59,947
1931. ඝන රත්රන්.
39
00:01:59,949 --> 00:02:04,084
බලන්න ඒ ශිල්පීය හැකියාව.
හ්ම්?
40
00:02:04,086 --> 00:02:06,453
[ඔරලෝසු කැරකෙමින් සහ ශබ්දය]
41
00:02:06,455 --> 00:02:10,491
නෑ නෝනා ඒවා හදන්නේ නෑ
තවදුරටත් මේ වගේ.
42
00:02:10,493 --> 00:02:13,060
ලස්සනයි.
[සිනාසෙයි]
43
00:02:13,062 --> 00:02:14,628
මම මුදල් ගෙනාවා.
44
00:02:14,630 --> 00:02:17,765
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
45
00:02:17,767 --> 00:02:21,268
අවාසනාවන්ත ලෙස,
වෙනසක් සිදුවී ඇත.
46
00:02:22,738 --> 00:02:25,439
මිල දී.
47
00:02:25,441 --> 00:02:27,908
ඒත්...අපි අතර ඩීල් එකක් තිබුණා.
48
00:02:27,910 --> 00:02:29,810
හොඳයි, ඔබ එය ගනුදෙනුවක් ලෙස හඳුන්වනවා.
49
00:02:29,812 --> 00:02:32,179
මම ඒකට කියනවා, ආහ්, ආරම්භය කියලා
සාකච්ඡා පිළිබඳ.
50
00:02:32,181 --> 00:02:36,350
ඔබ දන්නවා, තක්කාලි, තක්කාලි.
[සිනාසෙයි]
51
00:02:36,352 --> 00:02:41,655
මම - මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
80 ට වඩා අඩු.
52
00:02:41,657 --> 00:02:43,824
[ සමච්චල් ]
ඔබේ මනස අවුල්ද?
53
00:02:43,826 --> 00:02:48,028
හොඳයි, මම නොවේ, නමුත් ඔබ මිනිස්සු
are -- මේ දේවල් ගැන පිස්සු.
54
00:02:48,030 --> 00:02:53,400
මම කිව්වේ, පුද්ගලිකව, අහ්,
මම අභියාචනය දකින්නේ නැහැ.
55
00:02:53,402 --> 00:02:55,702
නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
56
00:02:55,704 --> 00:02:58,338
මට හැම විටම, ආහ්, සොයා ගත හැක
නව ගැනුම්කරුවෙක්.
57
00:02:58,340 --> 00:03:00,674
ඔයා දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
58
00:03:00,676 --> 00:03:03,911
එම නව ගැනුම්කරු සොයා ගැනීමට වාසනාව
සමාජය දැනගත් විට
59
00:03:03,913 --> 00:03:05,479
මට සලකපු හැටි.
60
00:03:05,481 --> 00:03:07,714
හොඳයි. ඔබේ පාඩුව.
61
00:03:10,553 --> 00:03:12,920
ඉන්න.
62
00:03:12,922 --> 00:03:16,790
එය කුමක් ද?
63
00:03:16,792 --> 00:03:20,527
ඔහ්. මම - මම නැහැ, ආහ්...
64
00:03:20,529 --> 00:03:22,262
අහ්.
ආ...
65
00:03:22,264 --> 00:03:24,932
[ගිනිදැල් හූෂ්]
[කෑගසමින්]
66
00:03:24,934 --> 00:03:26,400
[නඩු තඩ්ස්]
67
00:03:26,402 --> 00:03:27,801
[කෑගැසීම නතර කරයි]
[තඩ්]
68
00:03:27,803 --> 00:03:29,336
[ගැස්ම]
69
00:03:32,174 --> 00:03:33,707
[ Whoosh ]
නැහැ! නැහැ!
70
00:03:33,709 --> 00:03:35,976
[කෑගසමින්]
71
00:03:35,978 --> 00:03:37,878
[ගිනිදැල් හූෂ්]
ආහ්!
72
00:03:37,880 --> 00:03:40,647
අනේ දෙවියනේ!
73
00:03:43,519 --> 00:03:47,519
♪ අද්භූත 12x05 ♪
ඔබ බලා සිටි එක
ඔරිජිනල් එයාර් ඩා
74
00:03:47,520 --> 00:03:50,820
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
75
00:03:50,826 --> 00:03:53,961
[ටයිප් කිරීම]
76
00:03:56,699 --> 00:03:59,700
හේයි. ලැයිස්තුවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
77
00:03:59,702 --> 00:04:02,336
ඉතින් ඔයා මොනවද හිතන්නේ,
තැළුණු හෝ බැදපු?
78
00:04:02,338 --> 00:04:05,372
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ
දැන්.
79
00:04:05,374 --> 00:04:07,875
ඔබ එසේ නොවේ ...
80
00:04:09,845 --> 00:04:13,013
පයි ටිකක් කොහොමද?
81
00:04:13,015 --> 00:04:14,548
සමහර විට පසුව.
82
00:04:14,550 --> 00:04:16,149
මැද වගේ
යමක් ගැන.
83
00:04:16,151 --> 00:04:19,519
[සුසුම් හෙළයි] හරි මචන්,
යමක් වැරදියි.
84
00:04:19,521 --> 00:04:21,555
නැත.
85
00:04:21,557 --> 00:04:24,258
[සුසුම්ලෑම] මට තේරෙනවා.
අම්මා නම් --
86
00:04:24,260 --> 00:04:26,126
මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම්,
හරිද?
87
00:04:26,128 --> 00:04:28,662
බලන්න, අම්මාට ඇගේ ඉඩ අවශ්ය විය,
මම ඔබට කිව්වා මම එය සමඟ සන්සුන් බව.
88
00:04:28,664 --> 00:04:30,130
නමුත් ඔබ ඇත්තටමද?
89
00:04:34,203 --> 00:04:36,303
[ලැප්ටොප් පරිගණකය සකසයි]
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.
90
00:04:37,740 --> 00:04:39,873
"අභිරහස් ගින්නෙන් දෙදෙනෙක් මරුට""
91
00:04:39,875 --> 00:04:42,142
ම්ම්ම්ම්.
92
00:04:42,144 --> 00:04:43,977
අභිරහස් ගින්නක්?
93
00:04:43,979 --> 00:04:47,014
ඔව්, පිච්චෙන්නේ නැති වර්ගය
ශරීරය හැර අන් කිසිවක්.
94
00:04:47,016 --> 00:04:48,982
එබැවින් ස්වයංසිද්ධ දහනය.
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
95
00:04:48,984 --> 00:04:50,851
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
අහ්, මායාකාරිය? මකරා?
96
00:04:50,853 --> 00:04:53,787
සමහරවිට. එය පරීක්ෂා කරන්න.
මහලු කාන්තාව? පටවා ඇත.
97
00:04:53,789 --> 00:04:56,390
මම කතා කරන්නේ Scrooge McDuck
මුදල් තටාකවල පිහිනීම.
98
00:04:56,392 --> 00:04:58,625
ඉතින් මොකක්ද ඒ වගේ ගෑනියෙක්
99
00:04:58,627 --> 00:05:02,162
මොකක් හරි ජරා කඩයක කරන්නේ
3:00 ට?
100
00:05:02,164 --> 00:05:04,197
හොඳයි, එය එසේ වූ බව පවසයි
පෞරාණික සාප්පුවක්.
101
00:05:04,199 --> 00:05:06,099
ඉතින්?
102
00:05:06,101 --> 00:05:10,771
ආහ්, පොහොසත් අය පෞරාණික දේවල් වලට කැමතියි.
මම දන්නේ නැහැ.
103
00:05:10,773 --> 00:05:12,239
මම කියන්නේ අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
104
00:05:12,241 --> 00:05:14,241
ආ... [සුසුම් හෙළයි] හරි.
105
00:05:14,243 --> 00:05:15,232
මේ අතර, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත --
106
00:05:15,233 --> 00:05:16,893
නැත.
107
00:05:17,112 --> 00:05:19,513
ඩීන් ඒකට කියන්නේ sublimation කියලා.
108
00:05:19,515 --> 00:05:21,782
ඔව්.
ඔව්, ඒක මගේ දෙයක්.
109
00:05:23,619 --> 00:05:26,353
[අං හඬ]
110
00:05:27,489 --> 00:05:29,890
[දුරින් හෝන් නං]
111
00:05:38,734 --> 00:05:40,133
වගේ
අපිට කල්වාරිය මගහැරුණා.
112
00:05:40,135 --> 00:05:42,035
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ගෙදර යන්න එහෙනම්.
113
00:05:43,238 --> 00:05:44,871
[දොර ඝෝෂා]
114
00:05:47,409 --> 00:05:49,409
[දොර විවෘත වේ]
115
00:05:55,751 --> 00:05:57,484
[ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික්]
116
00:05:57,486 --> 00:05:58,719
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
117
00:05:58,721 --> 00:06:00,654
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හරි,
118
00:06:00,656 --> 00:06:02,789
මම අනුමාන කරනවා
ඒ පළමු ගොදුරයි.
119
00:06:02,791 --> 00:06:04,091
Scrooge McDuck කාන්තාව?
120
00:06:04,093 --> 00:06:05,492
ඔව්.
121
00:06:05,494 --> 00:06:07,260
හ්ම්.
122
00:06:07,262 --> 00:06:09,930
මේක හදන්නේ
පුරාවස්තු වෙළෙන්දා.
123
00:06:09,932 --> 00:06:11,665
ඔව්. නම Marvin Brickle.
124
00:06:11,667 --> 00:06:14,568
වැන්දඹුව. කඩේ අයිතිකාරයා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
125
00:06:14,570 --> 00:06:16,470
[ආශ්වාස කිරීම]
[EMF මීටරය ක්ලික් කිරීම]
126
00:06:16,472 --> 00:06:18,405
සල්ෆර් නැත.
127
00:06:18,407 --> 00:06:20,807
ඩිටෝ ඊඑම්එෆ්.
128
00:06:20,809 --> 00:06:22,943
සමහර විට හෙක්ස් බෑග්?
129
00:06:22,945 --> 00:06:24,745
[EMF මීටරය අක්‍රිය කරයි]
130
00:06:24,747 --> 00:06:26,246
ඔව්, නැත්නම්, ඔබ දන්නවා ...
131
00:06:26,248 --> 00:06:28,248
පෞරාණික සාප්පුව,
පරණ දේවල් වලින් පිරිලා.
132
00:06:28,250 --> 00:06:29,669
සමහරවිට මිනිහා අතට අහුවෙන්න ඇති
133
00:06:29,693 --> 00:06:31,085
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
ශාපලත් වස්තුවක් මත...
134
00:06:31,086 --> 00:06:33,320
...ඒකත් අවුල් ගියා,
හැමෝම මරන්න පටන් ගත්තා.
135
00:06:33,322 --> 00:06:34,955
ඔව්, වෙන්නෑ
පළමු වතාවට.
136
00:06:34,957 --> 00:06:37,491
හරි.
[තට්ටු යතුර]
137
00:06:37,493 --> 00:06:39,526
[මූසික බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]
138
00:06:39,528 --> 00:06:41,962
[කුකුළා ඔරලෝසු නාද]
139
00:06:43,098 --> 00:06:44,765
[වස්තු ඝෝෂා කිරීම්]
140
00:06:48,570 --> 00:06:49,870
[නැව් ඝෝෂාව]
141
00:06:49,872 --> 00:06:51,304
පීඨාධිපති...
142
00:06:51,306 --> 00:06:52,973
[ මැසිවිලි නඟයි ]
143
00:06:52,975 --> 00:06:54,941
[නැව් තඩ්ස්]
144
00:06:54,943 --> 00:06:56,910
මචන්...
ඒක කියන්න එපා.
145
00:06:56,912 --> 00:06:58,578
මැයි - සමහර විට අපි එපා
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න
146
00:06:58,580 --> 00:07:00,280
මෙය දැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු
දේවල් වලට අපිව මරන්න ඕනද නැද්ද?
147
00:07:00,282 --> 00:07:02,482
[කිසිම ]
ඔව්, මට තේරුණා.
148
00:07:02,484 --> 00:07:05,485
[නැව් තඩ්ස්]
නැත.
149
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
[මූසික බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]
150
00:07:20,102 --> 00:07:22,903
♪
151
00:07:32,247 --> 00:07:34,414
[මුඛ වචන]
152
00:07:39,688 --> 00:07:41,721
[මූසික බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]
153
00:07:44,860 --> 00:07:46,393
[ක්ලැන්ක්]
154
00:07:46,395 --> 00:07:49,563
[පොත් පෙට්ටිය සීරීමට]
155
00:07:53,602 --> 00:07:55,135
සෑම්, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
යමක්.
156
00:07:55,137 --> 00:07:56,803
එය වින්දිතයන් ලෙස පෙනේ
හමුවෙමින් සිටියහ
157
00:07:56,805 --> 00:07:59,406
පෞරාණික සාක්කු ඔරලෝසුවක් ගැන
ඔවුන් මිය ගිය රාත්රිය.
158
00:07:59,408 --> 00:08:01,041
පොකට් ඔරලෝසුව?
159
00:08:01,043 --> 00:08:03,243
ඔව්, අනුව
අවම වශයෙන් Marv ගේ විද්‍යුත් තැපෑල.
160
00:08:04,980 --> 00:08:07,347
[දොර කැඩෙනවා]
161
00:08:07,850 --> 00:08:09,349
අහ්, සෑම්?
162
00:08:09,351 --> 00:08:11,017
ඔව්, ඉන්න.
163
00:08:11,019 --> 00:08:12,919
මේක ගන්න -- මම හැක් කළා
Marv ගේ දෘඪ තැටිය.
164
00:08:12,921 --> 00:08:15,255
එය - ඔහු සිටි බව පෙනේ
පවත්වමින්...
165
00:08:15,257 --> 00:08:17,524
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
සම්පූර්ණ භූගත ව්යාපාරයක්, අහ්,
166
00:08:17,526 --> 00:08:19,559
ආහාර සැපයීම, ආහ්...
167
00:08:19,561 --> 00:08:21,394
Nazi nutjobs?
168
00:08:21,396 --> 00:08:23,864
ඔව්.
169
00:08:23,866 --> 00:08:25,966
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
170
00:08:25,968 --> 00:08:27,667
ඕන වෙන්න ඇති
මේක බලන්න.
171
00:08:30,339 --> 00:08:32,506
ඔව්. ඔයා මොකක්ද, ආ...
172
00:08:32,508 --> 00:08:34,875
ඔහ්. ඒ, ආ...
173
00:08:34,877 --> 00:08:36,977
වාව්.
ඔව්.
174
00:08:36,979 --> 00:08:39,246
පෙනුමෙන් Scrooge McDuck කාන්තාවක් වගේ
ඇගේ ගල් ඉවත් කළා
175
00:08:39,248 --> 00:08:41,214
නාසි ජරාව එකතු කිරීමෙනි.
176
00:08:41,216 --> 00:08:42,849
ඔව්, එසේ අනුමාන කරන්න.
177
00:08:42,851 --> 00:08:44,718
අහ්, අනුව
Marv ගේ ලෙජරය,
178
00:08:44,720 --> 00:08:48,021
ඔරලෝසුව සාමාජිකයෙකුට අයත් විය
හිට්ලර්ගේ අභ්‍යන්තර කවයේ.
179
00:08:48,023 --> 00:08:49,556
ඉතින් දැන් එය කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.
180
00:08:49,558 --> 00:08:51,124
පොලිසිය වාර්තා කළේ නැහැ
එය සොයා ගැනීම.
181
00:08:51,126 --> 00:08:53,293
හා මම යනවා
මෙතනින් පිටට යන්න
182
00:08:53,295 --> 00:08:55,061
සහ එය බොහෝ විට බව අනුමාන කරන්න
පිටත නොවේ
183
00:08:55,063 --> 00:08:56,963
සහ සමහරවිට මෙහි නැත.
184
00:08:56,965 --> 00:08:58,398
ඔව්.
185
00:08:58,400 --> 00:09:00,600
මම කිව්වේ...නාසි සම්බන්ධයක්?
186
00:09:00,602 --> 00:09:02,936
එම්.ඕ.
187
00:09:02,938 --> 00:09:04,738
අපි දන්න කෙනෙක් වගේද?
188
00:09:04,740 --> 00:09:06,773
The Thule.
189
00:09:06,775 --> 00:09:09,543
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
සමහර විට ඔවුන් පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා,
190
00:09:09,545 --> 00:09:13,980
ඔරලෝසුව ගත්තා,
අසල සිටි අයට ගිනි තැබුවා.
191
00:09:13,982 --> 00:09:16,449
නාසීන්.
192
00:09:16,451 --> 00:09:18,752
මම මේ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
193
00:09:18,754 --> 00:09:21,288
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
194
00:09:21,290 --> 00:09:24,090
හේයි. [සිනා]
195
00:09:24,092 --> 00:09:26,793
[දොර වැසෙයි]
196
00:09:26,795 --> 00:09:29,029
[යතුරු ඝෝෂාව]
[සිනා]
197
00:09:30,399 --> 00:09:32,933
ඔහ්! [සිනා] මි.මී.
198
00:09:32,935 --> 00:09:37,370
මෙය - මෙය විනෝදජනකයි.
මම - ඇත්තටම මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.
199
00:09:37,372 --> 00:09:40,974
ඒ වගේම හැමෝම වගේ, “පරිස්සමින්
හූක්අප් සංස්කෘතිය සඳහා, එලී.
200
00:09:40,976 --> 00:09:42,509
ම්ම්ම්!
201
00:09:42,511 --> 00:09:44,077
මම හිතන්නේ ඔවුන් කලබල වෙනවා විතරයි
මොකද දන්නවද
202
00:09:44,079 --> 00:09:46,046
මම - මම එළියට ආවා
සම්බන්ධතාවයක.
203
00:09:46,048 --> 00:09:47,948
ම්ම්, ඒත් නෑ නෑ, මම දුන්නා...
මම මුද්ද ආපසු දුන්නා,
204
00:09:47,950 --> 00:09:51,151
ඉතින් එච්චරයි -- එච්චරයි --
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
205
00:09:52,788 --> 00:09:54,654
සමාවෙන්න. ඔව්, ඒ...
206
00:09:54,656 --> 00:09:56,189
මම-මම තාම ටිකක් කල්පනා කරනවා
207
00:09:56,191 --> 00:09:58,858
කොහොමද සමස්තය, ඔබ දන්නවා,
ටින්ඩර් දෙයක් වැඩ කරයි.
208
00:09:58,860 --> 00:10:00,126
එය හොඳයි.
209
00:10:00,128 --> 00:10:01,595
ඔව්, ඒත්, වගේ...
210
00:10:01,597 --> 00:10:04,164
මට පුළුවන් -- මට සිසිල් වෙන්න පුළුවන්,
අපි අවංක වෙමු.
211
00:10:04,166 --> 00:10:06,800
මොකද, ඔයා දන්නව වගේ,
ඔබේ රැවුල, එය ඉතා සිසිල් ය.
212
00:10:06,802 --> 00:10:08,635
අහ්, ඔබට බීමක් අවශ්‍යද?
213
00:10:08,637 --> 00:10:11,271
ඔව්, මම යනවා...
මම භාවිතා කරන්නම්, අහ්,
214
00:10:11,273 --> 00:10:13,840
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරය
සහ නිකම්...
215
00:10:13,842 --> 00:10:15,642
හරි. [සිනාසෙයි]
216
00:10:15,644 --> 00:10:17,210
[පසුබසින අඩිපාර]
217
00:10:17,212 --> 00:10:18,645
[නානකාමරයේ දොර ඇරේ]
218
00:10:18,647 --> 00:10:20,046
[සුසුම්]
219
00:10:20,048 --> 00:10:22,282
දෙවියනි.
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
220
00:10:26,221 --> 00:10:28,955
එන්න, එලිනෝර්. ඔහු උණුසුම් ය.
221
00:10:28,957 --> 00:10:31,157
ඉතින් ඔබ -- ඔබ පැළඳ ගන්න
අර ලොකු ගෑනු කලිසම
222
00:10:31,159 --> 00:10:33,493
ඔබ ඔහුගේ ගලවන්න.
223
00:10:33,495 --> 00:10:35,562
හොඳයි ... සාමාන්‍ය කලිසම්,
224
00:10:35,564 --> 00:10:36,963
ලොකු ගෑනු කලිසම නෙවෙයි.
225
00:10:36,965 --> 00:10:39,332
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම]
මිනිසා: හේයි!
226
00:10:40,602 --> 00:10:44,337
♪
227
00:10:44,339 --> 00:10:46,940
ඔයා මොකද කරන්නේ? එලී?
228
00:10:46,942 --> 00:10:51,144
[ හුස්ම හිරවීම ]
229
00:10:51,146 --> 00:10:54,547
[කෑගසමින්]
230
00:10:54,816 --> 00:10:57,317
♪
231
00:11:02,466 --> 00:11:05,734
♪
232
00:11:05,736 --> 00:11:08,002
[ගැස්ම]
Das Madchen!
233
00:11:10,207 --> 00:11:11,506
[ මැසිවිලි නඟයි ]
234
00:11:11,508 --> 00:11:13,174
[Crunch]
ආහ්!
235
00:11:14,377 --> 00:11:17,579
[දොරට තට්ටු කිරීම]
236
00:11:21,852 --> 00:11:23,418
අහ්!
237
00:11:23,420 --> 00:11:26,688
♪
238
00:11:29,359 --> 00:11:30,859
[තඩ්]
239
00:11:30,861 --> 00:11:32,894
[සයිරන් වැලපීම]
240
00:11:35,632 --> 00:11:37,599
[ජර්මන් උච්චාරණය] මෝඩයා!
අපට ඇය ජීවමානව අවශ්යයි.
241
00:11:37,601 --> 00:11:38,933
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
242
00:11:38,935 --> 00:11:42,103
[සයිරන් දිගටම අඬයි]
243
00:11:46,076 --> 00:11:48,176
කමක් නෑ.
244
00:11:48,178 --> 00:11:50,979
අපිට අවශ්ය දේ තියෙනවා
ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට.
245
00:11:50,981 --> 00:11:52,914
එන්න.
246
00:11:55,085 --> 00:11:56,885
අපි අතරමග ඉවරයි
ලෙජරය.
247
00:11:56,887 --> 00:11:59,888
මම හයක් ඇණ ගැසුවෙමි, සහ ගොලම්
ඉතුරු ටික ලැබුණා.
248
00:11:59,890 --> 00:12:01,489
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
249
00:12:01,491 --> 00:12:02,891
කුමක් අවසන් කිරීම
ජුදා මුලපිරීම ආරම්භ විය.
250
00:12:02,893 --> 00:12:04,793
ඔබේ සීයා එසේ කරනු ඇත
ආඩම්බර වෙන්න.
251
00:12:04,795 --> 00:12:07,428
[ නැටුම් සංගීත වාදනය]
ඔව්, හොඳයි, විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙනවා
252
00:12:07,430 --> 00:12:08,897
නාසි මළ සිරුරු බෑග් අතුගා දැමීමට
253
00:12:08,899 --> 00:12:10,398
හරියටම නොවේ
මගේ මවගේ සිහිනය,
254
00:12:10,400 --> 00:12:11,900
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද?
255
00:12:11,902 --> 00:12:13,368
හේ, අහ්, ඔබ ගැන අසා ඇත
256
00:12:13,370 --> 00:12:15,637
ඕනෑම Thule ක්රියාකාරකම්
අපේ කැලේද?
257
00:12:15,639 --> 00:12:17,405
මෑතකදී නොවේ.
258
00:12:17,407 --> 00:12:18,840
මෙම Deutsch-තුණ්ඩ වී ඇත
මාතෘ භූමියට ඇලී සිටීම.
259
00:12:18,842 --> 00:12:20,341
සෑම්: පසුගිය කාලයේ?
[දොර විවෘත වේ]
260
00:12:20,343 --> 00:12:21,843
ඔව්.
[දොර වැසෙයි]
261
00:12:21,845 --> 00:12:24,379
ඔවුන් නිලයන් වසා දමයි.
ඔක්කොම පනිනවා.
262
00:12:24,381 --> 00:12:26,147
[සංගීතය දිගටම ]
263
00:12:26,149 --> 00:12:27,615
උයන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
264
00:12:27,617 --> 00:12:29,517
මොනවා උනත් ලොකුයි.
265
00:12:29,519 --> 00:12:31,419
අපි අතට ගත්තා
ඔවුන්ගේ ලේඛන කිහිපයක් මත.
266
00:12:31,421 --> 00:12:33,621
කේතය මෙහෙයුම නම් කරන ලදී
“Das Blut” --
267
00:12:33,623 --> 00:12:35,290
“ලේ.”
268
00:12:35,292 --> 00:12:37,725
The... [ Scoffs ] Wow,
එය හොඳ සහ අසුබ ලෙස පෙනේ.
269
00:12:37,727 --> 00:12:39,194
හරිද?
270
00:12:39,196 --> 00:12:41,095
මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා
මුළු එන්චිලාඩාව --
271
00:12:41,097 --> 00:12:43,998
Thule ඉහළ විධානය
සියල්ල එක තැනක.
272
00:12:44,000 --> 00:12:45,633
හේයි, කරනවාද, අහ්,
මෙම සාක්කු ඔරලෝසුව
273
00:12:45,635 --> 00:12:48,236
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න
නාසි-ධාතු ඥානවන්තද? [බීප්]
274
00:12:48,238 --> 00:12:49,971
නැහැ. සමාවෙන්න.
275
00:12:49,973 --> 00:12:52,006
හේ, තවත් ශරීරයක්
යන්තම් වැටුණා.
276
00:12:52,008 --> 00:12:54,108
ආරොන්, අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබට නැවත අමතන්න, පොහොට්ටුව. [ජංගම දුරකථන බීප්]
277
00:12:54,110 --> 00:12:55,677
[බීප්]
278
00:12:55,679 --> 00:12:57,912
♪
279
00:12:57,914 --> 00:12:59,547
මිනිසා: සූදානම්ද?
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
280
00:12:59,549 --> 00:13:02,951
අපි එහි යන විට,
ඔහු අළු සහ ඇටකටු විය.
281
00:13:02,953 --> 00:13:05,854
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මනුෂ්‍යයෙකුටද?
282
00:13:05,856 --> 00:13:07,422
ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගන්නවාද?
283
00:13:07,424 --> 00:13:10,024
ශරීරය පමණයි.
අනෙක් ගොදුරු වාසනාවන්ත විය.
284
00:13:10,026 --> 00:13:11,759
ඇය ඉවතට ගියා,
ඇගේ අසල්වැසියා වෙත දිව ගියාය,
285
00:13:11,761 --> 00:13:13,528
සහ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
286
00:13:13,530 --> 00:13:15,630
ඉතින් දැන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා කොහෙද?
287
00:13:22,706 --> 00:13:24,305
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම දැනටමත් මගේ ප්රකාශය ලබා දී ඇත.
288
00:13:24,307 --> 00:13:26,574
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ?
289
00:13:26,576 --> 00:13:27,775
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
290
00:13:27,777 --> 00:13:29,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
291
00:13:29,145 --> 00:13:31,980
මට එළියට යන්න දෙන්න!
කවුරුහරි, උදව් කරන්න! උදව්!
292
00:13:31,982 --> 00:13:34,716
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
293
00:13:34,718 --> 00:13:37,352
උදව්! කරුණාකර! කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
[කාර් දොර වැසෙයි]
294
00:13:37,354 --> 00:13:40,722
කරුණාකර! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
295
00:13:42,559 --> 00:13:44,893
උදව් කරන්න! කරුණාකර!
296
00:13:44,895 --> 00:13:46,261
ඩීන්: ඔයාට පේනවද?
297
00:13:46,263 --> 00:13:47,996
ඔව්.
අපිට ඒ කාර් එක පස්සෙන් යන්න වෙනවා.
298
00:13:47,998 --> 00:13:49,731
ඔහ්, මට නිතරම අවශ්යයි
කියලා කියන්න.
299
00:13:50,533 --> 00:13:52,834
♪
300
00:13:52,836 --> 00:13:55,937
[එන්ජින් රෙව්ස්, ටයර් පීල්]
301
00:13:55,939 --> 00:13:57,972
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
කරුණාකර.
302
00:13:57,974 --> 00:14:00,141
හරි, බලන්න, බලන්න, මම-මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
303
00:14:00,143 --> 00:14:01,976
හරි හරී? මම-මට ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම මුදල්,
304
00:14:01,978 --> 00:14:03,778
ඒත් මගේ ආච්චිලා මාව දාලා ගියා
කොටස්.
305
00:14:03,780 --> 00:14:05,713
හුදෙක් -- කරුණාකර,
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
306
00:14:05,715 --> 00:14:08,116
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කවදා හෝ කට පියාගෙන සිටිනවාද?
307
00:14:08,118 --> 00:14:09,517
මිනිසා.
[ගියර් මාරු කරයි]
308
00:14:09,519 --> 00:14:10,952
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
[කාර් දොර විවෘත වේ]
309
00:14:10,954 --> 00:14:13,521
හේයි, ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!
හේයි!
310
00:14:13,523 --> 00:14:15,156
[කාර් දොර වැසෙයි]
311
00:14:18,295 --> 00:14:19,894
[තම්ප්]
312
00:14:21,431 --> 00:14:23,464
[අමතමින්]
313
00:14:24,901 --> 00:14:26,501
තාත්තා...
314
00:14:26,503 --> 00:14:30,238
ඔව්, මට ඇය ඉන්නවා.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔක්කොම වහලා.
315
00:14:30,240 --> 00:14:33,041
ඒක සාධාරණ නැහැ.
316
00:14:33,043 --> 00:14:35,476
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ සමඟ උත්සාහ කරමි,
මම ඇත්තටම කරනවා.
317
00:14:35,478 --> 00:14:37,245
නමුත් ඔබ මා එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මනස කියවන්නෙක්,
318
00:14:37,247 --> 00:14:39,747
එය වෙහෙසකරයි.
319
00:14:39,749 --> 00:14:41,649
[තුවක්කු කුකුළන්]
320
00:14:41,651 --> 00:14:43,518
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
[බීප්]
321
00:14:43,520 --> 00:14:45,787
♪
322
00:14:45,789 --> 00:14:48,056
හොඳයි, පවුල් නාට්‍ය බැල්ලියක්,
එය නොවේද?
323
00:14:48,058 --> 00:14:49,223
[කාර් දොර විවෘත වේ]
324
00:14:49,225 --> 00:14:52,093
චලනය කරන්න.
[සුසුම්]
325
00:14:55,598 --> 00:14:58,666
ඉතින් ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්,
එවිට ඔබ කුමක්ද?
326
00:14:58,668 --> 00:15:00,368
එතන දේවල් තියෙනවා
නොතිබිය යුතු බව.
327
00:15:00,370 --> 00:15:03,471
නරක දේවල්. අපි උන්ව මරනවා.
ඒක අපේ වැඩක්.
328
00:15:03,473 --> 00:15:06,107
ඔව්, ඉතින් ඔබේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය
දැන් අප සමඟ සිටී.
329
00:15:06,109 --> 00:15:08,042
උහ්-හහ්.
330
00:15:08,044 --> 00:15:09,410
වලින් ආරක්ෂිතයි...
331
00:15:09,412 --> 00:15:10,845
නාසි zombies.
332
00:15:10,847 --> 00:15:12,513
නෙක්‍රොමැන්සර්ස්.
333
00:15:12,515 --> 00:15:15,149
ඔවුන් සෑදීම සඳහා ලේ මැජික් භාවිතා කරයි
තමන් පාහේ අමරණීය.
334
00:15:15,151 --> 00:15:16,451
පාහේ?
335
00:15:16,453 --> 00:15:18,086
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න,
ඒවා ගිනි තියන්න,
336
00:15:18,088 --> 00:15:20,421
එය සාමාන්‍යයෙන් උපක්‍රමය කරයි.
337
00:15:20,423 --> 00:15:22,190
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
338
00:15:22,192 --> 00:15:25,460
එලී, ඔබ ඔවුන් කළ දේ දුටුවා
ඔබේ මිතුරාට.
339
00:15:26,997 --> 00:15:28,596
හරි, නමුත් ...
340
00:15:28,598 --> 00:15:31,399
ඇයි -- ඇයි ඔවුන් නික්ව මරන්නේ?
සහ ඇයි මාව පැහැර ගන්නේ?
341
00:15:31,401 --> 00:15:33,868
ඕවා නියම ප්‍රශ්න.
342
00:15:33,870 --> 00:15:35,770
ඔබට අවශ්ය මෙවලම් මොනවාද
ඔරලෝසුව සමඟ?
343
00:15:35,772 --> 00:15:37,739
සහ එය කළ යුතු දේ
ඇය සමඟ?
344
00:15:37,741 --> 00:15:39,974
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.
345
00:15:41,678 --> 00:15:43,011
කමක් නැහැ. ඕනේ, ආහ්...
346
00:15:43,013 --> 00:15:44,579
ඔව්. හරි,
අපි ඇවිදින්න යමු.
347
00:15:44,581 --> 00:15:47,048
ඉන්න. නැත.
ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ.
348
00:15:47,050 --> 00:15:48,416
ඔහ්, නෑ, මට විශ්වාසයි.
[කුකුළා තුවක්කුව]
349
00:15:48,418 --> 00:15:49,917
බලන්න, මම එය නිතරම කරනවා.
අනේ මගේ...
350
00:15:49,919 --> 00:15:51,753
ඔයාට මේක බලන්න ඕන නෑ.
[තම්ප්ස් උරහිස]
351
00:15:51,755 --> 00:15:54,255
හරි! හරි හරි හරි.
නිකම්... [සුසුම් ]
352
00:15:54,257 --> 00:15:58,192
ඒක මගේ තාත්තගේ.
අණදෙන නිලධාරී Nauhaus.
353
00:16:01,131 --> 00:16:03,865
Thule High Command?
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ නිලධාරියා?
354
00:16:06,636 --> 00:16:08,069
හරි හරී.
355
00:16:08,071 --> 00:16:10,538
බලන්න, දැන් ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ,
එයද?
356
00:16:10,540 --> 00:16:11,906
කරගෙන යන්න.
357
00:16:11,908 --> 00:16:14,375
[ආරක්ෂිත ක්ලික් කිරීම්]
358
00:16:14,377 --> 00:16:17,245
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා මාව මරයි.
359
00:16:17,247 --> 00:16:20,381
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද,
කිති කැවිලි සාදයක්?
360
00:16:20,383 --> 00:16:24,218
♪
361
00:16:24,220 --> 00:16:26,487
[සුසුම්ලෑම] එය ආරම්භ විය
යුද්ධය අවසානයේ.
362
00:16:26,489 --> 00:16:29,223
[ බෲක්නර්ගේ “සංධ්වනි අංක 7
E major" වාදනය ]
363
00:16:29,225 --> 00:16:31,159
සෝවියට් වටකර තිබුණි
Fuhrerbunker.
364
00:16:31,161 --> 00:16:32,994
හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඒක ඉවරයි කියලා --
365
00:16:32,996 --> 00:16:35,430
මගේ පියා හැර අනෙක් සියල්ලන්.
366
00:16:35,432 --> 00:16:37,565
♪
367
00:16:37,567 --> 00:16:40,034
[දුරින් පිපිරීම]
368
00:16:46,576 --> 00:16:49,043
[දුරින් පිපිරීම]
369
00:16:53,650 --> 00:16:55,216
[කුටි උණ්ඩය]
370
00:17:00,757 --> 00:17:03,024
[පිපිරීම, සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම]
371
00:17:03,026 --> 00:17:06,527
♪
372
00:17:06,529 --> 00:17:11,332
[ප්‍රක්ෂේපණ විස්ල්,
පිපිරීම, සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම ]
373
00:17:12,202 --> 00:17:15,103
[කිසිම ]
Es gibt einen anderen Weg.
374
00:17:15,105 --> 00:17:16,604
පීඨාධිපති: හරි,
පෙර වාදනය මඟ හරින්න.
375
00:17:16,606 --> 00:17:18,272
ඔබේ තාත්තා මොනවද කළේ
හිට්ලර්ට?
376
00:17:18,274 --> 00:17:19,640
ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
377
00:17:19,642 --> 00:17:23,177
හොඳයි, ඔහු තම ආත්මය බේරා ගත්තේය.
හරියට, වචනාර්ථයෙන්.
378
00:17:23,179 --> 00:17:25,780
ඔරලෝසුව, එය හරියට --
ඒක horcrux එකක් වගේ.
379
00:17:27,417 --> 00:17:29,383
ඒක Harry Potter එකක්.
380
00:17:29,385 --> 00:17:30,818
ඔහ්, ඔබ එය දන්නවා ඇති.
381
00:17:30,820 --> 00:17:35,056
කොහොම හරි ඉතින් ඔරලෝසුව අල්ලගෙන ඉන්නවා
හිට්ලර්ගේ ආත්මයද?
382
00:17:37,827 --> 00:17:39,527
හරි.
383
00:17:39,529 --> 00:17:42,530
ඔබ -- ඔබ හිට්ලර්ගේ ආත්මය කොටු කර ගත්තා
සාක්කුවේ ඔරලෝසුවකද?
384
00:17:42,532 --> 00:17:44,765
ඇයි ඒ? ආරක්ෂාව සඳහා?
[ සමච්චල් ]
385
00:17:44,767 --> 00:17:47,902
නෑ. එයාව ආපහු ගේන්න.
386
00:17:47,904 --> 00:17:50,905
[එලී සිනාසෙයි]
387
00:17:50,907 --> 00:17:53,207
එය මට වදයක් විය
මමත් ඒක අහපු පළවෙනි වතාව.
388
00:17:53,209 --> 00:17:54,942
ඔබ එය ඇසුවේ පළමු වතාවටද?
389
00:17:54,944 --> 00:17:56,377
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?
390
00:17:56,379 --> 00:18:00,314
කුමක් ද? නෑ මචන් මම ඉපදුනේ
94 දී බෆලෝහි.
391
00:18:00,316 --> 00:18:02,216
අහන්න, මේ සම්පූර්ණ
"අපි හිට්ලර්ව ආපහු ගේමු"
392
00:18:02,218 --> 00:18:04,118
වැඩි වේ
O.G. Thule සැලැස්ම.
393
00:18:04,120 --> 00:18:06,053
මුන් කරන්නේ ඒ ගැන බනින එක විතරයි.
394
00:18:06,055 --> 00:18:08,589
එයා විහිළු කරනවා නේද? හරිද?
මේක -- මේක විහිළුවක්.
395
00:18:08,591 --> 00:18:10,224
හරි, ඉන්න. අපි යමු...
අපි කොටස වෙත ආපසු යමු
396
00:18:10,226 --> 00:18:14,328
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද යන්නේ
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ව නැවත නැඟිටුවන්න.
397
00:18:14,330 --> 00:18:17,098
[සුසුම්ලෑම] බංකරයෙන් පසු,
398
00:18:17,100 --> 00:18:19,400
සිටි Thule නියෝජිතයන්
හිට්ලර්ගේ ආත්මය හොර රහසේ ගෙනියනවා
399
00:18:19,402 --> 00:18:21,169
සෝවියට් දේශයට පහර දුන්නා.
400
00:18:21,171 --> 00:18:23,237
ඉතින් ඔයාට ඔරලෝසුව නැති වුණා.
හේයි, මම එය නැති කර ගත්තේ නැත.
401
00:18:23,239 --> 00:18:24,939
එය අවසන් විය
සමහර රුසියානු පවුලක්.
402
00:18:24,941 --> 00:18:27,909
එවිට Thule එය නිරීක්ෂණය කළේය
චීනයට සහ පසුව පේරු වෙත.
403
00:18:27,911 --> 00:18:30,411
එවිට එය තුවාල විය
අර පෞරාණික බඩු කඩේ.
404
00:18:30,413 --> 00:18:33,948
ඉතින් දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙති
ඔවුන්ගේ Fuhrer-නැවත නැඟිටීම මත.
405
00:18:35,919 --> 00:18:39,020
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
406
00:18:40,123 --> 00:18:41,856
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒම ගැන?
407
00:18:41,858 --> 00:18:43,624
හිට්ලර්ගේ ආත්මය
ශරීරය තුළ පමණක් වාසය කළ හැකිය
408
00:18:43,626 --> 00:18:45,059
අයිති කෙනෙකුගේ
ඔහුගේ ලේ.
409
00:18:45,061 --> 00:18:47,295
ඔහුගේ ලේ. Das blut.
410
00:18:47,297 --> 00:18:48,930
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
411
00:18:48,932 --> 00:18:50,431
Thule ට හිට්ලර් උඩුගත කිරීමට අවශ්යයි
412
00:18:50,433 --> 00:18:53,801
ශරීරය තුළට
ඔහුගේ ඥාතියෙකුගෙන්ද?
413
00:18:53,803 --> 00:18:55,603
ඔවුන් තවදුරටත් පවතීද?
414
00:18:55,605 --> 00:18:57,471
හොඳයි, එකක් තියෙනවා
එතනම.
415
00:18:57,473 --> 00:18:58,906
[ සමච්චල් ]
416
00:18:58,908 --> 00:19:02,343
ඉන්න. ඉන්න. ඔබ සිතන්න
මම හිට්ලර්?ට නෑදෑයෙක්
417
00:19:05,515 --> 00:19:08,349
හරි, හරි, ඒ -- ඒක --
එය හුදෙක් හාස්‍යජනක ය.
418
00:19:08,351 --> 00:19:10,351
ඔවුන් ඔබ ගැන සොයා බලා ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
419
00:19:10,353 --> 00:19:12,587
Thule සියල්ල නිරීක්ෂණය කරයි
හිට්ලර්ගේ පරම්පරාවෙන්.
420
00:19:12,589 --> 00:19:15,856
ඔබ නිකම්ම සිදු වේ
ඔරලෝසුව හා සමාන තත්වයක.
421
00:19:15,858 --> 00:19:17,491
[සිනාසෙයි] රූපය යන්න.
422
00:19:17,493 --> 00:19:20,394
නෑ කොහොමත් බෑ. හරි, මගේ අම්මා, ඇය -
ඇය අපේ පවුල නිරීක්ෂණය කළාය
423
00:19:20,396 --> 00:19:21,862
ආපසු සියලු මාර්ගය
Mayflower. වෙත
424
00:19:21,864 --> 00:19:23,331
ඇය කීවාය...
ඔයාව හදාගෙන.
425
00:19:23,333 --> 00:19:25,600
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම ගැන.
426
00:19:25,602 --> 00:19:27,268
ඔබ සිට
වීටන්, ඉලිනොයිස්.
427
00:19:27,270 --> 00:19:28,669
සමස්ත රාජ්‍ය හරස් රට
අවුරුදු හතරම.
428
00:19:28,671 --> 00:19:30,972
වාව්. වාව්, භාවිතා කිරීමට ආකාරය
අන්තර්ජාලය.
429
00:19:30,974 --> 00:19:32,807
ඔබ පුහුණු කළා
වෛද්‍යවරයකු වීමට,
430
00:19:32,809 --> 00:19:34,675
නමුත් ඔබ දර්ශනයෙන් ඉවත් විය
ඔබේ පළමු දැඩි බව.
431
00:19:34,677 --> 00:19:36,377
[ සමච්චල් ]
432
00:19:36,379 --> 00:19:38,679
මම විවේකයක් ගන්නවා.
433
00:19:38,681 --> 00:19:40,548
ඔබ දින දෙකකට පෙර නගරය ගිල්වා ඇත
ඔබේ විවාහ මංගල්යය.
434
00:19:40,550 --> 00:19:43,684
ඔහු අපේ ආහාර සපයන්නාට පහර දුන්නා!
ඔබ... [සුසුම් ]
435
00:19:43,686 --> 00:19:47,388
මෙය ධාවනය වන බව පෙනේ
එය ඔබට දෙයක්.
436
00:19:47,390 --> 00:19:49,423
මම-මම... [ මැසිවිලි නඟයි ]
437
00:19:49,425 --> 00:19:50,891
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
438
00:19:51,094 --> 00:19:52,426
බලන්න?
439
00:19:53,997 --> 00:19:55,529
ඔව්, මම ඇයව ගත්තා.
440
00:19:55,531 --> 00:19:57,331
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
මම දන්නවා.
441
00:20:01,704 --> 00:20:03,904
[දොරට තට්ටු කරන්න]
442
00:20:05,875 --> 00:20:07,441
හේයි.
443
00:20:10,580 --> 00:20:14,081
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
444
00:20:14,083 --> 00:20:17,218
හොඳයි, මම අම්මට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
445
00:20:17,220 --> 00:20:19,754
මාව හදාගත්තද කියලා ඇහුවා.
446
00:20:19,756 --> 00:20:22,223
[හඬ බිඳීම]
ඇය ලිව්වා, "පැටියෝ, අපිට කතා කරන්න."
447
00:20:24,327 --> 00:20:26,494
එතන හිටපු මිනිහා පෙරලුනා විතරයි
මගේ ජීවිතය ඇතුලෙන්
448
00:20:26,496 --> 00:20:28,863
තත්පර පහකින් වගේ.
449
00:20:28,865 --> 00:20:31,966
එලී, මම ඒක දන්නවා ඇති
දැන් එහෙම හිතෙනවා
450
00:20:31,968 --> 00:20:34,035
නමුත් ඔබට මෙය හැසිරවිය හැක.
451
00:20:34,037 --> 00:20:35,870
[ සමච්චල් ]
452
00:20:35,872 --> 00:20:38,439
ටිකක් පියාසර කිරීම,
මට හසුරුවන්න පුළුවන්.
453
00:20:38,441 --> 00:20:42,410
විශාලතම සමඟ සම්බන්ධ වීම
සර්වකාලීන ජන සංහාරක උන්මාදකයා?
454
00:20:42,412 --> 00:20:44,045
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
455
00:20:46,349 --> 00:20:49,583
[ හෙමින් හුස්ම හෙළයි ] ඒක වෙලා
පහුගිය දවස්වල පිස්සුවෙන් වගේ නේද?
456
00:20:50,753 --> 00:20:54,655
එම ගෝලීය උණුසුම...
457
00:20:54,657 --> 00:20:56,757
[සුසුම්]
458
00:21:01,097 --> 00:21:02,797
♪
459
00:21:02,799 --> 00:21:05,466
[ටයර් කෑගැසීම]
460
00:21:10,807 --> 00:21:13,407
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
461
00:21:13,409 --> 00:21:14,942
ඇය සමීපයි.
462
00:21:14,944 --> 00:21:16,444
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
මෙය දැන් විශ්වාස කිරීමට,
463
00:21:16,446 --> 00:21:18,446
නමුත් එය පහසු වනු ඇත.
464
00:21:18,448 --> 00:21:21,115
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතන හිටියා.
465
00:21:21,117 --> 00:21:25,686
ඔහ්, හරි. යමෙකු භාවිතා කිරීමට කැමතිද
ඔබ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ව නැවත නැඟිටුවන්නද?
466
00:21:26,856 --> 00:21:28,689
අහ්, w-- නෑ, හරියටම නෑ.
467
00:21:28,691 --> 00:21:31,726
ඔන්න ඔහේ යනවා. [Sniffles]
468
00:21:31,728 --> 00:21:34,295
නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා
ලුසිෆර් ආපසු ගෙන ඒමට.
469
00:21:34,297 --> 00:21:35,663
මම ඔහුගේ යාත්‍රාව විය...
470
00:21:35,665 --> 00:21:38,666
ඔබ පාහේ, පාහේ මා ළඟ සිටියා
හිට්ලර් එක්ක.
471
00:21:38,668 --> 00:21:42,503
නමුත් ලුසිෆර්?
ඇත්තටම? යක්ෂයා?
472
00:21:42,505 --> 00:21:45,406
මට බැහැ, හරිද? මට මේක කරන්න බෑ.
473
00:21:47,977 --> 00:21:49,677
හරි,
දියවීමේ කාලය අවසන්.
474
00:21:49,679 --> 00:21:51,312
[දොර වැසෙයි]
475
00:21:53,549 --> 00:21:56,784
අහන්න, ඔබට අවශ්යයි
මෙයට මුහුණ දීමට දැන්.
476
00:21:56,786 --> 00:21:58,652
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
මෙහි උඩ අත ඇත.
477
00:21:58,654 --> 00:22:01,322
අනුව, ඔබ දන්නවා,
එහි සිටින ජූනියර් ජැකාස්,
478
00:22:01,324 --> 00:22:02,656
Thule ට ඔබව අවශ්යයි.
479
00:22:02,658 --> 00:22:04,825
දැන් අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.
අපිට උගුලක් අටවන්න පුළුවන්.
480
00:22:04,827 --> 00:22:07,762
ඔහ්. ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
481
00:22:07,764 --> 00:22:09,830
අපට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඇමක් ලෙස, එලී, නමුත් ...
482
00:22:11,067 --> 00:22:12,800
අපිට අවස්ථාව තියෙනවා
පිටතට ගැනීමට
483
00:22:12,802 --> 00:22:15,569
සමස්ත Thule උසස් විධානය
එක පහරකින්.
484
00:22:16,873 --> 00:22:20,307
දැන් ඒක බයයි වගේද?
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
485
00:22:20,309 --> 00:22:21,976
නමුත් අවස්ථා තිබේ
ඔබ දුවන විට
486
00:22:21,978 --> 00:22:25,346
සහ අවස්ථා තිබේ
ඔබ සිටගෙන සටන් කරන විට.
487
00:22:25,348 --> 00:22:27,114
දැන් ඒ කාලවලින් එකක්
ඔබ සටන් කරන විට.
488
00:22:27,116 --> 00:22:29,984
දැන් අපි පොරොන්දු වෙනවා අපි කරනවා කියලා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබාගන්න.
489
00:22:31,254 --> 00:22:33,154
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
490
00:22:33,156 --> 00:22:35,022
ඩීන්: ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.
491
00:22:35,024 --> 00:22:36,857
[අන්ධ මාරුව]
බහින්න.
492
00:22:36,859 --> 00:22:38,125
[තුවක්කු කුකුළන්]
493
00:22:38,127 --> 00:22:40,494
ඔවුන් එහි ඇත.
ඔව්. ෂ්.
494
00:22:44,400 --> 00:22:46,567
[වෙඩි වෙඩි, වීදුරු කැඩී යයි]
495
00:22:46,569 --> 00:22:48,169
[ මැසිවිලි නඟයි ]
496
00:22:48,171 --> 00:22:50,771
♪
497
00:22:50,773 --> 00:22:54,375
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
498
00:23:34,250 --> 00:23:35,916
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
499
00:23:55,605 --> 00:23:57,037
[වීදුරු කැඩී යයි]
500
00:24:01,611 --> 00:24:03,811
[කෙඳිරිගාමින්]
501
00:24:03,813 --> 00:24:06,580
[මිනිසා කන් පෙත්තට උඩින් ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
වර්ස්ටැන්ඩන්?
502
00:24:06,582 --> 00:24:08,649
Ruckzug!
Sie ist auf der Flucht!
503
00:24:09,652 --> 00:24:11,018
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
504
00:24:11,020 --> 00:24:13,654
යන්න!
[ලෝහ පුටු ක්ලැන්ක්]
505
00:24:16,325 --> 00:24:18,292
[දොර වැසෙයි]
506
00:24:18,294 --> 00:24:20,327
♪
507
00:24:20,329 --> 00:24:22,062
එලී.
508
00:24:26,469 --> 00:24:28,035
ඩීන්!
509
00:24:28,037 --> 00:24:30,471
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
510
00:24:33,910 --> 00:24:37,177
♪
511
00:24:37,680 --> 00:24:40,481
[හෝන් හෝන් කිරීම]
512
00:24:40,883 --> 00:24:42,783
ඔහ්!
513
00:24:42,785 --> 00:24:44,385
ආයුබෝවන්.
514
00:24:44,387 --> 00:24:46,086
හේයි! උදව්!
515
00:24:51,835 --> 00:24:53,969
[ජංගම දුරකථන බීප්]
ඇය තවම ඔසවන්නේ නැත.
516
00:24:53,971 --> 00:24:55,904
නියමයි.
සමහර විට ඇය කම්පනයට පත් විය.
517
00:24:55,906 --> 00:24:57,739
[කාර් දොර විවෘත වේ]
518
00:24:57,741 --> 00:25:01,076
හොඳයි, දුවන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ සම්පූර්ණ දෙයක්?
519
00:25:01,078 --> 00:25:03,545
ඒයි, ඒ එලී.
ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
520
00:25:03,547 --> 00:25:06,548
එලී, ඒ සෑම් වින්චෙස්ටර්.
නැවත.
521
00:25:06,550 --> 00:25:09,417
සවන් දෙන්න, මම මේ සියල්ල දන්නවා
හිට්ලර් දේවල් අවුල් සහගතයි,
522
00:25:09,419 --> 00:25:11,219
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
අපට එය පැහැදිලි කළ හැක.
523
00:25:11,221 --> 00:25:12,787
සහ අපට ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැක.
524
00:25:12,789 --> 00:25:14,489
මට නැවත අමතන්න. හරිද?
[ජංගම දුරකථන බීප්]
525
00:25:14,491 --> 00:25:16,491
ඔයා කොහොමද එයාලට කිව්වේ
හිට්ලර් ගැන?
526
00:25:16,493 --> 00:25:18,226
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නොවීය
527
00:25:18,228 --> 00:25:20,462
යූදා විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ ඔහුගේ කැරලිකාර ගොලම්?
528
00:25:20,464 --> 00:25:21,830
මම නතර වෙලා හිටියා.
529
00:25:21,832 --> 00:25:25,233
ඔවුන් මාව මරන්න තිබුණා
ඇයව රැගෙන ගියා.
530
00:25:25,235 --> 00:25:26,601
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
531
00:25:26,603 --> 00:25:30,105
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
මගේ උරුමක්කාරයා.
532
00:25:30,107 --> 00:25:35,744
ඒ වෙනුවට, ඔබ
සිතාගත නොහැකි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.
533
00:25:35,746 --> 00:25:37,913
ඔයා දන්නවනේ, මම උඩ බලාගෙන හිටියා
ඔබට.
534
00:25:37,915 --> 00:25:39,781
ඔබ මරණය ජය ගත්තා.
535
00:25:39,783 --> 00:25:41,316
ඔබ බොහෝ දේ කළා.
536
00:25:41,318 --> 00:25:43,618
නමුත් දැන්? [සුසුම්]
537
00:25:43,620 --> 00:25:46,588
දැන් ඔබට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නැවත ජීවත් වීමයි
හිට්ලර් සමඟ ඔබේ කීර්තිමත් දින.
538
00:25:46,590 --> 00:25:50,392
[ සමච්චල් ] ඔබේ පරම්පරාව --
ඔබ සහස්‍ර --
539
00:25:50,394 --> 00:25:51,993
භාරකාරත්වයට වඩා දුර්වලයි
අනාගතය.
540
00:25:51,995 --> 00:25:54,296
ඊට වඩා ශක්තිමත් හස්තයක් අවශ්යයි.
541
00:25:54,298 --> 00:25:57,399
ලෝකය බෙදී ඇත
und දැවිල්ල.
542
00:25:57,401 --> 00:26:01,036
මෙම අධිරාජ්‍යයන්ගේ වැටීම,
ආර්ථිකයන් පිරිහීම,
543
00:26:01,038 --> 00:26:04,072
හරියටම ඇත්තේ මන්ද යන්නයි
කිසිදා වඩා හොඳ කාලයක් නොවීය
544
00:26:04,074 --> 00:26:06,441
Fuhrer ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
545
00:26:13,050 --> 00:26:15,584
සහ ඔබ...
[කෙඳිරිගාමින්]
546
00:26:15,586 --> 00:26:19,287
... මගේ ආදරණීය,
547
00:26:19,289 --> 00:26:21,456
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.
548
00:26:21,458 --> 00:26:22,924
[අඬන්න] උදව් කරන්න!
549
00:26:22,926 --> 00:26:26,127
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
මට උපකාර කරන්න!
550
00:26:27,898 --> 00:26:31,499
හරි, තියෙන්න ඕනේ
tracking spell එකක් නේද?
551
00:26:31,501 --> 00:26:34,035
ඔව්, සමහර විට අපි හිටියා නම්
නිරීක්ෂණය කිරීමට යමක්.
552
00:26:34,037 --> 00:26:36,271
හොඳයි, අපි හැක් කරනවා කියලා හිතන්න
නගරයේ සෑම මාර්ග සංඥාවක්ම
553
00:26:36,273 --> 00:26:38,106
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.
554
00:26:38,108 --> 00:26:39,374
[තොල් පියාපත්]
555
00:26:39,376 --> 00:26:42,644
♪
556
00:26:50,220 --> 00:26:52,253
[ මැසිවිලි නඟයි ] නැහැ!
557
00:26:52,255 --> 00:26:55,256
නැහැ! නැහැ! ඉන්න! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
558
00:26:55,258 --> 00:26:59,260
නැහැ! එපා! [හැඬීම]
559
00:26:59,262 --> 00:27:01,463
[කෑගසමින්]
560
00:27:01,465 --> 00:27:03,298
පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න.
561
00:27:03,300 --> 00:27:06,968
මුර සංචාරයක් යවා ඇත
Winchesters සොයා ගැනීමට.
562
00:27:06,970 --> 00:27:08,503
හොඳයි.
563
00:27:08,505 --> 00:27:11,706
ෆ්රිට්ස්, මගේ පුතාට තිබුණා
ඉතා උත්සාහ දිනයක්.
564
00:27:11,708 --> 00:27:13,174
ඔහු විවේක ගත යුතුය.
565
00:27:15,912 --> 00:27:17,846
කුමක් ද? හේයි නෑ මම...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
566
00:27:17,848 --> 00:27:19,481
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න,
assclown.
567
00:27:19,483 --> 00:27:21,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
568
00:27:21,018 --> 00:27:23,018
පියාණෙනි! කරුණාකර!
569
00:27:23,020 --> 00:27:25,086
මම වැරදියි!
අපට එය ඔබේ ආකාරයෙන් කළ හැකිය!
570
00:27:25,088 --> 00:27:26,821
පියාණෙනි, කරුණාකර!
571
00:27:26,823 --> 00:27:30,225
ෆ්රිට්ස්, බලන්න, ඔයාට නැහැ
මේක කරන්න, හරිද?
572
00:27:30,227 --> 00:27:31,826
ඉදිරියට එන්න.
573
00:27:31,828 --> 00:27:34,229
අහන්න, කරුණාකර,
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
574
00:27:37,000 --> 00:27:39,234
[තුවක්කු කුකුළන්]
යන්න.
575
00:27:39,236 --> 00:27:40,902
වෝකි ටෝකි හරහා මිනිසා:
ෆ්රිට්ස්. ෆ්රිට්ස්.ඇතුලට එන්න
576
00:27:40,904 --> 00:27:43,171
වින්චෙස්ටර්ස් ඉම්පාලා
ආහාර භෝජන සංග්‍රහයෙන් පිටත නවතා ඇත.
577
00:27:43,173 --> 00:27:44,673
Sawmill Road.
578
00:27:44,675 --> 00:27:46,775
[ මැසිවිලි නඟයි ]
579
00:27:46,777 --> 00:27:49,244
[ මැසිවිලි නඟයි ]
580
00:27:50,881 --> 00:27:52,280
[නිහඬ වෙඩි හඬ]
581
00:27:52,282 --> 00:27:53,815
[තඩ්]
582
00:27:53,817 --> 00:27:56,951
♪
583
00:28:04,356 --> 00:28:05,722
ග්‍රේසියස්.
584
00:28:05,724 --> 00:28:07,724
♪
585
00:28:07,726 --> 00:28:09,827
ඕනෑම දෙයක්?
586
00:28:09,829 --> 00:28:13,931
නැහැ. මම-මම-මම කියන්නේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
587
00:28:13,933 --> 00:28:15,466
අපි බැලුවත් ...
588
00:28:15,468 --> 00:28:17,067
ආයුබෝවන්.
589
00:28:17,937 --> 00:28:19,369
[කුකුළා තුවක්කුව]
590
00:28:19,371 --> 00:28:22,840
ඔබට එලීව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
591
00:28:22,842 --> 00:28:24,274
ඔබව? ආරක්ෂා කරන්න
592
00:28:24,276 --> 00:28:27,144
ඇයි අපි විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබ යමක් කියනවද?
593
00:28:27,146 --> 00:28:29,246
[සුසුම් හෙළයි] දැන් බලන්න එපා.
594
00:28:29,248 --> 00:28:31,515
වීදිය හරහා,
Thule නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
595
00:28:31,517 --> 00:28:33,684
හරි පසෙකින්
පිටත කුණු කසල.
596
00:28:33,686 --> 00:28:37,387
♪
597
00:28:37,389 --> 00:28:39,756
ඒ මදිද?
598
00:28:39,758 --> 00:28:41,959
මම මැරුවා විතරයි
මගේ තාත්තාගේ එකෙක්.
599
00:28:41,961 --> 00:28:45,262
♪
600
00:28:45,264 --> 00:28:46,763
උගුලක් විය හැක.
601
00:28:46,765 --> 00:28:48,432
එය නෙමෙයි.
602
00:28:48,434 --> 00:28:50,067
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
603
00:28:50,069 --> 00:28:53,570
Nazi necromancer කෙනෙක් ඉන්න කියලා
පියෙකුටද? එය උරාබීය.
604
00:28:53,572 --> 00:28:57,875
නත්තල විහිළුවක් විය. වෘත්තීය දිනය
පාසැලේදී නපුරු සිහිනයක් විය.
605
00:28:57,877 --> 00:29:00,711
මම කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔහුව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කරන්න
606
00:29:00,713 --> 00:29:02,613
මම කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
607
00:29:02,615 --> 00:29:05,916
ඔහු Fritz නම් පුද්ගලයාගෙන් ඇසුවේය
මාව මරන්න කියලා.
608
00:29:05,918 --> 00:29:07,818
හරි, ඒක තියෙනවා.
609
00:29:07,820 --> 00:29:09,586
අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.
610
00:29:09,588 --> 00:29:11,255
ඇය කොහෙද?
611
00:29:11,257 --> 00:29:14,124
මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය.
612
00:29:14,126 --> 00:29:16,793
හරි ඔයා කාර් එක ගන්න.
මම Kraut ගැන බලාගන්නම්.
613
00:29:16,795 --> 00:29:18,996
කමක් නැහැ.
614
00:29:18,998 --> 00:29:20,631
යන්න.
615
00:29:24,770 --> 00:29:27,604
කොල්ලට කොන්ද ටිකක් තියෙනවා
සියල්ලට පසු.
616
00:29:27,606 --> 00:29:29,773
මම එයාව හොයාගන්නම්.
617
00:29:29,775 --> 00:29:33,177
ක්රිස්ටෝෆ්ගේ කාලය පැමිණේ.
618
00:29:33,179 --> 00:29:35,879
දැනට...
619
00:29:35,881 --> 00:29:38,448
අපිට තියෙනවා
වඩා වැදගත් ව්යාපාරයක්.
620
00:29:42,821 --> 00:29:44,755
[රෝද ගැහෙනවා]
621
00:29:44,757 --> 00:29:46,390
[වාර්තා ඉඳිකටුවක් දමන්න]
622
00:29:46,392 --> 00:29:48,592
[ වැග්නර්ගේ සිට "පෙරවදන"
“Das Rheingold” වාදනය ]
623
00:29:48,594 --> 00:29:51,495
අහ්, ඔබ සැමවිටම ආදරය කළා
මෙය.
624
00:29:51,497 --> 00:29:53,330
වැග්නර්.
625
00:29:53,332 --> 00:29:55,332
පහසු කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ මාර්ගය
der Fuhrer
626
00:29:55,334 --> 00:29:57,701
මෙම නව සියවස තුලට.
627
00:29:57,703 --> 00:29:59,269
ඇය සූදානම්.
628
00:30:00,105 --> 00:30:01,738
Sehr gut.
629
00:30:01,740 --> 00:30:04,241
♪
630
00:30:04,944 --> 00:30:06,543
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
631
00:30:07,179 --> 00:30:09,279
[දොරවල් හඬයි]
632
00:30:17,990 --> 00:30:20,057
[කඳ කිරණ]
633
00:30:22,127 --> 00:30:23,560
[පියන ක්‍රීක්ස්]
634
00:30:26,131 --> 00:30:27,731
හරි.
හේයි, මොකක්ද -- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
635
00:30:27,733 --> 00:30:29,666
[අත් මාංචු ක්ලික්]
636
00:30:29,668 --> 00:30:31,101
ඉන්න, ඔයා යනවා විතරයි
මාව මෙතන දාලා යන්නද?
637
00:30:31,103 --> 00:30:32,703
ඔව්, බොහෝ දුරට.
කුමක් ද?
638
00:30:33,606 --> 00:30:34,972
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
ක්රිස්ටෝෆ්: හේයි!
639
00:30:34,974 --> 00:30:36,673
හේයි!
සෑම්: ෂ්.
640
00:30:40,846 --> 00:30:42,646
[කුකුළා තුවක්කුව]
641
00:30:42,648 --> 00:30:45,983
හරි අපි දෙන්නෙක් එලියට ආවා
අනික කවුද දන්නේ ඇතුලේ කී දෙනෙක්ද කියලා.
642
00:30:45,985 --> 00:30:47,684
නියමයි.
ඔහ්.
643
00:30:52,057 --> 00:30:54,891
නැත.
ඇයි?
644
00:30:54,893 --> 00:30:56,760
ඩීන්, අපි රහසිගත විය යුතුයි,
මෙය නිහඬව කරන්න.
645
00:30:56,762 --> 00:30:58,528
[ මැසිවිලි නඟයි ]
646
00:30:58,530 --> 00:31:00,230
ඩීන්?
647
00:31:00,232 --> 00:31:02,165
පීඨාධිපති.
648
00:31:02,167 --> 00:31:05,736
අපිට අවස්ථාවක් ලැබේවි.
ඒකට කමක් නැහැ.
649
00:31:05,738 --> 00:31:08,505
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
650
00:31:12,077 --> 00:31:13,577
[කුකුළා තුවක්කුව]
651
00:31:13,579 --> 00:31:15,579
අපි යමු නාසීන් ටිකක් මරන්න.
652
00:31:15,581 --> 00:31:18,215
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
653
00:31:20,719 --> 00:31:23,954
♪
654
00:31:28,761 --> 00:31:30,260
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
655
00:31:30,262 --> 00:31:33,430
[ ඩයල් ක්ලික් කිරීම ]
656
00:31:35,634 --> 00:31:37,467
ෆුහර්ගේ ආත්මය
657
00:31:37,469 --> 00:31:39,503
ශරීරයක් අල්ලා ගත යුතුය
658
00:31:39,505 --> 00:31:43,373
අඩංගු වේ
ඔහුගේ රුධිරයේ රුධිරය.
659
00:31:43,375 --> 00:31:45,776
හ්ම්.
660
00:31:45,778 --> 00:31:49,513
ඇත්තටම හිතුවද
මම නැවත නැඟිටිනවා
661
00:31:49,515 --> 00:31:52,883
ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසා
කවදා හෝ ජීවත් වූ
662
00:31:52,885 --> 00:31:56,253
දුර්වලයෙකුගේ ශරීරය තුළ,
663
00:31:56,255 --> 00:32:00,157
නුසුදුසු, ඇමරිකානු කාන්තාවක්?
664
00:32:00,159 --> 00:32:02,793
මේන් ගොට්.
665
00:32:05,464 --> 00:32:08,265
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ,
666
00:32:08,267 --> 00:32:10,300
ඔබේ රුධිරය පමණි.
667
00:32:17,843 --> 00:32:19,209
[Sniffles]
668
00:32:19,211 --> 00:32:22,412
♪
669
00:32:30,255 --> 00:32:32,022
[අස්ථි පැලීම]
670
00:32:32,024 --> 00:32:34,424
[තඩ්ස්]
671
00:32:37,329 --> 00:32:40,597
♪
672
00:32:44,470 --> 00:32:48,004
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරන්න]
das Fuhrer ගේ.
673
00:32:48,640 --> 00:32:50,140
[ whispers ] ජා.
674
00:32:55,080 --> 00:32:56,913
මම සූදානම්.
675
00:33:01,720 --> 00:33:05,021
♪
676
00:33:12,564 --> 00:33:15,732
[ගියර් කැරකෙනවා]
677
00:33:17,302 --> 00:33:20,437
[Squishing sound]
678
00:33:22,641 --> 00:33:25,842
[සිස්ලින්]
679
00:33:36,355 --> 00:33:39,055
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
680
00:33:39,057 --> 00:33:41,425
[සිනාසෙමින්]
681
00:33:42,327 --> 00:33:44,995
හිට්ලර්?
682
00:33:44,997 --> 00:33:46,496
හූ-හූ-හූ!
683
00:33:46,498 --> 00:33:49,766
[සිනාසෙමින්]
684
00:33:51,870 --> 00:33:54,004
හූ, හූ, හූ, හූ, හූ!
685
00:33:54,006 --> 00:33:55,705
හා හා!
686
00:33:55,707 --> 00:33:58,875
[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]
687
00:34:00,979 --> 00:34:03,447
හාන්ස්?
688
00:34:13,725 --> 00:34:16,760
[හුස්ම පිට කරයි] වුල්ෆ්ගැන්ග්.
689
00:34:23,902 --> 00:34:25,702
ඔහ්.
690
00:34:29,975 --> 00:34:33,977
[සිනාසෙමින්]
691
00:34:44,223 --> 00:34:46,189
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
692
00:34:49,094 --> 00:34:51,161
එන්න, එන්න.
693
00:34:51,163 --> 00:34:53,096
එන්න! [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
694
00:34:56,268 --> 00:34:57,901
ම්ම්!
695
00:34:59,638 --> 00:35:03,573
මේක වෙන්න බෑ...
696
00:35:03,575 --> 00:35:05,842
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
697
00:35:05,844 --> 00:35:11,681
මගේ ලොකු-මිණිබිරිය.
698
00:35:11,683 --> 00:35:13,116
[හුස්ම පිට කරයි]
699
00:35:13,118 --> 00:35:15,018
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
700
00:35:15,020 --> 00:35:18,955
තෑග්ගට ස්තූතියි,
ලිබ්චෙන්.
701
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
ම්වාහ්!
702
00:35:23,962 --> 00:35:25,829
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද,
Fuhrer?
703
00:35:28,600 --> 00:35:31,768
ඇගේ ඉතිරි රුධිරය ගන්න,
ඉන්පසු ඇයව බල්ලන්ට දෙන්න.
704
00:35:31,770 --> 00:35:33,403
නමුත්, ෆියුරර්,
අපට බල්ලෝ නැත.
705
00:35:33,405 --> 00:35:35,772
එහෙනම් ටිකක් ගන්න!
[හඬ දෝංකාර]
706
00:35:36,975 --> 00:35:39,543
මම බල්ලන්ට ආදරෙයි. [සිනාසෙයි]
Woof, woof, woof.
707
00:35:39,545 --> 00:35:41,745
[සිනාසෙයි] වුල්ෆ්ගැන්ග්, එන්න.
708
00:35:41,747 --> 00:35:44,981
♪
709
00:35:50,789 --> 00:35:53,323
ගේන්න තිබුනා විතරයි
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම.
710
00:35:53,325 --> 00:35:55,659
කෙසේ වෙතත් පිළිගන්නවා
ඔබ විනෝද වෙනවා.
711
00:36:02,668 --> 00:36:05,068
[තුවක්කු කුකුළා]
712
00:36:07,005 --> 00:36:09,472
ඔව්, හරිම විනෝදජනකයි.
713
00:36:11,877 --> 00:36:13,677
[දොර විවෘත වේ]
714
00:36:17,716 --> 00:36:19,583
[දොර වැසෙයි]
715
00:36:21,019 --> 00:36:22,919
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
වසරේ පියා.
716
00:36:24,022 --> 00:36:27,324
[Smacks]
ගෞරවයෙන් den Fuhrer අමතන්න.
717
00:36:28,060 --> 00:36:29,693
Fuhrer?
718
00:36:30,862 --> 00:36:32,529
හිට්ලර්?
719
00:36:33,732 --> 00:36:35,365
හිට්ලර්.
720
00:36:35,367 --> 00:36:37,934
සෑම් und ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
721
00:36:37,936 --> 00:36:41,538
ඔබ වැදගත් විය යුතුය.
ඔහු ඔබට බිය විය.
722
00:36:41,540 --> 00:36:45,575
Nauhaus. තාම මෙතන උඩ.
[සිනාසෙයි]
723
00:36:45,577 --> 00:36:46,843
ලස්සන අලුත් මස් ඇඳුමක්.
724
00:36:46,845 --> 00:36:49,212
එය වෘෂණ දෙකක් සමඟ පැමිණේ
මේ වතාවේ?
725
00:36:49,214 --> 00:36:53,016
බොහෝ වැඩිදියුණු කිරීම් වලින් එකක්
මම විනෝද වෙනවා. මෙවැනි!
726
00:36:53,018 --> 00:36:55,719
පොඩි ගොබෙල්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මගේ සාක්කුවේ!
727
00:36:58,557 --> 00:37:01,691
මම පිටපත් මිලියන 10ක් විකුණුවා
"මයින් කැම්ෆ්" හි
728
00:37:01,693 --> 00:37:05,662
ඔයා හිතන්නේ මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
Twitter සමඟද? [සිනාසෙයි]
729
00:37:05,664 --> 00:37:08,431
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
730
00:37:08,433 --> 00:37:11,067
මගේ ගුවන් යානය කොහෙද?!
731
00:37:11,069 --> 00:37:12,769
පාහේ සූදානම්, Fuhrer.
732
00:37:12,771 --> 00:37:14,604
හොඳයි.
733
00:37:14,606 --> 00:37:16,239
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරමුද?
734
00:37:20,245 --> 00:37:22,278
ඔවුන් අප සමඟ රැගෙන යන්න.
735
00:37:22,280 --> 00:37:25,849
මම ගොඩක් රස විඳින්නම්
මගේ අලුත් බල්ලන්ට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙනවා.
736
00:37:27,085 --> 00:37:28,618
[වෙඩි වෙඩි]
737
00:37:28,620 --> 00:37:30,153
[තඩ්]
738
00:37:30,155 --> 00:37:34,090
♪
739
00:37:34,092 --> 00:37:36,192
[තුවක්කු කුකුළා, වෙඩි තැබීම]
740
00:37:36,194 --> 00:37:37,761
[ මැසිවිලි නඟයි ]
741
00:37:37,763 --> 00:37:42,332
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
742
00:37:42,334 --> 00:37:45,568
නැහැ. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
743
00:37:46,605 --> 00:37:48,171
[ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව]
744
00:37:51,510 --> 00:37:53,009
[කුකුළා තුවක්කුව]
745
00:37:55,247 --> 00:37:56,980
ආයුබෝවන් මෙය.
746
00:38:01,053 --> 00:38:03,486
[හුස්ම පිට කරයි] ස්තූතියි...
747
00:38:05,090 --> 00:38:08,458
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
මචන්...
748
00:38:08,460 --> 00:38:10,994
ඔබ හිට්ලර්ව මැරුවා.
749
00:38:10,996 --> 00:38:12,595
ඔව්.
750
00:38:15,834 --> 00:38:17,500
නියමයි.
751
00:38:19,838 --> 00:38:21,671
[සිනාසෙයි]
752
00:38:29,647 --> 00:38:31,280
[සිනාසෙයි]
753
00:38:31,716 --> 00:38:34,050
මම හිට්ලර්ව මැරුවා.
754
00:38:34,052 --> 00:38:35,852
මම හිට්ලර්ව මැරුවා.
755
00:38:35,854 --> 00:38:38,321
මම හිට්ලර්ව මැරුවා. මම හිතන්නේ එහෙමයි
මට නොමිලේ බීම සඳහා අයිතිය ලබා දෙයි
756
00:38:38,323 --> 00:38:39,689
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
757
00:38:39,691 --> 00:38:41,090
මම ටී ෂර්ට් හදන්නම්.
758
00:38:41,092 --> 00:38:42,692
ඔයා දන්නවනේ කවුරුත් යන්නේ නෑ කියලා
ඔයාව විශ්වාස කරනවා නේද?
759
00:38:42,694 --> 00:38:45,294
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ එහි සිටියා.
760
00:38:49,100 --> 00:38:51,667
හරි අපි යමු.
[අත් මාංචු ක්ලින්ක්]
761
00:38:51,669 --> 00:38:53,770
ඉන්න,
ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද?
762
00:38:53,772 --> 00:38:56,439
නැහැ, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. ඊට අමතරව,
ඔබට විශාල ගැටළු තිබේ.
763
00:38:56,441 --> 00:39:00,343
ඉතිරිව සිටින තුල් වේ
ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සදහටම දඩයම් කරනවා.
764
00:39:00,345 --> 00:39:02,779
අපගේ උපදෙස්?
765
00:39:02,781 --> 00:39:04,914
දුවන්න.
766
00:39:04,916 --> 00:39:07,283
ඇයි ඔබ ආපසු හැරී නොයන්නේ
බෆලෝට?
767
00:39:07,285 --> 00:39:09,419
කවුරුත් බෆලෝ යන්නෙ නෑ.
768
00:39:20,498 --> 00:39:24,467
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
769
00:39:24,469 --> 00:39:25,759
ඉතින් කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
770
00:39:25,783 --> 00:39:30,072
අපොයි, අපි ගොඩක් පිච්චුවා
මිය ගිය නාසි සොම්බි සිරුරු.
771
00:39:30,073 --> 00:39:30,807
[සිනාසෙයි]
772
00:39:30,809 --> 00:39:34,811
එයින් එකක් මම මැරුවා, සමහර විට,
තුන්වෙනි නරකම දවස වගේ.
773
00:39:34,813 --> 00:39:36,746
මට පහුගිය කාලේ හරිම අමාරුයි.
[සිනාසෙයි]
774
00:39:36,748 --> 00:39:39,615
ඔව්, ඊට පස්සේ
මේ සියල්ල සිදුවේ.
775
00:39:39,617 --> 00:39:41,751
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්,
කෙසේ වෙතත්.
776
00:39:41,753 --> 00:39:44,153
මම සමහරවිට මගේ අම්මාට කතා කළ යුතුයි.
777
00:39:44,155 --> 00:39:47,190
ඔයාට දුවන්න පුළුවන් මෙච්චර කල් විතරයි
ඔබ දන්නවාද?
778
00:39:47,192 --> 00:39:50,026
ඉතින්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වඩා අමාරුයි,
779
00:39:50,028 --> 00:39:51,360
පුනරුත්පත්තියට මුහුණ දීම
හිට්ලර්ගේ
780
00:39:51,362 --> 00:39:54,564
නැතිනම් නැවත වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවාද?
[සිනාසෙයි]
781
00:39:54,566 --> 00:39:55,965
මම හිතන්නේ හිට්ලර් කියන්න ඕනේ.
782
00:39:55,967 --> 00:39:59,235
ඔව්, මම හිතන්නේ -- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
[සිනාසෙයි]
783
00:39:59,237 --> 00:40:01,170
හැමදේටම ස්තුතියි.
784
00:40:01,172 --> 00:40:03,072
ඔව්. ආ...
785
00:40:03,074 --> 00:40:04,707
ඔබ ගැන බලාගන්න.
786
00:40:04,709 --> 00:40:06,876
ඔව්.
787
00:40:13,284 --> 00:40:14,717
[දොර කැඩෙනවා]
788
00:40:14,719 --> 00:40:16,752
[සුසුම්]
789
00:40:16,754 --> 00:40:18,588
[ මැසිවිලි නඟයි ]
790
00:40:20,291 --> 00:40:23,059
යන්න හොඳයි.
791
00:40:23,061 --> 00:40:24,927
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
792
00:40:27,365 --> 00:40:28,931
අපි බේකරියක් පසු කළා
නගරයට යන මාර්ගයේ.
793
00:40:28,933 --> 00:40:32,001
ලකුණ කිව්වා, "හොඳම පයි
සැතපුම් දහසක් සඳහා""
794
00:40:33,538 --> 00:40:36,072
ඉතින් දැන් ඔබට පයි අවශ්‍යද?
795
00:40:36,074 --> 00:40:39,342
මම හිට්ලර්ව මැරුවා.
796
00:40:39,344 --> 00:40:41,210
මම හිතන්නේ මට පයි ටිකක් සුදුසුයි.
797
00:40:42,614 --> 00:40:44,080
[සිනාසෙයි]
798
00:40:44,082 --> 00:40:45,882
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
799
00:40:45,884 --> 00:40:47,917
මම සඳහන් කළාද
මම හිට්ලර්ව මැරුවා?
800
00:40:49,721 --> 00:40:52,021
සෑම්: මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
මේකේ අවසානය මමද?
801
00:40:52,023 --> 00:40:53,723
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
802
00:40:53,725 --> 00:40:55,157
♪
803
00:40:56,845 --> 00:41:03,645
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man