1
00:00:02,207 --> 00:00:05,511
මම යක්ෂයාගේ වධ හිංසාවලට ලක් වී ඇත
පවා. ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

2
00:00:07,461 --> 00:00:10,542
- ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්. පොතේ මිනිස්සු.
- අපි එකම කණ්ඩායමේ නේද?

3
00:00:10,566 --> 00:00:13,067
ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබට වේදනාවෙන් මිය යා හැකි බව?

4
00:00:13,069 --> 00:00:15,002
මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

5
00:00:15,004 --> 00:00:16,537
- අම්මා?
- ඔව්.

6
00:00:18,140 --> 00:00:19,340
අම්මා? දඩයක්කාරයෙක්ද?

7
00:00:19,342 --> 00:00:22,910
- ඔයා මේකට දක්ෂයි නේද?
- ගොඩක්.

8
00:00:22,912 --> 00:00:26,480
දඩයම්කරුවන්, ඔවුන් කොතරම් හොඳ වුවත්,
ඒවා එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.

9
00:00:26,482 --> 00:00:28,249
මට මේක ඕන වුනේ නෑ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන්.

10
00:00:28,251 --> 00:00:31,852
- ඉතින් ectoplasm පිඟානෙන් එළියට ආවා?
- එය අවතාරයක් විය යුතුය.

11
00:00:32,655 --> 00:00:33,988
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් කෝපයට පත් වුවහොත් -

12
00:00:33,990 --> 00:00:35,422
- ඔවුන්ට භාර ගත හැකිය
පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරය.

13
00:00:35,424 --> 00:00:37,992
එක්ව අපට සුව කළ හැක
ඔයාගේ නංගි වෙන්ඩි.

14
00:00:37,994 --> 00:00:40,527
ලුසිෆර් නැවත කූඩුවට යා යුතුය.

15
00:00:42,331 --> 00:00:43,664
ඔබට පමණයි පුළුවන්.

16
00:00:45,434 --> 00:00:47,001
බරපතල ලෙස?

17
00:00:47,003 --> 00:00:49,303
මම මිනිසුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණෙන.

18
00:00:49,305 --> 00:00:51,705
නමුත් එය කිරීමට, වසර 30 කට පසු?

19
00:00:51,707 --> 00:00:53,807
මට පුරවන්න සිදුරු ගොඩක් තියෙනවා.

20
00:00:53,809 --> 00:00:56,977
මට, ඔබ මෙහි සිටීම
විශාලතම හිඩැස පුරවයි.

21
00:01:06,321 --> 00:01:11,491
- වැඩිපුර සෙල්ලම් කළාද? එම ස්ථානය සිසිල් විය.
- තවත් අලිගැටපේර බඳුනක්, එනම්!

22
00:01:11,493 --> 00:01:14,728
ඔව්, නමුත් අලිගැට පේර ලෙලි
වටුවන් බිත්තර සමග? දීප්තිමත්.

23
00:01:16,632 --> 00:01:18,031
තරු කීයක්
ඔබ ඔවුන්ට දෙනවද?

24
00:01:18,033 --> 00:01:19,800
- 2
- 4

25
00:01:19,802 --> 00:01:22,068
ඔබ අපේ විනිශ්චයන් හොඳින් දනී
එකිනෙකා හිලව් කරන්න.

26
00:01:24,408 --> 00:01:28,642
අපට හැකි විට මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
විවේක ස්ථාන, නව සාප්පු.

27
00:01:28,644 --> 00:01:31,011
නව මිල ගණන්.
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත -

28
00:01:31,013 --> 00:01:33,747
- නේවාසික මෝරුන්
සහ මහල් නිවාස ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.

29
00:01:35,384 --> 00:01:38,718
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

30
00:01:38,720 --> 00:01:40,620
ඔව් අර එහා ගෙදරින් තමයි ආවේ.

31
00:01:43,158 --> 00:01:45,292
ඔව්, නමුත් එහි ජීවත් වීමට කැමති කවුද?

32
00:01:45,294 --> 00:01:47,994
- අයිතිකරුවන් හෝ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්?
- බබෙක් එක්ක?

33
00:01:49,765 --> 00:01:51,431
- 112 අමතන්න.
- මොකක්ද?

34
00:01:51,433 --> 00:01:52,866
- ඒක කරන්න!
- හරි, හරි.

35
00:01:54,470 --> 00:01:56,236
112, මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

36
00:01:56,238 --> 00:01:59,639
හෙලෝ, අවශ්‍ය දරුවෙකු සිටී
පාළු නිවසක...

37
00:02:01,043 --> 00:02:03,109
රාත්රිය!

38
00:02:07,983 --> 00:02:10,884
ආයුබෝවන්?

39
00:03:05,207 --> 00:03:06,973
කුමක් ද?

40
00:03:10,178 --> 00:03:11,511
මගේ අතේ යමක් ඇල්ලුවා.

41
00:03:11,513 --> 00:03:13,380
- අපි මෙතැන් සිට ඉවත් විය යුතුයි.
- හරි හරී.

42
00:03:21,390 --> 00:03:25,390
<b><font color="
ෆවුන්ඩ්රි</b>ය

43
00:03:25,391 --> 00:03:32,191
== PD විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
== zep මගින් නිවැරදි කිරීම ==
YWADB @ DanishBits.org

44
00:03:55,390 --> 00:03:57,591
කැස්ටියෙල්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:03:57,593 --> 00:03:59,593
මම නිතරම අවදියෙන් සිටිමි.

46
00:03:59,595 --> 00:04:02,963
දේවදූතයන්ට නින්ද අවශ්ය නොවේ.

47
00:04:02,965 --> 00:04:05,165
මට ඒ ගැටලුව තිබුණා නම් හොඳයි.

48
00:04:06,768 --> 00:04:09,069
පිරිමි.

49
00:04:09,071 --> 00:04:10,604
මම හිතන්නේ මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

50
00:04:10,606 --> 00:04:13,239
මට සුභ පතනවා.

51
00:04:13,241 --> 00:04:14,741
වාසනාව.

52
00:04:19,147 --> 00:04:21,881
කැස්ටියෙල්?

53
00:04:21,883 --> 00:04:23,583
ඔබ ස්වර්ගයෙන් ගිය පසු -

54
00:04:23,585 --> 00:04:27,087
- එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
දැනෙනවා වගේ -

55
00:04:27,089 --> 00:04:30,724
- ඔයා ගැලපෙනවා වගේ -

56
00:04:30,726 --> 00:04:32,125
- මෙහි අයිතිද?

57
00:04:32,127 --> 00:04:35,362
මම තවමත් නැහැ
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

58
00:04:39,101 --> 00:04:40,767
ඔව්.

59
00:04:41,970 --> 00:04:44,604
මරියා.

60
00:04:44,606 --> 00:04:48,808
ඔබ මෙහි අයිතියි.

61
00:04:48,810 --> 00:04:50,877
සුභ රාත්‍රියක්, කැස්ටියෙල්.

62
00:05:25,347 --> 00:05:28,782
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
මහරජාණන්ගේ රහස් පිස්සෙක්?

63
00:05:28,784 --> 00:05:32,118
මම බංකරය උඩු යටිකුරු කර ඇත
යොමු කිරීම් මගින් -

64
00:05:32,120 --> 00:05:35,288
- පොතේ බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාවට,
සහ මම සොයා ගත් සියල්ල -

65
00:05:35,290 --> 00:05:37,657
- මෙම ලිපිය සඟවා තිබුණේ a
පැරණි ගිණුම් පොත -

66
00:05:37,659 --> 00:05:41,461
- "ලන්ඩන් සභාව" වෙතින්.

67
00:05:41,463 --> 00:05:44,064
හරි,
එය දෙයක්.

68
00:05:44,066 --> 00:05:46,132
ඔව්, හ -

69
00:05:46,134 --> 00:05:48,034
- එතරම් නොවේ.

70
00:05:50,706 --> 00:05:52,539
නියමයි.

71
00:05:53,408 --> 00:05:56,543
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.
කෝපි?

72
00:05:56,545 --> 00:05:59,646
නැ ස්තුතියි. මට යන්නට තියනෙවා.

73
00:06:00,449 --> 00:06:02,315
- කැස්?
- කැස්, විනාඩියක් ඉන්න.

74
00:06:02,317 --> 00:06:04,184
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

75
00:06:04,186 --> 00:06:05,885
ඔයා කොහේද යන්නේ?

76
00:06:05,887 --> 00:06:08,154
ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔහියෝ.

77
00:06:08,156 --> 00:06:09,355
ඇයි?

78
00:06:09,357 --> 00:06:12,559
මම හිතන්නේ මම ලුසිෆර්ව හඹා ගියා.
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි පොලිස් වාර්තාවක් -

79
00:06:12,561 --> 00:06:16,296
- දිලිසෙන ඇස් ඇති මිනිසෙකු ගැන.

80
00:06:16,298 --> 00:06:19,265
එය ලුසිෆර් විය හැකිය,
නව ශරීරයක.

81
00:06:19,267 --> 00:06:20,800
හරි, ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ.

82
00:06:20,802 --> 00:06:22,368
- අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
- නැහැ.

83
00:06:22,370 --> 00:06:25,672
මම නිසා යකා නිදහස්.
එයාව හොයාගන්න එක මගේ වගකීමක්.

84
00:06:25,674 --> 00:06:28,308
කැස්, ඔයා එනවා
උදව් නොමැතිකමට.

85
00:06:28,310 --> 00:06:31,544
ඒ ඔහු නම්
මම ඔයාට කතා කරනවා.

86
00:06:31,546 --> 00:06:35,014
ඒ අතරේ මට හිතෙනවා
ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

87
00:06:39,654 --> 00:06:41,187
එය කුමක් ගැනද?

88
00:06:41,189 --> 00:06:42,856
අම්මා.

89
00:06:42,858 --> 00:06:45,391
කුමක් ද?
අම්මා හොඳින්.

90
00:06:45,393 --> 00:06:49,262
ෂුවර්. ඇය එහා මෙහා ඇවිදිනවා මට ඇහුණා
ඊයේ රෑ මුළු රෑ.

91
00:06:49,264 --> 00:06:52,232
ඇය නේද?
ටිකක් නැතිද?

92
00:06:52,234 --> 00:06:53,833
අවිනිශ්චිතද?

93
00:06:53,835 --> 00:06:55,435
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අනාරක්ෂිත ය.

94
00:06:55,437 --> 00:06:57,036
ඇය වී නැත
මෙම ග්රහලෝකයේ -

95
00:06:57,038 --> 00:06:59,005
- ජේන් ෆොන්ඩා සිට
භාවිතා කරන ලද කකුල් උණුසුම්.

96
00:06:59,007 --> 00:07:02,242
ඇයට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්යයි.
ඔබ දන්නවා, සමහර පවුලේ විනෝදය -

97
00:07:02,244 --> 00:07:04,144
- එවිට ඇය නැවතත් ඉහලින් සිටී.

98
00:07:04,146 --> 00:07:06,412
ඔව්.

99
00:07:07,382 --> 00:07:08,715
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

100
00:07:08,717 --> 00:07:10,250
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

101
00:07:10,252 --> 00:07:14,287
අපිට තව ටිකක් බදින්න පුළුවන්.
දැන් සීතල වෙන්න ඇති අම්මේ.

102
00:07:14,289 --> 00:07:15,889
එය බේකන් ය.

103
00:07:15,891 --> 00:07:18,792
වාව්.
අපි එතරම් සම්බන්ධයි.

104
00:07:22,097 --> 00:07:24,130
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

105
00:07:27,068 --> 00:07:29,702
මම කෙටියෙන් කියන්නම්,
මට දඩයමේ යන්න වෙනවා නම්.

106
00:07:29,704 --> 00:07:34,040
ඇයි නරක අයට වාසිය දෙන්නේ
ඇද ගැනීමට දුර කෙස්?

107
00:07:34,042 --> 00:07:35,842
මම සෑම්ට කිව්වද
වසර කිහිපයක් සඳහා.

108
00:07:37,145 --> 00:07:39,879
ඔබ කිව්වා
"දඩයම් කරන්න"?

109
00:07:39,881 --> 00:07:41,247
මම නඩුවක් සොයාගත්තා.

110
00:07:41,249 --> 00:07:44,384
මම හිතුවේ ඔයා රණ්ඩු වෙනවා කියලා
අන්තර්ජාලය පිළිබඳ අදහසම?

111
00:07:44,386 --> 00:07:47,287
මට ඩීන්ව ගන්න තිබුණා
සමහර පුවත්පත් -

112
00:07:47,289 --> 00:07:49,556
- ඔහු නගරයේ සිටියදී.
- හෝව්, හෝව්. මම...

113
00:07:49,558 --> 00:07:51,825
ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඔයා නඩුවක් හොයනවා කියලා.

114
00:07:51,827 --> 00:07:53,293
මම හිටියේ නැහැ.

115
00:07:53,295 --> 00:07:55,595
මට දැන්... එකක් හම්බුනා.

116
00:07:56,932 --> 00:07:58,464
මිනසෝටා

117
00:07:58,466 --> 00:08:00,800
මිය ගිය සහන ලද කාමර දෙකක්.

118
00:08:00,802 --> 00:08:03,603
වින්දිතයන් කැඳවා තිබුණි
අඬන බබෙක් ගැන.

119
00:08:03,605 --> 00:08:05,038
නමුත් එම ස්ථානය හිස් විය.

120
00:08:05,040 --> 00:08:06,973
එහි තිබුණේ ඔවුන්ගේ සිරුරු පමණි.

121
00:08:06,975 --> 00:08:10,610
දින පහක්, සහ මරණ පරීක්ෂක
මරණයට හේතුව තවමත් නොදනී.

122
00:08:10,612 --> 00:08:12,178
අමුතුයි වගේ.

123
00:08:15,183 --> 00:08:16,616
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

124
00:08:16,618 --> 00:08:21,287
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
පිටතට ගොස් ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

125
00:08:21,289 --> 00:08:25,525
මම හිතුවේ ඔයා එතන නෑ කියලා
පළමු අවස්ථාවේ දී දඩයම් කිරීමට.

126
00:08:25,527 --> 00:08:27,493
දේවල් වෙනස් වෙනවා නේද?

127
00:08:29,397 --> 00:08:31,998
පවුලේ දඩයම් චාරිකාව.

128
00:08:36,705 --> 00:08:38,705
ඔව් ඔව්.

129
00:08:38,707 --> 00:08:41,574
හරි හරී. 10 ට කාර් එකේදී හමුවෙමු.

130
00:08:46,815 --> 00:08:48,514
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය කෙසේද?

131
00:08:50,318 --> 00:08:52,685
කැස් ඔබේ කිරි උරා බොන අයව සුව කළා.

132
00:08:52,687 --> 00:08:55,054
මට බබා ලැබුණේ නියම තත්ත්වයෙන්.
අපි පාරට ලෑස්තියි.

133
00:08:55,056 --> 00:08:58,658
සහ මවට දඩයම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම කියන්නේ අපි දඩයම් කරනවා කියලා.

134
00:09:11,039 --> 00:09:13,139
ලස්සන ඇඹරුම් යන්තයක්.

135
00:09:27,289 --> 00:09:30,256
එහෙම දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට වියදම් කළේ -

136
00:09:30,258 --> 00:09:33,826
- නමුත් චිප්ස් තෝරාගැනීම,
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

137
00:09:33,828 --> 00:09:37,196
අපි ඔබේ ටෙරියාකි ජර්කි ලබා ගත්තා,
අපට ඔබේ ශ්‍රීරාචා ලැබුණා,

138
00:09:37,198 --> 00:09:39,866
අපි ඔබේ මිරිස් දෙහි ගත්තා, ඒ -

139
00:09:39,868 --> 00:09:41,634
- මගේ පෞද්ගලික ප්රියතම.

140
00:09:41,636 --> 00:09:43,703
අපි මිරිස් දෙහි උත්සාහ කරමු.

141
00:09:50,912 --> 00:09:52,345
නැහැ?

142
00:09:52,347 --> 00:09:54,948
ඒක හොඳයි.

143
00:09:54,950 --> 00:09:57,216
කෘතිම -

144
00:09:57,218 --> 00:09:59,252
- ටිකක් තිත්තයි.

145
00:09:59,254 --> 00:10:00,720
ඔබ දන්නා ආකාරයට එය ක්‍රියාත්මක වේ.

146
00:10:04,592 --> 00:10:07,026
කුර

147
00:10:23,111 --> 00:10:25,478
මෙන්න -

148
00:10:25,480 --> 00:10:28,648
- මම වින්ස් උත්සාහ කළා, හරිද?
බීමත් වින්ස්, මානසික අවපීඩනය,

149
00:10:28,650 --> 00:10:31,351
පිස්සු 'මම දෙවියෙක්' වින්ස්.

150
00:10:31,353 --> 00:10:36,723
මාව දාල ගිය වින්ස්
දොර හරහා, ඒ ඔහු නොවේ.

151
00:10:38,426 --> 00:10:42,495
ඒ ඔහුගේ ඇස් පමණක් නොවේ.
නමුත් ශක්තිය. ඔහු වගේ -

152
00:10:42,497 --> 00:10:44,664
- ඔහු එම්එම්ඒ සටන්කාමියෙක් වගේ.

153
00:10:44,666 --> 00:10:48,334
අපොයි, එයාට වයස 20 වගේ.

154
00:10:48,336 --> 00:10:51,270
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් -

155
00:10:51,272 --> 00:10:54,607
- ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

156
00:10:54,609 --> 00:10:59,245
හරි, නියෝජිතයා... බියොන්ක්?

157
00:11:05,920 --> 00:11:08,788
ඒක මට හොඳයි
නියෝජිත ජේ ඉසෙඩ්.

158
00:11:14,295 --> 00:11:17,196
නියෝජිත ෂර්ලි පැට්රිජ්,
මිනියාපොලිස් කාර්යාලයෙන්.

159
00:11:17,198 --> 00:11:20,533
මේ මගේ හවුල්කරුවන්,
නියෝජිත කැසිඩි සහ නියෝජිත බොනඩුස්.

160
00:11:20,535 --> 00:11:22,402
මේක දේශීය කාරණයක්.

161
00:11:22,404 --> 00:11:26,473
- ඇයි එෆ්බීඅයි...
- ඔවුන් අලුත්, එය පුහුණුව.

162
00:11:26,474 --> 00:11:31,244
- අපි සිරුරු දෙස බැලීමට අවශ්යයි.
- ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කර නැත.

163
00:11:31,246 --> 00:11:35,014
ගැටළු ඇති වී තිබේද,
මරණයට හේතුව තීරණය කිරීම සමඟ?

164
00:11:35,016 --> 00:11:38,851
ගැටලුවක්? නෑ නෑ.
හේතුව මම දන්නවා.

165
00:11:38,853 --> 00:11:40,920
නිකන් තේරුමක් නෑ.

166
00:11:40,922 --> 00:11:43,589
මෙය වෙළඳ නාමයක්ද?

167
00:11:43,591 --> 00:11:45,925
ඉෙමොලිමන්ට්. ඔව්.

168
00:11:45,927 --> 00:11:48,828
වින්දිතයින් දෙදෙනාම මිය ගියහ
උග්ර සිසිලනය -

169
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
- අංශක 18 ක කාමරයක.

170
00:11:52,834 --> 00:11:58,704
මම ඒවා විවෘත කළ විට, ඔවුන්ගේ විය
හදවත් වචනාර්ථයෙන් ශීත කළ!

171
00:11:59,841 --> 00:12:02,975
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඒ මිනිස්සුන්ට?

172
00:12:02,977 --> 00:12:05,211
නැත්නම් ඔවුන්ගේ පවුල්වලටද?

173
00:12:05,213 --> 00:12:07,547
අධ්‍යාපනික සහයෝගය සඳහා බොහෝ දේ!

174
00:12:07,549 --> 00:12:11,484
අපි හමුවෙමු, එකම ඉලක්ක ඇත.

175
00:12:11,486 --> 00:12:12,885
අවාසි මොනවාද, කැසී?

176
00:12:12,887 --> 00:12:15,121
- ඉරණම අපිව එකතු කළා.
- මා ප්රිය නොකරයි.

177
00:12:15,123 --> 00:12:16,556
ඇයි නැත්තේ?

178
00:12:16,558 --> 00:12:19,058
අපි එදා සෑහෙන්න කාර්යක්ෂමයි
අමරාට එරෙහිව.

179
00:12:19,060 --> 00:12:22,261
අපි ගිහින් මාස ගානක් වෙනවා
එකිනෙකා මරාගන්න හැදුවා.

180
00:12:22,263 --> 00:12:26,566
අපි දෙන්නටම හොඳ හේතු තියෙනවා
ලුසිෆර් මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

181
00:12:30,071 --> 00:12:32,271
ඊට අමතරව.

182
00:12:36,511 --> 00:12:41,114
ඔබ අවුල් කරන අතරතුර
වින්ස්ගේ දෙවන ෆිඩල් සමඟ -

183
00:12:41,116 --> 00:12:43,683
- මම ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කළා.

184
00:12:43,685 --> 00:12:45,885
මේවා හොයාගත්තා.

185
00:12:45,887 --> 00:12:49,889
තැපැල් පත
ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරිය වෙන්ඩි.

186
00:12:49,891 --> 00:12:52,992
�හ්, මෙන්න බලන්න. ලිපිනයක් සහ සියල්ල.

187
00:12:52,994 --> 00:12:54,560
බලන්න වටිනවා.

188
00:13:09,811 --> 00:13:11,811
ඔබට එය පාලනය කර තිබේද?

189
00:13:11,813 --> 00:13:13,846
තුන්වෙනි වතාවටත් ඔව්.

190
00:13:13,848 --> 00:13:15,781
එය ඇනලොග් වේ. ඒක කරනවා.

191
00:13:15,783 --> 00:13:18,618
හරි හරී.

192
00:14:25,053 --> 00:14:27,453
අම්මේ අපිට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

193
00:14:29,324 --> 00:14:31,624
- සෑම්?
- අම්මා?

194
00:14:31,626 --> 00:14:33,392
ඩීන්?

195
00:14:34,662 --> 00:14:35,995
අම්මා?

196
00:14:35,997 --> 00:14:39,165
- අම්මා.
- සෑම්! ඩීන්!

197
00:14:45,039 --> 00:14:47,373
අම්මේ!

198
00:14:47,375 --> 00:14:49,675
ඔහොම ඉන්න, අම්මේ!
අපි එනවා!

199
00:14:51,179 --> 00:14:52,678
අම්මා, දොරෙන් ඉවතට යන්න.

200
00:14:59,087 --> 00:15:00,720
අම්මා.

201
00:15:07,362 --> 00:15:09,895
අම්මේ ඔයාට තුවාලයි.

202
00:15:12,734 --> 00:15:14,967
අපි යමු. දැන් එන්න.

203
00:15:30,221 --> 00:15:31,753
හරි හරී.

204
00:15:31,755 --> 00:15:35,057
පිටතට යාමට සූදානම්,
සහ සමහර දොරවල් වලට තට්ටු කරනවාද?

205
00:15:36,093 --> 00:15:38,327
- එතන?
- ඔව්.

206
00:15:38,329 --> 00:15:40,762
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරන්න,
වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න -

207
00:15:40,764 --> 00:15:44,066
- වැඩේ... නඩුව?

208
00:15:47,605 --> 00:15:49,271
- අපි තාම කරනවා නේද?
- සමහර විට.

209
00:15:49,273 --> 00:15:52,207
නමුත් අන්තර්ජාලය
සියලුම කකුල් වැඩ කර ඇත ...

210
00:15:52,209 --> 00:15:54,743
යල් පැන ගිය.

211
00:15:54,745 --> 00:15:58,413
මම දැනටමත් ඇතුලේ
ශාන්ත පාවුළු පොලිස් දත්ත ගබඩාව.

212
00:15:58,415 --> 00:16:00,415
- යමක්?
- ඔව්, ගොඩක්.

213
00:16:00,417 --> 00:16:03,118
මට 2004 වාර්තා තියෙනවා -

214
00:16:03,120 --> 00:16:08,957
- '91, '89, '85, '78.

215
00:16:08,959 --> 00:16:11,860
සියලුම මරණ. සියලුම දරුවන්.

216
00:16:12,863 --> 00:16:15,464
එය ආරම්භ වන බව පෙනේ
මෙන්න මේ කෙල්ල එක්ක.

217
00:16:15,466 --> 00:16:17,699
එලිසබෙත් මොරියාටි.

218
00:16:17,701 --> 00:16:21,803
- ඔයාට ඒකෙන් ඒ හැමදේම ලැබුණා.
- ඔව්.

219
00:16:26,410 --> 00:16:28,243
මව -

220
00:16:28,245 --> 00:16:30,445
- කරදර වෙන්න එපා.

221
00:16:30,447 --> 00:16:32,481
කෙසේද යන්න අපි ඔබට කියා දෙන්නෙමු
ඔබ එය කරන්න.

222
00:16:57,007 --> 00:16:58,807
ආයුබෝවන්.

223
00:16:58,809 --> 00:17:00,008
මම නියෝජිත බියොන්ක් -

224
00:17:00,010 --> 00:17:01,810
- සහ මේ මගේ -

225
00:17:01,812 --> 00:17:05,047
- මගේ සහකරු, නියෝජිත Zee.

226
00:17:05,049 --> 00:17:07,583
අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක් -

227
00:17:07,585 --> 00:17:10,218
- ඔබේ සහෝදරයා ගැන ...

228
00:17:10,220 --> 00:17:11,853
...එතන.

229
00:17:13,257 --> 00:17:16,224
සෑම්ටයි ඩීන්ටයි මෙහෙම වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

230
00:17:16,226 --> 00:17:19,161
හැම වෙලාවෙම.

231
00:17:19,163 --> 00:17:23,298
විනී, මට කතා කරන්න. මට දෙකක් තියෙනවා
නියෝජිතයන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

232
00:17:23,300 --> 00:17:26,668
ඊයේ ඔයාට මොනවා උනාද දන්නේ නෑ
නමුත් ඔබට ගැටළු තිබේ.

233
00:17:26,670 --> 00:17:28,370
ඔයා කොච්චර හරිද වින්ඩි.

234
00:17:33,510 --> 00:17:38,847
එස්...
වින්ස් මෙතන හිටියා.

235
00:17:38,849 --> 00:17:41,483
ඊයේ.

236
00:17:41,485 --> 00:17:44,286
අමුතුයි.

237
00:17:44,288 --> 00:17:47,856
ඇය මෑතකදී සුවය ලබා ඇත.

238
00:17:47,858 --> 00:17:50,258
ඒක හරිද?

239
00:17:50,260 --> 00:17:54,096
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... ඔයාගේ අයියා
ඔයාව නැගිට්ටවලා ආයෙත් ගියා.

240
00:17:54,098 --> 00:17:57,466
ඔබ ඔබේ කකුල් භාවිතා කිරීමට කැමතිද?

241
00:17:58,869 --> 00:18:02,504
ඔබ දන්නවා, ඒ තෑග්ග
මට රැගෙන යා හැකිද ...

242
00:18:07,511 --> 00:18:10,312
ඔබව සුව කළ දේ -

243
00:18:10,314 --> 00:18:12,047
- ඒ ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

244
00:18:12,049 --> 00:18:15,317
වෙනත් දෙයක්,
පැරණි හා නරක දෙයක්.

245
00:18:15,319 --> 00:18:19,087
මම හිතන්නේ ඔබගෙන් කොටසක් එය දන්නවා.

246
00:18:20,791 --> 00:18:25,093
අපිට වින්ස්ව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

247
00:18:29,366 --> 00:18:31,900
ඔහු නිල් පාටින් එළියට ආවා -

248
00:18:31,902 --> 00:18:34,536
- ඔහු මාව සුව කළා,
ආශ්චර්යයක් වගේ.

249
00:18:34,538 --> 00:18:36,805
නමුත් ඔහු සීතල විය, මෙන් -

250
00:18:36,807 --> 00:18:39,675
- එය ඔහුට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

251
00:18:39,677 --> 00:18:43,111
හරියට අශ්වයෙක් පදවනවා වගේ.
ඇත්තටම වචනයක් කිව්වෙ නෑ.

252
00:18:44,181 --> 00:18:47,582
ඊට පස්සේ එයා ගියා විතරයි,
ඔහුගේ කණ්ඩායම් මිතුරා සමඟ.

253
00:18:47,584 --> 00:18:50,352
ඔහුගේ කණ්ඩායම් මිතුරා?

254
00:18:50,354 --> 00:18:53,922
රතු හිසකෙස් ඇති මෝඩයා.
වැඩිය කිව්වෙ නෑ.

255
00:18:56,260 --> 00:19:00,095
එස් වින්ස්ගේ කුටිය
සාගමෝර් කඳුකරයේ -

256
00:19:00,097 --> 00:19:03,865
- පෙනෙන විදිහට සියල්ල ඔහුගේ විය
එහි ලියා ඇති විශාලතම වාර්තා -

257
00:19:03,867 --> 00:19:06,468
- "සර්පන්ටයින්",
"දයාවේ රඟහල"...

258
00:19:06,470 --> 00:19:09,337
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔයා මට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

259
00:19:09,339 --> 00:19:11,206
රොවේනා?

260
00:19:11,208 --> 00:19:13,442
අම්මටයි මටයි අවාසනාවක් තිබුණා -

261
00:19:13,444 --> 00:19:15,944
- ටිකක් අපහසුතාවයක් නොවේ නම්,
ලුසිෆර් සමඟ එක්ව.

262
00:19:15,946 --> 00:19:19,081
ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබ මගේ දෙවන තේරීම නිසා -

263
00:19:19,083 --> 00:19:20,916
- ලුසිෆර් දඩයම් කණ්ඩායමක් සඳහා.

264
00:19:20,918 --> 00:19:23,852
නැහැ, ඇත්තටම මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය මිහිරි ය.

265
00:19:23,854 --> 00:19:26,888
මම හිතුවේ ඔයාගේ motivation එක කියලා
අභිලාෂයන් සහ පළිගැනීම -

266
00:19:26,890 --> 00:19:30,692
- නමුත් දැන් මම දන්නවා
ඔයාට ඕන ඔයාගෙ අම්මව බේරගන්න විතරයි.

267
00:19:30,694 --> 00:19:32,728
එය ඇයව බේරා ගැනීම නොවේ.

268
00:19:32,730 --> 00:19:35,897
ලුසිෆර් සහයෝගය දක්වයි
දැවැන්ත ශක්තිමත් මායාකාරියක් සමඟ -

269
00:19:35,899 --> 00:19:41,236
- මාර්ගය වන විට, එකම පුද්ගලයා කවුද
ඔහුව නැවත කූඩුවට දැමිය හැක්කේ කාටද?

270
00:19:41,238 --> 00:19:45,440
එක්කෝ ඔහු ඇයව මරයි,
ඇයව පාලනය කරන්න -

271
00:19:45,442 --> 00:19:49,444
- නැතහොත් ඇය ඇගේ දේ පිරිනමනු ඇත
නගරයේ නරකම සඳහා කුසලතා -

272
00:19:49,446 --> 00:19:53,148
- ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට,
ඇය හැම විටම කරන පරිදි.

273
00:19:53,150 --> 00:19:57,886
එහෙම එකක් තියෙනවද
එය ඔබට විශේෂයෙන් හොඳයිද?

274
00:19:59,223 --> 00:20:04,192
ඔබට කිසියම් රූපලාවන්‍ය මැජික් තිබේද?
ඔබේ මායාකාරියගේ මොළය තුළද?

275
00:20:08,565 --> 00:20:12,901
මේක තව කල් යයි කියලා හිතුවා,
කීත් රිචඩ්ස් මට එන්න කලින්.

276
00:20:16,440 --> 00:20:19,541
මේ ශරීරය ළඟයි
වයසට යනවා.

277
00:20:19,543 --> 00:20:22,611
හරියට මම පුරුදු වෙනවා වගේ
එකම මස් බෑගය -

278
00:20:22,613 --> 00:20:26,648
- මට යන්න වෙනවා
ඊළඟ දෝෂ සහිත ගැටිත්ත වෙත.

279
00:20:26,650 --> 00:20:29,918
ඉතින් ඔයාට මට ඕන
මේ යාත්‍රාව ස්ථිර කරන්නද?

280
00:20:29,920 --> 00:20:31,920
ඔබට ඔරොත්තු දීමට තරම් ශක්තිමත්ද?

281
00:20:35,092 --> 00:20:37,025
එය මට හොඳින් පෙනේ.

282
00:20:40,964 --> 00:20:43,899
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න, මචෝ!

283
00:20:43,901 --> 00:20:46,902
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි -

284
00:20:46,904 --> 00:20:48,837
- නමුත් මට නැහැ
ශාප පොත.

285
00:20:48,839 --> 00:20:53,708
- මට ඒක නැති වුණා.
- ඔබ එය තැබූ ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

286
00:20:53,710 --> 00:20:57,045
මම එතන කරපු දේ දැක්කද?
ශාප කළා.

287
00:20:58,282 --> 00:21:02,384
ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නැත
පොත.

288
00:21:02,386 --> 00:21:05,086
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක් -

289
00:21:05,088 --> 00:21:09,558
- ඒ සියල්ල මෙහි තිබිය යුතුය
පසුව.

290
00:21:11,128 --> 00:21:13,428
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

291
00:21:13,430 --> 00:21:16,231
එහෙනම් මම ආයෙත් ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

292
00:21:16,233 --> 00:21:17,966
නමුත් මෙවර -

293
00:21:17,968 --> 00:21:21,469
- මට ඉරා දැමීමට අවශ්යයි
ඔබේ හිස පසුව ඉවතට.

294
00:21:27,377 --> 00:21:29,878
- නොසුරකින ලද?
- ඔව්, ස්කැන්ඩිනේවියානු පුරාවෘත්ත වලින්.

295
00:21:29,880 --> 00:21:31,947
ළමා ආත්මය, පළිගැනීම.

296
00:21:31,949 --> 00:21:35,917
"ඔවුන්ගේ කෑගැසීම්
වැඩිහිටියන් මරණයට ඇද දමයි."

297
00:21:35,919 --> 00:21:37,152
ශීත කළ හදවත් ගැන යමක්?

298
00:21:37,154 --> 00:21:41,056
නෑ තාම නෑ,
නමුත් මෙය පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාසයක් පමණි.

299
00:21:41,058 --> 00:21:42,757
පුරාවෘත්ත සෑම විටම නිවැරදි නොවේ.

300
00:21:44,027 --> 00:21:47,863
සමහර විට, නමුත් -

301
00:21:47,865 --> 00:21:49,598
- කුඩා පිරිමි ළමයා,
ඒක මාව අල්ලගත්තා...

302
00:21:52,102 --> 00:21:54,069
එයාට මාව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

303
00:21:54,071 --> 00:21:56,738
ඔහු බියට පත් විය.

304
00:22:00,944 --> 00:22:03,111
ඔව්...

305
00:22:03,113 --> 00:22:05,380
මෙහෙම හිතෙන්න ඇති අම්මේ..

306
00:22:05,382 --> 00:22:09,618
- නමුත් වින්දිතයන් සියල්ලන්ම ආකර්ෂණය විය
දරුවෙකුගේ හැඬීමකින් මරණයේදී.

307
00:22:09,620 --> 00:22:12,954
නටාලියා අවසානය සනිටුහන් කළාය
ඇය මරා දැමීමට මොහොතකට පෙර -

308
00:22:12,956 --> 00:22:15,223
- පෙර ආකාරයටම
ඔබව සලකුණු කළා.

309
00:22:15,225 --> 00:22:18,760
අපි වෙලාවට ආවේ නැත්නම්.

310
00:22:20,797 --> 00:22:22,697
අපි දන්නවා
සියලුම දරුවන්ගේ නම්, හරිද?

311
00:22:22,699 --> 00:22:25,867
ඒවා සියල්ලම දේශීයව තැන්පත් කර ඇත,
එබැවින් අපි ඒවා ලුණු දමා පුළුස්සා දමමු.

312
00:22:25,869 --> 00:22:28,603
- එය ආරක්ෂිත විසඳුමයි.
- එකඟයි.

313
00:22:28,605 --> 00:22:30,839
හරි හරී.
අපි ඒක කරමු.

314
00:22:32,142 --> 00:22:34,676
සැමී!

315
00:22:36,280 --> 00:22:38,346
මට උපකාර කරන්න.

316
00:22:38,348 --> 00:22:39,948
අම්මා?

317
00:22:39,950 --> 00:22:42,250
ඒයි ඔයා හොඳින්ද අම්මා?

318
00:22:45,722 --> 00:22:47,322
ඔව්, හොඳයි.

319
00:22:47,324 --> 00:22:52,327
මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්.

320
00:22:52,329 --> 00:22:55,463
සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

321
00:22:57,668 --> 00:22:59,968
මෙතන.

322
00:22:59,970 --> 00:23:01,536
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප අමතන්න.

323
00:23:01,538 --> 00:23:03,138
හරි හරී?

324
00:23:03,140 --> 00:23:05,774
ඉක්මනින් ආපසු.

325
00:23:31,668 --> 00:23:33,368
රැම්සි ප්‍රාන්තයේ ඔප්පු ලේඛනය.

326
00:23:33,370 --> 00:23:35,637
හායි, මම සොයමි
සම්බන්ධතා විස්තර -

327
00:23:35,639 --> 00:23:39,474
- අවසාන හිමිකරු මත
1781 චේම්බර්ලින් වීදිය, කරුණාකර.

328
00:23:39,476 --> 00:23:44,045
නිකන් පාවිච්චි කරන්න බැරිද
අනිත් හැමෝම වගේ වෙබ් අඩවියක්?

329
00:23:44,047 --> 00:23:46,047
මම අනිත් හැමෝම නෙවෙයි.

330
00:23:47,584 --> 00:23:49,117
ඔයා හුරතල්ද?

331
00:23:49,119 --> 00:23:51,853
සහ ... ස්තූතියි.

332
00:23:52,923 --> 00:23:54,356
ලූක් -

333
00:23:54,358 --> 00:23:57,525
- හරිම සීතලයි.

334
00:23:57,527 --> 00:23:59,828
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

335
00:23:59,830 --> 00:24:02,764
මම විනාඩියක් ඔහුව පරීක්ෂා කළා
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර.

336
00:24:02,766 --> 00:24:06,534
ඔහු මෙතරම් සීතල වූයේ කෙසේද,
මෙතරම් ඉක්මනින්?

337
00:24:07,804 --> 00:24:09,938
සමාවෙන්න මට කියවන්න ඕන
ඒ ආකාරයෙන්.

338
00:24:09,940 --> 00:24:12,607
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

339
00:24:12,609 --> 00:24:14,376
ලූකස්ගේ පෙනුම කෙබඳුද?

340
00:24:14,378 --> 00:24:16,978
ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.

341
00:24:16,980 --> 00:24:20,482
දුඹුරු හිසකෙස් සහ පළිඟු නිල් ඇස්.

342
00:24:20,484 --> 00:24:22,717
නැත්නම්?

343
00:24:22,719 --> 00:24:25,754
ඔහුගේ කම්මුලේ කැළලක් තිබුණා.

344
00:24:26,757 --> 00:24:29,290
අසල්වැසියාගේ බල්ලාගෙන්.

345
00:24:29,292 --> 00:24:31,793
ස්තූතියි චෙරිල්.

346
00:24:31,795 --> 00:24:34,262
හාරා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
මේ සියල්ල නැවතත්.

347
00:24:34,264 --> 00:24:36,765
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:24:36,767 --> 00:24:38,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් ආකාරයක ලස්සනයි.

349
00:24:38,869 --> 00:24:41,770
දැන් කවුරුත් දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

350
00:24:41,772 --> 00:24:44,305
මම දැකල තියෙනවද.

351
00:24:45,142 --> 00:24:47,375
නැවත ස්තූතියි.

352
00:25:08,999 --> 00:25:11,066
මරණයේ වැඩ.

353
00:25:11,068 --> 00:25:12,600
ඔව්.

354
00:25:15,472 --> 00:25:18,873
මම අම්මා ගැන කරදර වෙනවා.

355
00:25:18,875 --> 00:25:21,576
ඇයි?

356
00:25:21,578 --> 00:25:23,645
ඔයා නේද?

357
00:25:23,647 --> 00:25:25,146
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

358
00:25:25,148 --> 00:25:28,083
ඇය ඒ සියල්ල ග්‍රහණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
අපි හැමෝම කරනවා.

359
00:25:28,085 --> 00:25:32,153
නමුත් අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැහැ
හැමදේම ප්‍රශ්නයක් කරගන්නද?

360
00:25:32,155 --> 00:25:35,924
අපට එක හොඳ දෙයක් තිබිය නොහැකිද?

361
00:25:35,926 --> 00:25:37,492
අම්මා යනු දෙයක් නොවේ.

362
00:25:37,494 --> 00:25:40,695
මටත් සතුටුයි ඩීන්.
මම. මම අතිශයින් ප්‍රීති වෙමි.

363
00:25:40,697 --> 00:25:44,632
නමුත් ඇය ගැන යමක් තිබේ.
ඇය සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

364
00:25:44,634 --> 00:25:46,267
ඔව්, ඇය අනුවර්තනය වේ.

365
00:25:46,269 --> 00:25:47,735
නැහැ, ඇය සටන් කරනවා.

366
00:25:47,737 --> 00:25:51,206
ඇය වළලන්නට උත්සාහ කරයි
ලුහුබැඳීම, යමක් කිරීමෙන් වැළකීමට.

367
00:25:51,208 --> 00:25:54,342
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- පුද්ගලික අත්දැකීම්.

368
00:25:57,414 --> 00:25:59,914
මම දන්නේ නැහැ…

369
00:25:59,916 --> 00:26:03,551
අම්මා, පුතා වගේ.

370
00:26:16,020 --> 00:26:18,353
අම්මා?

371
00:26:33,205 --> 00:26:35,872
තුවක්කු පෙට්ටිය අතුරුදහන්.

372
00:27:09,941 --> 00:27:12,475
ලූකස්?

373
00:27:14,112 --> 00:27:16,079
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

374
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

375
00:27:38,904 --> 00:27:41,437
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

376
00:28:35,093 --> 00:28:37,727
ලූකස්, ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

377
00:28:37,729 --> 00:28:41,397
උදව් කරන්න...අපිට.

378
00:28:50,809 --> 00:28:53,610
- ආයුබෝවන්?
- අම්මා, ඔයා කොහෙද?

379
00:28:53,612 --> 00:28:55,378
මම චේම්බර්ලින්ගේ නිවසේ -

380
00:28:55,380 --> 00:28:56,813
- හැඟීමක් මත.

381
00:28:56,815 --> 00:28:59,082
අපි ලුණු දමා පුළුස්සා දැමුවෙමු
ඉතිරි සියල්ල.

382
00:28:59,084 --> 00:29:04,053
- ඔව්. ඒක හරි ගියේ නෑ.
- හරි, ගෙදරින් එළියට ඇවිත් අපි එනකම් ඉන්න.

383
00:29:04,055 --> 00:29:06,289
- කුමක් ද? ආයුබෝවන්?
- අම්මා?

384
00:29:06,291 --> 00:29:07,857
ආයුබෝවන්?

385
00:29:07,859 --> 00:29:09,492
අම්මා?

386
00:29:10,262 --> 00:29:12,929
ඉවතට.

387
00:29:12,931 --> 00:29:17,300
සුදු ඕක් ගස්වල අළු.

388
00:29:18,436 --> 00:29:19,869
සංකේතය?

389
00:29:19,871 --> 00:29:21,437
Druid ග්ලයිෆ් එකක්.

390
00:29:21,439 --> 00:29:27,543
මම මගේම මැජික් භාවිතා කරමි,
ශාප සහ සෙල්ටික් මැජික් පොත.

391
00:29:27,545 --> 00:29:29,212
ඔබේ ශරීරය දිය යුතුයි -

392
00:29:29,214 --> 00:29:32,982
- බලවත් ගසක ශක්තිය.

393
00:29:34,586 --> 00:29:36,753
ගස් විහිළුවක් තිබේ
එහි කොහේ හරි.

394
00:29:39,891 --> 00:29:44,894
අපි ආපසු යමු
භයානක කුඩා වචනය - "කළ යුතු".

395
00:29:44,896 --> 00:29:46,362
ඒක අලුත් ප්‍රදේශයක්.

396
00:29:46,364 --> 00:29:49,165
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මායාව සදහටම පවතී.

397
00:29:49,167 --> 00:29:50,767
එවැනි මායාවක් නොමැත.

398
00:29:52,871 --> 00:29:55,238
නමුත් එය පවතිනු ඇත.

399
00:30:08,119 --> 00:30:09,752
අවසාන පියවර.

400
00:30:17,062 --> 00:30:20,463
කතා කිරීමට අවසර,
මාර්ක් සර්?

401
00:30:24,235 --> 00:30:31,174
නම්, අක්ෂර වින්‍යාසය සාර්ථක වූ විට
ඔබ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ...

402
00:30:31,176 --> 00:30:34,677
මට ඕන ඔයාව මරන්න විතරද?

403
00:30:34,679 --> 00:30:39,849
මට වෙන්න පුළුවන්
මෙම මායාවෙන් ඔබ්බට වටිනා.

404
00:30:39,851 --> 00:30:41,517
අපි බලමු.

405
00:30:44,956 --> 00:30:46,989
ස්තූතියි, මගේ කුමාරයා.

406
00:31:07,846 --> 00:31:09,812
රෙඩ්, ඔබ මොනවද කළේ?

407
00:31:09,814 --> 00:31:12,482
කෙලවෙලා
ක්ෂය වීමේ ක්‍රියාවලිය, ස්වාමීනි.

408
00:31:12,484 --> 00:31:16,753
කීත් රිචඩ්ස් නරකයි කියලා ඔයා හිතුවද?
Iggy Pop උත්සාහ කරන්න.

409
00:31:16,755 --> 00:31:19,088
හිස ගසා දැමීම යනු -

410
00:31:19,090 --> 00:31:22,725
- ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දයානුකම්පිත,
රතු හිසකෙස් වපුරන!

411
00:31:23,895 --> 00:31:25,828
නැහැ!

412
00:31:28,299 --> 00:31:31,200
- ඔබට මාව මකා දැමිය නොහැක!
- තවම නැහැ -

413
00:31:31,202 --> 00:31:34,504
- නමුත් මට ඔබව බොහෝ දුර යැවිය හැකිය,
දුරින්

414
00:31:34,506 --> 00:31:37,673
නව ශරීරයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ශාප ලත් මුහුදේ පතුල.

415
00:31:43,314 --> 00:31:46,082
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?

416
00:31:46,084 --> 00:31:47,750
ඔහු.

417
00:32:19,751 --> 00:32:22,285
ඔබ කුඩා දැරියගේ පියා ය.

418
00:32:22,287 --> 00:32:24,620
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා -

419
00:32:24,622 --> 00:32:26,189
- මේ සියල්ල බී...

420
00:32:38,303 --> 00:32:39,836
අම්මේ!

421
00:32:43,708 --> 00:32:47,443
අම්මා. ඉදිරියට එන්න.

422
00:32:54,819 --> 00:32:57,186
ඩීන්?

423
00:32:58,723 --> 00:33:00,156
ඇය උමතුයි.

424
00:33:20,186 --> 00:33:21,085
මගේ ගෙදර.

425
00:33:21,087 --> 00:33:23,220
මගේ දරුවෝ.

426
00:33:23,222 --> 00:33:25,289
සදහටම.

427
00:33:29,796 --> 00:33:32,029
අම්මා?

428
00:33:32,031 --> 00:33:33,998
ඔබට මෙය සටන් කළ හැකිය.

429
00:33:39,472 --> 00:33:42,106
අම්මා?

430
00:33:47,213 --> 00:33:50,414
අම්මා.

431
00:33:51,718 --> 00:33:54,285
පහළම මාලය.

432
00:33:54,287 --> 00:33:56,020
යන්න!

433
00:34:13,840 --> 00:34:16,741
- අම්මා?
- අම්මා ගිහින්.

434
00:34:29,255 --> 00:34:32,456
එය එසේ වන්න අරින්න. මට බල කරන්න එපා.

435
00:34:55,548 --> 00:34:57,248
මට ඔයාව ලැබුණා අම්මේ.

436
00:36:22,009 --> 00:36:26,445
ඔබ ලුසිෆර් සොයන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.

437
00:36:30,751 --> 00:36:32,751
තේ කෝප්පයක්?

438
00:36:35,956 --> 00:36:39,992
ඔබ මට ආපසු බල කරන තුරු
මම ලුසිෆර් අමතක කරන්න උත්සාහ කළා.

439
00:36:41,195 --> 00:36:42,894
මම ඔහුට පිළිකුල් කරමි.

440
00:36:42,896 --> 00:36:46,698
ඒ වගේම මම ඔහුව වසා දැමීම ගැන මම වෛර කරනවා
ඔහු අයත් කුහරයෙන්.

441
00:36:46,700 --> 00:36:48,900
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමතිද?

442
00:36:48,902 --> 00:36:50,469
දෙයියනේ නෑ.

443
00:36:50,471 --> 00:36:53,138
අර FBI ජැකට් ෆර්ට්.

444
00:36:53,140 --> 00:36:55,340
මගේ කුසලාන මායාකාරිය නොවේ.

445
00:36:55,342 --> 00:36:59,811
හැබැයි ලුසිෆර්ව මුල්ලකට දැම්මොත්
සහ මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

446
00:36:59,813 --> 00:37:02,280
ඉතින් මම ඉන්නවා.

447
00:37:08,589 --> 00:37:11,289
වැස්සක්ද? නින්දක්?

448
00:37:11,291 --> 00:37:12,791
ඔයා අද හැමතැනම ගියා.

449
00:37:12,793 --> 00:37:14,159
මම හොඳින්.

450
00:37:15,729 --> 00:37:18,730
සමාවෙන්න නම් -

451
00:37:18,732 --> 00:37:22,100
- මම සහ සෑම්
යමක් උග්‍ර කිරීම හෝ බාධා කිරීම.

452
00:37:22,102 --> 00:37:24,970
එය ඔබේ ව්යාපාරය විය.

453
00:37:24,972 --> 00:37:28,507
අනික ඔයා බූරු ගැහුවා.
නැවතත්.

454
00:37:28,509 --> 00:37:32,044
මම බූරු ගැහුවද?

455
00:37:32,046 --> 00:37:34,346
ඔයා මාව බේරගත්තා. මම...

456
00:37:34,348 --> 00:37:35,714
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

457
00:37:35,716 --> 00:37:37,883
ළමයි අහිංසකයි.

458
00:37:37,885 --> 00:37:41,520
අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මොරියාටිගේ ගැටලුව කුමක්ද?

459
00:37:43,290 --> 00:37:44,756
මම කරනවා.

460
00:37:48,028 --> 00:37:51,196
ඔහු මාව අල්ලාගත් විට, මම දුටුවෙමි -

461
00:37:51,198 --> 00:37:52,864
- මට එය දැනුණා.

462
00:37:54,835 --> 00:37:56,368
සමස්ත දේ.

463
00:37:58,005 --> 00:38:01,273
හියුගෝට තම දරුවා අහිමි වූ විට,
ඔහු උමතු විය.

464
00:38:02,776 --> 00:38:05,243
පණපිටින් වළලනු ලැබුවා
ඔහුගේ බිම් මහලේ -

465
00:38:05,245 --> 00:38:08,346
- බිත්තිය ඇතුළට ගියා,
බඩගින්නේ මැරිලා.

466
00:38:08,348 --> 00:38:09,681
අපොයි.

467
00:38:09,683 --> 00:38:12,417
නමුත් නව පවුල් විට
පදිංචියට ගියා -

468
00:38:12,419 --> 00:38:15,053
- දරුවන් සිටින පවුල් -

469
00:38:15,055 --> 00:38:17,222
- ඔහු මේ දරුවන්ට ආශා කළා.

470
00:38:17,224 --> 00:38:21,326
එබැවින් ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය. ඔවුන්ව මැරුවා.

471
00:38:21,328 --> 00:38:24,362
සහ එක්තරා ආකාරයකින්,
ඔහු ඔවුන්ගේ මනස ඔහුට බැඳ තැබුවේය.

472
00:38:24,364 --> 00:38:26,064
එය එහි විය
ඔහු ශක්තිය ලබාගත්තේය.

473
00:38:29,303 --> 00:38:33,538
ඔහු එතරම් කෑදර විය.

474
00:38:33,540 --> 00:38:35,107
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

475
00:38:38,445 --> 00:38:42,180
අම්මපා කමක් නෑ.
ඔයා දැන් ගෙදර.

476
00:38:46,920 --> 00:38:48,787
නැත.

477
00:38:54,728 --> 00:38:56,294
මම නොවේ.

478
00:38:58,098 --> 00:39:00,499
මට ජෝන් නැතුව පාලුයි.

479
00:39:03,504 --> 00:39:06,471
මට මගේ කොල්ලෝ නැතුව පාලුයි.

480
00:39:06,473 --> 00:39:08,840
අපි මෙතනමයි අම්මේ.

481
00:39:08,842 --> 00:39:12,310
මම එය දන්නවා. මගේ ඔළුවේ.

482
00:39:14,715 --> 00:39:18,216
නමුත් මම තවමත් ඔවුන් ගැන දුක් වෙනවා.
මම ඔවුන්ව දැන සිටි පරිදි.

483
00:39:19,620 --> 00:39:21,319
මගේ දරුවා සෑම්.

484
00:39:24,825 --> 00:39:27,626
මගේ පොඩි කොල්ලා ඩීන්.

485
00:39:29,029 --> 00:39:31,229
එය ඊයේ මෙන් දැනේ -

486
00:39:31,231 --> 00:39:34,332
- අපි ස්වර්ගයේ එකට හිටියා,
සහ දැන් -

487
00:39:34,334 --> 00:39:41,239
- මම මෙතනයි, ජෝන් ගියා.
ඔවුන් ගොස් ඇත.

488
00:39:41,241 --> 00:39:44,276
ඒ වගේම හැම මොහොතකම මම
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම මට මතක් කර දෙයි -

489
00:39:44,278 --> 00:39:46,478
- සෑම මොහොතකම
මම ඔවුන් සමඟ පැරදුණා.

490
00:39:55,389 --> 00:40:00,559
මම හිතුවේ දඩයම් කිරීම සහ වැඩ කිරීම,
මට සාමය ලබා දෙනු ඇත.

491
00:40:04,498 --> 00:40:06,932
අම්මා?

492
00:40:06,934 --> 00:40:10,468
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

493
00:40:13,207 --> 00:40:15,307
මට යන්නට තියනෙවා.

494
00:40:25,385 --> 00:40:27,185
මට සමාවෙන්න.

495
00:40:27,621 --> 00:40:31,890
මට ඉතින්... සමාවෙන්න.

496
00:40:34,228 --> 00:40:37,329
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

497
00:41:05,559 --> 00:41:07,225
මම ඔයාට ආදරෙයි

498
00:41:20,974 --> 00:41:22,874
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

499
00:41:56,136 --> 00:42:02,936
== PD විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
== zep මගින් නිවැරදි කිරීම ==
YWADB @ DanishBits.org


