1
00:00:27,628 --> 00:00:29,497
"
โดย JASPREET JASZ และ RITA PLAYS)

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
"
ดำเนินการต่อ)

3
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
<i>♪ ไปกันเถอะ ♪</i>

4
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
"
ดำเนินการต่อ)

5
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
อะไรวะ?

6
00:01:32,693 --> 00:01:34,627
พระเจ้า เรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

7
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
ฉันคิดว่าฉันหลงทางแล้ว

8
00:01:50,378 --> 00:01:53,045
ไม่ ไม่ ฉันกำลังติดตามคุณอยู่
คุณอยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งไมล์

9
00:01:53,046 --> 00:01:54,747
และมันก็โอเค
ที่จะพังที่บ้านของคุณ?

10
00:01:54,748 --> 00:01:56,249
แน่นอน. นั่นจะดีมาก

11
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
คุณอยู่นานแค่ไหน?

12
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-<i>ประมาณหนึ่งเดือน</i>
- หนึ่งเดือนเหรอ?

13
00:01:59,887 --> 00:02:01,454
เมื่อคุณบอกว่าคุณเป็น
กำลังบรรยายอยู่ที่วิทยาลัย

14
00:02:01,455 --> 00:02:02,722
ฉันคิดว่า
คงเป็นเวลาประมาณหนึ่งวัน

15
00:02:02,723 --> 00:02:03,723
เอาล่ะ.
คุณพร้อมที่จะไป

16
00:02:03,724 --> 00:02:04,791
คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก
โดยวิธีการ

17
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
<i>มาเลย มันจะต้องสนุก</i>

18
00:02:06,093 --> 00:02:08,195
คุณสามารถตั้งค่าฉันได้
กับเพื่อนที่น่ารักคนหนึ่งของคุณ

19
00:02:08,196 --> 00:02:09,629
ใช่ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น

20
00:02:09,630 --> 00:02:12,499
- สวัสดี สริตา ฉันยังโสดอยู่
- ตลกขบขัน.

21
00:02:12,500 --> 00:02:14,267
ทำไมคุณไม่พาเธอไป
ไปที่คลับสวิงกิ้งของคุณหรือเปล่า?

22
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
ฉันจะทำ แต่พวกเขามี
นโยบาย "ไม่มีพี่น้อง" ที่เข้มงวด

23
00:02:17,205 --> 00:02:19,206
มาเร็ว.
คุณต้องรู้จักใครสักคน

24
00:02:19,207 --> 00:02:21,140
เครื่องอ่านไพ่ทาโรต์ของฉัน
บอกว่าฉันกำลังจะเจอ

25
00:02:21,141 --> 00:02:22,542
ผู้ชายในฝันของฉัน

26
00:02:22,543 --> 00:02:25,345
ใช่ ทำไมอาจารย์ถึงทำอย่างนั้น
พันธุศาสตร์เชื่อเรื่องไพ่ทาโรต์ไหม?

27
00:02:25,346 --> 00:02:27,347
โอเค นักวิชาการเยอะมาก
เป็นจิตวิญญาณ

28
00:02:27,348 --> 00:02:29,249
และคุณก็จะได้รู้ว่า
ถ้าคุณไปวิทยาลัย

29
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
ยังไงพ่อก็ไม่คิด
ค่าเฉลี่ย B ลบของฉัน

30
00:02:31,151 --> 00:02:32,885
เป็นวัสดุของวิทยาลัย

31
00:02:32,886 --> 00:02:33,953
“ทำไมวิทยาลัยถึงอยากได้.

32
00:02:33,954 --> 00:02:35,555
คนขี้ยา B-ลบชาวอินเดีย

33
00:02:35,556 --> 00:02:38,090
เมื่อมีสิ่งดีๆ มากมาย
มีชาวอินเดีย A-plus ให้เลือกเหรอ?”

34
00:02:39,660 --> 00:02:42,094
โอ้เยี่ยมเลย
กระตุกบางอย่างขึ้นตูดของฉัน

35
00:02:42,095 --> 00:02:43,663
<i>ใช่ แค่ดึงออกไป
และปล่อยให้มันผ่านไป</i>

36
00:02:43,664 --> 00:02:45,998
ใช่แล้ว ไม่มีไหล่
ฉันไม่สามารถดึงไป

37
00:02:45,999 --> 00:02:48,134
ฉันไม่สามารถดึงไปไกลกว่านี้ได้!

38
00:02:48,135 --> 00:02:50,403
<i>พระเยซูคริสต์!</i>

39
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
โอ้พระเจ้า

40
00:02:51,972 --> 00:02:53,039
อะไรวะ?

41
00:02:53,040 --> 00:02:54,207
เกิดอะไรขึ้น?

42
00:02:55,343 --> 00:02:57,910
พระเยซู! ออกไปจากฉัน!

43
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
โอ้พระเจ้า!

44
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
ไปกันเลย!

45
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
โอ้พระเจ้า! เลขที่!

46
00:03:12,793 --> 00:03:13,960
โอ้พระเจ้า ฉันม้วน--

47
00:03:13,961 --> 00:03:15,195
ฉันกลิ้ง--
ฉันกลิ้งลงมาจากเนินเขา!

48
00:03:16,129 --> 00:03:17,264
ฉันไม่สามารถออกไปได้

49
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
<i>ใจเย็นไว้ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว</i>

50
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
มีหนาม? มีหนาม ฉันได้กลิ่นแก๊ส!

51
00:03:22,336 --> 00:03:23,803
รถไฟไหม้!

52
00:03:23,804 --> 00:03:24,972
<i>สาริตา ลงจากรถ!</i>

53
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
ฉันทำไม่ได้!

54
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
โอ้พระเจ้า!

55
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
โอ้...

56
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
พูดคุยเกี่ยวกับกรณีก๊าซไม่ดี

57
00:03:46,660 --> 00:03:48,160
กล้าหาญและตลก

58
00:03:48,161 --> 00:03:49,929
เช่นเดียวกับเปโดร ปาสกวาล

59
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
มาเร็ว.

60
00:03:53,867 --> 00:03:55,134
สริตา สบายดีไหม?

61
00:03:55,135 --> 00:03:56,536
ใช่ ฉันสบายดี

62
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
คุณรู้จักไก่งวงตัวนี้ไหม?

63
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
คุณหมายถึงพี่ชายของฉันเหรอ?

64
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
อืม.

65
00:04:06,079 --> 00:04:07,013
อืม.

66
00:04:07,014 --> 00:04:08,448
โอ้!

67
00:04:08,449 --> 00:04:10,249
“ใครอยากขี่หนวดบ้าง”

68
00:04:10,250 --> 00:04:11,618
ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว

69
00:04:13,053 --> 00:04:13,921
คุณสบายดีไหมข้างล่างนั่น?

70
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
ฉันโอเคไหม?

71
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
ฉันเพิ่งได้พบกับชายในฝันของฉัน

72
00:04:20,027 --> 00:04:21,328
โอ้-- มม.

73
00:04:21,329 --> 00:04:22,629
ว้าว--โอ้!

74
00:04:22,630 --> 00:04:23,963
- โอ้...
-เลขที่.

75
00:04:23,964 --> 00:04:25,532
ไม่ ไม่!

76
00:04:25,533 --> 00:04:27,534
นั่นเป็นโคลนที่ดี มม.

77
00:04:27,535 --> 00:04:28,568
ไม่ ไม่ ไม่

78
00:04:28,569 --> 00:04:29,502
มีหนาม!

79
00:04:29,503 --> 00:04:30,503
ไม่นะ! โอ้!

80
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
เลขที่

81
00:04:34,408 --> 00:04:35,808
ไม่นะ.

82
00:04:35,809 --> 00:04:36,709
- หยุด!
- และคิดว่า

83
00:04:36,710 --> 00:04:38,210
ฉันเกือบจะโทรหาคนไข้แล้ว

84
00:04:38,211 --> 00:04:39,346
ขอบคุณพระเจ้า

85
00:04:39,347 --> 00:04:40,279
หยุด!

86
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
เลขที่!

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
เอ่อ...

88
00:04:49,323 --> 00:04:50,990
มันแค่บอกว่า "งานแต่งงานของฟาร์วา"

89
00:04:50,991 --> 00:04:52,224
มันควรจะพูดอะไรล่ะ?

90
00:04:52,225 --> 00:04:53,926
“ขอเรียนเชิญด้วยความยินดี.
ไปงานแต่งงาน

91
00:04:53,927 --> 00:04:55,795
ของร็อดนีย์ ฟาร์วา
และสริตา รามาธร”

92
00:04:55,796 --> 00:04:57,664
แบบว่าจะ.
วางก้นไว้ในที่นั่ง

93
00:04:57,665 --> 00:04:58,865
สริตาอนุมัติเรื่องนี้?

94
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
ใช่. เธอรักฉัน.

95
00:05:01,402 --> 00:05:02,635
ใช่ไหมผู้ชายที่ดีที่สุด?

96
00:05:02,636 --> 00:05:03,670
ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณ!

97
00:05:03,671 --> 00:05:05,004
คุณก็รู้ว่าคุณควร
เป็นผู้ชายที่ดีที่สุดนะ Thorny

98
00:05:05,005 --> 00:05:06,573
- มันจะสนุก.
- คุณต้องทำมัน.

99
00:05:06,574 --> 00:05:07,540
ไม่ ให้ตายเถอะ!

100
00:05:07,541 --> 00:05:09,776
และยังไงก็ตาม
เธอไม่ได้รักคุณ

101
00:05:09,777 --> 00:05:11,578
คุณช่วยชีวิตเธอไว้
และมันก็ยุ่งกับหัวของเธอ

102
00:05:11,579 --> 00:05:13,012
มันเป็นปรากฏการณ์ทางจิตวิทยา

103
00:05:13,013 --> 00:05:14,847
มันเรียกว่า
<i>กลุ่มอาการพุตซ์ฟิมเมล</i>

104
00:05:14,848 --> 00:05:16,583
ไม่ ไม่ นั่นจะเป็นอย่างนั้น
<i>สตอกโฮล์มซินโดรม</i>

105
00:05:16,584 --> 00:05:18,618
<i>สตอกโฮล์ม</i>จะเป็น
ถ้าเธอตกหลุมรักฟาร์วา

106
00:05:18,619 --> 00:05:19,919
หลังจากที่เขาจับเธอเป็นตัวประกัน

107
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
ในกรณีใด
เราทุกคนคงจะหลงรักฟาร์วา

108
00:05:21,989 --> 00:05:23,290
-ขอบคุณนะคอย
- เอาล่ะ.

109
00:05:23,491 --> 00:05:26,359
เราแน่ใจหรือว่าไม่ใช่
<i>ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ซินโดรม?</i>

110
00:05:26,360 --> 00:05:27,527
เอ่อไม่ใช่ นั่นคือตอนที่
พยาบาลตกหลุมรัก

111
00:05:27,528 --> 00:05:28,961
- กับคนไข้ของพวกเขา
- โอ้.

112
00:05:28,962 --> 00:05:30,597
มันคือ <i>Munchausen-By-Proxy</i>

113
00:05:30,598 --> 00:05:32,264
ไม่ <i>Munchausen-By-Proxy</i>
จะเป็นถ้า

114
00:05:32,265 --> 00:05:35,201
Farva ให้ Drano
ให้ลูกน้อยของเขาได้รับความสนใจ

115
00:05:35,202 --> 00:05:36,669
โอ้พระเจ้า
จะมีลูกไหม?

116
00:05:36,670 --> 00:05:37,570
เบบี้ แรม ร็อด?

117
00:05:37,571 --> 00:05:38,705
จะไม่เป็นเด็กแล้ว

118
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
โอ้ เธอจะงดงามมาก

119
00:05:39,973 --> 00:05:43,843
เธอจะมีจมูกหมูของฟาร์วา
แต่เป็นผิวมอคค่าสีเข้มของ Thorny

120
00:05:43,844 --> 00:05:44,911
เอาล่ะเอาล่ะ

121
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
เราจะเรียกเธอว่ามอคค่าลาเต้

122
00:05:46,680 --> 00:05:48,080
เอ่อ พูดถึง...
ใครต้องการกาแฟ?

123
00:05:48,081 --> 00:05:49,281
โอ้ ไม่ต้องกังวล

124
00:05:49,282 --> 00:05:52,385
ฉันสั่งการจัดส่งแล้ว
จาก Java Jesters

125
00:05:52,386 --> 00:05:54,053
- จัดส่ง? อะไร
-ฉันรักมือใหม่คนนี้

126
00:05:54,054 --> 00:05:55,455
และคุณรู้คำสั่งของเราหรือไม่?

127
00:05:55,456 --> 00:05:56,989
ใช่. ตั้งโปรแกรมไว้
ลงในแอปได้เลย เอ่อ--

128
00:05:56,990 --> 00:05:59,291
- เจ้าหน้าที่ฟาร์วาต้องการครีม
- ครีม!

129
00:05:59,292 --> 00:06:01,260
สีดำ. สีดำ. สีดำ.

130
00:06:01,261 --> 00:06:03,863
- และ... สีน้ำตาล
-เฮ้.

131
00:06:03,864 --> 00:06:05,998
-ว้าว!
- เจ๋งเลย

132
00:06:05,999 --> 00:06:08,701
หากคุณต้องการให้ผู้เสียภาษีเวอร์มอนต์
เพื่อจ่ายค่ากาแฟ 50 ดอลลาร์

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,036
- โอ้มาเลย!
- หุบปากไปเลย กระต่าย

134
00:06:10,037 --> 00:06:11,203
บู. หุบปากไปเลยไอ้โง่

135
00:06:11,204 --> 00:06:12,338
- โอ้ หุบปากไปเลย
-เฮ้.

136
00:06:12,339 --> 00:06:13,706
เราควรส่งคอย

137
00:06:13,707 --> 00:06:15,241
สำหรับตำรวจทางหลวง
มือใหม่แห่งปี

138
00:06:15,242 --> 00:06:17,276
นั่นคือสิ่งที่? มายังไง
ฉันไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

139
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

140
00:06:20,781 --> 00:06:24,050
ใส่รองเท้าบ้าๆ ของคุณซะ!
นี่คืออะไร? โรงอาบน้ำเหรอ?

141
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

142
00:06:25,486 --> 00:06:27,954
ฉันคิดว่าคุณควร
หุบปากไปเลยจอห์น

143
00:06:27,955 --> 00:06:30,222
- คุณพูดอะไรกับฉัน?
- ใช่ ให้ตายเถอะ จอห์น

144
00:06:30,223 --> 00:06:31,157
ดูมันฟาร์วา

145
00:06:31,158 --> 00:06:32,659
หรือฉันจะพาคุณออกไปข้างนอก
และอ้อยคุณ

146
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
จอห์น คุณไม่ได้ทำงานที่นี่
อีกต่อไป

147
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อก้าวไปตาม

148
00:06:36,530 --> 00:06:38,531
ตกลง. ง่ายๆ นะทุกคน โอเคไหม?

149
00:06:38,532 --> 00:06:40,467
เกษียณยาก.
ผ่านไปเพียงเก้าเดือนเท่านั้น

150
00:06:40,468 --> 00:06:41,534
โอ้ นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

151
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
เครื่องปิ้งขนมปังของฉันเสีย

152
00:06:42,670 --> 00:06:44,804
และฉันต้องดื่มอวยพร
เครื่องปิ้งขนมปังสตรูเดิ้ลของฉัน

153
00:06:44,805 --> 00:06:45,872
คุณซื้อสิ่งนี้ Markowski?

154
00:06:45,873 --> 00:06:48,007
โอเค แม็ก
ฉัน-ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ

155
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
ถ้าพวกคุณเรียกฉันว่ากัปตัน

156
00:06:49,209 --> 00:06:51,243
โอเค รอก่อน มาร์คอฟสกี้
เรากำลังหานี่กำลังสองออกไป

157
00:06:51,244 --> 00:06:52,512
- จอห์น?
- อืมม?

158
00:06:52,513 --> 00:06:54,180
คุณต้องมีงานอดิเรก เล่นกอล์ฟ.

159
00:06:54,181 --> 00:06:55,081
ฉันเกลียดกอล์ฟ

160
00:06:55,082 --> 00:06:56,215
แล้วพวกนั้นล่ะ
ชุมชนเกษียณอายุ

161
00:06:56,216 --> 00:06:57,383
พวกเขามีเซ็กซ์ที่ไหน?

162
00:06:57,384 --> 00:06:58,651
คุณอาจจะเป็นคนทักทาย
ที่วอลมาร์ท

163
00:06:58,652 --> 00:06:59,886
โอ้! ลาร์ปิง เป็นยังไง?

164
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
เงียบซะมือใหม่!

165
00:07:00,921 --> 00:07:02,321
คุณควรได้รับตัวเอง
แฟนสาว

166
00:07:02,322 --> 00:07:04,056
ฉันมีแฟนแล้ว
ในแบรตเทิลโบโร

167
00:07:04,057 --> 00:07:05,391
ใช่แน่นอน

168
00:07:05,392 --> 00:07:06,993
เป็นแฟนของคุณ
อยู่ในห้องกับเราตอนนี้เหรอ?

169
00:07:06,994 --> 00:07:08,160
โอเค เอ่อ เพื่อนๆ

170
00:07:08,161 --> 00:07:10,597
ใช่แล้ว เรา-- เราต้องการจริงๆ
เพื่อดำเนินวันนี้ต่อไปที่นี่

171
00:07:10,598 --> 00:07:12,131
เอ่อ จอห์น
มันดีมากที่ได้พบคุณ

172
00:07:12,132 --> 00:07:13,633
ขอโทษนะท็อดด์ อย่าสนใจฉันเลย

173
00:07:13,634 --> 00:07:16,202
แค่รอ
เพื่อให้เครื่องปิ้งขนมปังสตรูเดิ้ลของฉันกรอบ

174
00:07:16,203 --> 00:07:17,470
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

175
00:07:17,471 --> 00:07:20,507
มงต์เปลลิเย่ร์ส่งข้อความมาว่า
เราควรระวัง

176
00:07:20,508 --> 00:07:23,042
สำหรับยาตัวใหม่
ลงมาจากแคนาดา

177
00:07:23,043 --> 00:07:26,378
พวกเขากำลังเรียกมันว่า
"แคนาดาคริสตัล"

178
00:07:26,379 --> 00:07:28,047
แคนาเดียนคริสตัล? มันทำอะไร?

179
00:07:28,048 --> 00:07:31,050
ทำให้คุณน่าเบื่อและขอโทษ?

180
00:07:31,051 --> 00:07:33,653
- ชาวแคนาดาห่วย
- โอเค ขอบคุณฟาร์วา

181
00:07:33,654 --> 00:07:34,721
และ

182
00:07:34,722 --> 00:07:35,955
เห็นได้ชัดว่ามีคนทำลายล้าง

183
00:07:35,956 --> 00:07:38,290
นาฬิกามูสอีกอัน
รถบรรทุกน้ำเชื่อมเมเปิ้ล

184
00:07:38,291 --> 00:07:39,659
แย่จังเลย นาฬิกามูส

185
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
ใช่แล้ว!
Fuck นาฬิกามูส ไอ้นี่มัน!

186
00:07:42,596 --> 00:07:44,096
ฮ่า คุณรู้ไหม
ข้างล่างนี้สนุกดี

187
00:07:44,097 --> 00:07:45,632
ในแกลเลอรีถั่วลิสง

188
00:07:45,633 --> 00:07:48,701
นาฬิกามูส. นาฬิกามูส.
มีใครได้ยินอีกไหม?

189
00:07:48,702 --> 00:07:50,236
ฉันหมายความว่ามันฟังดู
ค่อนข้างสกปรกใช่ไหม?

190
00:07:50,237 --> 00:07:52,238
ไม่ มันไม่สกปรก
บริษัทน้ำเชื่อมนั่นเอง

191
00:07:52,239 --> 00:07:54,406
กับกวางมูสที่ฉลาดจริงๆ
ผู้รู้วิธีบอกเวลา

192
00:07:54,407 --> 00:07:56,375
“ถึงเวลาแล้ว
สำหรับมื้อเช้า!"

193
00:07:56,376 --> 00:07:58,545
อุปสรรคในการพูดเป็นเรื่องตลก

194
00:07:58,546 --> 00:08:01,347
ไม่ มันฟังดูไม่เหมือนเลย
ธุรกิจครอบครัวที่ดี

195
00:08:01,348 --> 00:08:02,749
มันไม่ใช่ธุรกิจของครอบครัวด้วยซ้ำ

196
00:08:02,750 --> 00:08:04,617
เป็นกลุ่มบริษัทใหม่นี้
ออกจากแอตแลนตา

197
00:08:04,618 --> 00:08:07,319
นั่นไม่สนใจการเลีย
เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเวอร์มอนต์

198
00:08:07,320 --> 00:08:09,255
ใช่แล้ว นั่นบิ๊กไซรัป มาร์คอฟสกี้

199
00:08:09,256 --> 00:08:11,958
และอีกอย่าง มันไม่ใช่ต้นเมเปิล
มันเป็นน้ำเชื่อมข้าวโพด

200
00:08:11,959 --> 00:08:14,026
- เอ่อ. ข้าวโพดห่วย ข้าวโพดเพศสัมพันธ์
- ไอ้ข้าวโพด เราไม่ชอบข้าวโพด

201
00:08:14,027 --> 00:08:15,461
- ฉันไม่ใส่มันลงบนแพนเค้กของฉัน
- ไม่

202
00:08:15,462 --> 00:08:16,829
ฉันไม่สนใจ ค้นหาผู้ป่าเถื่อน

203
00:08:16,830 --> 00:08:19,532
จับกุมผู้ก่อกวน.
นำผู้ป่าเถื่อนเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

204
00:08:19,533 --> 00:08:20,967
ฟาร์วา หกสัปดาห์แล้ว

205
00:08:20,968 --> 00:08:23,035
เราอยู่ที่ไหนด้วย
การสืบสวนของคู่หมั้นของคุณเหรอ?

206
00:08:23,036 --> 00:08:24,537
ไม่นะ
ไม่มีอะไรในกล้องจราจร

207
00:08:24,538 --> 00:08:26,005
แต่ฉันมีเบาะแสอยู่บ้าง

208
00:08:26,006 --> 00:08:28,975
ไม่ต้องกังวลไม่มีใครตำหนิ
กันชนท้ายสาวของฉันแต่ฉัน

209
00:08:28,976 --> 00:08:30,777
- ใช่ไหม ธอร์นด็อก?
-หุบปากไปเลย

210
00:08:30,778 --> 00:08:33,746
โอ้ เฮ้ หมวกเก่า
ไม่ได้รับการตอบรับคำเชิญของคุณ

211
00:08:33,747 --> 00:08:35,281
- คุณจะมางานแต่งงานเหรอ?
- ไม่.

212
00:08:35,282 --> 00:08:36,415
คุณสามารถนำมา
แฟนสาวของคุณ

213
00:08:36,416 --> 00:08:37,917
ก็เธอไม่ต้องการ
ที่จะมาอย่างใดอย่างหนึ่ง

214
00:08:37,918 --> 00:08:40,386
โอ้ สตรูเดิ้ลพร้อมแล้ว

215
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
ฉันรักสตรูเดิ้ล

216
00:08:41,589 --> 00:08:43,723
เอ่อ ฟาร์วา ฉันอย่างหนึ่ง

217
00:08:43,724 --> 00:08:45,758
ฉันตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับวันสำคัญของคุณ

218
00:08:45,759 --> 00:08:46,859
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม

219
00:08:46,860 --> 00:08:48,494
แต่ฉันค่อนข้างใหญ่
อินดิโอ-ไฟล์

220
00:08:48,495 --> 00:08:50,429
ใช่ เป็นคนค่อนข้างหมกมุ่น
กับวัฒนธรรมอินเดีย

221
00:08:50,430 --> 00:08:51,530
- อืม!
- ดังนั้น เอ่อ

222
00:08:51,531 --> 00:08:52,932
ในเมนูมีอะไรบ้าง
ยังไงก็ตาม ฮะ?

223
00:08:52,933 --> 00:08:54,867
ไก่ทันดูริ?
วินดาลูแพะ?

224
00:08:54,868 --> 00:08:55,703
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

225
00:08:55,869 --> 00:08:57,403
ง่ายกับแบบแผน
มาร์คอฟสกี้.

226
00:08:57,404 --> 00:08:59,371
อะไร ฉันไม่ทำแบบแผน

227
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
ฉันแค่สงสัย
เรากำลังกินอะไรอยู่คุณก็รู้

228
00:09:01,374 --> 00:09:02,842
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน
เราจะทานอาหารจีนกัน

229
00:09:04,211 --> 00:09:06,412
ระวังคนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะมีหมูซู่

230
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
จีน-phobe!

231
00:09:07,414 --> 00:09:09,015
เรากินอาหารจีน

232
00:09:09,016 --> 00:09:10,783
ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

233
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
เอาล่ะ. ทุกคนข้างนอก..

234
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

235
00:09:15,388 --> 00:09:17,590
อืม! ว้าว. อร่อย.

236
00:09:17,591 --> 00:09:18,958
กาแฟดี. กาแฟดี.

237
00:09:18,959 --> 00:09:20,192
ฉันหมายถึงเขาสั่งมันในแอพ

238
00:09:20,193 --> 00:09:22,261
บางทีคุณควรจะทำอย่างนั้น
เมื่อคุณยังเป็นมือใหม่

239
00:09:22,262 --> 00:09:23,462
สมัยนั้นไม่มีแอปอยู่

240
00:09:23,463 --> 00:09:25,197
ข้อแก้ตัวก็เหมือนไอ้สารเลว
กระต่าย.

241
00:09:25,198 --> 00:09:26,999
- ทุกคนมีกลิ่นหนึ่ง
-โอ้!

242
00:09:27,000 --> 00:09:29,035
โดยวิธีการพวกคุณ
ฉันเริ่มมีหนวดขึ้น

243
00:09:29,036 --> 00:09:31,470
รอก่อนนะ ร็อค ฉันจะบอกคุณ
เมื่อคุณสามารถไว้หนวดได้

244
00:09:31,471 --> 00:09:33,706
ถึงตอนนั้นคุณควรจะสวม
สายรัด

245
00:09:33,707 --> 00:09:34,974
สายรัด...

246
00:09:34,975 --> 00:09:36,208
โอเค สุภาพบุรุษ

247
00:09:36,209 --> 00:09:39,712
ฉันรู้ว่าฉันพูดมาก
เกี่ยวกับความทันสมัย

248
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
และอนาคตของตำรวจ
ฉันจึงมอบให้คุณ...

249
00:09:46,153 --> 00:09:48,087
ว้าว!

250
00:09:49,456 --> 00:09:51,290
- เอาล่ะ!
- ดี.

251
00:09:51,291 --> 00:09:52,659
- ฮอทด็อก!
- นั่นเป็นรถที่เฉียบคม

252
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
รถสายตรวจไฟฟ้าคันแรกของเรา

253
00:09:55,162 --> 00:09:56,763
บู! อะไร

254
00:09:56,764 --> 00:09:57,764
ไฟฟ้า?

255
00:09:57,765 --> 00:09:58,998
-ไฟฟ้าห่วย!
- เชื้อเพลิงฟอสซิล

256
00:09:58,999 --> 00:10:01,133
ไอ้ไฟฟ้า. บู!

257
00:10:01,134 --> 00:10:04,403
ไม่ มันเป็นส่วนหนึ่งของ
โครงการริเริ่มสีเขียวใหม่ของเวอร์มอนต์

258
00:10:04,404 --> 00:10:08,540
พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่าความงาม
<i>เลอ สปอร์ติฟ อิเล็คทริค</i>

259
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
<i>สปอร์ติฟ อิเล็คทริค?</i>
นั่นหมายถึงอะไร?

260
00:10:12,379 --> 00:10:14,847
อะไร มันเป็น EV ใหม่ของแคนาดา

261
00:10:14,848 --> 00:10:17,049
Tkachuk Motors กำลังพยายาม
เพื่อบุกตลาด

262
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
ดังนั้นเราจึงได้เรื่องดีๆ

263
00:10:18,385 --> 00:10:21,287
ฮึ. รถยนต์ไฟฟ้าของแคนาดา?

264
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
มันดูอ่อนแอ

265
00:10:22,455 --> 00:10:25,257
เอาแบบเก๋าๆ มาฝากค่ะ
รถติดแก๊สอเมริกาทุกวัน

266
00:10:25,258 --> 00:10:27,593
ไม่ ไม่ ไม่
นี่เป็นโอกาสอันดี

267
00:10:27,594 --> 00:10:29,696
เพื่อให้เรามีพลังงานที่ยั่งยืน

268
00:10:29,697 --> 00:10:31,831
ก็พอแล้วกับ
ยุคใหม่ไร้สาระ มาร์คอฟสกี้

269
00:10:31,832 --> 00:10:33,933
ตกลง. ฉันรู้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

270
00:10:33,934 --> 00:10:36,235
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็น
จะดันกลับ

271
00:10:36,236 --> 00:10:37,469
ต่อต้านอนาคต

272
00:10:37,470 --> 00:10:39,538
ฉันก็เลยนำมา
บางสิ่งสำหรับคุณ

273
00:10:39,539 --> 00:10:41,540
ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่มีหนังสืออีกต่อไป
กรุณาอย่ามีหนังสืออีกต่อไป

274
00:10:41,541 --> 00:10:42,574
คาร์ล. นี่สำหรับคุณ

275
00:10:42,575 --> 00:10:44,243
ฉันคิดว่า
คุณจะสนุกกับมันจริงๆ

276
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
มัน...

277
00:10:45,512 --> 00:10:48,280
มันทำให้ห่าออกไปจากฉัน
<i>พลังแห่งปัจจุบัน</i>

278
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
คุณกำลังพูด
พลังของเหมียวเหรอ?

279
00:10:50,017 --> 00:10:52,752
- ไม่ มันคือ <i>พลังแห่งปัจจุบัน</i>
- คุณกำลังพูดว่า meow ใช่ไหม?

280
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
ไม่ตอนนี้

281
00:10:55,322 --> 00:10:58,657
และสำหรับคุณ Thorny
ซัลมาน รัชดี.

282
00:10:58,658 --> 00:11:00,526
<i>ตัวตลกชาลิมาร์</i>

283
00:11:00,527 --> 00:11:02,361
ฉันแน่ใจ
คุณคุ้นเคยกับงานของเขา

284
00:11:02,362 --> 00:11:03,362
ทำไมตอนนี้ถึงเป็นเช่นนั้น?

285
00:11:03,363 --> 00:11:04,864
ก็เพราะว่าพวกคุณ
ติดกัน

286
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
ใช่ไหม มาร์คอฟสกี้?

287
00:11:05,933 --> 00:11:07,166
-ว้าว.
-มม. ยังคงดำเนินต่อไป

288
00:11:07,167 --> 00:11:08,968
ไม่ เพราะเขาเป็นนักเขียนที่เก่งมาก

289
00:11:08,969 --> 00:11:09,869
คุณสามารถเชื่อ
ไอ้เวรนี่เหรอ?

290
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
ฉันไม่สามารถ.

291
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
และสำหรับคุณแม็ค

292
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
<i>การคิดยุคใหม่เพื่อ...</i>

293
00:11:19,179 --> 00:11:20,346
คุณว่าฉันโง่เหรอ?

294
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
ไม่ ไม่ต้องห่วงเรื่องชื่อเรื่อง

295
00:11:22,549 --> 00:11:24,250
นี่เป็นก้าวแรกที่สำคัญ
สำหรับฉัน

296
00:11:24,251 --> 00:11:25,417
ฉันไม่ได้ใบ้ คุณเป็นคนโง่

297
00:11:25,418 --> 00:11:27,153
ไม่ มันเป็นเพียง
แสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง

298
00:11:27,154 --> 00:11:29,255
ระหว่างออร่าและจักระ

299
00:11:29,256 --> 00:11:30,123
- ของแบบนั้น.
- คุณโง่.

300
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
ตกลง.

301
00:11:32,726 --> 00:11:35,995
เอาน่า พวกคุณ
สิ่งนี้คือ t-u-f-f

302
00:11:35,996 --> 00:11:37,163
แคป ขอคู่มือหน่อยสิ

303
00:11:37,164 --> 00:11:38,798
ให้ผมรับผิดชอบเถอะ
บนเด็กเลวคนนี้

304
00:11:38,799 --> 00:11:41,834
เอาล่ะ โชคดีนะ
หวังว่าคุณจะชอบภาษาฝรั่งเศส

305
00:11:41,835 --> 00:11:42,735
ว้าว! ว้าว ว้าว

306
00:11:42,736 --> 00:11:43,702
นั่นมันลัทธิฝรั่งเศสนะเพื่อน

307
00:11:43,703 --> 00:11:45,404
ไม่ใช่ คู่มือเป็นภาษาฝรั่งเศส

308
00:11:45,405 --> 00:11:47,206
- คุณชอบใครไหม?
- เขาเกลียดคนฝรั่งเศส!

309
00:11:47,207 --> 00:11:48,841
<i>- ซาเคร เบลอ.</i>
- พอแล้ว พอแล้ว

310
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
กลับสู่ธุรกิจ ไปกันเลย

311
00:11:50,911 --> 00:11:53,245
พวกคุณจะดูมันไหม?
เอ่อ...

312
00:11:53,246 --> 00:11:55,047
มันจะทำให้ฉันตกใจเหรอ.
ถ้าฉันสัมผัสมัน?

313
00:11:55,048 --> 00:11:56,015
คุณพลาดจุดหนึ่ง

314
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
คุณพลาดจุดหนึ่ง

315
00:11:57,584 --> 00:11:59,886
คุณพลาดจุดหนึ่ง
ไม่ ไม่ คุณพลาดจุดหนึ่งไป

316
00:11:59,887 --> 00:12:01,653
คุณพลาดจุดหนึ่ง
ฉันมีสิ่งสกปรกอยู่ในกระเป๋าของฉัน

317
00:12:01,654 --> 00:12:02,889
เขาไม่รู้

318
00:12:02,890 --> 00:12:04,723
มีหนาม ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เป็นท่าทางที่ดีจริงๆ

319
00:12:04,724 --> 00:12:05,992
ถ้าคุณจะ--

320
00:12:05,993 --> 00:12:07,760
ตกลงที่จะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของฟาร์วา

321
00:12:08,996 --> 00:12:10,297
โอเค ให้ฉันได้ลอง
ให้ฉันได้ลอง ให้ฉันได้ลอง

322
00:12:11,264 --> 00:12:13,599
สิ่งที่สมควรทำ
จะเป็นเพื่อให้คุณยอมรับ

323
00:12:13,600 --> 00:12:16,135
ข้อเสนอของฟาร์วา
เป็นคนที่ดีที่สุดของเขา

324
00:12:18,171 --> 00:12:19,471
ให้ตายเถอะ คุณพูดถูก
มันไม่สามารถทำได้

325
00:12:19,472 --> 00:12:21,173
ฉันอยากจะใส่กระเจี๊ยวของฉัน
ในกับดักหนู

326
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
กว่าจะเป็นคนที่ดีที่สุดของฟาร์วา

327
00:12:22,409 --> 00:12:24,510
นั่นเป็นความคิดที่ดี
สำหรับของขวัญงานปาร์ตี้สละโสด

328
00:12:24,511 --> 00:12:26,512
กับดักหนู
เพื่อใส่จู๋ของคุณเข้าไป

329
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
ใช่ไหม?

330
00:12:27,480 --> 00:12:29,715
โอ้! จะเป็นอย่างไรถ้าเราทุกคนมี
จับคู่กางเกงออกกำลังกาย?

331
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
โอ้. นั่นคือฉัน

332
00:12:33,553 --> 00:12:34,553
สวัสดีเพื่อนๆ

333
00:12:34,554 --> 00:12:35,822
- เฮ้ เออร์ส
- เฮ้ เออร์ส

334
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
ใช่ นางฟ้าชาร์ลีเหรอ?

335
00:12:37,457 --> 00:12:38,925
- เฮ้. เฮ้...
- เฮ้

336
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
อืม--ใช่ โอ้. โอ้--

337
00:12:41,461 --> 00:12:42,661
ขอโทษ. ฉันไม่รู้
ทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร

338
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
สิ่งที่แยกออกจากกันอย่างมีสติ
ควรจะทำงาน

339
00:12:45,032 --> 00:12:46,498
คุณทิ้งบางอย่างไว้
ที่บ้านดังนั้น

340
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
เอ่อ ไม่ต้องมาหรอก
ออกไปเพื่อสิ่งนั้น

341
00:12:49,336 --> 00:12:50,736
ฉันแค่ดีใจ
เรากำลังจัดการเรื่องนี้

342
00:12:50,737 --> 00:12:52,238
อย่างเป็นผู้ใหญ่และเป็นผู้ใหญ่

343
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
เฮ้ บิลลี่!

344
00:12:54,041 --> 00:12:55,707
ขวา. ฉันถามคุณ
ถ้าคุณต้องการที่จะซื้อ

345
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
บ้านด้วยกัน
และคุณก็วิ่งหนีไป

346
00:12:57,777 --> 00:12:59,711
ฉันไม่จำเป็นต้อง
อธิบายลักษณะของมันแบบนั้น

347
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

348
00:13:00,948 --> 00:13:03,749
คุณสนุกกับการออกไปเที่ยวกับผู้ชาย
คุณรู้ไหม การทำเรื่องตลกดิ๊ก

349
00:13:03,750 --> 00:13:05,151
เราไม่ทำอย่างนั้น

350
00:13:05,152 --> 00:13:06,819
แต่ขอให้โชคดี
หากับดักหนู

351
00:13:06,820 --> 00:13:08,320
ใหญ่พอสำหรับไอ้จ้อนนี่!

352
00:13:09,923 --> 00:13:11,757
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
นั่นเป็นเรื่องตีโพยตีพาย

353
00:13:11,758 --> 00:13:13,525
ไปมีหนาม ไปมีหนาม

354
00:13:13,526 --> 00:13:14,827
- ไปมีหนาม
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

355
00:13:14,828 --> 00:13:15,995
ช่วงปืน

356
00:13:15,996 --> 00:13:17,096
ไม่ต้องกังวลบิลลี่

357
00:13:17,097 --> 00:13:18,597
นี่ไม่ได้หมายความว่า
แม่และพ่อคนนั้น

358
00:13:18,598 --> 00:13:19,933
รักคุณไม่น้อย

359
00:13:25,805 --> 00:13:27,473
เอาล่ะ.
ถึงเวลาแสดงมือใหม่

360
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
- ไส้กรอกทำอย่างไร
- โอ้

361
00:13:29,676 --> 00:13:31,743
นี่คือกล่อง

362
00:13:31,744 --> 00:13:33,846
ทุกการเล่นตลกที่เราเคยดึงมา

363
00:13:33,847 --> 00:13:35,681
ฉันแน่ใจว่าคุณได้ยินเรื่องนี้ทั้งหมด
ที่สถาบันการศึกษา

364
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี

365
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
โอ้.

366
00:13:38,451 --> 00:13:40,619
"หน้าต่าง Gassenger" คืออะไร?

367
00:13:42,622 --> 00:13:44,623
ดังนั้นคุณจะได้รับผู้โดยสารทั้งหมด
เพื่อม้วนหน้าต่างลง

368
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
แล้วคุณก็จะได้รับคะแนน

369
00:13:45,758 --> 00:13:47,326
ถ้าคุณตดได้ในแต่ละหน้าต่าง

370
00:13:47,327 --> 00:13:49,929
คะแนนโบนัสหากพวกเขาเริ่มต้น
โทษซึ่งกันและกัน

371
00:13:49,930 --> 00:13:51,597
- ซึ่งพวกเขาก็ทำอยู่เสมอ
- ซึ่งพวกเขาก็ทำอยู่เสมอ

372
00:13:52,499 --> 00:13:54,300
ดี. ใช่แล้ว มันตลกจริงๆ

373
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเห็นสิ่งนั้นใน TikTok

374
00:13:56,469 --> 00:13:58,304
ดู? นี่คือเหตุผลที่เราเกลียดจีน

375
00:13:58,305 --> 00:13:59,839
พวกเขาขโมย IP ของเราอยู่เสมอ

376
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
รังเกียจไหมถ้าเราอายุ 69?

377
00:14:05,345 --> 00:14:07,579
ของคุณใหม่ด้วย
อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานแบตเตอรี่?

378
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
ไม่สนใจ.

379
00:14:09,516 --> 00:14:11,283
เฮ้. ฉันต้องรอ
เก้าเดือน

380
00:14:11,284 --> 00:14:12,985
ก่อนที่ฉันจะได้เห็น
กล่องเล่นตลกนั้น

381
00:14:12,986 --> 00:14:15,321
- มือใหม่คนนี้ก้าวหน้าไปแล้ว
- โอ้!

382
00:14:15,322 --> 00:14:17,756
ฉันกำลังทำงานอยู่จริงๆ
เกมสวมเสื้อตัวใหม่ชื่อ

383
00:14:17,757 --> 00:14:19,491
“นี่ดิลโด้”

384
00:14:19,492 --> 00:14:20,492
ฟังดูล่วงล้ำ

385
00:14:20,493 --> 00:14:21,994
โดยพื้นฐานแล้ว คุณกำลังพูดว่า

386
00:14:21,995 --> 00:14:24,330
“แต่นี่คือข้อตกลง”
ถึงคนขับ

387
00:14:24,331 --> 00:14:27,299
แต่คุณกลับพูดว่า
“นี่ดิลโด้”

388
00:14:27,300 --> 00:14:30,202
เพราะพวกเขาเป็นแบบนั้น
เสียงเหมือนกัน

389
00:14:30,203 --> 00:14:31,403
มันค่อนข้างดี

390
00:14:31,404 --> 00:14:33,505
ใช่อันนั้น
ฟังดูตลกจริงๆ

391
00:14:33,506 --> 00:14:35,674
“นี่ดิลโด้..
นี่ดิลโด้”

392
00:14:35,675 --> 00:14:37,676
ใช่ ฉันไม่เห็นแน่นอน
อันนั้นบน TikTok

393
00:14:37,677 --> 00:14:39,946
ขอบคุณครับ มือใหม่แห่งปี

394
00:14:39,947 --> 00:14:42,548
เอาล่ะ,
กะเลี้ยงเด็กของเราจบลงแล้ว

395
00:14:42,549 --> 00:14:43,516
ไปออกไปเที่ยวกับพวกนั้นสิ

396
00:14:44,084 --> 00:14:46,318
วะ วะ วะ วะ รุค
คุณไม่สามารถใช้ประตูได้

397
00:14:46,319 --> 00:14:48,487
พื้นเป็นลาวา ลาวาร้อน.

398
00:14:53,393 --> 00:14:54,794
เอาล่ะ มือใหม่

399
00:14:55,128 --> 00:14:56,195
โอ้ ดูคุณสิ

400
00:14:56,196 --> 00:14:57,496
โอ้ ฉันไม่รู้

401
00:14:57,497 --> 00:14:58,430
คุณได้รับมัน

402
00:14:58,431 --> 00:14:59,399
ไม่ คุณเข้าใจแล้ว มือใหม่

403
00:14:59,499 --> 00:15:01,968
หนุ่มน้อย คุณเป็นคนคล่องตัว

404
00:15:01,969 --> 00:15:02,868
บิดดี

405
00:15:02,869 --> 00:15:04,336
ใช่น่าประทับใจ

406
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
B-ลบ

407
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
ว้าว.

408
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
โอ้เยี่ยมเลย

409
00:15:12,045 --> 00:15:13,412
นั่นมันทีมบูคานันบอยส์

410
00:15:13,413 --> 00:15:14,580
ดีดีดี

411
00:15:14,581 --> 00:15:15,781
ถ้าไม่ใช่ตัวจับเวลาแบบเก่า

412
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
ผ่านคบเพลิง
สู่คนรุ่นใหม่

413
00:15:18,251 --> 00:15:21,220
อาย. นี่คือสตีฟ
และเบเกอร์ บูคานัน

414
00:15:21,221 --> 00:15:22,921
พวกเขาเป็นพ่อค้าวัชพืช

415
00:15:22,922 --> 00:15:23,956
ไม่อีกต่อไป.

416
00:15:23,957 --> 00:15:25,291
ใช่ เราเคยเป็น

417
00:15:25,292 --> 00:15:27,359
เราออกจากธุรกิจแล้ว
เมื่อมันถูกกฎหมาย

418
00:15:27,360 --> 00:15:28,961
ภาษีและทะเบียนมากเกินไป
ใช่ไหมสตีฟ?

419
00:15:28,962 --> 00:15:31,597
ใช่แล้ว เบเกอร์
รัฐบาลสามารถดูด D ของฉันได้

420
00:15:31,598 --> 00:15:33,865
ไม่เคยมากสำหรับ
ตามกฎหมายใช่ไหมล่ะหนุ่มๆ?

421
00:15:33,866 --> 00:15:36,002
ที่จริงแล้วเรามี
ธุรกิจที่ถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง

422
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
เราปรับเปลี่ยนฟาร์มใหม่
และเรากำลังจัดกิจกรรมอยู่ในขณะนี้

423
00:15:38,638 --> 00:15:41,740
<i>บาร์มิทซ์วาห์
บัทมิทซ์วาห์ Quinceañeras</i>

424
00:15:41,741 --> 00:15:44,176
โอ้ใช่ เฮ้ ธอร์นี่
ขอแสดงความยินดีด้วยคน

425
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
เราตื่นเต้นมากที่ได้เป็นเจ้าภาพ
งานแต่งงานของน้องสาวสุดฮอตของคุณ

426
00:15:47,614 --> 00:15:49,281
ถึง ร็อด ฟาร์วา

427
00:15:50,917 --> 00:15:52,418
ไอ้เลว.

428
00:15:52,419 --> 00:15:54,086
รายชื่อแขก
เต็มไปด้วยชาวอินเดียและตำรวจ

429
00:15:54,087 --> 00:15:56,155
ฉันเดาว่าเราจะต้อง
ตุนหวีหนวด

430
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
โอ้อึ

431
00:15:57,257 --> 00:15:59,458
คุณรู้ไหม
ฉันคิดถึงตอนที่วัชพืชเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

432
00:15:59,459 --> 00:16:01,327
ดังนั้นเราจึงสามารถทำลายลาของคุณได้

433
00:16:01,328 --> 00:16:03,195
จับเราเหรอ?

434
00:16:03,196 --> 00:16:04,830
อะไรทำให้คุณคิด
คุณยังจับเราได้

435
00:16:04,831 --> 00:16:06,265
แฟนเก่า?

436
00:16:06,266 --> 00:16:07,766
โอ้คุณไม่คิด
ฉันสามารถจับคุณ?

437
00:16:07,767 --> 00:16:09,235
แม้ว่าเราจะเดินเท้าก็ตาม

438
00:16:11,171 --> 00:16:13,305
อย่า-อย่าจับเหยื่อ
อย่า-อย่าจับเหยื่อ

439
00:16:13,306 --> 00:16:14,806
โอ้ฉันเดา
เรากำลังตกเป็นเหยื่อ

440
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
อ้าว...

441
00:16:23,583 --> 00:16:25,251
โห่! ไปกันเลย!

442
00:16:32,492 --> 00:16:34,426
เอ่อ อาจจะไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
ที่จะถามแต่ฉันก็สงสัย

443
00:16:34,427 --> 00:16:36,028
ถ้าฉันชนได้
ที่บ้านของคุณสักพักหนึ่งเหรอ?

444
00:16:36,029 --> 00:16:37,963
มีมากมาย
ห้องขังแสนสบายในสถานี

445
00:16:37,964 --> 00:16:39,098
คุณสามารถชนที่นั่นได้

446
00:16:39,099 --> 00:16:39,932
มาเร็ว. เราจะเป็นเหมือน

447
00:16:40,033 --> 00:16:41,833
ไรอัน กอสลิง
และจัสติน ทิมเบอร์เลค

448
00:16:41,834 --> 00:16:42,901
คุณรู้หรือไม่
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมห้องเหรอ?

449
00:16:42,902 --> 00:16:44,703
ไม่ ฉันไม่รู้
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมห้องโคตรๆ

450
00:16:50,210 --> 00:16:51,078
ว้าว!

451
00:16:51,344 --> 00:16:52,779
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

452
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
ฉันมาแล้วเบเกอร์
ฉันได้รับคุณแล้ว

453
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว.

454
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
เอ่อ ฉันว่าเราไปกันเถอะ

455
00:17:03,390 --> 00:17:04,224
- ปิดถนนแล้ว ตกลง.
- ไปกันแล้ว.

456
00:17:09,129 --> 00:17:10,362
ว่าไงพวกเหี้ย?

457
00:17:10,363 --> 00:17:11,497
ว่าไงโชด?

458
00:17:11,498 --> 00:17:13,432
หุบปากไปเลย
ฉันกำลังคุยกับเขา

459
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
คุณถูกจับแล้ว

460
00:17:16,369 --> 00:17:18,237
โห่! ห่วย!

461
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
โห่!

462
00:17:23,510 --> 00:17:25,177
-ใช่!
- โห่!

463
00:17:28,781 --> 00:17:29,881
ไปไปไปไปไป

464
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
ตัดข้าม! ตัดข้าม!

465
00:17:32,285 --> 00:17:33,952
<i>Tokyo Drift</i> ไอ้สารเลว!

466
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณร้อนมากเพื่อน

467
00:17:58,711 --> 00:18:00,546
ดูดควยน้องชายฉันซะ!

468
00:18:00,547 --> 00:18:01,680
คุณรู้ว่าพวกเขาจะ
พยายามที่จะหนีไป

469
00:18:01,681 --> 00:18:03,282
โดยการกระโดดลำห้วยคอเป็ด

470
00:18:03,283 --> 00:18:04,383
เอ่อฮะ

471
00:18:04,384 --> 00:18:06,218
แต่เราจะไม่กระโดด
เป็ดคอครีกใช่ไหม?

472
00:18:06,219 --> 00:18:07,786
ทำไมไม่? ฉันเคยทำมันมาก่อน

473
00:18:07,787 --> 00:18:09,388
เมื่อไร? ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันคงเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

474
00:18:09,389 --> 00:18:10,289
มัธยมปลาย.

475
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
โอ้ศตวรรษที่ผ่านมา

476
00:18:11,891 --> 00:18:13,759
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถออกไปได้
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

477
00:18:13,760 --> 00:18:16,195
แค่ตอนนี้ฉันยังโสด
และฉันต้องการฟันทั้งหมดของฉัน

478
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
- โอ้ เหี้ยเพื่อน
- โอ้ มันมาแล้ว

479
00:18:27,174 --> 00:18:30,376
- โอ้...
- เย้!

480
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
โห่!

481
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
ประณามมัน!

482
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
พระเจ้า!

483
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
อึ!

484
00:18:45,792 --> 00:18:47,092
อึอึอึ

485
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
เกิดอะไรขึ้น

486
00:18:48,461 --> 00:18:50,530
ไม่ได้ไปเร็วพอ
เราคงไม่มีวันทำมันได้

487
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
เป็นไปได้ไหมที่เราไม่อยู่แล้ว
หนุ่มเท่ในเรื่องของเราเองเหรอ?

488
00:18:54,434 --> 00:18:55,867
ไม่ใช่โอกาสบ้าๆ

489
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
ว้าว. ง่ายง่าย ว้าว.

490
00:19:06,179 --> 00:19:07,946
ฟาร์วาส่งข้อความหาฉัน
รายการข้อเรียกร้องของเขา

491
00:19:07,947 --> 00:19:09,248
สำหรับงานปาร์ตี้สละโสด

492
00:19:09,249 --> 00:19:10,716
"เปลื้องผ้า ทะเลาะกันก้น

493
00:19:10,717 --> 00:19:13,084
รูเล็ตรัสเซีย,
มื้อเย็นที่แมคโดนัลด์”

494
00:19:13,085 --> 00:19:15,587
เสียงเหมือนของฟาร์วาเลย
พบว่าตัวเองเป็นคนที่ดีที่สุดคนใหม่

495
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
“ส่งต่อรายการนี้ไปยัง Thorny
เขาบล็อคเบอร์ฉัน”

496
00:19:19,626 --> 00:19:22,027
เฮ้ ฉันช่วยคุณวางแผนได้นะ
งานปาร์ตี้สละโสดถ้าคุณต้องการ

497
00:19:22,028 --> 00:19:22,961
คุณกำลังคิดอะไรอยู่เวกัส?

498
00:19:22,962 --> 00:19:24,231
เอาล่ะ ตั้งสติ
ฉันจะดูแลมัน

499
00:19:24,331 --> 00:19:26,765
ไม่จริงจัง ฉันวางแผนแล้ว
ปาร์ตี้สละโสดมากมาย

500
00:19:26,766 --> 00:19:28,934
สำหรับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
เราทำห้องหลบหนีนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

501
00:19:28,935 --> 00:19:31,337
ก-แล้วอีกอย่าง
เราต้มกุ้งเต้นระบำเปลื้องผ้า

502
00:19:31,338 --> 00:19:32,304
โอเค โอเค

503
00:19:32,305 --> 00:19:34,039
มันไม่สำคัญ
มันจะไม่เกิดขึ้น

504
00:19:34,040 --> 00:19:35,674
มันจะไม่เกิดขึ้น

505
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
สวัสดี?

506
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
ฉันไปได้ไหม?

507
00:19:39,011 --> 00:19:41,780
ไม่ เรากำลังพยายามสอน
มือใหม่ของเราเกี่ยวกับเสื้อสวมหัว

508
00:19:41,781 --> 00:19:43,949
นี่คือข้อเสนอของฉัน
ปีศาจความเร็ว

509
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
คุณเอาชนะเรือของฉัน
ในการแข่งวิ่งไม่มีตั๋ว

510
00:19:47,720 --> 00:19:50,155
เขาเอาชนะคุณ ตั๋วใบใหญ่

511
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
รออะไร?

512
00:19:51,157 --> 00:19:53,659
แต่ฉันสวมอยู่
รองเท้าไม่มีส้นจระเข้

513
00:19:53,660 --> 00:19:55,861
พวกมันเป็นสัตว์ที่วิ่งเร็วมาก
ดังนั้นคุณควรทำผลงานให้ดี

514
00:19:55,862 --> 00:19:57,663
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเป็นตำรวจที่นี่

515
00:19:57,664 --> 00:19:58,930
เขาไม่ควรจะเป็น.
คนเดียวที่วิ่งอยู่เหรอ?

516
00:19:58,931 --> 00:19:59,865
แข่งเองไม่ได้

517
00:19:59,866 --> 00:20:01,333
มือใหม่ คุณแพ้ผู้ชายคนนี้

518
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
คุณจะทำความสะอาด
ห้องน้ำของ Farva เป็นเวลาหนึ่งเดือน

519
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
พระเยซู

520
00:20:05,238 --> 00:20:07,138
ไปทางโค้งและด้านหลัง
หนึ่ง สอง สาม ไป!

521
00:20:11,911 --> 00:20:13,612
<i>สวัสดี บูปปี้!</i>

522
00:20:13,613 --> 00:20:15,447
แม่. พ่อ. เป็นยังไงบ้าง?

523
00:20:15,448 --> 00:20:17,683
คุณหมอ และ คุณหมอรามาธร ครับ.
มันคือร็อบบี้.

524
00:20:17,684 --> 00:20:20,752
สวัสดีร็อบบี้! เรากำลังเดินทางขึ้น
สำหรับงานแต่งงานครั้งใหญ่

525
00:20:20,753 --> 00:20:22,621
ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้อง
พูดสริตาออกจากเรื่องนี้

526
00:20:22,622 --> 00:20:25,223
<i>ไม่อย่างแน่นอน มัน
ถึงเวลาที่เธอจะต้องแต่งงาน</i>

527
00:20:25,224 --> 00:20:27,426
และฉันไม่เคยเห็นเธอเลย
มีความรักมาก

528
00:20:27,427 --> 00:20:28,660
ไม่ เธอแค่คิด
เธอกำลังมีความรัก

529
00:20:28,661 --> 00:20:30,462
มันเรียกว่า
<i>กลุ่มอาการพุตซ์ฟิมเมล</i>

530
00:20:30,463 --> 00:20:32,464
นั่นไม่ใช่ <i>Putzfimmel</i>

531
00:20:32,465 --> 00:20:34,933
หากมีสิ่งใด
<i>กลุ่มอาการอัศวินขาว</i>

532
00:20:34,934 --> 00:20:37,068
<i>ไวท์ไนท์?</i>
ฉันกำลังนึกถึง <i>ฮาวานาซินโดรม</i>

533
00:20:37,069 --> 00:20:39,405
แค่นี้พอแล้ว
เรื่องไร้สาระ "ซินโดรม บินโด"

534
00:20:39,406 --> 00:20:41,373
สริตามีหัวที่ดี
บนไหล่ของเธอ

535
00:20:41,374 --> 00:20:43,542
เธอเป็นนักพันธุศาสตร์เลือด
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

536
00:20:43,543 --> 00:20:45,844
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เพราะฟาร์วาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

537
00:20:45,845 --> 00:20:48,280
กระต่ายบอกพ่อแม่ของฉัน
Farva เป็นฝันร้ายจริงๆ

538
00:20:48,281 --> 00:20:49,415
ลึกๆแล้วจริงใจ

539
00:20:49,416 --> 00:20:50,582
ฉันคิดว่า
เขาเป็นแค่เด็กน้อยขี้กลัว

540
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

541
00:20:52,251 --> 00:20:53,719
พ่อช่วยฉันออกไปที่นี่

542
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
บู้บี้ ฉันเข้าใจแล้ว

543
00:20:55,121 --> 00:20:58,156
ฉันจะชอบมันไหมถ้าร็อดนีย์
เป็นชาวฮินดูหรือชาวอินเดียด้วยซ้ำ?

544
00:20:58,157 --> 00:21:01,927
ใช่. แต่ฉันต้องการที่จะให้เด็กชาย
โอกาสที่จะได้รับความเคารพจากฉัน

545
00:21:01,928 --> 00:21:05,196
นั่นจะไม่เกิดขึ้นพ่อ
ฉันรู้จักคุณ คุณเป็นโรงเรียนเก่า

546
00:21:05,197 --> 00:21:07,599
คุณประพฤติตัวไม่ดีนะบูปปี้

547
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
และนี่คือสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ

548
00:21:08,901 --> 00:21:10,869
คุณปฏิเสธ
จะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของร็อดนีย์เหรอ?

549
00:21:10,870 --> 00:21:12,338
ก็เพราะว่า.
ฉันถูกกระแทกที่ทำงาน

550
00:21:12,339 --> 00:21:15,073
ดูสิ มีคนไปแล้ว
ทำลายรถบรรทุกน้ำเชื่อมเมเปิ้ล

551
00:21:15,074 --> 00:21:17,208
<i>แล้วก็มีสิ่งนี้
ยาแคนาดาทั้งหมด--</i>

552
00:21:17,209 --> 00:21:18,677
อาค็อท รามาธร.

553
00:21:18,678 --> 00:21:22,080
คุณจะสนับสนุนสริตา
และเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด แค่นั้นแหละ!

554
00:21:22,081 --> 00:21:23,450
เรารักคุณบูปปี้!

555
00:21:25,352 --> 00:21:28,153
งั้นฉันจะส่งคุณไป
รายการนี้ Boopy?

556
00:21:28,154 --> 00:21:29,588
จะไม่เกิดขึ้น.

557
00:21:29,589 --> 00:21:31,289
ไม่เคยจะเกิดขึ้น

558
00:21:32,792 --> 00:21:33,825
ใครชนะ?

559
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
- ฉัน!
- ไม่มีทาง! ฉันทำ.

560
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
ฉันฟุ้งซ่าน ฉัน...

561
00:21:38,297 --> 00:21:39,599
เดาว่าเราจะต้อง
เรียกใช้อีกครั้ง

562
00:21:40,032 --> 00:21:41,833
อ้าว มาเลย อย่างน้อยเราก็ทำได้
พักผ่อนสักหน่อยไหม?

563
00:21:41,834 --> 00:21:45,136
อาย. กฎหมายไม่เคยหยุดนิ่ง
หนึ่ง สอง สาม ไป!

564
00:21:51,511 --> 00:21:53,379
ดังนั้นคุณต้องการฉัน
ที่จะตายคนเดียวเหมือนคุณ?

565
00:21:53,380 --> 00:21:55,881
ไม่ แต่คุณต้องการจริงๆ
ใช้ชีวิตที่เหลือของคุณ

566
00:21:55,882 --> 00:21:57,349
กับผู้ชายที่ดัตช์อบคุณเหรอ?

567
00:21:57,350 --> 00:21:58,850
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาดัตช์อบฉันเหรอ?

568
00:21:58,851 --> 00:22:00,419
- เขาบอกทุกคน
- คุณรู้อะไรไหม?

569
00:22:00,420 --> 00:22:01,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเขา โอเค?

570
00:22:01,821 --> 00:22:03,154
เขาไม่สนใจ
สิ่งที่ผู้คนคิด

571
00:22:03,155 --> 00:22:05,056
- ใครอยากได้ครีมบ้าง?
- ฉันทำ!

572
00:22:05,057 --> 00:22:07,025
มารับครีมนะสาวน้อย

573
00:22:07,026 --> 00:22:08,159
ทำไมคุณถึงไม่อยู่บ้านของเขา?

574
00:22:08,160 --> 00:22:09,595
พ่อแม่ของเขาเป็นพวกเควกเกอร์ที่เข้มงวด

575
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
พวกเขาจะไม่อนุญาต

576
00:22:10,597 --> 00:22:12,764
เขาไม่มีพ่อแม่
เขาเป็นเด็กหลอดทดลอง

577
00:22:12,765 --> 00:22:15,434
เขาสามารถเป็นเด็กหลอดทดลองได้
และยังคงเป็นเควกเกอร์

578
00:22:15,435 --> 00:22:17,369
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรวะ
เรากำลังพูดถึง

579
00:22:17,370 --> 00:22:19,471
ฉันกำลังแต่งงานกับเขา โอเคไหม?

580
00:22:19,472 --> 00:22:21,206
ดังนั้นคุณควรทำความคุ้นเคยกับมัน
มีหนาม

581
00:22:21,207 --> 00:22:22,173
ฉันจะไม่ทำ ธอร์นนี่

582
00:22:22,174 --> 00:22:23,308
ฮึ.

583
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
ฉันมาแล้วที่รัก!

584
00:22:24,377 --> 00:22:26,912
ปลาทูน่าของคุณทำได้
กำลังจะเข้าสตาร์คิสแล้ว

585
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
ใช่! ฉันชอบคื่นฉ่ายพิเศษ
ในทูน่าของฉัน!

586
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
โอ้ใช่. โอ้!

587
00:22:34,921 --> 00:22:36,154
โอ้จั๊กจี้ฉัน
ด้วยขนนกนั้น

588
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
<i>- ♪ สวิงต่ำ ♪</i>
-โอ๊ย! โอ๊ย โอ้--

589
00:22:47,800 --> 00:22:49,067
มีหนาม!

590
00:22:49,068 --> 00:22:51,136
-ฟาร์วา ฟาร์วา!
-โอ้ รามาธร.

591
00:22:51,137 --> 00:22:53,304
-ฟาร์วา! ฟาร์วา!
-รามาธร.

592
00:22:53,305 --> 00:22:55,907
-รามาธร,รามาธร.
- ตอนนี้เลียโอรีโอของฉัน!

593
00:22:55,908 --> 00:22:57,776
อ๋อ พระรามธรครับ

594
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
<i>♪ รถม้าแสนหวาน ♪</i>

595
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
<i>♪ กำลังออกมา
เพื่อพาฉันกลับบ้าน ♪</i>

596
00:23:05,818 --> 00:23:08,587
<i>- ♪ ฉันมองข้ามจอร์แดน ♪</i>
- มีหนาม

597
00:23:08,588 --> 00:23:11,590
<i>- ♪ แล้วฉันเห็นอะไรล่ะ? ♪</i>
- มีหนาม

598
00:23:11,591 --> 00:23:13,959
- ธอร์นนี่ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
<i>- ♪ ออกมาเพื่ออุ้มฉัน ♪</i>

599
00:23:13,960 --> 00:23:15,461
<i>- ♪ บ้าน ♪</i>
- มีหนาม!

600
00:23:15,462 --> 00:23:17,763
หนาม หนาม หนาม หนาม!
หนาม หนาม หนาม หนาม!

601
00:23:19,932 --> 00:23:21,099
นั่นคือเสื้อของฉัน

602
00:23:21,100 --> 00:23:23,669
เป็นเสื้อเซ็กส์ที่ดี
โอ้เพื่อน

603
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
คุณต้องครั่งประตูนั้น
ทำให้ฉันแตกเป็นเสี่ยง

604
00:23:26,205 --> 00:23:27,639
แม้ว่าฉันจะเพิ่งโยน

605
00:23:27,640 --> 00:23:29,174
วานิชเคลือบใหม่
ไว้เพื่อคุณ

606
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
โอ้ไม่ฉันไม่ได้

607
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
มีเบียร์บ้างไหม?

608
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
ตู่ ตู่ ตู่...

609
00:23:36,182 --> 00:23:37,215
ตู้เย็นของ Thorny

610
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
- ไม่
- มี Uncrustable มากมายที่นี่

611
00:23:40,052 --> 00:23:41,219
เอาล่ะ. พบมัน!

612
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
อันสุดท้ายของฉัน!

613
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ดื่มมัน

614
00:23:45,825 --> 00:23:48,093
ฉันถูกไฟไหม้แบบอินเดีย

615
00:23:48,094 --> 00:23:49,595
มาเร็ว!

616
00:23:49,596 --> 00:23:50,862
ว้าว. ผ่อนคลาย

617
00:23:50,863 --> 00:23:53,164
อ้าว ประตูมาแล้ว

618
00:23:53,165 --> 00:23:55,667
คุณเคยได้รับ
อินเดียนไหม้? ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

619
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
โอ้พระเจ้า อากาศหนาว.

620
00:23:58,805 --> 00:23:59,738
คุณร็อด ฟาร์วา?

621
00:23:59,739 --> 00:24:00,672
เลขที่

622
00:24:00,673 --> 00:24:02,140
ฉันได้รับการจัดส่งแบบไปรษณีย์แล้ว

623
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
ถุงยางอนามัยแบบสั้นและกว้าง 12 ชิ้น
สำหรับร็อด ฟาร์วา

624
00:24:05,778 --> 00:24:07,445
มาเร็ว. เพียง 12?

625
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
เอ๊ะ ฉันเดาว่ามันจะต้องทำ
ทิปเด็กตัวสูง ธอร์นี่

626
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
โอ้.

627
00:24:12,952 --> 00:24:15,721
อย่างไรก็ตาม ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อไปพบพ่อแม่ของคุณพรุ่งนี้

628
00:24:15,722 --> 00:24:17,489
ฮะ?
ฉันคิดว่าพวกเขาจะรักฉัน

629
00:24:17,490 --> 00:24:18,990
เฮ้ที่รัก!
ฉันมีขาสั้นและขากว้าง!

630
00:24:18,991 --> 00:24:20,592
โอ้ ย้ายกันเถอะ
ไปที่ห้องของธอร์นนี่

631
00:24:20,593 --> 00:24:22,994
ฉันจะหยุดงานแต่งงานนี้...

632
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
และฉันเพิ่งรู้ว่าทำอย่างไร

633
00:24:28,668 --> 00:24:29,568
ฮะ.

634
00:24:29,569 --> 00:24:31,202
ฉันพลาดอะไรไป?

635
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
ไม่ได้รับมัน.

636
00:24:34,040 --> 00:24:35,306
คุณมีน้ำหนักเท่าไหร่?

637
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
170.

638
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
ฮะ. ใช่แล้ว

639
00:24:39,746 --> 00:24:40,880
ดูสิ ฉันคิดออกแล้ว
ปัญหาคืออะไร

640
00:24:42,248 --> 00:24:43,281
คุณหนักเกินไป

641
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
กับคุณในรถ

642
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
ทำอะไร?

643
00:24:48,154 --> 00:24:51,389
ไม่ ไม่
คุณไม่ได้กระโดดลำห้วย

644
00:24:51,390 --> 00:24:53,592
มาร์คอฟสกี้. คุณไม่เข้าใจ.

645
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
พี่น้องบูคานัน

646
00:24:54,761 --> 00:24:57,095
กระโดดคอเป็ดครีก,
ตอนนี้ฉันต้องทำ

647
00:24:57,096 --> 00:24:58,664
ลำธารนั่นกำลังล้อเลียนฉัน

648
00:24:58,665 --> 00:25:01,867
คุณไม่ได้ใช้ยานพาหนะของรัฐ
เพื่อจับวาฬขาวของคุณ

649
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
อะไรของฉัน?

650
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
วาฬขาว.
เป็นข้อมูลอ้างอิงของ <i>Moby Dick</i>

651
00:25:05,371 --> 00:25:07,205
มันคือเมลวิลล์ วาฬขาว.

652
00:25:07,206 --> 00:25:09,541
ทอดด์. หยุดให้เหตุผลกับพวกเขา

653
00:25:09,542 --> 00:25:12,377
คุณต้องรักษาแม็ค
เหมือนสัตว์เลี้ยงในบ้านห่วยๆ

654
00:25:12,378 --> 00:25:14,713
เมื่อเขาเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่งบนพรม
คุณตีเขาที่จมูก

655
00:25:14,714 --> 00:25:16,381
ดีและยาก
หรือเขาจะทำมันอีกครั้ง

656
00:25:16,382 --> 00:25:19,117
ง่าย หมวกเก่า คุณไม่จำเป็นต้อง
ให้คำแนะนำแก่ Markowski

657
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
โวแมค.

658
00:25:20,252 --> 00:25:23,254
หากคุณลองกระโดดรถสายตรวจ
เหนือลำห้วยดัคเน็ค,

659
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
ฉันจะเลี้ยงคุณ
ถึงไอ้หมี!

660
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
บางอย่างเช่นนั้น

661
00:25:26,993 --> 00:25:29,527
เห็นไหมว่ามันไร้ฟัน
ตอนนี้คุณเกษียณแล้ว

662
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
จอห์น ฉัน-ฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือ
แต่ฉัน-ฉันสามารถจัดการกับเขาได้

663
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
งานศพของคุณ.

664
00:25:34,033 --> 00:25:36,802
เอาล่ะ พวกคุณได้กาแฟแล้ว
แถวๆ นี้เหรอ?

665
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
โอ้ใช่
ระหว่างทางมีของมาส่งครับ.

666
00:25:38,838 --> 00:25:41,472
จริงๆ แล้วฉันมี <i>cafe au laits</i>
กับนมข้าวโอ๊ตนึ่ง

667
00:25:41,473 --> 00:25:43,508
สะระแหน่ swizzle sticks,
และบิสคอตติ

668
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
นี่คืออะไร? อิตาเลียนคริสต์มาส?

669
00:25:45,377 --> 00:25:47,112
กระต่าย ใครๆ ก็รู้
กาแฟมีรสชาติดีขึ้น

670
00:25:47,113 --> 00:25:48,513
เมื่อคุณสั่งซื้อมัน
จากที่อื่น

671
00:25:49,716 --> 00:25:51,349
โอ้. ทำไมไม่ทำเอง.
มีประโยชน์แล้วเข้าใจไหม?

672
00:25:52,919 --> 00:25:54,419
ดี!

673
00:25:54,420 --> 00:25:56,487
ขอบคุณครับ
สำหรับการแกว่งไปมาจอห์น

674
00:25:56,488 --> 00:25:58,624
แต่เราต้องไปที่นี่

675
00:25:58,625 --> 00:26:01,259
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไป. ฉันจะไป.

676
00:26:01,260 --> 00:26:03,428
โอ้ ทอดด์. บอกฉันเอ่อ

677
00:26:03,429 --> 00:26:05,597
เกิดอะไรขึ้นกับคดีนี้
กับน้องสาวของ Thorny?

678
00:26:05,598 --> 00:26:08,133
โอ้ไม่มีข้อมูลใหม่
กับคนที่ทำมัน

679
00:26:08,134 --> 00:26:09,801
ผู้ชายคนนั้น? โอ้ มันเลยทำไม่ได้
เป็นผู้หญิงเหรอ?

680
00:26:09,802 --> 00:26:11,970
บุคคล. ฉันหมายถึง-- ฉันหมายถึงบุคคล
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

681
00:26:11,971 --> 00:26:12,805
ไม่ ไม่ ไม่ เราเข้าใจแล้ว

682
00:26:12,972 --> 00:26:14,072
คุณคิดว่าผู้หญิง
ไม่ควรได้รับอนุญาตให้ขับรถ

683
00:26:14,073 --> 00:26:15,540
- พวกเขาไม่สามารถก่ออาชญากรรมได้
- ไม่ นั่นไม่ใช่--

684
00:26:15,541 --> 00:26:16,908
หยุด.
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

685
00:26:16,909 --> 00:26:18,376
- รังเกียจผู้หญิง!
- ไม่รังเกียจผู้หญิง

686
00:26:18,377 --> 00:26:19,211
-การกีดกันทางเพศ
- เลขที่ เลขที่

687
00:26:19,378 --> 00:26:21,012
Markowski คิดว่าผู้หญิง
ไม่ควรสวมกางเกง

688
00:26:21,013 --> 00:26:22,881
- โอเค เราจะไม่ทำอย่างนั้น
- ผู้หญิงอาจเป็นอาชญากรได้

689
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
- คุณเคยเห็น <i>Ocean's 8</i> ไหม
- พอแล้ว!

690
00:26:25,918 --> 00:26:28,920
ฟาร์วา คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
กล้องจราจรอีกแล้วเหรอ?

691
00:26:28,921 --> 00:26:30,288
ฉันตรวจสอบพวกมันแล้ว โอลด์แคป

692
00:26:30,289 --> 00:26:32,257
ทำมันอีกครั้ง!
นั่นเป็นคำสั่ง

693
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
อะไรนะ?

694
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
ฉันรู้. ฉันรู้.

695
00:26:38,530 --> 00:26:39,998
ฉันต้องการงานอดิเรก

696
00:26:39,999 --> 00:26:41,366
ไม่ คุณต้องการแฟน

697
00:26:41,367 --> 00:26:43,068
ฉันมีแฟนแล้ว

698
00:26:43,069 --> 00:26:44,870
- แบรตเทิลโบโร.
- ตกลง. มม.

699
00:26:44,871 --> 00:26:46,204
คุณจะไปไหน Old Cap?

700
00:26:46,205 --> 00:26:48,339
ยังไงซะก็ต้องมีคนจัด
ห้องใต้ดินโคตรๆนั่น!

701
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
โอ้--ขอบคุณ

702
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
- ไชโย
- ไชโย

703
00:26:53,045 --> 00:26:55,413
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าเขาจะ
วางเตียงลงไปตรงนั้น

704
00:26:55,414 --> 00:26:57,215
เอาล่ะฟาร์วา
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น

705
00:26:57,216 --> 00:26:58,383
ตรวจสอบกล้องจราจรอีกครั้ง

706
00:26:58,384 --> 00:27:00,085
คุณรู้ไหม
ฉันจะมีความก้าวหน้ามากขึ้น

707
00:27:00,086 --> 00:27:01,586
ถ้าไม่ใช่เพราะงานแต่งงานครั้งนี้

708
00:27:01,587 --> 00:27:03,755
สริตาออกไปแล้ว
กำลังบรรยายที่วิทยาลัย dorks,

709
00:27:03,756 --> 00:27:04,956
และฉันรับผิดชอบทุกอย่าง

710
00:27:04,957 --> 00:27:07,325
เมนูดอกไม้,
การชิมเค้ก

711
00:27:07,326 --> 00:27:09,527
เอ่อ พวกคุณคิดว่าไงล่ะ.
เกี่ยวกับกำมะหยี่สีแดง? อืม?

712
00:27:09,528 --> 00:27:10,862
ฉันชอบเค้กอันนั้นนะ

713
00:27:10,863 --> 00:27:12,497
ทำให้ฉันต้องการ
ถูมันที่ต้นขาของฉัน

714
00:27:12,498 --> 00:27:14,866
ทางเลือกที่น่าสนใจ
เค้กปู หืม?

715
00:27:14,867 --> 00:27:16,234
คุณจะไม่คิดถึงมัน
เป็นของหวาน

716
00:27:16,235 --> 00:27:17,502
แต่คุณสามารถทำให้มันหวานได้
ใส่น้ำตาลลงไป

717
00:27:17,503 --> 00:27:19,204
มันจะหวาน เค็ม และคาว..

718
00:27:19,205 --> 00:27:20,305
ตกลง.

719
00:27:20,306 --> 00:27:22,173
จากนั้นก็มีบันด์เค้ก บันด์.

720
00:27:22,174 --> 00:27:23,809
มันมีตัว D อยู่ในนั้น
คุณรู้หรือไม่ว่า?

721
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
คุณคงคิดว่ามันเงียบไป
แต่มันไม่ใช่ Bun-ta-duh-t.

722
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
ฟาร์วา. ฉันได้ทำ
คิดมาก

723
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว
จะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณ

724
00:27:33,219 --> 00:27:34,119
จริงหรือ

725
00:27:34,120 --> 00:27:35,486
แล้วดิ๊กในกับดักหนูล่ะ?

726
00:27:35,487 --> 00:27:38,289
กับดักหนูมีไว้สำหรับหนู
ไม่ใช่สำหรับจู๋

727
00:27:38,290 --> 00:27:39,590
แถมยังเป็นงานแต่งงานของน้องสาวฉันด้วย

728
00:27:39,591 --> 00:27:41,592
ให้ตายเถอะ
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

729
00:27:41,593 --> 00:27:43,661
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

730
00:27:43,662 --> 00:27:45,931
ผู้ชายพิเศษ.
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน มาเร็ว.

731
00:27:45,932 --> 00:27:48,099
โอ้พระเจ้า
คุณอ่อนโยนแต่หนักแน่น

732
00:27:48,100 --> 00:27:50,102
คุณเป็นเหมือนสุนัขร้อน
อัดแน่นไปด้วยทอฟฟี่น้ำเค็ม

733
00:27:50,469 --> 00:27:52,203
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไปบอกสริตา

734
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
- โอ้!
- เนิร์ด!

735
00:27:55,875 --> 00:27:57,342
ประณามมัน!

736
00:27:57,343 --> 00:27:59,444
โอ้ ตอนนี้คุณอยากเป็นแล้ว
ผู้ชายที่ดีที่สุดของเขา?

737
00:27:59,445 --> 00:28:01,280
อะไร คุณเคยสูบบุหรี่
Canadian Crystal บางส่วนเหรอ?

738
00:28:01,680 --> 00:28:03,514
อย่างจริงจัง. มุมของคุณล่ะ?

739
00:28:03,515 --> 00:28:05,583
บอกฉันสิชิมเสแสร้ง,
โอ้ บราวน์วัน

740
00:28:05,584 --> 00:28:07,585
เมื่อคืนที่ผ่านมา
รองจากฟาร์วาและสริตา

741
00:28:07,586 --> 00:28:10,555
มีเซ็กส์กับประตูบ้านของฉัน
และเขาก็ดื่มเบียร์ครั้งสุดท้ายของฉัน

742
00:28:10,556 --> 00:28:12,590
เพื่อบรรเทา
มลทินที่ไหม้เกรียมของชาวอินเดียของเขา...

743
00:28:12,591 --> 00:28:13,825
ฉันหลงทางแล้ว

744
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
...ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

745
00:28:15,995 --> 00:28:18,096
พ่อของฉันเป็นคนอนุรักษ์นิยม

746
00:28:18,097 --> 00:28:20,331
ถ้าเขาเห็นฟาร์วา
ในพระสิริทั้งสิ้นของพระองค์

747
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
เขาจะยกเลิกงานแต่งงานนี้
ขี้เหร่-แยก

748
00:28:23,669 --> 00:28:26,004
งั้นฉันจะใช้พลังของฉัน
ในฐานะผู้ชายที่ดีที่สุด

749
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
ที่จะให้เขา
ประสบการณ์ Farva เต็มรูปแบบ

750
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
ฉันกำลังเรียกแผนของฉัน:
ปฏิบัติการเผาอินเดียนแดง

751
00:28:34,847 --> 00:28:38,249
โอ้...

752
00:28:40,887 --> 00:28:43,321
อาร์คอต ขอบคุณสำหรับการจัดเตรียม
การประชุมที่สวยงามครั้งนี้

753
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
แน่นอน.

754
00:28:44,456 --> 00:28:46,457
และสำหรับการเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของร็อดนีย์

755
00:28:46,458 --> 00:28:48,093
คุณรู้มากแค่ไหน
มันมีความหมายสำหรับเขา

756
00:28:48,094 --> 00:28:51,162
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจเรื่องนี้ก็ตาม
เป็นสถานที่ของเขานะรู้ไหม?

757
00:28:51,163 --> 00:28:52,864
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่

758
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
นั่นจะทำให้ Farva จริงๆ
เป็นฟาร์วา

759
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
สวัสดีตอนบ่าย.

760
00:28:58,470 --> 00:29:00,038
ขออภัยที่มาสาย

761
00:29:00,039 --> 00:29:02,874
โอ้พระเจ้า
ที่รัก คุณทำความสะอาดได้ดีมาก!

762
00:29:02,875 --> 00:29:05,010
Thorny ได้กล่าวไว้
มันเป็นชายามบ่าย

763
00:29:05,011 --> 00:29:07,745
แม้ว่าฉันก็ไม่รู้
ถ้าฉันต้องสูงก่อน

764
00:29:07,746 --> 00:29:09,614
ฉันแค่ล้อเล่น

765
00:29:09,615 --> 00:29:12,750
ฉันไม่ใช่คนติดยา
เหมือนการปรับแต่งนี้

766
00:29:12,751 --> 00:29:14,452
รามร็อด!

767
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
แม่พ่อ.

768
00:29:16,823 --> 00:29:18,289
- นี่คือฟาร์วา
-โอ้.

769
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
โปรดเรียกฉันว่าร็อดนีย์

770
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
โอ้พระเจ้า

771
00:29:22,628 --> 00:29:24,362
คุณอาจจะเป็นลูกสาวของสริตา

772
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
- โอ้หยุดเถอะ
-อา.

773
00:29:26,933 --> 00:29:29,367
และ ดร.มูกุนดาน
มันเป็นความสุข

774
00:29:29,368 --> 00:29:30,701
เคยได้ยินมาบอก.
ของความฉลาดของคุณ

775
00:29:30,702 --> 00:29:31,702
ได้ยินอะไร?

776
00:29:31,703 --> 00:29:32,871
“บอกมา” อาร์คอท

777
00:29:32,872 --> 00:29:34,205
พวกเขาพูดแบบนั้นในรายการโปรดของฉัน

778
00:29:34,206 --> 00:29:35,340
<i>เกมบัลลังก์</i>

779
00:29:35,341 --> 00:29:36,975
<i>เกมออฟโธรน!</i>
เราชอบการแสดงนั้น

780
00:29:36,976 --> 00:29:38,409
เราดูใน HBO

781
00:29:38,410 --> 00:29:41,212
"ทางเอชบีโอ"

782
00:29:43,883 --> 00:29:45,116
ฉันนำของขวัญมา

783
00:29:45,117 --> 00:29:46,717
- โอ้พระเจ้า.
-อะไร? แย่จัง

784
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
- หวานแค่ไหน.
- ฉันห่อมันเอง

785
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
ฉันเคยทำงานที่ Macy's

786
00:29:51,623 --> 00:29:52,723
<i>คานธี</i>

787
00:29:52,724 --> 00:29:53,758
มันเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

788
00:29:53,759 --> 00:29:55,793
โอ้ ได้โปรด คุณเคยเห็น <i>คานธี?</i>

789
00:29:55,794 --> 00:29:58,196
ฉันมี. ฉันดูมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
บนนาฬิกาของฉัน

790
00:29:58,197 --> 00:30:00,631
คุณรู้ไหมพ่อคิดว่าเขาดู
เหมือนเซอร์เบน คิงสลีย์

791
00:30:00,632 --> 00:30:01,833
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

792
00:30:01,834 --> 00:30:05,003
เขาปรารถนา เบน คิงสลีย์.
พระองค์ทรงใส่ความ "ร้อน" ไว้ในพระมหาตมะ

793
00:30:05,004 --> 00:30:06,204
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังสร้างภาคต่อ

794
00:30:06,205 --> 00:30:08,139
ยังไง? เขาตายในที่สุด!

795
00:30:08,140 --> 00:30:09,240
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์

796
00:30:09,241 --> 00:30:12,510
พวกเขากำลังเรียกมันว่า
<i>คานธีที่ 2: วินดาลูไฟฟ้า</i>

797
00:30:13,880 --> 00:30:15,213
เขาเป็นคนเฮฮา

798
00:30:15,214 --> 00:30:18,116
เมื่อพูดถึงคานธี
ฉันกำลังหิวโหย.

799
00:30:18,117 --> 00:30:20,886
ขอโทษนะร็อด พวกเขาไม่ได้เสิร์ฟ
แมคริบที่นี่

800
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
โอ้อันที่ดี
เอ่อ พนักงานเสิร์ฟ

801
00:30:24,156 --> 00:30:25,490
สวัสดี.

802
00:30:25,491 --> 00:30:28,259
เราจะมีถาด
ของแซนด์วิชแตงกวา

803
00:30:28,260 --> 00:30:31,529
ด้วยสมุนไพรลาบเนห์สเปรด
แล้วหอคอยแห่งสโคนล่ะ

804
00:30:31,530 --> 00:30:33,631
กับนมเปรี้ยวมะนาวและแยมผิวส้ม

805
00:30:33,632 --> 00:30:34,966
และชาที่คุณเลือกล่ะ?

806
00:30:34,967 --> 00:30:36,134
ดาร์จีลิ่งแน่นอน

807
00:30:36,135 --> 00:30:37,302
ทางเลือกที่ดีเยี่ยมครับท่าน

808
00:30:37,303 --> 00:30:38,703
โอ้พระเจ้า ร็อดนีย์,

809
00:30:38,704 --> 00:30:40,972
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้
มากเกี่ยวกับชายามบ่าย

810
00:30:40,973 --> 00:30:43,008
ก็อย่าบอกใครนะ
พวกเขาอาจคิดว่าฉันมี T ต่ำ

811
00:30:43,009 --> 00:30:44,775
เราทุกคนรู้ว่าคุณมี D กว้างขนาดนั้น

812
00:30:44,776 --> 00:30:45,944
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้ทำ

813
00:30:45,945 --> 00:30:47,012
ใช่ฉันทำ

814
00:30:47,013 --> 00:30:48,713
"ไวด์ D" คืออะไร?

815
00:30:48,714 --> 00:30:49,780
ไม่--ไม่มีอะไรเลย ช่างเถอะ.

816
00:30:49,781 --> 00:30:51,082
คุณรู้ไหมว่า D กว้างคืออะไร, จริงไหม?

817
00:30:51,083 --> 00:30:52,283
- ไม่
- โอ้

818
00:30:52,284 --> 00:30:54,419
ดูนั่นสิ
ที่นี่บริการดีใช่มั๊ย?

819
00:30:54,420 --> 00:30:56,321
โอ้. คุณต้องการที่จะเท?

820
00:30:56,322 --> 00:30:57,956
ตามความเป็นจริงฉันก็ทำ

821
00:30:57,957 --> 00:30:59,390
-โอ้.
- เมธา

822
00:30:59,391 --> 00:31:01,927
ฉันขอชาคุณหน่อยได้ไหม?

823
00:31:01,928 --> 00:31:03,828
เขาเป็นสุภาพบุรุษมาก

824
00:31:03,829 --> 00:31:05,530
เรียกฉันว่านายที

825
00:31:05,531 --> 00:31:06,831
เพราะว่าฉันสงสาร
คนโง่

826
00:31:06,832 --> 00:31:08,133
ใครไม่ชอบชา

827
00:31:08,134 --> 00:31:10,835
คุณทีกำลังรินชาอยู่!

828
00:31:12,238 --> 00:31:14,072
ฉันสงสัยว่าพวกเขามี
ชาขาวที่นี่

829
00:31:14,073 --> 00:31:16,241
โอ้ เดี๋ยวก่อน นั่นฉันเอง! ไวท์ตี้!

830
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
เราชอบอารมณ์ขันทางเชื้อชาติ

831
00:31:19,545 --> 00:31:21,579
ใครไม่?

832
00:31:21,580 --> 00:31:23,381
ด้านล่างขึ้น! ไชโยทุกคน

833
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
ไชโย

834
00:31:24,850 --> 00:31:26,885
เฮ้ พิ้งกี้ โบนเนอร์ พิ้งกี้โบนเนอร์
มันดีงาม พิ้งกี้โบนเนอร์

835
00:31:27,153 --> 00:31:28,119
พิ้งกี้โบนเนอร์ ทำพิ้งกี้โบเนอร์

836
00:31:28,120 --> 00:31:29,120
หยุดเตะฉัน

837
00:31:29,121 --> 00:31:30,655
- ดูดโบนเนอร์นิ้วก้อยของฉัน
- ตัดเรื่องไร้สาระ!

838
00:31:30,656 --> 00:31:31,789
หยุดเตะฉัน!

839
00:31:31,790 --> 00:31:33,058
พิ้งกี้โบนเนอร์

840
00:31:33,059 --> 00:31:34,592
<i>รามธร.</i>

841
00:31:34,593 --> 00:31:36,861
<i>เรามีอีกอันหนึ่ง
รถบรรทุกนาฬิกา Moose Clock ถูกทำลาย</i>

842
00:31:36,862 --> 00:31:39,530
ว้าว มีหลายอันเลย
น้ำเชื่อมเสบียงก่อวินาศกรรม

843
00:31:39,531 --> 00:31:41,532
ลองพูดแบบนั้นสิ
เร็วเป็นสิบเท่าใช่ไหม?

844
00:31:41,533 --> 00:31:49,040
น้ำเชื่อมหลายรายการ
ก่อวินาศกรรม

845
00:31:49,041 --> 00:31:49,875
น้ำเชื่อมหลายรายการ...

846
00:31:50,109 --> 00:31:51,342
...ก่อวินาศกรรม. น้ำเชื่อมหลายชนิด
พัสดุถูกก่อวินาศกรรม

847
00:31:51,343 --> 00:31:54,179
น้ำเชื่อมหลายรายการ
ก่อวินาศกรรม

848
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
ขอบคุณครับ คุณห้องน้ำ.

849
00:31:58,250 --> 00:31:59,284
- ขอบคุณห้องน้ำน้ำชา
- ทำได้ดีมาก

850
00:31:59,285 --> 00:32:01,286
ด้านหลัง ขอบคุณครับ..

851
00:32:01,287 --> 00:32:02,221
ฉันต้องไป.

852
00:32:02,321 --> 00:32:03,654
รามาธร
คุณอยู่กับพ่อแม่หรือเปล่า?

853
00:32:03,655 --> 00:32:04,589
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่

854
00:32:04,590 --> 00:32:06,457
<i>เอ่อ ดร. และ ดร. รามาธร</i>

855
00:32:06,458 --> 00:32:09,027
ได้--ผมบอกคุณได้ไหมว่าต้องทำอย่างไร
ตื่นเต้นไหม ฉันจะได้จัดงานแต่งงานแล้ว?

856
00:32:09,028 --> 00:32:11,262
ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนตัวยง
ของวัฒนธรรมของคุณ

857
00:32:11,263 --> 00:32:12,430
<i>- เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่ชุมชน...</i>
- เอ่อ.

858
00:32:12,431 --> 00:32:14,265
- จมูกสีน้ำตาลตัวเล็ก ไม่มีความผิด
<i>- ...และฉันก็เรียน...</i>

859
00:32:14,266 --> 00:32:15,201
<i>- ...ศาสนาฮินดูนิดหน่อย</i>
- เอ่อ ฉัน-- ฉัน...

860
00:32:15,334 --> 00:32:16,801
...ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา.

861
00:32:18,070 --> 00:32:20,238
ใช่ ส่งที่อยู่มาให้ฉัน
และฉันจะไปตามทางของฉัน

862
00:32:21,640 --> 00:32:23,975
วัวในร้านจีน

863
00:32:23,976 --> 00:32:26,844
เขา "อาจชา" เงอะงะ!

864
00:32:26,845 --> 00:32:28,079
โอ้!

865
00:32:28,080 --> 00:32:29,714
หวัดดีครับพ่อ
ฉันเรียกคุณว่าพ่อได้ไหม?

866
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
แน่นอนคุณทำได้!

867
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
โอเค ฟาร์วา เกมบน!

868
00:32:38,390 --> 00:32:40,891
ใช่ เขามีของขวัญ
ผมของเขาถูกแยกออก

869
00:32:40,892 --> 00:32:42,127
เขาอยู่ในชุดเซียร์ซัคเกอร์

870
00:32:42,128 --> 00:32:43,528
ชุดเซียร์ซัคเกอร์.

871
00:32:43,529 --> 00:32:44,962
เขานำหน้าไปหนึ่งก้าว

872
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
Fuck น้ำเชื่อมใหญ่!

873
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
ฉันรู้!

874
00:32:47,699 --> 00:32:49,734
คนขับออกมาจอดพัก
และรถบรรทุกก็หายไป

875
00:32:49,735 --> 00:32:51,402
มาถึงที่นี่ในภายหลัง
ยิงกันหมด

876
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
เยี่ยมเลย มือใหม่ ประทับใจครับ

877
00:33:02,748 --> 00:33:04,449
อาจจะต้องขโมยคุณ
สำหรับสถานีของเรา

878
00:33:04,450 --> 00:33:07,118
เฮ้ขอบคุณ ใช่,
มันเป็นความท้าทายในการพลิกกรวย

879
00:33:07,119 --> 00:33:08,653
แค่อันเดียว
จากทักษะที่มีประโยชน์มากมาย

880
00:33:08,654 --> 00:33:10,655
คนรุ่นฉันต้องนำเสนอ

881
00:33:10,656 --> 00:33:12,223
เฮ้ มือใหม่ของคุณเป็นคนตลก

882
00:33:12,224 --> 00:33:14,225
จูบตูด

883
00:33:14,226 --> 00:33:16,027
ผู้ชาย. เออซูล่าดูดีมาก

884
00:33:16,028 --> 00:33:18,263
ฉันคิดว่าเธอกำลังจัดการ
การเลิกราครั้งนี้ดีมาก

885
00:33:18,264 --> 00:33:19,530
ใช่แล้ว ฉันดีใจกับเธอด้วย

886
00:33:19,531 --> 00:33:20,798
ไอ้นาฬิกามูส!

887
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
ขอบคุณ
เป็นผู้ต้องสงสัยทั้งเมือง

888
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
ฉันมีทฤษฎี

889
00:33:24,002 --> 00:33:25,736
พวกคุณจำไว้นะ
เมื่อหญ้ากลายเป็นสิ่งถูกกฎหมาย

890
00:33:25,737 --> 00:33:27,205
และบริษัทบิ๊กวีดทั้งหมด
ย้ายเข้ามาเหรอ?

891
00:33:27,206 --> 00:33:28,873
-ใช่.
- เราจับใคร

892
00:33:28,874 --> 00:33:30,908
เพื่อการทำลายล้าง
ร้านขายยาทั้งหมดเหรอ?

893
00:33:30,909 --> 00:33:32,543
กราฟฟิตี้. หน้าต่างแตก.

894
00:33:32,544 --> 00:33:34,112
สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย

895
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
พี่น้องบูคานัน. บิ๊กวีด
ไล่พวกเขาออกจากธุรกิจ

896
00:33:36,715 --> 00:33:38,416
รู้สึกเหมือนมีพลังงานเดียวกัน

897
00:33:42,154 --> 00:33:43,454
-เอาล่ะ.
-เอาล่ะ.

898
00:33:43,455 --> 00:33:45,157
- ใช่ ดูดี. ตกลง.
- โอเค เจ๋งเลย เอาล่ะ.

899
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
ใช่ไหม เธอเพิ่งให้คอยไปหรือเปล่า
หมายเลขโทรศัพท์ของเธอ?

900
00:33:48,494 --> 00:33:50,528
ก็เธอยังโสด

901
00:33:50,529 --> 00:33:51,996
ฉันจะเลื่อนภาพเหล่านั้นไปให้คุณ
ต่อมาเล็กน้อย

902
00:33:51,997 --> 00:33:53,030
รอไม่ไหวแล้ว

903
00:33:53,031 --> 00:33:54,132
“ทุบภาพ”?

904
00:33:54,133 --> 00:33:55,933
นั่นฟังดูเป็นเรื่องทางเพศสำหรับฉัน

905
00:33:55,934 --> 00:33:57,202
มันทำ

906
00:33:57,203 --> 00:33:58,736
เอาล่ะ
ตามพจนานุกรมเมือง,

907
00:33:58,737 --> 00:34:00,205
การเลื่อนภาพต่อยหมายถึง

908
00:34:00,206 --> 00:34:04,375
“เพื่อส่งภาพถ่ายที่ชัดเจน
เพื่อความสําเร็จร่วมกัน...

909
00:34:04,376 --> 00:34:06,444
หรือทุบความปั่นป่วน”

910
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
ใช่. ฮ่าๆ นะแม็ก

911
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
นั่นเป็นที่มาของฝูงชน
ใครๆ ก็สามารถเขียนอะไรก็ได้

912
00:34:14,086 --> 00:34:14,953
จำเป็นต้องนั่งมั้ย?

913
00:34:15,187 --> 00:34:17,388
เลขที่! ฉันสบายดี!
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ตกลง?

914
00:34:17,389 --> 00:34:18,923
เราแค่หยุดร่วมเพศกัน

915
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
และแก้ปัญหาอาชญากรรม

916
00:34:20,492 --> 00:34:22,193
ทำไมมันเละเทะตลอด.
กับพวกคุณเหรอ?

917
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
เอาล่ะ--
ไปคุยกับพวกบูคานันกันเถอะ

918
00:34:24,430 --> 00:34:25,596
ไม่สามารถทำอะไรจริงจังได้

919
00:34:28,100 --> 00:34:30,801
แล้วทำไมพวกบูคานันถึงทำอย่างนั้น
สนใจน้ำเชื่อมไหม?

920
00:34:30,802 --> 00:34:32,637
ตอนนี้พวกเขาไม่ใช่นักวางแผนงานใช่ไหม?

921
00:34:32,638 --> 00:34:34,139
ฉันได้ลางสังหรณ์แล้ว รุค

922
00:34:34,140 --> 00:34:36,874
และเป็นตำรวจที่ดี
ทำตามลางสังหรณ์ของเขาเสมอ

923
00:34:36,875 --> 00:34:38,243
เฮ้ แล้วข้อตกลงของคุณล่ะ
แล้วคอยล่ะ?

924
00:34:38,244 --> 00:34:39,710
คุณมีแฟนแล้วเหรอ?
เอ่อ-- แฟนเหรอ?

925
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
คุณรู้ไหม อะไรก็ตาม
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากรู้

926
00:34:42,214 --> 00:34:45,383
นะ ไม่มีแฟน
แต่ฉันกำลังดูแลไฟสองสามจุด

927
00:34:45,384 --> 00:34:47,218
-  ใช่.
- ไม่ใช่ใครก็ได้ที่เรารู้จัก

928
00:34:47,219 --> 00:34:49,120
ใช่มั้ย? ฉันหมายถึง.
ฉันมีกฎข้อเดียวเท่านั้น

929
00:34:49,121 --> 00:34:50,421
และนั่นคือ
อย่าอึที่คุณกิน

930
00:34:50,422 --> 00:34:51,756
และนั่นก็ชัดเจน ใช่แล้ว

931
00:34:51,757 --> 00:34:54,058
เอ่อ คุณไม่เคยมี
ทาโก้ในห้องน้ำใช่ไหม?

932
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
ไม่

933
00:34:58,630 --> 00:35:00,432
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
มีทาโก้ในห้องน้ำ

934
00:35:03,502 --> 00:35:05,370
ได้คัพเค้กแน่นอน
บนโถแม้ว่า

935
00:35:05,371 --> 00:35:06,571
อืม!

936
00:35:06,572 --> 00:35:08,406
คุณเคยมีคัพเค้ก
บนหม้อใช่ไหม คอย?

937
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

938
00:35:10,309 --> 00:35:12,278
อะไร ฉันจะแสดงให้คุณดู
บางครั้ง คุณจะรักมัน.

939
00:35:16,282 --> 00:35:18,416
ว้าว ช่างเป็นจุดที่น่ารักจริงๆ
สำหรับงานแต่งงานของฟาร์วา

940
00:35:18,417 --> 00:35:20,084
ใช่.
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉันที่จะได้รับ

941
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
เมาจนหมดสติ

942
00:35:22,120 --> 00:35:23,254
ตกลง.

943
00:35:23,255 --> 00:35:27,158
ตอนนี้
ฉันคิดว่า EV คันนี้จอดเองได้

944
00:35:27,159 --> 00:35:28,359
ใช่แล้ว คุณต้องการฉัน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร?

945
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
เฮ้ ถอยออกไป เขาได้รับมัน

946
00:35:29,961 --> 00:35:32,497
ตกลง. โอ้ใช่ ไปแล้ว.

947
00:35:32,498 --> 00:35:34,265
ใช่-- โอ้!

948
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
เซนเซอร์ไม่เสียเลย
มันควรจะติ๊ง

949
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
ฉันไม่คิดว่ามันจะมีเวลา

950
00:35:42,408 --> 00:35:45,410
คุณก็จอดตรงนั้นได้เลย
ที่ไหนก็ได้ครับเจ้าหน้าที่

951
00:35:45,411 --> 00:35:46,777
ถือว่าไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่

952
00:35:46,778 --> 00:35:48,546
เป็นสกู๊ตเตอร์เคลื่อนที่ของคุณ
ตอนนี้อยู่ไหมแม็ก?

953
00:35:50,716 --> 00:35:52,082
เซ็นเซอร์ก็ไม่ดัง

954
00:35:52,083 --> 00:35:53,784
มันอาจจะไม่มี
มีเวลาเพียงพอ

955
00:35:53,785 --> 00:35:55,253
ใช่แล้ว พวกคุณ
เร็วไปหน่อย

956
00:35:55,254 --> 00:35:57,255
สำหรับการสมรสของฟาร์วา
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

957
00:35:57,256 --> 00:35:58,723
ดูเหมือนว่า
มีคนกำลังทำลายทรัพย์สิน

958
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
รถบรรทุกน้ำเชื่อม Moose Clock เหล่านี้

959
00:36:00,992 --> 00:36:02,360
สงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

960
00:36:02,361 --> 00:36:04,295
เราจะรู้อะไรไปทำไม.
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

961
00:36:04,296 --> 00:36:06,764
คุณถูกบุกรุก
ร้านขายยากำจัดวัชพืชเหล่านั้น

962
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
ย้อนกลับไปในวันนั้น

963
00:36:08,200 --> 00:36:11,236
เราก็เลยคิดว่า
“บิ๊กวีด น้ำเชื่อมใหญ่”

964
00:36:11,237 --> 00:36:12,870
นั่นเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่

965
00:36:12,871 --> 00:36:14,171
คือสิ่งที่เป็นอยู่

966
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
ไม่ เรามีเหตุผลที่ต้องทำ

967
00:36:15,341 --> 00:36:16,907
ไอ้พวกบิ๊กวีดพวกนั้น
ทำให้เราออกจากธุรกิจ

968
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
สตีฟ! เบเกอร์!

969
00:36:18,877 --> 00:36:20,578
ของฉันอยู่ที่ไหน
ตะกร้าชีสเวอร์มอนต์?

970
00:36:20,579 --> 00:36:23,047
อึ. ลูกพี่ลูกน้องของเบ็ตตี้
เคี้ยวเราออกอีกครั้ง

971
00:36:23,048 --> 00:36:24,349
พวกคุณต้องหยุดได้แล้ว

972
00:36:24,350 --> 00:36:25,783
หยิบตะกร้า
และการกินชีส

973
00:36:25,784 --> 00:36:26,618
ชีสมีราคาแพง

974
00:36:26,818 --> 00:36:28,219
ฉันรู้ว่ามันหายไป
หยุดเคี้ยวมันได้แล้ว!

975
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
- สตีฟทำมัน
- เอ่อ ฉันมีลูกบาศก์หนึ่งหรือสองก้อน

976
00:36:31,390 --> 00:36:33,090
เจ้าหน้าที่.
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

977
00:36:33,091 --> 00:36:34,425
เฮ้ เบ็ตตี้!

978
00:36:34,426 --> 00:36:36,160
เราก็แค่ถามถึง
รถบรรทุกน้ำเชื่อมเมเปิ้ล

979
00:36:36,161 --> 00:36:37,495
ที่ถูกบุกรุกเมื่อคืนนี้

980
00:36:37,496 --> 00:36:38,863
เหมือนน้ำเชื่อมข้าวโพด

981
00:36:38,864 --> 00:36:40,865
ฉันเคยพูดสิ่งเดียวกัน

982
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
ทำไม เราโดนสอบปากคำหรือเปล่า?

983
00:36:43,302 --> 00:36:44,702
คุณจะพันแขนฉันเหรอ.

984
00:36:44,703 --> 00:36:46,036
และโยนฉัน
ที่ท้ายรถของคุณ?

985
00:36:47,205 --> 00:36:48,539
แน่นอนถ้าคุณต้องการ

986
00:36:48,540 --> 00:36:50,475
เอ่อไม่มี เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับรถบรรทุก

987
00:36:50,476 --> 00:36:52,910
เราอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้
การเตรียมการสำหรับงานนี้

988
00:36:52,911 --> 00:36:55,179
โอเค เจ๋งเลย ฟังดูดีสำหรับฉัน
<i>เบ็ตตี</i>

989
00:36:55,180 --> 00:36:56,414
<i>เราต้องการจริงๆ
ตะกร้าชีสเหล่านั้น</i>

990
00:36:56,415 --> 00:36:57,516
- เจอร์รี่, เจอร์รี่.
<i>- พวกเขาเป็นจุดศูนย์กลาง...</i>

991
00:36:57,616 --> 00:36:59,216
- ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณ
<i>- ...ของตาราง</i>

992
00:36:59,217 --> 00:37:00,651
- ตะกร้ากำลังมา
- อะไรวะ

993
00:37:00,652 --> 00:37:02,521
- ผิดกับคุณเหรอ?
- หยุด. นั่นเป็นการเหยียดหยาม

994
00:37:03,255 --> 00:37:05,390
น้องๆ ทำไมไม่ส่งล่ะ
ซุปเปอร์ทรูปเปอร์แสนหวานเหล่านี้

995
00:37:05,391 --> 00:37:07,325
บนท้องถนน
ด้วยกระเช้าของขวัญของตัวเอง?

996
00:37:07,326 --> 00:37:08,626
- โอ้!
- ขอบคุณ!

997
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
- อะไรก็ตาม.
- เดี๋ยวเจอกันนะเบตตี้

998
00:37:13,532 --> 00:37:14,600
เฮ้.

999
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
ชีสนุ่มๆนั่นคงจะดี
สำหรับฟันปลอมของคุณชายชรา

1000
00:37:19,204 --> 00:37:21,706
โอ้... โอ้ ใช่ไหม? ใช่.

1001
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
โอ้โอ้อึ อืม--

1002
00:37:23,709 --> 00:37:25,676
คุณรู้ไหมถ้าคุณใส่
รถในระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ

1003
00:37:25,677 --> 00:37:27,044
คุณจะได้รับถุงมือสองอัน
บนแครกเกอร์นั้น

1004
00:37:27,045 --> 00:37:28,012
เอ่อ ฉัน-ฉันแสดงให้คุณดูได้!

1005
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
ฉันเข้าใจแล้ว!

1006
00:37:29,915 --> 00:37:33,284
แล้วแม็คล่ะ คุณทำอะไร
ของทฤษฎีบูคานันของคุณตอนนี้เหรอ?

1007
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
ใครให้อึ?

1008
00:37:34,486 --> 00:37:36,253
คุณเห็นวิธีการเข้าสู่ฉัน
เบ็ตตี้เป็น?

1009
00:37:36,254 --> 00:37:37,988
ฉันเห็นว่าเสียงของคุณดังขึ้น
สามอ็อกเทฟ

1010
00:37:37,989 --> 00:37:39,290
ทุกครั้งที่คุณคุยกับเธอ

1011
00:37:39,291 --> 00:37:42,159
อะไร เสียงของฉันไม่ได้
ขึ้นไปสามอ็อกเทฟ

1012
00:37:42,160 --> 00:37:44,161
และเมื่อคุณละทิ้ง
ทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ ของคุณทันที

1013
00:37:44,162 --> 00:37:46,096
ไม่จริง. พวกเขาทั้งหมดมีข้อแก้ตัว

1014
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
ดังนั้น <i>โดยพฤตินัย</i> ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นพวกเขาอีกต่อไป

1015
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ใช้ <i>"ipso facto"</i> อย่างถูกต้อง

1016
00:37:52,170 --> 00:37:54,839
อาจจะ แต่ <i>โดยพฤตินัย</i>
มันไม่ใช่พวกเขา

1017
00:37:54,840 --> 00:37:56,874
คุณใช้มันอย่างถูกต้อง
มันเป็นภาษาละติน

1018
00:37:56,875 --> 00:37:58,876
ขอบคุณครับ คุณมือใหม่
คุณได้รับการปฏิบัติ

1019
00:37:58,877 --> 00:38:00,378
โอ้. ขอบคุณมาก.

1020
00:38:00,379 --> 00:38:02,880
และไม่ว่า
เบ็ตตี้เข้ามาหาฉันโดยสิ้นเชิง

1021
00:38:02,881 --> 00:38:05,082
โปรด. คุณอายุสองเท่าของเธอ

1022
00:38:05,083 --> 00:38:06,351
เอ๊ะ คุณรู้ไหม
จากประสบการณ์ของฉัน

1023
00:38:06,352 --> 00:38:08,453
เมื่อพูดถึงเรื่องเซ็กส์
อายุเป็นเพียงตัวเลข

1024
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
ไม่มีใครถามคุณเลยคอยน์

1025
00:38:09,921 --> 00:38:13,558
คนชราและคนหนุ่มสาว
ไม่ควรมีเพศสัมพันธ์ คุณได้รับที่?

1026
00:38:13,559 --> 00:38:14,959
และคุณจะแพร่กระจายฉัน
บางส่วนนั้น

1027
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
<i>เดลิซ เดอ บูร์กอญ</i> โอ้!

1028
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
โอ้ โอ้-อี! เร่าร้อน!
ลองดู <i>ฮินดู ป.ล.</i>

1029
00:38:28,306 --> 00:38:30,575
ฉันคือนักสืบ ราวี พาเทล

1030
00:38:30,576 --> 00:38:32,943
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
ฉันไม่พกปืน

1031
00:38:32,944 --> 00:38:36,046
แต่ฉันชอบที่จะเตะตูด!

1032
00:38:36,047 --> 00:38:38,115
<i>ฮินดู ป.ล.!</i> จะมาในฤดูใบไม้ร่วงนี้!

1033
00:38:38,116 --> 00:38:39,584
อาจจะบน Tubi

1034
00:38:39,585 --> 00:38:42,052
โอ้ ขอโทษที่มาช้า ธอร์น
ไม่พบสถานที่

1035
00:38:42,053 --> 00:38:43,654
มันเป็นเพียงเท่านั้น
ร้านขายเสื้อผ้าในลิตเติ้ลอินเดีย

1036
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
โอ้.

1037
00:38:44,623 --> 00:38:46,457
- เราไปที่ร้านผ้าโพกหัว
- อา.

1038
00:38:46,458 --> 00:38:48,325
เฮ้. ฟาร์วาอยู่ไหน?

1039
00:38:48,326 --> 00:38:50,695
พลาดแล้วเหรอ
การแสดงความไม่รู้สึกทางวัฒนธรรม?

1040
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
- ไม่ ไม่ มันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
- มม.

1041
00:38:54,132 --> 00:38:56,901
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
ฉันรักเสื้อผ้าเหล่านี้!

1042
00:38:58,136 --> 00:38:59,804
ฉันดูเหมือนหนึ่งในเดอะบีเทิลส์

1043
00:38:59,805 --> 00:39:01,572
บีเทิลส์เขาพูดว่า

1044
00:39:01,573 --> 00:39:04,041
ฉันชื่อดิงโก สตาร์!

1045
00:39:04,042 --> 00:39:05,676
- ช่างวิเศษจริงๆ
- เฮ้! คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร

1046
00:39:05,677 --> 00:39:07,044
- ลุกขึ้นอีกครั้ง?
- เชอร์วานี

1047
00:39:07,045 --> 00:39:09,113
ฉัน "เชอร์วันนา"
ใส่มันต่อไป!

1048
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
- ฮา!
- ฮา

1049
00:39:11,016 --> 00:39:12,550
มันเป็นเรื่องตลกที่ค่อนข้างดี

1050
00:39:12,551 --> 00:39:14,985
โอ้ ที่รัก ฉันจินตนาการไม่ออกเลย
ชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณ

1051
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
แย่จัง

1052
00:39:16,755 --> 00:39:18,889
อ้าว... อุ๊ย! รับกำมือ!

1053
00:39:18,890 --> 00:39:20,491
นั่นคือก้นของฉัน!

1054
00:39:20,492 --> 00:39:21,759
สวยมาก.

1055
00:39:21,760 --> 00:39:23,428
โอเค มีของเราแล้ว
เจ้าบ่าวหล่อ

1056
00:39:23,429 --> 00:39:25,796
ดูดีมาก. ฮึ
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับร้านนี้

1057
00:39:25,797 --> 00:39:27,698
รู้ไหม นี่เป็นครั้งแรกของเรา
งานแต่งงานแบบอินเดียที่ฟาร์ม

1058
00:39:27,699 --> 00:39:30,234
เราจึงต้องหาแหล่งที่มา
ทุกอย่างจากแคนาดา

1059
00:39:30,235 --> 00:39:31,269
อาหาร ของตกแต่ง ทุกอย่าง

1060
00:39:31,637 --> 00:39:33,971
พวกเขายังได้รับเรา
ช้างจากมอนทรีออล

1061
00:39:33,972 --> 00:39:35,406
เบ็ตตี้น่าทึ่งมาก

1062
00:39:35,407 --> 00:39:36,241
สวัสดีเบ็ตตี้!

1063
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
สวัสดีแม็ค

1064
00:39:38,544 --> 00:39:39,744
เอาล่ะ สริตา เมธา

1065
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
ฉันมีเครื่องประดับมาโชว์
มาเร็ว.

1066
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
มีความสุข!

1067
00:39:43,081 --> 00:39:43,915
แล้วเจอกันนะเบ็ตตี้

1068
00:39:46,952 --> 00:39:48,619
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ
สูงกว่าสี่อ็อกเทฟ

1069
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
เรื่องไร้สาระ

1070
00:39:49,821 --> 00:39:52,657
ขอบคุณพระเจ้า ฉันต้องออกไป
ของเสื้อรัดทันดูรินี้

1071
00:39:52,658 --> 00:39:54,258
อะไร คุณแค่บอกว่า
คุณชอบมันมากแค่ไหน

1072
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
ใช่แล้ว

1073
00:39:55,326 --> 00:39:57,462
เฮ้ ธอร์นี่ ฉันมาได้ยังไง
ช่วยอะไรในกองขยะนี้หน่อยได้ไหม?

1074
00:39:57,463 --> 00:39:59,497
ฉันต้องทำอย่างไร
ถูโคมไฟเหรอ?

1075
00:39:59,498 --> 00:40:00,631
คุณเป็นคนงี่เง่า!

1076
00:40:00,632 --> 00:40:02,533
เฮ้ ดูโทนนั้นสิ เจโรนิโม
ฉันจะดึงบวกหนึ่งของคุณ

1077
00:40:02,534 --> 00:40:03,801
ฉันไม่ต้องการบวกหนึ่ง

1078
00:40:03,802 --> 00:40:05,369
ก็ได้ ไม่มีบวกสำหรับใครเลย

1079
00:40:05,370 --> 00:40:06,871
ฉัน-ฉันจะพาเดทมาด้วย

1080
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณพามา
โสเภณีชาวยูโกสลาเวียบางคน

1081
00:40:09,475 --> 00:40:10,641
ฉันขอลบหนึ่งได้ไหม

1082
00:40:10,642 --> 00:40:11,942
ฉันไม่รู้. ทำเพื่อใคร?

1083
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
สำหรับฉัน.

1084
00:40:13,845 --> 00:40:16,280
ฉันก็เลยไม่ต้องไป
อย่าให้ฉันอธิบายเรื่องตลกนี้

1085
00:40:16,281 --> 00:40:18,716
ทำไมคุณไม่บันทึกเรื่องตลก
สำหรับงานปาร์ตี้สละโสดจิมจิม?

1086
00:40:19,985 --> 00:40:21,318
ฟาร์วา มีอีกอันหนึ่ง

1087
00:40:21,319 --> 00:40:22,820
ประเพณีของครอบครัว
คุณต้องทำ

1088
00:40:22,821 --> 00:40:24,922
โอ้. ตรงเลย
มาทำกันเถอะคนเก่ง

1089
00:40:26,958 --> 00:40:30,461
ไม่ ไม่ เรายุติประเพณีนี้
หลังจากภัยพิบัติในมาดราส

1090
00:40:30,462 --> 00:40:32,863
ใช่ ธอร์นี่ เราไม่ได้ทำอย่างนี้
ในงานแต่งงานของคุณ

1091
00:40:32,864 --> 00:40:34,665
แล้วดูยังไง.
การแต่งงานของฉันปรากฏออกมา

1092
00:40:34,666 --> 00:40:36,100
อาจจะเป็นการแกว่งไปมา

1093
00:40:36,101 --> 00:40:36,968
ใช่แล้ว แมคอินไทร์

1094
00:40:37,202 --> 00:40:39,704
มันอาจจะเป็นการแกว่งไปมา
แต่นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

1095
00:40:39,705 --> 00:40:42,473
โอเค ฟาร์วา
ถึงเวลาเลือกงูของคุณ

1096
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
งู.

1097
00:40:45,611 --> 00:40:46,711
งู?

1098
00:40:46,712 --> 00:40:48,012
ตามประเพณีของครอบครัวเรา

1099
00:40:48,013 --> 00:40:50,380
เจ้าบ่าวเลือก
งูที่เข้ากันได้ดีที่สุดของเขา

1100
00:40:50,381 --> 00:40:52,517
สำหรับการเต้นรำงูเห่าในงานแต่งงาน

1101
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
ถูกกฎหมายหรือเปล่า?

1102
00:40:53,519 --> 00:40:55,052
ฉันจะไม่อธิบายมัน
ทางนั้น

1103
00:40:55,053 --> 00:40:56,286
- พวกมันไม่มีพิษเหรอ?
-มม.

1104
00:40:56,287 --> 00:40:58,122
ในทางเทคนิคแล้ว
“พิษ” หมายถึง สัตว์

1105
00:40:58,123 --> 00:40:59,590
ที่ฆ่าคุณเมื่อคุณกินมัน

1106
00:40:59,591 --> 00:41:00,891
“มีพิษ” ก็เป็นได้
คำสำหรับ

1107
00:41:00,892 --> 00:41:02,493
สัตว์ที่ฉีดสารพิษ--

1108
00:41:02,494 --> 00:41:03,861
ปิดมันซะ หัวฉีดฉีดล้าง

1109
00:41:03,862 --> 00:41:06,363
ไม่ต้องกังวล. พวกเขาลบ
ต่อมพิษตั้งแต่แรกเกิด

1110
00:41:06,364 --> 00:41:07,965
สิ่งที่เหลืออยู่ก็เหลือเพียงสิ่งตกค้างเท่านั้น

1111
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
ฉันหมายถึงงูพวกนี้
โดยพื้นฐานแล้วเชื่องแล้ว

1112
00:41:10,569 --> 00:41:12,169
โอ้อึ! คนหนึ่งออกไปแล้วเหรอ?

1113
00:41:12,170 --> 00:41:14,572
โอ้!

1114
00:41:16,508 --> 00:41:18,776
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวล.
แค่เงา..

1115
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
แค่เงา ขอโทษ ขอโทษ

1116
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
โอเค ฟาร์วา ถึงเวลาแล้ว

1117
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
เอาล่ะ...ฮะ..

1118
00:41:31,256 --> 00:41:32,156
เฮ้ผู้ชาย

1119
00:41:33,892 --> 00:41:35,192
ผู้ชายคนนี้น่ารักจริงๆ

1120
00:41:35,193 --> 00:41:36,794
เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

1121
00:41:38,129 --> 00:41:39,830
อึศักดิ์สิทธิ์!

1122
00:41:42,267 --> 00:41:43,568
เบ็ตตี้ เอาหมอนมาหน่อย

1123
00:41:43,569 --> 00:41:45,002
- ตกลง.
- อ้าว...

1124
00:41:45,003 --> 00:41:46,971
- โอ้
- ฉันจะตายไหม?

1125
00:41:46,972 --> 00:41:49,239
ไม่ต้องกังวล.
เป็นเพียงพิษที่ตกค้าง

1126
00:41:49,240 --> 00:41:50,675
คุณบอกว่าพวกมันไม่มีพิษ

1127
00:41:50,676 --> 00:41:52,109
- มีพิษ
- เชี่ยเอ้ย!

1128
00:41:52,110 --> 00:41:54,912
เนื่องจากเป็นคอ
ทางที่ดีควรดูดมันออก

1129
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
ธอร์นี่ นี่เป็นความคิดของคุณ
คุณดูดมันออก!

1130
00:41:57,683 --> 00:42:00,618
คือแฟนของสริตา
แล้วเธอไม่ควรดูดมันออกเหรอ?

1131
00:42:00,619 --> 00:42:01,819
ฉันจะไม่มี
ริมฝีปากบวม

1132
00:42:01,820 --> 00:42:03,554
ก่อนงานแต่งงานของฉัน โอเคไหม?
จึงไม่มีโอกาส

1133
00:42:03,555 --> 00:42:04,622
เพียงพอ!

1134
00:42:04,623 --> 00:42:07,157
เด็กขี้เกียจของฉันเหล่านี้
ฉันจะดูดมัน!

1135
00:42:08,594 --> 00:42:10,460
ร็อดนีย์! ฟังฉันนะ

1136
00:42:10,461 --> 00:42:11,897
เราจะพูดอะไรถึงความตาย?

1137
00:42:12,297 --> 00:42:15,299
“ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้!”

1138
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
โอ้... โอ้...

1139
00:42:17,502 --> 00:42:19,704
ตรวจสอบออก

1140
00:42:19,705 --> 00:42:21,538
โอ้.

1141
00:42:21,539 --> 00:42:23,974
Farva นั่นคือแม่ของฉัน!

1142
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
อืม?

1143
00:42:39,591 --> 00:42:41,659
ฉันคิดว่าฉันได้รับมันทั้งหมด

1144
00:42:41,660 --> 00:42:43,628
ความคิดแย่มากพี่บู้บี้

1145
00:42:43,629 --> 00:42:45,129
ย่ำแย่!

1146
00:42:45,130 --> 00:42:46,997
<i>เรามีอีกอันหนึ่ง
สถานการณ์นาฬิกามูส</i>

1147
00:42:46,998 --> 00:42:49,366
<i>แพ็คเกจที่น่าสงสัย
ที่ป้ายจอดรถบรรทุกเชฟฟิลด์</i>

1148
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
<i>อุปกรณ์ที่อาจระเบิดได้
ทุกหน่วยตอบสนอง</i>

1149
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
นั่นไม่ใช่กล่องของคุณเหรอ?

1150
00:43:01,680 --> 00:43:05,449
ไม่ครับ. ฉันเข้าไปข้างใน
เพื่อสอบถามเรื่องงานเป่า

1151
00:43:05,450 --> 00:43:07,152
และเมื่อฉันออกมา
มันแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

1152
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
ตกลง. เลยไม่มีกล้องวงจรปิด
ในลานจอดรถ?

1153
00:43:10,622 --> 00:43:11,922
มันเป็นจุดจอดรถบรรทุก

1154
00:43:11,923 --> 00:43:14,124
ลูกค้าของฉันคาดหวัง
ระดับของดุลยพินิจ

1155
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
เมื่อเป็นเรื่องของการจัด
การอมและสิ่งที่คุณมี

1156
00:43:17,128 --> 00:43:18,696
ชื่นชม
ความซื่อสัตย์ที่สดชื่นของคุณ

1157
00:43:18,697 --> 00:43:20,497
ฉัน-- ขออภัยเกี่ยวกับรถบรรทุกของคุณ

1158
00:43:20,498 --> 00:43:22,432
ขออภัย ฉันไม่ได้รับการด้งของฉัน

1159
00:43:22,433 --> 00:43:24,034
ฉันหวังว่ารถบรรทุกคันนั้นจะระเบิด

1160
00:43:24,035 --> 00:43:25,002
Moose Clock สามารถลงนรกได้!

1161
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
- ใช่!
- ใช่!

1162
00:43:26,237 --> 00:43:28,238
-Fuck นาฬิกามูส!
- ดูเหมือนเขาต้องการงานเป่า

1163
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
ปรับใช้หุ่นยนต์

1164
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
รู้สึกเหมือนเกินกำลังสำหรับฉัน

1165
00:43:34,579 --> 00:43:37,047
อะไร กล่องต้องสงสัย
คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้หุ่นยนต์

1166
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
ใช่.

1167
00:43:42,553 --> 00:43:43,988
เฮ้คุณต้องการ
ช่วยเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม?

1168
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

1169
00:43:45,123 --> 00:43:47,324
มาเร็ว. ให้เขาช่วย.
เขายังเด็ก เขารู้จักคอมพิวเตอร์

1170
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
ฉันรู้จักคอมพิวเตอร์

1171
00:43:48,493 --> 00:43:50,961
เพียงแค่ระวัง
กล่องสีแดงด้านบนคือ C4

1172
00:43:50,962 --> 00:43:52,629
ฉันได้รับจริงๆ
บทช่วยสอน YouTube ที่นี่

1173
00:43:52,630 --> 00:43:54,264
ฉันรู้ว่ามันคือ C4 ขอบคุณ

1174
00:43:54,265 --> 00:43:56,000
ทำไมคุณไม่ไป
มีการควบคุมฝูงชนไหม?

1175
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
ค4.

1176
00:43:57,002 --> 00:43:58,869
เอาล่ะ ทุกคน
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1177
00:43:58,870 --> 00:44:00,037
ให้เขาลอง..
เขาทำดีที่สุดแล้ว

1178
00:44:00,038 --> 00:44:02,239
ดูเหมือนคุณสองคน
กำลังจะฟาดมันจริงๆ ใช่ไหม?

1179
00:44:02,240 --> 00:44:04,742
มาเร็ว. แค่--
แค่สนใจ โอเคไหม?

1180
00:44:09,214 --> 00:44:11,548
เราทุกคน เรารู้ว่าพวกคุณทุกคน
โกรธมากเรื่องนาฬิกามูส

1181
00:44:11,549 --> 00:44:13,250
เราไม่รักมันเช่นกัน แต่...

1182
00:44:13,251 --> 00:44:14,819
นี่ดิลโด้

1183
00:44:14,820 --> 00:44:16,253
“นี่คือดิลโด้” ตอนนี้เหรอ?

1184
00:44:16,254 --> 00:44:18,055
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ดูที่มอนิเตอร์

1185
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
เราต้องลุกขึ้นมา
อยู่บนเท้าของมันในบางครั้ง

1186
00:44:23,862 --> 00:44:25,529
ใช่?
ฉันอยากเห็นคุณลอง!

1187
00:44:25,530 --> 00:44:27,865
โอ้. คุณและของคุณ
ความวิตกกังวลด้านประสิทธิภาพ

1188
00:44:27,866 --> 00:44:30,300
เออ ช่วยพูดตลกหน่อย
เกี่ยวกับภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศของฉัน...

1189
00:44:30,301 --> 00:44:31,269
- อะไรนะ?
- ...ต่อหน้าทุกคน

1190
00:44:31,369 --> 00:44:32,203
- โอ้พระเจ้า.
- เรื่องแบบนี้...

1191
00:44:32,403 --> 00:44:33,238
- ทั้งหมดที่ฉันพูด...
- ...ที่เราคุยกัน...

1192
00:44:33,504 --> 00:44:34,304
- ...นั่นคือบางครั้งคุณ--
- ...กับ ดร.แมนคูโซ

1193
00:44:34,305 --> 00:44:35,206
- ดร.แมนคูโซ?
- ฉันพยายามแล้ว

1194
00:44:35,306 --> 00:44:36,140
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่ระเบิด
และคุณกำลัง...

1195
00:44:36,141 --> 00:44:37,107
- เอาล่ะ
- ...ทุกคนที่จะ...

1196
00:44:37,108 --> 00:44:38,843
- ลึก--
- ...พูดคุยเกี่ยวกับการแข็งตัวของฉัน

1197
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
ลองโฟกัสและดู
ที่ระเบิดโคตรโง่นี้

1198
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
อืม. มันเป็นเพียง
ขวดน้ำเชื่อมจำนวนหนึ่ง

1199
00:44:57,963 --> 00:45:00,697
โอ้อึ รอ. นั่นคือกล่องของฉัน

1200
00:45:00,698 --> 00:45:04,001
เฮ้ ใจร้าย!
นั่นคือกล่องของฉันจริงๆ

1201
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
- มาเร็ว.
- โอ้

1202
00:45:08,339 --> 00:45:10,374
ดูเหมือนคุณจะติดขัด
เพลาอยู่ลึกเกินไปเล็กน้อย

1203
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

1204
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
- ดี!
- โอ้!

1205
00:45:13,011 --> 00:45:14,612
<i>เปิดใช้งาน C4 แล้ว</i>

1206
00:45:18,950 --> 00:45:20,117
บุกกะเกะ.

1207
00:45:24,155 --> 00:45:25,389
สวัสดีวันทำงานใช่ไหมคะ?

1208
00:45:25,390 --> 00:45:27,057
ดี,
ถ้าฉันไม่ต้องการฉันที่นี่อีกต่อไป

1209
00:45:27,058 --> 00:45:29,493
ฉันจะเข้าไปข้างใน
และมองเข้าไปในด้งนั้น

1210
00:45:31,362 --> 00:45:32,430
นี่มันเยี่ยมมาก

1211
00:45:32,864 --> 00:45:35,599
เราต้องชดใช้นาฬิกามูส
สำหรับรถบรรทุกน้ำเชื่อมเมเปิ้ล

1212
00:45:35,600 --> 00:45:36,934
เอาล่ะ
คุณไม่สามารถตะโกนใส่ฉันที่นี่

1213
00:45:36,935 --> 00:45:38,568
ปาร์ตี้สละโสดครั้งนี้
คือ "พื้นที่ปลอดภัย"

1214
00:45:38,569 --> 00:45:39,970
ดี. พรุ่งนี้แล้ว.

1215
00:45:39,971 --> 00:45:42,372
พรุ่งนี้เป็นงานแต่งงาน
ฉันคิดว่าฉันทำได้วันพุธ

1216
00:45:42,373 --> 00:45:43,507
คุณอยากจะเคี้ยวฉันออกไป
ในวันพุธ?

1217
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
เฮ้ มือใหม่
ไปซื้อเบียร์ Markowski

1218
00:45:46,344 --> 00:45:49,947
“กัปตัน!”
ทำไมมันยากขนาดนี้ล่ะเพื่อนๆ?

1219
00:45:49,948 --> 00:45:53,951
และไม่ขอบคุณ
ฉันเป็นคนขับที่ได้รับมอบหมาย

1220
00:45:53,952 --> 00:45:56,720
หยิบคลับโซดา
ฟองอากาศแน่นเป็นพิเศษ

1221
00:45:56,721 --> 00:45:57,988
มือใหม่ เทเบียร์ให้ฉันหน่อย

1222
00:45:57,989 --> 00:46:00,324
เพื่อน เราจะปาร์ตี้กัน
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น

1223
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
เพื่อนของฉัน

1224
00:46:01,326 --> 00:46:02,192
ฉันนำ
ดอกไม้ไฟที่เหลือบางส่วน

1225
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
ตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคมเป็นต้นไป

1226
00:46:03,161 --> 00:46:05,029
โอ้เจ๋ง! คุณได้รับเรา
บ้านเด้งด้วยเหรอ?

1227
00:46:06,031 --> 00:46:07,764
เฮ้. ถึงฟาร์วา.

1228
00:46:07,765 --> 00:46:09,800
ขอให้เขาไม่ปรากฏตัวในคืนนี้

1229
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
บู๊!

1230
00:46:26,217 --> 00:46:27,818
เรามี <i>ออร์เดิร์ฟ</i> บ้างไหม

1231
00:46:27,819 --> 00:46:30,587
หรือบางที <i>crudités</i> บ้าง
หรือค็อกเทลกุ้ง?

1232
00:46:30,588 --> 00:46:31,889
เราจะออกไปทานอาหารเย็นกันพ่อ

1233
00:46:31,890 --> 00:46:32,789
ตกลง.

1234
00:46:32,790 --> 00:46:35,325
ชวนคุณพ่อ.
เป็นการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่ง

1235
00:46:35,326 --> 00:46:36,260
อย่างแน่นอน.

1236
00:46:36,261 --> 00:46:39,263
คืนนี้เขาได้รับ
เพื่อดู Farva ปลดปล่อย

1237
00:46:39,264 --> 00:46:40,330
เอ่อฮะ

1238
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
ช็อคโกแลตเห็ดใคร?

1239
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
อืม คุณรู้ไหม
ฉันไม่สามารถล้มเหลวในการทดสอบยาอีกครั้ง

1240
00:46:44,702 --> 00:46:46,136
ตกลง. ฉันจะได้พบคุณ

1241
00:46:46,137 --> 00:46:47,371
ในสมัยเรอเนซองส์

1242
00:46:49,207 --> 00:46:50,540
ฉันอยู่ที่นี่ ไอ้สารเลว!

1243
00:46:50,541 --> 00:46:52,009
แขกผู้มีเกียรติอยู่ที่นี่

1244
00:46:53,344 --> 00:46:55,112
ฉันคิดว่าคุณพูดชาม-A-พระราม

1245
00:47:01,652 --> 00:47:02,619
เธอต้องการซื้อบ้าน

1246
00:47:02,620 --> 00:47:03,521
แต่ฉันหมายถึงคุณเคยเห็นแล้ว

1247
00:47:03,621 --> 00:47:05,255
อัตราดอกเบี้ยเท่าไร
ก็เหมือนกับตอนนี้...

1248
00:47:05,256 --> 00:47:06,456
โอ้เอาล่ะ

1249
00:47:06,457 --> 00:47:07,892
- โอเค เราขอนั่งก่อนได้ไหม?
- ที่รัก!

1250
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-สนุก.
- ปาร์ตี้สละโสดที่ดีที่สุด!

1251
00:47:11,462 --> 00:47:12,997
- ร็อด.
-  อะไร?

1252
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
- ใช่.
- เฮ้ เอ่อ...

1253
00:47:14,699 --> 00:47:15,867
ฉันอยากจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

1254
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
สำหรับการเดินทางอันเหลือเชื่อครั้งนี้
ที่คุณกำลังเริ่มต้น

1255
00:47:19,905 --> 00:47:21,705
เรียกว่า <i>เปลี่ยนอินเดีย</i>

1256
00:47:21,706 --> 00:47:23,807
<i>การเดินทางของฉันสู่วัฒนธรรมอินเดีย</i>

1257
00:47:23,808 --> 00:47:26,243
เฮ้ ลองดูสิ ธอร์น
ฉันจะเข้าร่วมเผ่า

1258
00:47:28,513 --> 00:47:29,347
ไม่มีความผิด

1259
00:47:29,948 --> 00:47:32,416
จริงๆ ก็มีลายเซ็นนะ
โดยผู้เขียน ดังนั้น อืม...

1260
00:47:32,417 --> 00:47:33,984
ใช่แล้ว รักษามันด้วยความระมัดระวัง

1261
00:47:33,985 --> 00:47:35,953
ใช่แล้ว มาร์คอฟสกี้ ยอดเยี่ยม.
ขอบคุณมาก.

1262
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
ช็อตเหรอ?

1263
00:47:39,390 --> 00:47:41,091
- เอาล่ะ คนพิเศษ!
- เฮ้ เฮ้ โฮ!

1264
00:47:41,092 --> 00:47:41,992
- ล่างขึ้น!
- ไชโย!

1265
00:47:43,828 --> 00:47:45,029
คุณเป็นยังไงบ้าง--? สามารถ--

1266
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
- คุณช่วยวางมันลงอีกครั้งได้ไหม?
- อืม

1267
00:47:50,268 --> 00:47:51,668
เอาล่ะ.

1268
00:47:51,669 --> 00:47:54,638
อะไร นั่นเยี่ยมมาก

1269
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
ขอบคุณ

1270
00:47:56,007 --> 00:47:57,975
นั่นมันเจ๋งมาก

1271
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
ใช่.

1272
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
โอ้ว้าว

1273
00:48:02,113 --> 00:48:03,613
ช็อตเพิ่มเติม?

1274
00:48:03,614 --> 00:48:04,548
รอบนี้อูโซครับ.

1275
00:48:04,549 --> 00:48:05,515
อูโซ!

1276
00:48:05,516 --> 00:48:07,117
-โอ้โฮโฮ! เฮ้ มือใหม่!
- มือใหม่!

1277
00:48:07,118 --> 00:48:08,252
ให้พวกเขามาเถอะ!

1278
00:48:08,253 --> 00:48:09,386
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- ใช่.

1279
00:48:09,387 --> 00:48:11,455
เรือโกงกาง
ฉันเริ่มประสาทเสียจริงๆ

1280
00:48:11,456 --> 00:48:13,723
ทำไมรู้สึกเหมือน.
ฉันกำลังมองเห็นโลก

1281
00:48:13,724 --> 00:48:15,025
ผ่านสายตาของเด็ก?

1282
00:48:15,026 --> 00:48:16,793
โอ้...

1283
00:48:16,794 --> 00:48:18,128
คุณมี
ช็อคโกแลตของฉันอันหนึ่งเหรอ?

1284
00:48:18,129 --> 00:48:19,596
หนึ่ง? ฉันมีเช่นสี่

1285
00:48:19,597 --> 00:48:21,265
ฉันรู้ ฉันรู้
อาหารเย็นก่อนของหวาน

1286
00:48:21,266 --> 00:48:23,934
แต่ฉันจะไม่ดื่มคืนนี้
ดังนั้นช็อคโกแลตจึงเป็นรองของฉัน

1287
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
นั่นไม่ใช่ช็อคโกแลต
พวกนั้นคือช็อคโกแลตช็อคโกแลต

1288
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
มีอะไรอยู่ในนั้นเหรอ?

1289
00:48:29,907 --> 00:48:30,875
ใช่. เห็ดขนาดต่ำ.

1290
00:48:31,242 --> 00:48:32,944
แต่เนื่องจากคุณมีสี่คน
พวกมันเป็นเห็ดที่มีปริมาณสูง

1291
00:48:33,878 --> 00:48:35,045
- อะไร?
- ไม่ มันเจ๋ง

1292
00:48:35,046 --> 00:48:36,780
เพียงแค่อยู่ห่าง ๆ
จากวัตถุมีคม

1293
00:48:36,781 --> 00:48:38,782
และเอ่อ อย่ามองตัวเอง
ในกระจก

1294
00:48:38,783 --> 00:48:39,749
ฉันต้องตีหัว

1295
00:48:39,750 --> 00:48:40,651
แต่ฉันจะกลับมาทันที

1296
00:48:42,453 --> 00:48:43,454
มีดสเต็กครับท่าน?

1297
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
ขอบคุณ

1298
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
โอ้! โอ้!

1299
00:48:56,334 --> 00:48:59,203
เฮ้ มุกกี้
สลัด ba-zoring คืออะไร?

1300
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
มันเป็นสลัดบีทรูทรสเปรี้ยว
กับน้ำสลัดวิเนเกรตต์ชีสแพะ

1301
00:49:02,473 --> 00:49:03,907
บู!

1302
00:49:03,908 --> 00:49:05,242
เอาเนื้อให้คนนี้หน่อย

1303
00:49:05,243 --> 00:49:07,077
เฮ้ ฟาร์วา
พ่อของฉันเป็นมังสวิรัติ

1304
00:49:07,078 --> 00:49:08,945
คุณรู้หรือไม่
เขาไม่เคยลองเนื้อวัวเลยเหรอ?

1305
00:49:08,946 --> 00:49:10,015
จริงหรือ

1306
00:49:10,215 --> 00:49:12,017
เราจะต้องแก้ไขสิ่งนั้น

1307
00:49:13,884 --> 00:49:15,152
เอาล่ะ มุกกี้

1308
00:49:15,153 --> 00:49:17,954
- เอาน่า มุกกี้
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันเป็นชาวฮินดู

1309
00:49:17,955 --> 00:49:19,056
มาเร็ว.

1310
00:49:19,057 --> 00:49:20,624
แค่นั้นแหละ. มานี่สิ!
เฮ้. เพียงแค่มาที่นี่

1311
00:49:20,625 --> 00:49:22,292
- เลขที่!
- อย่าวิ่งหนีฉัน

1312
00:49:22,293 --> 00:49:23,293
- เลขที่!
- เครื่องบิน

1313
00:49:23,294 --> 00:49:24,194
มาในโรงเก็บเครื่องบิน!

1314
00:49:24,195 --> 00:49:25,829
- เลขที่!
- มาเร็ว! เอาล่ะ!

1315
00:49:25,830 --> 00:49:27,031
เลขที่!

1316
00:49:27,032 --> 00:49:29,133
มานี่สิ! มานี่สิ!

1317
00:49:32,670 --> 00:49:34,304
เอาล่ะ มุกกี้

1318
00:49:34,305 --> 00:49:35,205
เอาล่ะ มุกกี้

1319
00:49:35,206 --> 00:49:36,140
ไม่

1320
00:49:36,141 --> 00:49:37,741
เปิดหลุมเนื้อของคุณ!

1321
00:49:37,742 --> 00:49:39,876
โอ้ ฟาร์วา หยุดนะ กรุณาหยุด

1322
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
- เปิดมันขึ้นมา
- เลขที่!

1323
00:49:41,046 --> 00:49:44,748
เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับชาวฮินดู
มันเป็นหินอย่าแน่นอน!

1324
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
ฉันกำลังจะเข้ามา! เอาล่ะ!

1325
00:49:55,526 --> 00:49:58,828
วัวศักดิ์สิทธิ์ มันอร่อย!

1326
00:49:58,829 --> 00:50:00,330
- โอ้!
- มันอร่อย!

1327
00:50:00,331 --> 00:50:01,431
พ่อ.

1328
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
ไม่เป็นไรนะบู้บี้

1329
00:50:02,500 --> 00:50:05,569
ฉันจับได้ว่าแม่คุณกินข้าวอยู่
ปอนด์หนึ่งในสี่ในปี 2542

1330
00:50:05,570 --> 00:50:07,504
เธอให้ฉันรับเลี้ยงเนื้อหนึ่งครั้ง

1331
00:50:07,505 --> 00:50:10,374
ใช่! เอาล่ะ มุกกี้!
เนื้อมากขึ้น!

1332
00:50:10,375 --> 00:50:12,509
เอาล่ะ มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!

1333
00:50:12,510 --> 00:50:14,078
เอาล่ะ มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!

1334
00:50:14,079 --> 00:50:16,113
- เอาน่า มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!
- ขาของฉันอยากจะเต้นจริงๆ!

1335
00:50:16,114 --> 00:50:24,488
เอาล่ะ มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!
เอาล่ะ มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!

1336
00:50:24,489 --> 00:50:26,156
เอาล่ะ มุกกี้! เนื้อมากขึ้น!

1337
00:50:28,293 --> 00:50:30,127
-ธอร์นเบอร์รี่!
- ไอ้บ้า!

1338
00:50:30,128 --> 00:50:31,495
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน?

1339
00:50:31,496 --> 00:50:33,097
คุณรู้วิธีการ
คุณพูดอยู่เสมอ

1340
00:50:33,098 --> 00:50:34,531
ว่าคุณเป็นคนอินเดียเหรอ?

1341
00:50:34,532 --> 00:50:37,701
ที่นี่คุณกำลัง-a-peein'!
คุณได้รับมัน?

1342
00:50:39,070 --> 00:50:41,305
มีน้ำ
กำลังจะออกมาไอ้ดิ๊ก คุณได้รับมัน?

1343
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1344
00:50:42,307 --> 00:50:44,040
เป็นเรื่องตลกที่ตลกที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

1345
00:50:45,676 --> 00:50:47,010
พ่อของคุณเล่าให้ฉันฟัง

1346
00:50:47,011 --> 00:50:49,012
เขารักฉัน

1347
00:50:49,013 --> 00:50:50,580
รอสักครู่ โอ้!

1348
00:50:50,581 --> 00:50:52,882
มีคนกลัวความสูง..
ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

1349
00:50:52,883 --> 00:50:55,452
- พระเยซู พระเยซูคริสต์
-  เฮ้. เฮ้เพื่อน

1350
00:50:56,654 --> 00:50:59,989
เจ๋งเลย ฟัง.
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

1351
00:50:59,990 --> 00:51:02,792
ฉันรู้ว่าคุณต่อต้าน
งานแต่งงานทั้งหมดนี้

1352
00:51:02,793 --> 00:51:05,995
แต่ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
ฉันคิดว่าน้องสาวของคุณเจ๋งมาก

1353
00:51:05,996 --> 00:51:08,998
และฉันก็ชอบชื่อแปลกๆ ของเธอด้วย

1354
00:51:08,999 --> 00:51:11,668
สริตา. สริตา. สริตา.

1355
00:51:11,669 --> 00:51:13,069
ตกลง. ปล่อยฉันออกไป

1356
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
ไม่ ไม่ ไม่

1357
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
สริตาทำลายมันให้คุณ
ธอร์นแต่ฉันก็รักเธอ

1358
00:51:16,674 --> 00:51:18,942
และฉันคือสาริตาที่เป็น
ที่จะบอกคุณว่า

1359
00:51:18,943 --> 00:51:20,344
แต่ตอนนี้เราเป็นพี่น้องกันแล้ว

1360
00:51:20,345 --> 00:51:21,245
ไม่เราไม่ได้

1361
00:51:21,246 --> 00:51:22,247
- ปล่อยฉันออกไป!
- ใช่ มาเลย

1362
00:51:22,413 --> 00:51:24,114
- ไม่ เราไม่ได้. ปล่อยฉันออกไป
- ใช่แล้ว! ใช่แล้ว!

1363
00:51:24,115 --> 00:51:25,382
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฟัง.

1364
00:51:25,383 --> 00:51:26,950
สริตามาขอส่วนตัวที่นี่
หนาม.

1365
00:51:26,951 --> 00:51:28,318
แต่ฉันจะบอกคุณ
ทั้งสามสิ่ง

1366
00:51:28,319 --> 00:51:29,653
ฉันรักเธอนะ โอเคไหม?

1367
00:51:29,654 --> 00:51:32,789
อันดับหนึ่ง. เธอให้ FJ เฉลี่ย
นั่นเป็นงานเท้า

1368
00:51:32,790 --> 00:51:33,990
พระเยซู ให้ตายเถอะ

1369
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
ตกลง. หมายเลขสอง

1370
00:51:35,160 --> 00:51:37,161
เธอบอกว่าเราทำได้
ตั้งชื่อลูกคนแรกว่าฟาร์วี่

1371
00:51:37,162 --> 00:51:38,295
ฟาร์วี ฟาร์วา.

1372
00:51:38,296 --> 00:51:39,963
ฟังดูเหมือนอินเดียนะ
คุณไม่คิดเหรอ?

1373
00:51:39,964 --> 00:51:40,864
ไม่

1374
00:51:40,865 --> 00:51:42,432
และหมายเลขสาม

1375
00:51:42,433 --> 00:51:46,136
เธอบอกว่าเธอรักมันเมื่อ
ฉันไปในเมืองสู่เมืองมุมไบ

1376
00:51:46,137 --> 00:51:47,637
- เหี้ย!
- เอาล่ะโอเค

1377
00:51:47,638 --> 00:51:48,572
เฮ้ มาเลย

1378
00:51:48,573 --> 00:51:50,006
คุณอยากดูฉันฉี่ไหม?

1379
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
เฮ้ ฉันกำลังฉี่อยู่ตรงนี้
นั่นประเทศอะไรคะ?

1380
00:51:52,843 --> 00:51:56,446
รู้หรือไม่ 29
จาก 35 แชมป์ล่าสุด

1381
00:51:56,447 --> 00:51:59,749
ของ Scripps National
Spelling Bee เป็นคนอินเดียเหรอ?

1382
00:51:59,750 --> 00:52:03,253
ครอบครัวของผู้ชนะคนล่าสุด
อพยพมาจากไฮเดอราบาด

1383
00:52:03,254 --> 00:52:05,289
ซึ่งแน่นอนว่าคุณรู้
เป็นเมืองหลวงของพรรคเตลัง

1384
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
ไม่น่าเชื่อเลยเหรอ?

1385
00:52:07,992 --> 00:52:12,929
มี 5.4 ล้าน
ชาวอินเดียนแดงในสหรัฐอเมริกา.

1386
00:52:12,930 --> 00:52:14,864
นั่นคือ 1.6% ของประชากร

1387
00:52:14,865 --> 00:52:17,634
และพวกเขายังชนะ 83%
ของการสะกดคำ

1388
00:52:17,635 --> 00:52:19,203
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณทำ
เรียกอย่างนั้นเหรอ?

1389
00:52:19,204 --> 00:52:20,136
ฉันไม่รู้ว่าคุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร

1390
00:52:20,137 --> 00:52:21,505
เอาละ
คุณรู้ไหมว่าจะเรียกมันว่าอะไร?

1391
00:52:21,506 --> 00:52:22,672
อำนาจสูงสุดสีน้ำตาล?

1392
00:52:24,375 --> 00:52:26,510
- ตรงนั้น...
- การทดสอบ พวกคุณได้ยินฉันไหม?

1393
00:52:26,511 --> 00:52:28,044
ผู้ชายคนนี้ฆ่าฉัน

1394
00:52:28,045 --> 00:52:29,779
-ขอบคุณ.
-ยินดีครับท่าน.

1395
00:52:31,916 --> 00:52:34,451
นี่เปิดอยู่เหรอ?
ดังที่ท่านทราบกันดีว่า

1396
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
ฉันเป็นโรคภูมิแพ้ถึงตาย
เพื่อกุ้งก้ามกราม

1397
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
ฉันไม่รู้ว่า

1398
00:52:38,889 --> 00:52:39,756
- ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
- ข่าวให้ฉัน

1399
00:52:39,757 --> 00:52:41,558
สิ่งต้องห้ามนี้
ผลไม้สีแดงแห่งท้องทะเล

1400
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
ได้รับเสมอ
ห้ามฉัน

1401
00:52:44,595 --> 00:52:47,264
ค่อนข้างน่าขันสำหรับ
ลูกชายของมนุษย์กุ้งก้ามกราม

1402
00:52:47,265 --> 00:52:48,798
- พวกคุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ก็ไม่รู้เหมือนกัน

1403
00:52:48,799 --> 00:52:49,699
ฉันไม่ได้. ไม่

1404
00:52:49,700 --> 00:52:50,634
- ไม่มีความคิด
- ไม่ครับ.

1405
00:52:50,635 --> 00:52:52,168
เขาไม่ใช่เด็กหลอดทดลองใช่ไหม?

1406
00:52:52,169 --> 00:52:53,870
มันตลกนะ
เมื่อฉันเล่าเรื่องนี้

1407
00:52:53,871 --> 00:52:56,139
ฉันได้ยิน
สำเนียงของฉันกลับมาแล้ว

1408
00:52:57,107 --> 00:53:00,344
โดยไม่คำนึงถึง,
ในวันปริญญาตรีของฉันนี้

1409
00:53:00,345 --> 00:53:02,446
และเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อคนใหม่ของฉัน

1410
00:53:02,447 --> 00:53:06,216
ฉันจะเอาชนะไอ้สารเลวนี้
และขี่มังกร

1411
00:53:06,217 --> 00:53:08,485
ร็อดนีย์ คุณไปได้แล้ว
เข้าสู่ภาวะช็อกจากภูมิแพ้

1412
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
นั่นคือสิ่งที่ EpiPens
มีไว้เพื่อ

1413
00:53:11,956 --> 00:53:13,056
หนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

1414
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
ยอดเยี่ยม.

1415
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
สูบมันเลยถ้าคุณมีพวกมัน

1416
00:53:16,261 --> 00:53:17,494
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1417
00:53:17,495 --> 00:53:19,596
ตอนนี้คุณจะไม่ใช้
อีพิเพนส์

1418
00:53:19,597 --> 00:53:21,265
เว้นแต่คุณจะได้ยินคำพูดที่ปลอดภัยของฉัน

1419
00:53:21,266 --> 00:53:22,332
อันไหนล่ะคนเก่ง?

1420
00:53:22,333 --> 00:53:23,333
"ปลาหมึก"

1421
00:53:23,334 --> 00:53:25,168
- ให้ฉันอีกครั้ง
- "ปลาหมึก"

1422
00:53:25,169 --> 00:53:26,336
"คาลามาห์"

1423
00:53:28,005 --> 00:53:30,640
หนึ่ง สอง สาม โอ้.

1424
00:53:33,010 --> 00:53:34,278
คุณรู้ไหมว่าในสหราชอาณาจักร
พวกเขาเรียกสิ่งนี้

1425
00:53:34,279 --> 00:53:35,679
ความตายด้วยเหตุร้าย

1426
00:53:35,680 --> 00:53:37,080
ฉันคิดอยู่เสมอ
นั่นฟังดูเท่ดี

1427
00:53:39,350 --> 00:53:40,817
จากการนับของฉัน
นี่เป็นครั้งที่สอง

1428
00:53:40,818 --> 00:53:42,085
คุณได้ลองแล้ว
เพื่อฆ่าฟาร์วาในหนึ่งสัปดาห์

1429
00:53:42,086 --> 00:53:42,920
- ใช่.
- สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1430
00:53:43,053 --> 00:53:43,888
- เรากำลังพูดถึง...
- สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1431
00:53:44,054 --> 00:53:45,589
...ฆาตกรรมใช่ไหม?
เพราะฉันมีความสุขที่ได้มี

1432
00:53:45,590 --> 00:53:46,590
บทสนทนา--

1433
00:53:48,459 --> 00:53:50,427
รอก่อน!

1434
00:53:52,630 --> 00:53:54,298
เขาไม่หายใจ

1435
00:53:54,299 --> 00:53:55,198
ถือ.

1436
00:53:57,101 --> 00:53:58,802
พระเจ้า เขาเหมือนแฟรงเกนสไตน์เลย

1437
00:54:01,038 --> 00:54:02,339
แฟรงเกนฟาร์วา

1438
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
กุ้งมังกร!

1439
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
กุ้งมังกร!

1440
00:54:08,012 --> 00:54:09,446
ค-เราควรพยายามช่วยเขาใช่ไหม?

1441
00:54:09,447 --> 00:54:10,747
ถือ!

1442
00:54:12,283 --> 00:54:14,083
- มีหนาม ทำอะไรสักอย่างสิ!
- ดี!

1443
00:54:14,084 --> 00:54:15,952
"ปลาหมึก ปลาหมึก ปลาหมึก"

1444
00:54:15,953 --> 00:54:17,053
ปลาหมึก!

1445
00:54:17,054 --> 00:54:18,988
<i>♪ คืนนี้เป็นเวลากลางคืน
สำหรับการดื่ม ♪</i>

1446
00:54:18,989 --> 00:54:20,590
<i>♪ วิสกี้ เหล้ารัม และมีด ♪</i>

1447
00:54:20,591 --> 00:54:23,627
<i>♪ มันจะไม่ใช่เรือ
เรากำลังจม ♪</i>

1448
00:54:23,628 --> 00:54:25,795
<i>♪ เราเริ่มเมาแล้วจริงๆ ♪</i>

1449
00:54:25,796 --> 00:54:27,764
<i>♪ เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ♪</i>

1450
00:54:27,765 --> 00:54:30,534
<i>♪ สู่ดินแดนที่ไม่เคยมีใครรู้จัก ♪</i>

1451
00:54:31,502 --> 00:54:33,303
<i>♪ มาดื่มกันดีกว่า
ขจัดความเศร้าโศกของเรา ♪</i>

1452
00:54:33,304 --> 00:54:34,904
<i>♪ มาดื่มกันเถอะ
'จนกว่าเราจะทนไม่ไหว ♪</i>

1453
00:54:36,006 --> 00:54:37,874
<i>♪ ด้วยโยโฮโฮ่
และโย-โฮ-เฮ้ ♪</i>

1454
00:54:37,875 --> 00:54:39,543
<i>♪ สำหรับโจร
เราจะสู้ ♪</i>

1455
00:54:40,745 --> 00:54:41,945
<i>♪ ด้วยโยโฮโฮ่
และโย-โฮ-เฮ้ ♪</i>

1456
00:54:41,946 --> 00:54:43,212
ให้ตายเถอะฟาร์วา

1457
00:54:43,213 --> 00:54:44,681
<i>♪ เงินรางวัลของเราหมดลงในคืนนี้แล้ว ♪</i>

1458
00:54:44,682 --> 00:54:45,849
ว้าว!

1459
00:54:45,850 --> 00:54:47,517
<i>♪ ถึงล็อกเกอร์ของ Davy Jones ♪</i>

1460
00:54:47,518 --> 00:54:49,653
<i>♪ เราอาจจะยังคงล่องเรืออยู่ ♪</i>

1461
00:54:49,654 --> 00:54:52,155
<i>♪ มาเมากันเถอะ
ที่รักของฉัน ♪</i>

1462
00:54:52,156 --> 00:54:53,957
<i>♪ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ♪</i>

1463
00:54:53,958 --> 00:54:55,425
รับเขา!

1464
00:54:55,426 --> 00:54:56,760
<i>♪ ด้วยโยโฮโฮ่
และโย-โฮ-เฮ้ ♪</i>

1465
00:54:56,761 --> 00:54:58,328
<i>♪ เพื่อโจร เราจะสู้ ♪</i>

1466
00:54:58,329 --> 00:54:59,529
ใช่แล้ว!

1467
00:54:59,530 --> 00:55:01,431
<i>♪ ด้วยโยโฮโฮ่
และโย-โฮ-เฮ้ ♪</i>

1468
00:55:01,432 --> 00:55:03,600
<i>♪ เงินรางวัลของเราหมดลงในคืนนี้แล้ว ♪</i>

1469
00:55:03,601 --> 00:55:06,302
<i>♪ ถึงล็อกเกอร์ของ Davy Jones ♪</i>

1470
00:55:06,303 --> 00:55:08,071
- ว้าว ว้าว ว้าว!
<i>- ♪ เราอาจจะยังคงล่องเรืออยู่ ♪</i>

1471
00:55:08,072 --> 00:55:10,574
<i>♪ มาเมากันเถอะ
ที่รักของฉัน ♪</i>

1472
00:55:10,575 --> 00:55:11,908
<i>- ♪ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ♪</i>
- ออกไปจากฉัน!

1473
00:55:13,243 --> 00:55:14,511
<i>♪ มาเมากันเถอะ
ที่รักของฉัน ♪</i>

1474
00:55:14,512 --> 00:55:16,380
<i>♪ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ♪</i>

1475
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
ฉันเห็นพระเจ้า

1476
00:55:24,288 --> 00:55:25,989
เขาเป็นเผือก

1477
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
ปลาหมึก!

1478
00:55:33,664 --> 00:55:36,165
โอเค คุณพูดถูก
เขาเป็นคนบ้า

1479
00:55:36,166 --> 00:55:37,467
แล้วจะยกเลิกงานแต่งเหรอ?

1480
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
ฟังดูเหมือนมีความก้าวหน้า

1481
00:55:44,675 --> 00:55:47,110
และเวลาสำหรับการยิงสังหาร

1482
00:55:47,111 --> 00:55:48,044
ตกลง.

1483
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
คุณกำลังพยายามที่จะนับ?

1484
00:55:49,614 --> 00:55:51,014
สี่ หก

1485
00:55:51,015 --> 00:55:52,916
- ร็อดนีย์...
- สิบ, สิบห้า.

1486
00:55:52,917 --> 00:55:54,418
-สี่ หก...
- ฉันกำลังพยายามนับ

1487
00:55:54,419 --> 00:55:55,585
สวัสดีคุณธอร์นนี่

1488
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
สวัสดี

1489
00:55:56,954 --> 00:55:58,655
- สวัสดี ธอร์นนี่
- สวัสดี.

1490
00:56:00,958 --> 00:56:02,592
ตอนนี้เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

1491
00:56:02,593 --> 00:56:04,628
เลือดของฉันเป็นเสียงอะไร?

1492
00:56:04,629 --> 00:56:05,962
ฉันไม่สามารถนับได้ถ้าคุณกำลังพูด

1493
00:56:05,963 --> 00:56:06,863
สวัสดี.

1494
00:56:06,864 --> 00:56:08,498
โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ

1495
00:56:08,499 --> 00:56:10,700
มีคนสามทางอยู่..

1496
00:56:10,701 --> 00:56:13,169
คุณนี่ขี้ขลาดตาขาวจริงๆ
กลิ่นอายของคนร้าย

1497
00:56:13,170 --> 00:56:14,170
กำลังไปตอนนี้

1498
00:56:14,171 --> 00:56:15,405
อาร์คอท หยุดเรื่องนี้ซะ

1499
00:56:15,406 --> 00:56:16,806
พวกเขาสวยเกินไป
เขาจะถูกล่อลวง

1500
00:56:16,807 --> 00:56:18,808
พ่อมันไม่ใช่ฉัน
มันอยู่ในรายการของเขา

1501
00:56:18,809 --> 00:56:19,909
โอ้รอ

1502
00:56:19,910 --> 00:56:21,411
พวกคุณคือคนเดิม.
จากเวอร์มอนต์เหรอ?

1503
00:56:21,412 --> 00:56:23,513
โอ้! โอ้ เรา--
เรากำลังจะไปเหรอ?

1504
00:56:23,514 --> 00:56:24,881
อย่าทำอะไรเลย
ฉันจะไม่ทำ!

1505
00:56:24,882 --> 00:56:26,382
แต่พวกเขา
เพิ่งนำออกมา

1506
00:56:26,383 --> 00:56:27,451
ปลาหมึก

1507
00:56:27,452 --> 00:56:29,285
บางทีเราควรได้รับ
จานที่ต้องเดินทาง

1508
00:56:29,286 --> 00:56:30,720
เฮ้พวกคุณ
อยากได้จานกลับบ้านไหม?

1509
00:56:30,721 --> 00:56:32,121
มันสำคัญอะไร?

1510
00:56:32,122 --> 00:56:35,391
ถ้านี่คือตัวตนของเขาจริงๆ
เขาไม่สามารถแต่งงานกับลูกสาวของฉันได้

1511
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
งานแต่งงานปิดแล้ว

1512
00:56:39,029 --> 00:56:41,330
- ผู้ชนะผู้ชนะ
- อาหารเย็นไก่.

1513
00:56:41,331 --> 00:56:42,365
ตกลง!

1514
00:56:42,366 --> 00:56:44,167
ถึงเวลากล่าวสุนทรพจน์!

1515
00:56:44,168 --> 00:56:45,869
แคป แคป แคป  ไม่

1516
00:56:45,870 --> 00:56:48,371
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณโชคดี
ฉันไม่จับคุณ โรโต้

1517
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
สำหรับคำพูดดีๆ

1518
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
ฉันไม่รู้จักฟา-รา-วาดีนัก

1519
00:56:55,746 --> 00:56:59,215
แต่ฉันรู้ว่าเขาต้องเป็นคนดี
เพราะเขากำลังจะแต่งงานกับคนอินเดีย

1520
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
โอ้ ฉัน--

1521
00:57:01,986 --> 00:57:04,420
ฉันปรารถนาจริงๆ
ฉันเคยแต่งงานกับคนอินเดีย

1522
00:57:04,421 --> 00:57:06,723
แต่คอลลีน ภรรยาโง่ๆ ของฉัน

1523
00:57:06,724 --> 00:57:09,826
คือสก๊อตช์-ไอริช โดยที่
ไม่มีใครสนุกมาจากไหน

1524
00:57:09,827 --> 00:57:12,361
สกอตแลนด์ บู!

1525
00:57:12,362 --> 00:57:14,297
- ค้างคาว!
-กัปตัน!

1526
00:57:14,298 --> 00:57:15,632
คุณไม่เป็นไรนะแคป?
คุณสบายดีไหม?

1527
00:57:15,633 --> 00:57:16,800
โอ้พระเจ้า
ดูเหมือนว่าจะเจ็บนะ

1528
00:57:16,801 --> 00:57:17,701
อะไรวะ?

1529
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
ตกลง.

1530
00:57:19,670 --> 00:57:21,404
ได้เวลาทาเล็บแล้ว
ในโลงศพนี้

1531
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
มาทำกัน.

1532
00:57:25,042 --> 00:57:26,242
ใช่!

1533
00:57:27,745 --> 00:57:29,412
โอ้ฉันชอบมันมาก
ตอนนี้อีกอันหนึ่ง

1534
00:57:30,781 --> 00:57:31,781
-ใช่!
- คุณได้เขาแล้ว

1535
00:57:31,782 --> 00:57:34,283
หนึ่ง สอง สาม ไป!

1536
00:57:36,621 --> 00:57:38,755
โอ้พระเจ้า มันลึกมาก

1537
00:57:38,756 --> 00:57:40,624
พ่อ! อะไรวะ?

1538
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
บู้บี้ ฉันบอกแล้ว
พวกมันสวยเกินไป!

1539
00:57:44,629 --> 00:57:45,762
สวัสดีหนุ่มๆ

1540
00:57:45,763 --> 00:57:47,997
ดึงเก้าอี้ไก่ขึ้นมา

1541
00:57:51,001 --> 00:57:52,301
โอ้อึ!

1542
00:57:54,572 --> 00:57:56,706
เท่าที่ใช้ยาเกินขนาดเห็ด

1543
00:57:56,707 --> 00:58:00,076
ถามจีฟส์บอกว่าเราควร
ระวังการแย่งชิง

1544
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
“สกรอมมิ่งเหรอ?”
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1545
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
เฮ้พวก

1546
00:58:03,413 --> 00:58:05,414
ฉันกำลังสั่งอาหารอยู่
สำหรับอาฟเตอร์ปาร์ตี้ที่ Thorny's

1547
00:58:05,415 --> 00:58:07,350
เพื่อนนั่นจะไม่เกิดขึ้น

1548
00:58:07,351 --> 00:58:08,585
มาเร็ว. เราสามารถบันทึกสิ่งนี้ได้

1549
00:58:08,586 --> 00:58:09,919
ฉันจะดอร์แดช
ปีกสองสามโหล--

1550
00:58:09,920 --> 00:58:10,755
มันเป็นจุดสิ้นสุด

1551
00:58:10,921 --> 00:58:12,622
ของบรรทัดนะเด็กน้อย
เอาล่ะ? อ่านห้อง..

1552
00:58:12,623 --> 00:58:15,058
คุณไม่เป็นไร

1553
00:58:15,059 --> 00:58:15,860
มาร์คอฟสกี้?

1554
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
เขามีอาการบาดเจ็บที่ขาหัก

1555
00:58:18,763 --> 00:58:20,797
แต่เขาควรจะเป็น
เพื่อพาฉันเดินไปตามทางเดิน!

1556
00:58:20,798 --> 00:58:22,799
แม่. ในทางเทคนิคแล้วนี่ไม่ใช่
ความผิดของพ่อ.

1557
00:58:22,800 --> 00:58:24,300
ดูสิ ฟาร์วามีรายชื่อนี้และ--

1558
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
ไม่
เราต้องพูดอย่างตรงไปตรงมาเสมอ

1559
00:58:27,738 --> 00:58:32,041
ฉันเองแหละที่เมาเหล้า
และร่วมรักกับนักเต้นเปลื้องผ้าสองคน

1560
00:58:32,042 --> 00:58:34,744
- พ่อ!
- เนื้อเนื้อวัวพุ่ง

1561
00:58:34,745 --> 00:58:36,345
ผ่านทางเอวของฉัน

1562
00:58:36,346 --> 00:58:40,049
ฉันเคยได้ยินเรื่องวิสกี้ดิ๊ก
แต่ไม่ใช่เนื้อดิ๊ก

1563
00:58:40,050 --> 00:58:42,786
และฉันต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับสิ่งนั้น

1564
00:58:42,787 --> 00:58:47,323
แต่จงรู้ไว้ว่า: การเผชิญหน้า
ของการล่อลวงอันใหญ่หลวง

1565
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
ร็อดนีย์ยังคงซื่อสัตย์

1566
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
มูคุน.

1567
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
คุณทำทางเลือกที่แย่มาก

1568
00:58:56,967 --> 00:58:58,467
อย่างไรก็ตาม

1569
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
คุณพูดอย่างตรงไปตรงมา
ดังนั้นฉันจะยกโทษให้คุณ

1570
00:59:02,640 --> 00:59:03,973
แต่นี่คือข้อตกลง

1571
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
ไม่ใช่ตอนนี้

1572
00:59:07,778 --> 00:59:10,046
ฉันจะแก้แค้นเซ็กส์

1573
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
ในวันข้างหน้า
และคุณจะยอมรับมัน

1574
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
นั่นเป็นเรื่องยุติธรรม การรับเรื่องเพศ
สำหรับการรับเนื้อ

1575
00:59:18,422 --> 00:59:19,889
อืม.

1576
00:59:19,890 --> 00:59:21,758
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณจัดสิ่งนี้

1577
00:59:21,759 --> 00:59:24,327
ไม่ ไม่ ไม่
Farva มีรายการจริงๆ

1578
00:59:24,328 --> 00:59:26,596
โอ้ใช่?
และพ่อกำลังต่อสู้กับนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

1579
00:59:26,597 --> 00:59:28,431
และการกินเนื้อวัวในรายการล่ะ?

1580
00:59:28,432 --> 00:59:29,866
เขาใส่เนื้อเข้าปากพ่อ

1581
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
คุณบอกฉันให้

1582
00:59:30,968 --> 00:59:33,336
และผู้หญิงเหล่านั้นก็กล่าวว่า
เพื่อขอบคุณสำหรับสามทาง

1583
00:59:33,337 --> 00:59:34,303
อาร์คอท.

1584
00:59:34,304 --> 00:59:36,139
จัดเลยไหม
<i>ménage à trois?</i>

1585
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
เอ่อ...

1586
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
ฉันจะไปถามพวกเขาดีไหม?

1587
00:59:39,343 --> 00:59:41,711
ตกลง. ตกลง. ฉันรู้จักพวกเขา
จากชมรมสวิงกิ้งของฉัน แต่--

1588
00:59:41,712 --> 00:59:42,879
คุณทำได้อย่างไร?

1589
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
ฉันไม่ต้องการคุณ
ในงานแต่งงานของฉันพรุ่งนี้

1590
00:59:45,515 --> 00:59:46,582
อย่างจริงจัง?

1591
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
อย่างจริงจัง.

1592
00:59:48,753 --> 00:59:50,654
สริตาทำลายมันให้คุณธอร์น

1593
00:59:50,655 --> 00:59:52,321
แต่เราให้คุณ
ลบหนึ่ง

1594
00:59:52,322 --> 00:59:53,790
คุณกำลังปฏิเสธฉันเหรอ?

1595
00:59:53,791 --> 00:59:55,091
เราให้ลบหนึ่งกับคุณ.

1596
00:59:55,092 --> 00:59:57,293
- แค่บอกว่าคุณกำลังไม่เชิญฉัน
- ลบหนึ่ง!

1597
00:59:57,294 --> 00:59:59,262
คุณได้ลบอีกอันแล้ว
โกหกเหรอ?

1598
00:59:59,263 --> 01:00:00,297
ฉันไม่รู้. ทำเพื่อใคร?

1599
01:00:00,798 --> 01:00:03,499
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
เลือกฟาร์วามากกว่าฉัน

1600
01:00:03,500 --> 01:00:06,002
ไอ้โง่คนนี้ยังคิดอยู่
มีการจัดฉากการเหยียบดวงจันทร์

1601
01:00:06,003 --> 01:00:07,503
ฉันแค่ถามคำถาม

1602
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
ถึงเวลาไปแล้วบู้บี้

1603
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
ก้าวอย่างกล้าหาญที่รัก

1604
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
กรี๊ด! ฉันเข้าใจแล้ว
กรีดร้องอาเจียน

1605
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
ว้าว!

1606
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
เอาล่ะ หยุดก่อน

1607
01:00:33,097 --> 01:00:35,699
เฮ้ แม็ค คุณแน่ใจหรือว่าเราทำไม่ได้
แค่ไปส่งคุณถึงที่ของคุณเหรอ?

1608
01:00:35,700 --> 01:00:37,500
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันหยุดดื่มมาสักพักแล้ว

1609
01:00:37,501 --> 01:00:40,469
เอาล่ะ เรามาเข้าใจกันดีกว่า
ไปอีกแล้วเหรอ? ช็อตเหรอ?

1610
01:00:45,142 --> 01:00:47,610
ไม่ ฉัน-ฉันคิดว่าเราต้องได้
กัปตัน แมคชรูมี กลับบ้าน

1611
01:00:47,611 --> 01:00:49,412
เว้นแต่คุณอยากจะหยุด
สำหรับฟองดู?

1612
01:00:51,849 --> 01:00:53,917
ใช่ ค่ำคืนนี้จบลงแล้ว รุค
เดินทางปลอดภัยนะเพื่อนๆ

1613
01:00:53,918 --> 01:00:55,651
ไม่ ฉันสบายดี ดี.

1614
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังทำเช่นนี้

1615
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
เอาล่ะ
ไอ้เวร <i>Sportif Le Electrique</i>

1616
01:01:22,847 --> 01:01:23,847
เปิดเครื่อง

1617
01:01:31,488 --> 01:01:34,223
ไม่ คุณดูเหมือน
ผายลมหนูแฮมสเตอร์

1618
01:01:34,224 --> 01:01:35,959
เอามัสแตงปี 69 ให้ฉันหน่อย

1619
01:01:38,128 --> 01:01:40,596
ตกลง.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1620
01:01:40,597 --> 01:01:43,699
เอาล่ะ มาทำกัน
การขับขี่แบบออโตเมติก

1621
01:01:43,700 --> 01:01:45,234
สู่ลำห้วยดัคเน็ค

1622
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
โอ้!

1623
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
ใช่! กระโดดลำห้วยนั้นกันเถอะ

1624
01:01:50,674 --> 01:01:52,675
ว้าว.

1625
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
อ้าว ดูคุณสิ
ล้อเลื่อน

1626
01:01:57,581 --> 01:02:00,449
ขับอัตโนมัติ ดี.
คุณมีเทคนิคอะไรอีกบ้าง?

1627
01:02:00,450 --> 01:02:01,450
<i>เป็นไงบ้างล่ะ?</i>

1628
01:02:01,451 --> 01:02:03,452
<i>ยินดีต้อนรับสู่</i>
เลอ สปอร์ติฟ อิเล็คทริค

1629
01:02:03,453 --> 01:02:04,821
<i>ระบบเสียงของรถยนต์</i>

1630
01:02:05,990 --> 01:02:07,656
มองคุณ. คุณพูด.

1631
01:02:07,657 --> 01:02:09,558
<i>กรุณากรอก
คำสั่งของคุณเพื่อน</i>

1632
01:02:09,559 --> 01:02:11,995
ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
แม้ว่าสำเนียงแคนาดา

1633
01:02:11,996 --> 01:02:13,362
คุณมีทางเลือกอื่นอีกหรือไม่?

1634
01:02:13,363 --> 01:02:14,198
<i>สวัสดี</i>

1635
01:02:14,464 --> 01:02:16,665
<i>เสียงร้อง Bienvenue au le systememe
ดูยานพาหนะ...</i>

1636
01:02:16,666 --> 01:02:17,834
<i>...เลอ สปอร์ติฟ อิเล็คทริค</i>

1637
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
เพศสัมพันธ์อึที่ กลับไป.

1638
01:02:19,436 --> 01:02:21,504
<i>เฌเน่เข้าใจแล้ว
เวยยเลซ ไซซีร์ ลงคะแนนเสียง--</i>

1639
01:02:21,505 --> 01:02:23,472
- ภาษาอังกฤษ ชาวแคนาดา ภาษาอังกฤษ.
-<i>เฌเน่เข้าใจแล้ว</i>

1640
01:02:23,473 --> 01:02:24,673
<i>เข้าใจแล้ว เอ๊ะ</i>

1641
01:02:24,674 --> 01:02:26,675
<i>ห้วยคอเป็ด
ใกล้เข้ามาแล้วเพื่อน</i>

1642
01:02:26,676 --> 01:02:28,344
ฮู-ฮู-ฮู-ฮู!

1643
01:02:28,345 --> 01:02:30,213
<i>มีการใช้ระเบียบการด้านความปลอดภัย</i>

1644
01:02:31,515 --> 01:02:32,449
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1645
01:02:32,616 --> 01:02:33,917
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1646
01:02:33,918 --> 01:02:35,651
ฉันสั่งคุณ
เพื่อกระโดดลำห้วยนั้น

1647
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
<i>ขออภัยเพื่อน</i>

1648
01:02:36,887 --> 01:02:39,222
<i>คำสั่งนั้นอันตรายเกินไป
สำหรับผู้ใช้รถ</i>

1649
01:02:39,223 --> 01:02:40,957
แทนที่โปรโตคอลความปลอดภัย
ไปกันเลย

1650
01:02:40,958 --> 01:02:42,425
<i>ฉันเกรงว่าจะมีระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัย</i>

1651
01:02:42,426 --> 01:02:43,459
<i>ไม่สามารถแทนที่ได้</i>

1652
01:02:43,460 --> 01:02:44,828
ไร้สาระ

1653
01:02:44,829 --> 01:02:46,963
คุณคือเครื่องจักร
และฉันเป็นมนุษย์

1654
01:02:46,964 --> 01:02:49,498
- และฉันอยากจะกระโดดลำห้วยนั้น
-<i>ขออภัย</i>

1655
01:02:49,499 --> 01:02:52,568
<i>รถคันนี้ไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อกระโดดห้วยคอเป็ด</i>

1656
01:02:52,569 --> 01:02:55,538
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
คุณกล่องอึแคนาดา

1657
01:02:55,539 --> 01:02:57,473
ฉันต้องกระโดดลำห้วยนั้น

1658
01:02:57,474 --> 01:02:58,541
<i>ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?</i>

1659
01:02:59,576 --> 01:03:00,844
เพราะว่าฉันต้อง

1660
01:03:00,845 --> 01:03:01,744
<i>ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?</i>

1661
01:03:03,513 --> 01:03:05,949
เพราะฉันอยากจะรู้สึก
เป็นหนุ่มอีกครั้ง โอเคไหม?

1662
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
ที่นั่น. ฉันบอกว่ามัน. คุณมีความสุขไหม?

1663
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
<i>ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?</i>

1664
01:03:10,220 --> 01:03:13,990
ให้ตายเถอะ
ไอ้รถ Canuck ไอ้โง่นั่น

1665
01:03:13,991 --> 01:03:14,924
<i>ขออภัย</i>

1666
01:03:14,925 --> 01:03:17,493
ไอ้ชิ้นส่วนอึ,
โคตรแคนาดา

1667
01:03:17,494 --> 01:03:19,162
กรีน โคตรฉลาดเลย

1668
01:03:19,163 --> 01:03:21,430
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ไอ้รถเหี้ยๆ

1669
01:03:21,431 --> 01:03:24,834
ไอ้เวร <i>Le Sportif Electrique</i>
ไอ้สารเลวนั่น

1670
01:03:24,835 --> 01:03:26,802
สิ่งเดียวที่ร่วมเพศ
ฉันอยากให้คุณทำ

1671
01:03:26,803 --> 01:03:28,737
ไอ้สารเลวนั่น
ก้นแคนาดา

1672
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
รถเงียบโคตรๆ

1673
01:03:33,710 --> 01:03:36,612
- เฮ้. อย่าติดตามฉัน
-<i>ขออภัย</i>

1674
01:03:36,613 --> 01:03:39,782
<i>ฉันได้รับมอบหมายให้ติดตาม
ความปลอดภัยของผู้ขับขี่ของฉัน</i>

1675
01:03:39,783 --> 01:03:43,286
ฉันไม่สนหรอก คุณไม่ได้
แม้กระทั่งรถจริงๆ นะรู้ไหม?

1676
01:03:43,287 --> 01:03:46,055
คุณเป็นของเล่น
ที่ต้องเสียบปลั๊ก

1677
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
และให้ฉันบอกคุณ
อย่างอื่น

1678
01:03:48,458 --> 01:03:51,760
คุณจะไม่มีวันเป็นคนดีได้อีกต่อไป

1679
01:03:51,761 --> 01:03:54,363
ในฐานะคนอเมริกัน
รถสายตรวจทางหลวง,

1680
01:03:54,364 --> 01:03:56,632
และฉันเกลียดคุณ คุณได้ยินฉันไหม?
และฉันไม่เคยต้องการ

1681
01:03:56,633 --> 01:03:58,301
แล้วพบกันใหม่

1682
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
<i>ขออภัย</i>

1683
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
นรก?

1684
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
นี่คืออะไร?

1685
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
น้ำเชื่อม?

1686
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
น้ำเชื่อมข้าวโพด?

1687
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
มันดีที่สุดแล้ว

1688
01:05:17,914 --> 01:05:18,948
ดีดีดี

1689
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
นั่นไม่ใช่ตะกร้าชีส

1690
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
ปล.! แม็ก!

1691
01:05:25,822 --> 01:05:27,490
อาย. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1692
01:05:27,491 --> 01:05:29,858
ฉันได้ยินเสียงพูดคุยใน CB
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1693
01:05:29,859 --> 01:05:31,427
กำลังลงไป
ที่โรงนาเก่าของบูคานัน

1694
01:05:31,428 --> 01:05:33,129
ใช่
พวกเขากำลังเปิดห้องปฏิบัติการยา

1695
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
อะไร

1696
01:05:34,131 --> 01:05:35,931
ใช่. โอเค นี่คือแผน

1697
01:05:35,932 --> 01:05:37,800
ฉันจะไปทางซ้าย คุณไปทางขวา

1698
01:05:37,801 --> 01:05:39,135
- ตกลง.
- ตกลง.

1699
01:05:42,672 --> 01:05:44,173
ตกลง.

1700
01:05:44,174 --> 01:05:45,808
คุณไปทางซ้าย และฉันจะไปทางขวา

1701
01:05:50,014 --> 01:05:51,180
ดี.

1702
01:05:51,181 --> 01:05:53,582
เราทั้งสองจะไปทางซ้ายและ
เราทั้งคู่จะไปถูกแล้ว

1703
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
คืนนี้จบลงแล้วแม็ค

1704
01:06:11,001 --> 01:06:12,635
สวัสดีตอนเช้า!

1705
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
ตื่นๆๆๆ.

1706
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
ว่าไงนะ นังบ้า?

1707
01:06:18,575 --> 01:06:21,377
อา จากการขายวัชพืช
เพื่อปรุงยาบ้า

1708
01:06:21,378 --> 01:06:23,446
คุณบูคานันนี่จริงๆ
ก้าวขึ้นไปในโลก

1709
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
มันไม่ใช่ยาบ้า

1710
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
ของเราดีขึ้นมากแล้ว

1711
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
ขอบคุณส่วนผสมลับของเรา

1712
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
น้ำเชื่อมข้าวโพดมูสคล็อก

1713
01:06:32,789 --> 01:06:34,290
คุณก็เลยทำให้มันดูเหมือน

1714
01:06:34,291 --> 01:06:35,824
รถบรรทุกเหล่านั้น
กำลังถูกทำลายล้าง

1715
01:06:35,825 --> 01:06:38,294
แต่จริงๆแล้วคุณเป็น
แค่ขโมยน้ำเชื่อม

1716
01:06:38,295 --> 01:06:39,695
นั่นคือซอสสูตรลับของเรา

1717
01:06:39,696 --> 01:06:42,765
คุณปรุงมันด้วยมอลลี่
ออกซีโคโดน และสารป้องกันการแข็งตัว

1718
01:06:42,766 --> 01:06:44,333
และมันจะทำให้คุณสูงขึ้น
ยิ่งกว่ารูตูดของยีราฟ

1719
01:06:44,334 --> 01:06:47,002
ใช่
เราเรียกมันว่าแคนาเดียนคริสตัล

1720
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นมันชื่อโคตรโง่เลย

1721
01:06:50,340 --> 01:06:51,674
คุณได้
ตั้งชื่อให้มันดีกว่านี้เหรอ?

1722
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
ใช่. แล้วไง
มอลลี่ มอลลี่ ออกซี่ ฟรีซ?

1723
01:06:55,579 --> 01:06:57,846
อึ. นั่นจะดีกว่า

1724
01:06:57,847 --> 01:06:59,448
- ดีขึ้นมากแล้ว
- เชี่ยเอ้ย!

1725
01:06:59,449 --> 01:07:00,284
ทำไมคุณไม่คิดอย่างนั้น?

1726
01:07:00,584 --> 01:07:02,551
นอกจากนี้พวกคุณไม่ได้ทำ
ผลิตยาในแคนาดา

1727
01:07:02,552 --> 01:07:04,120
ใช่.
นั่นมันอัจฉริยะโคตรๆเลย

1728
01:07:04,121 --> 01:07:05,554
เราปรุงที่นี่
เราลักลอบขนมันไปที่นั่น

1729
01:07:05,555 --> 01:07:06,655
แล้วตำรวจ
กำลังวิ่งไปรอบๆ

1730
01:07:06,656 --> 01:07:08,291
พยายามคิดออก
“เฮ้ พวกคุณคนไหนที่เป็นชาวแคนาดา

1731
01:07:08,292 --> 01:07:09,193
ขายไอ้พวกนี้เหรอ?”

1732
01:07:09,293 --> 01:07:10,459
จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉลาด

1733
01:07:10,460 --> 01:07:11,694
และคุณพูด
มันเป็นสิ่งที่โง่

1734
01:07:11,695 --> 01:07:12,828
ดังนั้นได้รับการระยำ

1735
01:07:12,829 --> 01:07:14,930
และการวางแผนงาน
เป็นเพียงปก

1736
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
ถ้าเราบอกคุณอย่างนั้น
เราจะต้องฆ่าคุณให้ตาย

1737
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
เราต้องฆ่าเขา

1738
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
จริงๆ แล้ว,
เราต้องฆ่าคุณ แม็ค

1739
01:07:21,638 --> 01:07:23,739
เราเช่าอุปกรณ์จัดงานแต่งงาน
ในแคนาดา

1740
01:07:23,740 --> 01:07:25,908
แล้วคืนให้เต็มอิ่ม
ของผู้สร้างเงินจริงของเรา

1741
01:07:25,909 --> 01:07:26,842
- อืม.
- นั่นเป็นเหตุผล

1742
01:07:26,843 --> 01:07:28,744
สิ่งอินเดียนี้สมบูรณ์แบบ

1743
01:07:28,745 --> 01:07:29,845
คุณจะไม่เชื่อ
อึเท่าไหร่

1744
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
เราใส่ได้
ข้างในช้าง

1745
01:07:31,915 --> 01:07:34,883
ยาเสพติด. คนตัวเล็กครั้งหนึ่ง.

1746
01:07:34,884 --> 01:07:36,419
เราใส่ยาเข้าไปในตัวผู้ชาย

1747
01:07:36,420 --> 01:07:38,254
เอาคนเข้าไปในช้าง

1748
01:07:38,255 --> 01:07:39,456
มันก็เหมือนกับ
สถานการณ์ตุ๊กตารัสเซีย

1749
01:07:39,623 --> 01:07:42,057
อืม ถึงกระนั้นมันก็ค่อนข้างน่าสมเพช
พวกคุณต้องโพสท่า

1750
01:07:42,058 --> 01:07:43,959
ในฐานะนักวางแผนงานแต่งงาน
เพื่อขายยา

1751
01:07:44,994 --> 01:07:46,162
เราไม่ใช่นักวางแผนงานแต่งงาน

1752
01:07:46,163 --> 01:07:47,296
ใช่เราไม่ได้
นักวางแผนงานแต่งงาน,

1753
01:07:47,297 --> 01:07:48,331
โอเค?

1754
01:07:48,332 --> 01:07:49,199
เราไม่ได้
นักวางแผนจัดงานแต่งงานโคตรๆ

1755
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
ใช่. ฉันเป็นคนวางแผนงานแต่งงาน
จดจำ?

1756
01:07:53,237 --> 01:07:55,371
สองคนนี้เฉยๆ
ผู้ช่วยคนโง่ตัวน้อยของฉัน

1757
01:07:55,372 --> 01:07:56,805
คือเราไม่ได้เป็นแค่
ผู้ช่วยตัวน้อยของเธอ

1758
01:07:56,806 --> 01:07:58,374
จริงๆแล้วเราคือสมอง
ของการดำเนินการ

1759
01:07:58,375 --> 01:07:59,708
ไม่ คุณไม่สามารถเป็นสมองได้
ของการดำเนินการ

1760
01:07:59,709 --> 01:08:00,644
ถ้าคุณไม่มีสมอง

1761
01:08:00,744 --> 01:08:02,378
โอ้ อึ สตีฟ

1762
01:08:02,379 --> 01:08:03,512
คุณได้รับการเสิร์ฟ

1763
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
คุณพูดอะไร?

1764
01:08:07,184 --> 01:08:08,417
-โอ้!
-โอ้

1765
01:08:08,418 --> 01:08:09,352
อุ๊ย!

1766
01:08:09,353 --> 01:08:11,620
-ใช่!
- ดูเหมือนว่ามันจะเจ็บ.

1767
01:08:12,756 --> 01:08:15,991
ดีดีดี ถ้ามันไม่ใช่
สุนัขจิ้งจอกในบ้านเล้าของเรา

1768
01:08:15,992 --> 01:08:17,926
เฮ้ แม็ค
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม?

1769
01:08:17,927 --> 01:08:19,295
ด้วยครีม

1770
01:08:19,296 --> 01:08:20,796
ใช่ใช่ใช่

1771
01:08:20,797 --> 01:08:22,031
นานแค่ไหนแล้ว
ทำงานกับพวกเขาเหรอ?

1772
01:08:22,132 --> 01:08:24,300
ตั้งแต่ฉันขายวัชพืช
สำหรับพวกเขาในสมัยมัธยมปลาย

1773
01:08:24,301 --> 01:08:25,901
เด็กน้อยขี้อาย
อาจเป็นมือใหม่ของคุณ

1774
01:08:25,902 --> 01:08:27,636
แต่เขาก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ผู้หญิงเลวตัวน้อยของเรา

1775
01:08:27,637 --> 01:08:29,372
ผู้หญิงเลวตัวน้อย

1776
01:08:29,373 --> 01:08:31,307
ถึงจะเป็นตำรวจก็ตาม.
มีข้อดีของมัน

1777
01:08:31,308 --> 01:08:32,908
ใช่. จนกระทั่งเขาทำมันพัง

1778
01:08:32,909 --> 01:08:33,876
อ้าว ฉันทำอะไรลงไป?

1779
01:08:33,877 --> 01:08:35,178
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร

1780
01:08:35,179 --> 01:08:37,346
คุณรู้ว่าเราเป็น
เก็บของดัมโบ้เมื่อคืนนี้

1781
01:08:37,347 --> 01:08:39,248
และงานเดียวของคุณ
คือการทำให้ตำรวจเมา

1782
01:08:39,249 --> 01:08:40,183
และออกไปจากที่นี่

1783
01:08:40,184 --> 01:08:41,584
ฉันพยายามแล้ว โอเคไหม?

1784
01:08:41,585 --> 01:08:42,818
ครั้งต่อไปก็ได้
ออกไปเที่ยวกับสิ่งเหล่านี้

1785
01:08:42,819 --> 01:08:44,587
ผู้แพ้บูชาหนวด

1786
01:08:44,588 --> 01:08:46,722
คุณอาจจะ
หนวดก็งอกขึ้นมาไม่ได้

1787
01:08:46,723 --> 01:08:48,924
ฉันสามารถมีหนวดได้
ตีเขาอีกแล้ว.

1788
01:08:48,925 --> 01:08:50,293
ด้วยความยินดี.

1789
01:08:51,261 --> 01:08:52,495
โอ้!

1790
01:08:52,496 --> 01:08:53,330
- ใช่.
-แม่ง

1791
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
ตอนนี้คุณแน่นอน
ไม่ได้รับรางวัล Rookie of the Year

1792
01:08:57,033 --> 01:08:58,401
คุณจะผูกสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1793
01:08:58,402 --> 01:08:59,635
ฉันไม่รู้.
กระต่ายอยู่ไหน?

1794
01:08:59,636 --> 01:09:00,803
หลุมไหนล่ะ?

1795
01:09:02,639 --> 01:09:03,972
เฮ้.

1796
01:09:03,973 --> 01:09:05,374
- เอาล่ะ เราจะทำเช่นนี้เหรอ?
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ

1797
01:09:05,375 --> 01:09:07,042
- นี่เขา!
- สวัสดี!

1798
01:09:07,043 --> 01:09:08,877
คืนนี้ มาร์โควสกี้

1799
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
หัวของฉันรู้สึกเหมือนนกฮูกต้ม

1800
01:09:11,415 --> 01:09:13,916
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
กำลังเต้นรำเนื้อ

1801
01:09:13,917 --> 01:09:15,418
แล้วคำพูดนั้นล่ะ?

1802
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
คำพูดอะไร?

1803
01:09:16,553 --> 01:09:18,454
คุณจำไม่ได้ว่าให้
คำพูดที่แหวกแนวทางเชื้อชาตินั้น

1804
01:09:18,455 --> 01:09:19,823
ข้างหน้า
พ่อแม่ของธอร์นี่เมื่อคืนนี้เหรอ?

1805
01:09:20,089 --> 01:09:22,258
หยุด. ตกลง?
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1806
01:09:22,259 --> 01:09:24,260
ฉันไม่มีอะไรนอกจากความรัก
สำหรับวัฒนธรรมนั้น

1807
01:09:24,261 --> 01:09:26,128
ใช่. คุณแสดงให้เห็นแล้ว
ความรักเมื่อคืนนี้

1808
01:09:26,129 --> 01:09:27,930
และมันก็เป็นระดับถัดไป

1809
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
ใช่.

1810
01:09:29,199 --> 01:09:32,401
ฉันหมายความว่าฉันจำได้
ลุกขึ้นและพูดอะไรบางอย่าง

1811
01:09:32,402 --> 01:09:34,203
ใช่. คุณมีจำนวนมาก
การเล่นสำนวนที่น่าสนใจเกี่ยวกับ

1812
01:09:34,204 --> 01:09:36,672
"แกง" ความโปรดปรานและ
นั่งสไตล์ "อินเดีย"

1813
01:09:36,673 --> 01:09:37,740
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1814
01:09:37,741 --> 01:09:39,408
คุณจำไม่ได้
บอกแม่ของ Thorny

1815
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
คุณชื่นชม
รถเทมุมไบรสเผ็ดของเธอ...

1816
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
และนั่นก็พิสูจน์แล้ว
คุณไม่ได้แบ่งแยกเชื้อชาติเหรอ?

1817
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
ฉันทำ?

1818
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
เราคุยกันแล้วเอ่อ...

1819
01:09:49,753 --> 01:09:51,420
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราให้ของขวัญแก่คุณ

1820
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
ใช่.

1821
01:09:53,122 --> 01:09:54,723
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่ให้หนังสือ

1822
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
ฉันให้หนังสือ

1823
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
<i>ฉันเป็นคนเหยียดเชื้อชาติหรือไม่?</i>

1824
01:09:59,696 --> 01:10:01,364
เราคิดว่าเราทำได้
พูดคุยหลังจากที่คุณอ่านมัน

1825
01:10:03,933 --> 01:10:05,534
อย่าบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

1826
01:10:05,535 --> 01:10:06,502
อย่าบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

1827
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
หนาม! ฉันจะผูกสายสะพายนี้ได้อย่างไร?

1828
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

1829
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
แม็คอยู่ไหน?

1830
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

1831
01:10:35,932 --> 01:10:38,133
ฉันหวังว่าคุณจะชอบอากาศหนาวนะแม็ค

1832
01:10:38,134 --> 01:10:40,035
เพราะเรากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อแช่แข็งคุณให้แข็งตัว

1833
01:10:40,036 --> 01:10:41,304
ในแคนาเดียนคริสตัล

1834
01:10:41,305 --> 01:10:42,405
ไม่นะ. อึ. คุณพลาดสิ่งนั้น

1835
01:10:42,406 --> 01:10:44,239
เราเรียกมันว่า
มอลลี่ มอลลี่ Oxy ฟรีซตอนนี้

1836
01:10:44,240 --> 01:10:46,009
- โอ้ ฉันชอบแบบนั้น ดีแล้ว.
- มันเป็นเรื่องดี ฉันรู้

1837
01:10:46,710 --> 01:10:47,676
ฉันมากับสิ่งนั้น

1838
01:10:47,677 --> 01:10:49,345
เออ แล้วจริงๆมันก็แย่นะ

1839
01:10:49,346 --> 01:10:50,746
โอ้ คุณก็รู้ว่ามันไม่ห่วย

1840
01:10:50,747 --> 01:10:51,780
มันไม่ห่วยจริงๆ

1841
01:10:51,781 --> 01:10:52,715
เฮ้.

1842
01:10:52,716 --> 01:10:54,249
บี-ที-ดั๊บซ์, แมค

1843
01:10:54,250 --> 01:10:57,252
หัวระเบิดกันหลายคน
ในระหว่างกระบวนการแช่แข็ง

1844
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
มีวิดีโอดีๆ อยู่บ้าง
บนติ๊กต๊อก

1845
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
ฉันมีงานแต่งงานเล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อเข้าร่วม

1846
01:11:04,361 --> 01:11:06,329
แล้วเราจะกลับมารับ
เซลฟี่ที่เยือกเย็นกับคุณ

1847
01:11:06,330 --> 01:11:07,431
ในอีกสักครู่

1848
01:11:07,531 --> 01:11:10,032
พวกคุณไม่ต้องไปหรอก
ทำเรื่องวางแผนจัดงานแต่งงานบ้างไหม?

1849
01:11:10,033 --> 01:11:11,500
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณมั้ย?

1850
01:11:11,501 --> 01:11:12,569
เราไม่ใช่นักวางแผนงานแต่งงาน!

1851
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
โอ๊ย

1852
01:11:14,137 --> 01:11:15,137
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
- เอาน่า สตีฟ

1853
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1854
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
ว้าว ดูนี่สิ

1855
01:11:40,630 --> 01:11:42,097
คุณดูดีนะ มาร์คอฟสกี้

1856
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
ฉันรู้สึกประหม่ามาก

1857
01:11:45,234 --> 01:11:47,536
<i>- นมัสเต</i> เพื่อนๆ
- โอ้. <i>นมัสเต</i>

1858
01:11:47,537 --> 01:11:49,204
คุณจะต้องตรวจสอบ
อาวุธปืนของคุณ

1859
01:11:49,205 --> 01:11:50,539
ห้ามใช้ปืนในงานแต่งงานของชาวฮินดู

1860
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1861
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
ต่อไปจะบอกว่า
ไม่มีแอลกอฮอล์

1862
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
ก็...

1863
01:11:56,079 --> 01:11:57,780
- โอ้เด็กน้อย
- โอ้.

1864
01:11:57,781 --> 01:11:59,782
เอ่อไปกันเถอะ

1865
01:11:59,783 --> 01:12:00,716
มีความสุข.

1866
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
โอ้ว้าว

1867
01:12:09,993 --> 01:12:12,628
ตกลง.
ฉันมีเรื่องต้องขอโทษ

1868
01:12:12,629 --> 01:12:14,329
- ด-เดี๋ยวก่อน แคป--
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1869
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
ผู้ชายจะต้องชดใช้

1870
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
ส่วนหนึ่งของประเพณีฮินดู

1871
01:12:24,808 --> 01:12:25,841
<i>นมัสเต</i>

1872
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
ค่ำคืนที่แสนสาหัสเมื่อคืนนี้

1873
01:12:27,677 --> 01:12:29,745
ใช่ เอ่อ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม--

1874
01:12:29,746 --> 01:12:31,179
- ซาโมซ่า?
- โอ้.

1875
01:12:31,180 --> 01:12:32,681
อืม...

1876
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
ใช่. ขอบคุณ

1877
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
มม.

1878
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
ฉันดีใจที่คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่ อืม...

1879
01:12:40,890 --> 01:12:45,428
ฉันต้องการที่จะแบ่งปัน
รักและเคารพมากแค่ไหน

1880
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
ที่ฉันมีต่อวัฒนธรรมของคุณ

1881
01:12:47,764 --> 01:12:52,735
และเมื่อดื่มแอลกอฮอล์
ควบคู่ไปกับความมึนเมา

1882
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
บางครั้งสุนทรพจน์
พวกเขาสามารถมีตัณหาเล็กน้อย

1883
01:12:58,141 --> 01:12:59,508
และเอ่อ...

1884
01:12:59,509 --> 01:13:02,110
คุณไม่สามารถจริงๆ
ตัดสินผู้ชายอย่างยุติธรรม

1885
01:13:02,111 --> 01:13:04,413
เมื่อเขาอยู่ใน--
ในสภาพนั้น--

1886
01:13:04,414 --> 01:13:08,517
ซาโมซ่านี้มีอะไรนรก?
ปากของฉันลุกเป็นไฟ

1887
01:13:08,518 --> 01:13:11,386
โอ้ ของคุณคงมีอยู่แล้ว
พริกไทยจมูกนิวเดลี

1888
01:13:11,387 --> 01:13:13,121
ใช่
นั่นถือว่าค่อนข้างโชคดี

1889
01:13:13,122 --> 01:13:15,257
ในวัฒนธรรมบ้าอะไร--

1890
01:13:15,258 --> 01:13:16,692
มันจะถือว่าโชคดีไหม?

1891
01:13:16,693 --> 01:13:18,193
“วัฒนธรรมร่วมเพศ?”

1892
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
ไม่ ฉันไม่ได้-- มันไม่ใช่--
นั่นไม่ใช่-- ฉัน...

1893
01:13:20,997 --> 01:13:23,131
มันเป็นเพียงเพราะว่า...
พวกคุณให้สิ่งนี้กับฉัน

1894
01:13:23,132 --> 01:13:24,533
ฉันขอโทษคุณ?

1895
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
ปากของฉัน
โคตรจะลุกเป็นไฟเลย!

1896
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
มันเหมือนมังกร
อยู่ในเหงือกของฉัน!

1897
01:13:31,240 --> 01:13:32,541
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ!

1898
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
มาดูกันว่าคุณจะได้อะไรฟาร์วา

1899
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
นรก?

1900
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
นี่คือการสืบสวนของคุณเหรอ?
ฟาร์วาโคตรๆ

1901
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
ลูกเบี้ยว.

1902
01:14:21,457 --> 01:14:23,058
ไม่

1903
01:14:23,059 --> 01:14:24,426
โอเค

1904
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
นั่นรถของสริตา

1905
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
ฉันต้องการมุมมองอื่นที่นี่

1906
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
คิดถึงนะแม็ก คิดถึงนะแม็ก

1907
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
ตกลง. เอาล่ะนี่มันแย่

1908
01:14:38,875 --> 01:14:39,875
โอ้.

1909
01:14:39,876 --> 01:14:41,544
อืม! อร่อย.

1910
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
มิ้นท์.

1911
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
โอ้สมบูรณ์แบบ

1912
01:14:43,947 --> 01:14:46,181
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
พวกนั่นคือด้านของเจ้าสาว

1913
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
ของเจ้าบ่าวอยู่ตรงนั้น

1914
01:14:48,117 --> 01:14:49,384
มีพื้นที่ให้ยืดออกได้มากมาย

1915
01:14:52,989 --> 01:14:54,557
Coy และ Ursula กำลังเดทกันหรือเปล่า?

1916
01:14:54,558 --> 01:14:56,291
ทำไม เพียงเพราะพวกเขานั่งอยู่
อยู่ข้างๆ กันเหรอ?

1917
01:14:56,292 --> 01:14:58,327
ฉันจะนั่งข้างคุณ
แปลว่าเรากำลังคบกันใช่ไหม?

1918
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
พวกคุณได้พบกับคู่ของฉันแล้วหรือยังทุกคน?

1919
01:15:01,330 --> 01:15:03,498
จะต้องมีมากขึ้น

1920
01:15:03,499 --> 01:15:06,134
ให้ตายเถอะ
ฉันต้องการกล้องจราจรเพิ่มเติม

1921
01:15:06,135 --> 01:15:07,870
ลองใช้บอดี้แคมของ Farva!
- โอ้!

1922
01:15:07,871 --> 01:15:09,905
แคป คุณมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

1923
01:15:09,906 --> 01:15:11,874
คุณบอกให้ฉันทำงานอดิเรก
ฉันเริ่มทำสวนในบ้าน

1924
01:15:11,875 --> 01:15:13,041
และคุณกำลังเอาพลั่วของเราเหรอ?

1925
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
อืม! รัฐบาลเหล็ก.
ไม่มีอะไรดีขึ้น

1926
01:15:19,949 --> 01:15:22,551
ตกลง. ตกลง.

1927
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
ฉันเบื่อ!

1928
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
ฉันเกลียดการเกษียณ!

1929
01:15:26,790 --> 01:15:28,824
ฉันอยากจะดูว่ามันคืออะไร
ดำเนินต่อไปที่นี่

1930
01:15:28,825 --> 01:15:31,594
แต่ทุกคนไปแล้ว
ไปงานแต่งงานเวรนั่น มีความสุขตอนนี้?

1931
01:15:31,595 --> 01:15:33,295
แคป เราชอบที่มีคุณอยู่ข้างๆ

1932
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
ใช่ใช่ใช่
งั้นพิมพ์ลงไปเลย

1933
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
กล้องติดตัวของฟาร์วา

1934
01:15:39,969 --> 01:15:41,303
จริงๆแล้วมันเป็นความคิดที่ดี

1935
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
ใช่. มันเรียกว่า
งานพื้นฐานของตำรวจ

1936
01:15:49,679 --> 01:15:50,946
เล่น.

1937
01:15:50,947 --> 01:15:52,848
<i>ซิป-อะ-ดี-ดู-ดะห์</i>

1938
01:15:52,849 --> 01:15:55,250
เราเรียกสิ่งนี้ว่าสุนัขเปียก

1939
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
ดร.เปปเปอร์ทำให้เผ็ด

1940
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
ไอ้งี่เง่า

1941
01:15:58,622 --> 01:16:00,055
<i>โอ้ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
การชะลอตัวต่อหน้าฉัน</i>

1942
01:16:00,056 --> 01:16:01,924
มาเลยคุณช้า

1943
01:16:01,925 --> 01:16:03,992
รับกากน้ำตาล
ออกจากลาของคุณ

1944
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
น่าจะเป็นลูกเจี๊ยบนะ
จากแมสซาชูเซตส์

1945
01:16:06,763 --> 01:16:08,864
เฮ้! เฮ้ แมสโฮล!

1946
01:16:08,865 --> 01:16:10,933
โอ้! สุนัขร้อนร่วมเพศของฉัน!

1947
01:16:10,934 --> 01:16:11,834
อึ!

1948
01:16:11,835 --> 01:16:13,235
ไอ้เหี้ย!

1949
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
ไอ้เลว. มันเป็นเขา

1950
01:16:20,176 --> 01:16:22,210
นี่คือเมื่อ
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะ...

1951
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
สูงขึ้นเล็กน้อย

1952
01:16:29,686 --> 01:16:30,687
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

1953
01:16:31,087 --> 01:16:34,289
<i>โปรดเข้าร่วมกับเราข้างนอก
เพื่อการมาถึงสุดพิเศษ</i>

1954
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
เจ้าบ่าวมาแล้ว.

1955
01:16:41,831 --> 01:16:43,766
ฟาร์วาอยู่ในบ้าน!

1956
01:16:43,767 --> 01:16:45,868
มองมาที่ฉัน! ฉันอยู่บนช้าง!

1957
01:16:45,869 --> 01:16:47,403
ใช่แล้ว เด็กโต

1958
01:16:47,904 --> 01:16:50,538
- นั่นเป็นสัตว์ร้ายที่งดงามตัวหนึ่ง
- มีลักษณะลำต้นยาว

1959
01:16:50,539 --> 01:16:52,007
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่งงานกับน้องสาวของ Thorny เหรอ?

1960
01:17:18,501 --> 01:17:20,202
<i>เจ้าหน้าที่ Womack ถูกซื้อกิจการ</i>

1961
01:17:20,203 --> 01:17:22,337
<i>ตอนนี้กำลังค้นหาข้อมูลสำรองแล้ว</i>

1962
01:17:22,338 --> 01:17:23,806
ว้าว ว้าว อะไรวะ?

1963
01:17:27,376 --> 01:17:28,510
เราต้องหยุดสิ่งนั้น!

1964
01:17:28,511 --> 01:17:29,912
โอ้แม่ง! มาเร็ว!

1965
01:17:29,913 --> 01:17:31,613
<i>ฉันกำลังติดตามสัญญาณชีพของคุณ</i>

1966
01:17:31,614 --> 01:17:33,581
<i>ผ่านทางปุ่มกด
ฉันตรวจพบการหยด</i>

1967
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
<i>ในอุณหภูมิร่างกาย
และติดตามตำแหน่งของคุณนะเพื่อน</i>

1968
01:17:36,986 --> 01:17:38,721
หมวก
เราต้องไปงานแต่งงานนั้น

1969
01:17:38,722 --> 01:17:39,788
คุณต้องไปงานแต่งงานนั้น

1970
01:17:39,789 --> 01:17:41,423
ฉันอยากจะ
กินทรายแมวที่เป็นก้อน

1971
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
ตอนนี้ฉันกำลังออกไปดู
สาวของฉันในแบรตเทิลโบโร

1972
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
แน่นอนคุณเป็น

1973
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
ให้ตายเถอะ!

1974
01:17:56,973 --> 01:17:59,174
- นี่เขา! ไปไปไป!
- ใช่!

1975
01:17:59,175 --> 01:18:00,609
ไม่สามารถหนีไปได้
จากพวกเรา หมูน้อย!

1976
01:18:02,445 --> 01:18:04,179
<i>แทนที่โปรโตคอลความปลอดภัย</i>

1977
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
<i>โหมดหลบหลีกที่น่ามีส่วนร่วม เอ๊ะ</i>

1978
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
เขากำลังจะไปที่ดัคเน็คครีก

1979
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
<i>การคำนวณวิถีในอุดมคติ</i>

1980
01:18:13,823 --> 01:18:16,591
<i>เพิ่มความเร็วสูงสุดสำหรับ
ระยะทางและความสูงที่เพิ่มขึ้น</i>

1981
01:18:16,592 --> 01:18:18,526
โอ้อึ!

1982
01:18:18,527 --> 01:18:20,695
เฮ้ ดูสิ!

1983
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
เชี่ยเอ้ย!

1984
01:18:25,869 --> 01:18:26,835
<i>ส่งเธอไปเถอะเพื่อน!</i>

1985
01:18:29,305 --> 01:18:32,007
<i>♪ ลำธารคอเป็ด ♪</i>

1986
01:18:32,008 --> 01:18:34,509
<i>ว้าว!</i>

1987
01:18:34,510 --> 01:18:37,179
<i>♪ ลำธารคอเป็ด ♪</i>

1988
01:18:39,515 --> 01:18:41,850
<i>เพลิดเพลินไปกับของคุณ
ยานพาหนะจาก Tkachuk Motors</i>

1989
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
<i>ขี่ไหนดี
คือความสุขของเราเอ๊ะ</i>

1990
01:18:44,253 --> 01:18:45,320
เขากำลังมุ่งหน้าไป
งานแต่งงาน

1991
01:18:45,321 --> 01:18:46,789
ไปกันเลย!

1992
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
อืม!

1993
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
-  ใช่!
- โอ้พระเจ้า!

1994
01:19:10,847 --> 01:19:11,780
ฉันรักคุณ.

1995
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
- ใช่ เอาน่า! มาเร็ว!
-เอาล่ะ!

1996
01:19:21,257 --> 01:19:23,926
ชาวอินเดียทุกคนในบ้าน
พูดว่า "ใช่!"

1997
01:19:23,927 --> 01:19:24,960
ใช่!

1998
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
คนของฉัน.

1999
01:19:26,029 --> 01:19:27,762
ฉันกำลังพูดถึง

2000
01:19:27,763 --> 01:19:28,597
- ชาวอินเดีย
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

2001
01:19:28,898 --> 01:19:32,734
รุ่งโรจน์. ตอนนี้ก็รักษาอยู่
ด้วยประเพณีฮินดูของเรา

2002
01:19:32,735 --> 01:19:36,038
ถ้ามีใครอยู่ที่นี่
ที่คัดค้านสหภาพนี้...

2003
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
ฉันคัดค้าน

2004
01:19:40,743 --> 01:19:42,744
หยุดงานแต่งงานนี้เดี๋ยวนี้!

2005
01:19:42,745 --> 01:19:45,013
และนี่คือเหตุผล
ชาวฮินดูไม่มี

2006
01:19:45,014 --> 01:19:46,514
ปืนในงานแต่งงาน!

2007
01:19:46,515 --> 01:19:49,784
มีหนาม,
ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ

2008
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะ
อยากได้ยินสิ่งนี้ ธอร์นนี่

2009
01:19:53,222 --> 01:19:55,991
ดูสิมีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับต้นกำเนิด

2010
01:19:55,992 --> 01:19:57,926
ของฟาร์วา
และความสัมพันธ์ของสริตา

2011
01:19:57,927 --> 01:19:59,161
ซึ่งพวกเราไม่มีใครรู้

2012
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
ที่พวกเราไม่มีใครสามารถรู้ได้

2013
01:20:02,331 --> 01:20:04,199
มีบางอย่างที่น่าตกใจมาก

2014
01:20:04,200 --> 01:20:07,669
มันจะจบเรื่องตลกนี้
ครั้งเดียวและตลอดไป

2015
01:20:07,670 --> 01:20:08,871
สริตา!

2016
01:20:08,872 --> 01:20:10,672
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

2017
01:20:10,673 --> 01:20:12,174
ความรักของเรามีพื้นฐานมาจากการโกหก

2018
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
อะไร

2019
01:20:15,544 --> 01:20:19,114
เมื่อคืนคุณตาเฒ่า.
ถูกจับเพราะกินเนื้อวัว

2020
01:20:19,115 --> 01:20:21,383
และมี<i>ความดูแล</i>นั้น
กับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าสุดฮอตสองคน

2021
01:20:22,718 --> 01:20:24,452
ฉันรู้.

2022
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
ให้ฉันเสร็จสิ้น

2023
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
เขากล่าวว่า

2024
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
“ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
มากกว่าความซื่อสัตย์"

2025
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
และเขาบอกแม่ของคุณ
ความจริง

2026
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
ดังนั้น
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

2027
01:20:36,265 --> 01:20:37,966
ฉันวิ่งหนีคุณออกจากถนน
คืนนั้น

2028
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
อะไร

2029
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
มันเป็นฉัน

2030
01:20:41,704 --> 01:20:44,506
ไม่ ฟาร์วา คุณไม่เข้าใจ
ไปกับมัน ไม่ใช่ครั้งนี้!

2031
01:20:44,507 --> 01:20:47,575
อาร์คอท ให้เขาพูดบทของเขาเถอะ

2032
01:20:47,576 --> 01:20:49,844
แม่ไม่ มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

2033
01:20:49,845 --> 01:20:51,013
ให้เด็กชายพูด..

2034
01:20:51,014 --> 01:20:52,780
-ใช่!
- ให้ร็อดพูด!

2035
01:20:52,781 --> 01:20:55,517
ให้ร็อดพูด! ให้ร็อดพูด!

2036
01:20:55,518 --> 01:20:56,718
ขอบคุณครับท่านสมาชิกกลุ่ม.

2037
01:20:56,719 --> 01:20:57,785
- ให้ร็อดพูด!
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว

2038
01:20:57,786 --> 01:20:58,955
ให้ร็อดพูด!

2039
01:20:59,488 --> 01:21:02,057
สริตา ถ้าคุณไม่ได้ขับรถ
คืนนั้นช้ามาก

2040
01:21:02,058 --> 01:21:03,825
ไม่มีสิ่งนี้
คงจะเคยเกิดขึ้น

2041
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
แต่ฉันหมายถึงว่า
คนขับชาวอินเดียใช่มั้ย?

2042
01:21:07,796 --> 01:21:09,364
พวกคุณคงรู้.
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

2043
01:21:09,365 --> 01:21:10,999
ทั้งหมดที่คุณรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

2044
01:21:12,801 --> 01:21:15,070
แต่แล้วฉันก็ช่วยคุณได้

2045
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
และคุณก็หลงรักฉันมาก
และคุณก็ร้อนแรงมาก...

2046
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
...ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณได้ยังไง?

2047
01:21:21,710 --> 01:21:24,246
แล้วคุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

2048
01:21:27,516 --> 01:21:28,883
<i>คำเตือน</i>

2049
01:21:28,884 --> 01:21:30,418
<i>คำเตือน</i>

2050
01:21:30,419 --> 01:21:32,587
<i>คำเตือน คำเตือน</i>

2051
01:21:32,588 --> 01:21:33,655
<i>คำเตือน</i>

2052
01:21:33,656 --> 01:21:35,123
<i>คำเตือน</i>

2053
01:21:35,124 --> 01:21:36,658
<i>คำเตือน คำเตือน</i>

2054
01:21:42,298 --> 01:21:45,200
อึศักดิ์สิทธิ์! นี่แม็ค!
เอาล่ะ ให้เขาลุกขึ้นมา

2055
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
ตกลง. ตกลง. ง่าย. ง่าย.

2056
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
น้ำเชื่อมบางชนิด
ไม่ใช่เมเปิ้ล น่าจะเป็นข้าวโพด

2057
01:21:58,447 --> 01:21:59,881
คอย หยิบชาร้อนมาดื่มหน่อย

2058
01:21:59,882 --> 01:22:01,349
เราจะพยายาม
เพื่อละลายน้ำแข็งของผู้ชายคนนี้

2059
01:22:01,350 --> 01:22:03,118
ก-เราแน่ใจนะ
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

2060
01:22:03,119 --> 01:22:04,086
มันอาจจะสายเกินไป

2061
01:22:04,087 --> 01:22:05,320
ฉันจะเอาชา!

2062
01:22:05,321 --> 01:22:06,754
อึศักดิ์สิทธิ์!

2063
01:22:06,755 --> 01:22:08,656
อ้าว เราแค่ขับรถไป
และเราเห็นเจ้าหน้าที่ Womack

2064
01:22:08,657 --> 01:22:09,958
ติดอยู่กับรถบ้าคันนั้น
เขาโอเคไหม?

2065
01:22:09,959 --> 01:22:11,459
ในฐานะเจ้าของสถานที่นี้

2066
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
เราต้องได้ผู้ชายคนนี้
ไปโรงพยาบาล สถิติ!

2067
01:22:13,796 --> 01:22:15,763
- คนทำขนมปัง, สายบันจี้จัม. ไปกันเลย
- เข้าใจแล้ว.

2068
01:22:15,764 --> 01:22:17,265
ใช่แล้วฉันจะให้คุณ
ตำรวจคุ้มกัน

2069
01:22:17,266 --> 01:22:18,366
- เป็นความคิดที่ดีนะคอยน์
-มาเลยแม็ก

2070
01:22:18,367 --> 01:22:19,668
มาเร็ว.

2071
01:22:20,169 --> 01:22:22,004
เขายังมีชีวิตอยู่!

2072
01:22:22,005 --> 01:22:23,171
และเขากำลังพยายาม
พูดอะไรบางอย่าง!

2073
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
ฉันกระโดด
ห้วยคอเป็ด.

2074
01:22:29,945 --> 01:22:31,746
โอเค แต่มีอีกไหม?

2075
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
มันมีความหมายกับฉันมาก

2076
01:22:35,118 --> 01:22:37,285
เยี่ยมมาก แต่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

2077
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
เอ่อ ชาวบูคานันทำให้ฉันแข็งตัว

2078
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV ช่วยฉันด้วย

2079
01:22:42,825 --> 01:22:45,027
อาการเพ้อเป็นสัญญาณที่พบบ่อย
ของพิษจากน้ำเชื่อม

2080
01:22:45,028 --> 01:22:46,194
- ฉัน Googled มัน
- นั่นเป็นเรื่องจริง

2081
01:22:46,195 --> 01:22:47,629
ฉันเพิ่งดู
ส่วนทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

2082
01:22:47,630 --> 01:22:48,763
ทางด้านซันเจย์ กุปต้า

2083
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
แคนาเดียน คริสตัล...

2084
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
ลักลอบ...ช้าง...

2085
01:22:55,004 --> 01:22:57,239
ยาบูคาแนน...

2086
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
ในช้าง

2087
01:22:59,008 --> 01:23:00,542
คุณกำลังพูด
ว่าชาวบูคานัน

2088
01:23:00,543 --> 01:23:02,010
ยัดช้างแคนาดาตัวนั้น

2089
01:23:02,011 --> 01:23:04,412
เต็มไปด้วยยาและกำลังจะ
ส่งกลับข้ามแดนเหรอ?

2090
01:23:04,413 --> 01:23:05,547
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

2091
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
ดีสำหรับคุณ

2092
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
โอเค
เขาล้อเล่นชัดๆ ใช่ไหม?

2093
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
คุณบอกฉัน.

2094
01:23:14,890 --> 01:23:15,958
เพียงพอ! เราจะทำอย่างไร?

2095
01:23:16,059 --> 01:23:18,193
หยุดงานแต่งงานที่สวยงาม
เพราะเด็กน้อย

2096
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
ในก้อนอิฐก้อนใหญ่ที่มีสารเหนียว
ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลยเหรอ?

2097
01:23:20,929 --> 01:23:23,465
กระต่ายตรวจสอบ
ลาช้างตัวนั้นกำลังหายา

2098
01:23:23,466 --> 01:23:25,500
เอ่อ ฉันจะทำ แต่ฉัน เอ่อ

2099
01:23:25,501 --> 01:23:28,503
ฉันดึงกล้ามเนื้อแขนของฉัน
โบว์ลิ่งเชิงเทียน

2100
01:23:28,504 --> 01:23:30,572
ดี. ฉันจะทำมัน.

2101
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
นี่มันโคตรไร้สาระเลย

2102
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
อาร์คอท หยุดพยายามได้แล้ว
เพื่อทำลายงานแต่งงานครั้งนี้!

2103
01:23:49,425 --> 01:23:51,493
-อย่าทำ!
- คุณจะไม่กล้า!

2104
01:23:51,494 --> 01:23:52,594
อย่าแตะต้องสัตว์ตัวนั้นนะ!

2105
01:23:52,595 --> 01:23:54,996
กรุณาอย่าทำมัน.

2106
01:23:54,997 --> 01:23:56,764
โอ้.

2107
01:23:56,765 --> 01:23:57,799
มีหนามไม่มี

2108
01:23:57,800 --> 01:23:58,766
ไอ้บ้า!

2109
01:23:58,767 --> 01:23:59,701
- พระเจ้า!
- ว้าว!

2110
01:23:59,702 --> 01:24:00,902
ทะลึ่ง!

2111
01:24:05,208 --> 01:24:07,342
เฮ้.
อย่าลืมถ้วยลูกบอล

2112
01:24:10,279 --> 01:24:12,680
รามธร หยุด!

2113
01:24:12,681 --> 01:24:14,048
ทำไมคุณไม่
เงยหน้าขึ้นตรงนั้นเหรอ?

2114
01:24:14,049 --> 01:24:15,250
คุณจะได้รับรูปลักษณ์ที่ดีขึ้น

2115
01:24:21,457 --> 01:24:23,291
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

2116
01:24:23,292 --> 01:24:25,093
ฮึ.

2117
01:24:25,094 --> 01:24:26,428
เอาล่ะ.
กลับเต็นท์กันทุกคน

2118
01:24:26,429 --> 01:24:28,029
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

2119
01:24:28,030 --> 01:24:29,030
ความอัปยศ. น่าเสียดายนะคุณ.

2120
01:24:29,031 --> 01:24:30,832
ความอัปยศ. ความอัปยศ.
ความอัปยศ. ความอัปยศ.

2121
01:24:30,833 --> 01:24:33,135
ความอัปยศ. ความอัปยศ. ความอัปยศ.
ความอัปยศ. ความอัปยศ.

2122
01:24:33,136 --> 01:24:34,736
-ตกลง. ฉันผิด.
-ความอัปยศ. ความอัปยศ.

2123
01:24:34,737 --> 01:24:36,338
- พระเจ้า.
-ความอัปยศ. ความอัปยศ.

2124
01:24:36,339 --> 01:24:38,573
ความอัปยศ. ความอัปยศ. ความอัปยศ.

2125
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
แม็ก ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

2126
01:24:40,476 --> 01:24:43,077
พวกเขากล่าวว่า "ช้าง"

2127
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
โอเค มารับคนนี้แล้วกัน
ไปโรงพยาบาลตอนนี้เหรอ?

2128
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
เดี๋ยว.

2129
01:24:52,054 --> 01:24:54,589
ช้างผิด..

2130
01:24:54,590 --> 01:24:56,591
โอ้ เพื่อประโยชน์อะไรตอนนี้?

2131
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
ฉันจะเดิมพันน็อตซ้ายของฉัน
ยาอยู่ใน <i>นี่</i> ช้าง!

2132
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
ยาในพระพิฆเนศ?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

2133
01:25:05,134 --> 01:25:07,569
อาคอท ชัมบูลิงกัม รามาธร,

2134
01:25:07,570 --> 01:25:09,704
คุณไม่กล้า
สัมผัสรูปปั้นนั้น

2135
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
อาร์คอท เจ้าสัตว์ไร้พระเจ้า
ฉันไม่เคยละอายใจขนาดนี้มาก่อน

2136
01:25:13,876 --> 01:25:16,411
อ่าฮะ!

2137
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
ขอบคุณพระเจ้า ฉันต้องการชัยชนะ

2138
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
คุณเป็นคนประจำ
เชอร์ล็อค โฮล์มส์, ธอร์นี่.

2139
01:25:32,661 --> 01:25:34,929
หยุดซะ เจ้า Buchanans ไอ้เวร!

2140
01:25:34,930 --> 01:25:35,764
ดูสิทุกคน...

2141
01:25:35,998 --> 01:25:36,832
...ใจเย็นๆ นะ!

2142
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
คอยก็สกปรก

2143
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
เขาและบูคานันส์
พยายามจะฆ่าฉัน

2144
01:25:45,741 --> 01:25:47,342
ให้ตายเถอะ ฉันรู้ว่าคอยสกปรก

2145
01:25:47,343 --> 01:25:49,076
โอ้หุบปาก ไม่ คุณไม่ได้ทำ

2146
01:25:51,013 --> 01:25:52,714
เอาน่าพี่ชาย!

2147
01:25:56,585 --> 01:25:57,919
โว้ว โว้ว เกิดอะไรขึ้น?

2148
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
มันคือเสียงปืนหรือป๊อปคอร์น

2149
01:26:05,261 --> 01:26:06,160
โอ้.

2150
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
- โห่!
- ใช่!

2151
01:26:10,466 --> 01:26:11,466
ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?

2152
01:26:11,467 --> 01:26:12,734
งานแต่งงานของชาวฮินดู

2153
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
ไม่มีเหล้าด้วย

2154
01:26:14,237 --> 01:26:16,238
แต่ฉันรู้ว่าปืนอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่บนนั้น

2155
01:26:16,239 --> 01:26:19,073
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว!
- มาเร็ว!

2156
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
ใครช่วยเกาจมูกฉันหน่อยได้ไหม?

2157
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
- โอ้แม่ง
- ไปไป!

2158
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
อ๊ะ!

2159
01:26:44,700 --> 01:26:47,302
ครั้งต่อไปที่คุณเป็น
หกสิบเก้าแฟนเก่าของฉัน

2160
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
บอกเธอว่าฟอสเตอร์พูดว่า--

2161
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
เชี่ยเอ้ย!

2162
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
แม่!

2163
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
ฉันได้เธอแล้ว!

2164
01:27:04,953 --> 01:27:06,053
โอ้พระเจ้า!

2165
01:27:06,054 --> 01:27:07,154
คุณสบายดีไหม?

2166
01:27:07,155 --> 01:27:08,657
ใช่ แต่คุณไม่ได้

2167
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
กระต่าย! มานี่สิ!

2168
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
ปกปิดฉัน!

2169
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
โอ้อึ!

2170
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
เฮ้พวก
ไปเตะตูดกัน

2171
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ

2172
01:27:30,446 --> 01:27:32,514
ใช่แล้ว รับสิ่งนั้นซะ นังสารเลว!

2173
01:27:32,515 --> 01:27:33,548
อะไรวะ?

2174
01:27:33,549 --> 01:27:35,350
หยุดซะ ไอ้บูคานันโคตรเลวทราม

2175
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
- ใช่. ใช่.
- ใช่.

2176
01:27:36,352 --> 01:27:38,453
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
นักวางแผนงานแต่งงาน

2177
01:27:38,454 --> 01:27:41,323
- บันทึกวัน... ติดคุก!
- โอ้!

2178
01:27:41,324 --> 01:27:42,990
- ขวา? ฉันพูดถูกไหม?
- เผา!

2179
01:27:44,059 --> 01:27:45,993
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เราไม่ได้ทำอะไรผิด

2180
01:27:45,994 --> 01:27:47,128
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

2181
01:27:47,129 --> 01:27:48,863
- ขอโทษที่ปาร์ตี้
-ใช่.

2182
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
ไอ้ทิ้งมันไป
หรือฉันจะทำให้สมองของเขาหก

2183
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
ฉันจะทำมัน. อย่าทำให้ฉัน!

2184
01:27:56,505 --> 01:27:57,705
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด--

2185
01:27:57,706 --> 01:27:58,973
ซาโมซ่าสักหน่อย!

2186
01:27:58,974 --> 01:28:00,074
โอ้!

2187
01:28:00,075 --> 01:28:04,045
มันไหม้! โอ้ว้าวโอ้
มันไหม้!

2188
01:28:04,046 --> 01:28:06,180
New Delhi Nose Peppers ไอ้เลว!

2189
01:28:06,181 --> 01:28:09,050
ตกลง. ตกลง. ทุกคนใจเย็นๆ นะ

2190
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
ฉันกำลังพาเจ้าสาว
เป็นประกัน

2191
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
อย่าทำนะคอยน์

2192
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

2193
01:28:15,724 --> 01:28:17,625
ฉันจะใส่กระสุน
ในบินดิของเธอ

2194
01:28:17,626 --> 01:28:20,027
เฮ้ มือใหม่

2195
01:28:21,464 --> 01:28:22,930
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้จักคุณ

2196
01:28:22,931 --> 01:28:24,866
อึศักดิ์สิทธิ์

2197
01:28:24,867 --> 01:28:26,668
อะไรวะ?

2198
01:28:26,669 --> 01:28:28,403
ฉันคิดว่าเขาเจ็บแขน
โบว์ลิ่ง

2199
01:28:28,404 --> 01:28:29,671
เยี่ยมไปเลย รุค

2200
01:28:29,672 --> 01:28:30,805
ฉันเป็นมือใหม่อีกครั้งเหรอ?

2201
01:28:30,806 --> 01:28:33,808
คุณต้องเป็นมือใหม่
ให้เป็น Rookie of the Year

2202
01:28:33,809 --> 01:28:35,242
- โอ้!
- ปัง!

2203
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
เฮ้.

2204
01:28:39,715 --> 01:28:40,848
เฮ้.

2205
01:28:40,849 --> 01:28:41,949
คุณโอเคไหม?

2206
01:28:41,950 --> 01:28:44,886
ฉัน. ขอบคุณคุณ.

2207
01:28:44,887 --> 01:28:46,788
เออซูล่า ฉันเคยไป
คนโง่ที่สมบูรณ์

2208
01:28:46,789 --> 01:28:48,055
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้

2209
01:28:48,056 --> 01:28:50,124
ใช่แล้ว คุณเคยเป็นมาก่อน
คนโง่ที่สมบูรณ์

2210
01:28:50,125 --> 01:28:51,426
ตลอดเวลาที่ฉันรู้จักคุณ

2211
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
ใช่. ใช่.

2212
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
แล้วคุณกับคอยล่ะ?

2213
01:28:56,799 --> 01:28:57,765
“ฉันกับคอย” อะไรนะ?

2214
01:28:57,766 --> 01:29:00,067
ฉันไม่รู้
เซ็กส์, HJ อะไรก็ได้

2215
01:29:00,068 --> 01:29:01,903
มันเจ๋ง.
เราเลิกกันแล้วคุณก็รู้

2216
01:29:01,904 --> 01:29:04,872
เอ๊ะ! ขั้นต้นไม่! เขาเป็นเด็ก

2217
01:29:04,873 --> 01:29:06,741
ใครจะอยากมีเซ็กส์.
กับ 20 อย่างเหรอ?

2218
01:29:08,544 --> 01:29:11,045
ขวา. ทั้งหมด.

2219
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
ไม่ใช่ฉัน.

2220
01:29:21,924 --> 01:29:24,191
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
ทอดด์.

2221
01:29:24,192 --> 01:29:26,494
ไม่ ฉันแค่...

2222
01:29:26,495 --> 01:29:29,497
หวังว่าในทางเล็กๆ น้อยๆ

2223
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
มันชดเชยคำพูดของฉัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

2224
01:29:33,869 --> 01:29:37,705
ฉันคิดว่าฉันชื่นชม
เพราะวัฒนธรรมของคุณเป็นหลักฐาน

2225
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
ว่าหัวใจของฉันเป็น
อยู่ถูกที่แล้ว แต่...

2226
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ส่วนหน้า

2227
01:29:44,046 --> 01:29:46,080
บางทีฉันอาจจะเหยียดเชื้อชาติ

2228
01:29:46,081 --> 01:29:47,682
เดี๋ยวก่อน มาร์คอฟสกี้

2229
01:29:47,683 --> 01:29:49,383
ไม่ ไม่ ไม่
เราแค่ร่วมเพศกับคุณ

2230
01:29:49,384 --> 01:29:50,885
อะไร

2231
01:29:50,886 --> 01:29:52,754
- เราสร้างมันขึ้นมาแล้ว!
- อย่างจริงจัง?

2232
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
คุณไม่ได้พูดจาเหยียดเชื้อชาติ
มาร์คอฟสกี้.

2233
01:29:55,624 --> 01:29:57,124
มันโคตรกัปตัน!

2234
01:29:57,125 --> 01:29:58,292
- กัปตัน.
- กัปตัน. กัปตัน.

2235
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
ทำไม ฉันไม่สามารถ--

2236
01:29:59,662 --> 01:30:01,396
- ฉันไม่รู้. ใช้งานไม่ได้
- ฉันไม่ชอบ-- ไม่

2237
01:30:01,797 --> 01:30:04,832
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

2238
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
แต่ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจแล้ว
ใครที่จะแก้แค้นฉันล่ะ

2239
01:30:09,237 --> 01:30:12,474
ให้ตายเถอะ <i>Putzfimmel Syndrome!</i>

2240
01:30:20,248 --> 01:30:23,885
ทั้งๆ ที่มีสิ่งเลวร้ายมากมาย
ผมพูดถึงรถคันนี้...

2241
01:30:25,153 --> 01:30:26,588
...มันช่วยชีวิตฉันไว้

2242
01:30:26,589 --> 01:30:27,722
ฉันรู้.

2243
01:30:27,723 --> 01:30:30,157
เรากระโดดข้ามลำธารด้วยกัน

2244
01:30:30,158 --> 01:30:32,359
ธอร์นี่ นั่นคือวาฬขาวของฉัน

2245
01:30:33,462 --> 01:30:36,130
w-white w-whale ของฉัน

2246
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
ฉันรู้นะเพื่อนตัวน้อย ฉันรู้.

2247
01:30:39,668 --> 01:30:40,668
ถือฉันเหรอ?

2248
01:30:40,669 --> 01:30:43,237
ไม่ ไม่

2249
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
อืม...

2250
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
สาวของฉันเป็นยังไงบ้าง?

2251
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
ฉันสบายดี ร็อดนีย์

2252
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของคุณอีกต่อไป

2253
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา
มีพื้นฐานมาจากการโกหก

2254
01:31:00,889 --> 01:31:03,758
คุณทำให้ฉันตกถนน
โกหกฉันเรื่องนี้

2255
01:31:03,759 --> 01:31:06,027
แล้วให้ฉัน
ถูกจับเป็นตัวประกัน

2256
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
จริงทั้งหมด.

2257
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
และฉันคงจะตายไปแล้ว...

2258
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
...ถ้าไม่ใช่เพราะแรบบิท

2259
01:31:18,373 --> 01:31:20,007
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง

2260
01:31:21,443 --> 01:31:22,578
กระต่าย.

2261
01:31:24,412 --> 01:31:28,349
เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยฉัน

2262
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
และฉันไม่รู้
จะพูดอะไรนอกจาก...

2263
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
ฉันรักคุณ.

2264
01:31:35,257 --> 01:31:36,791
อะไร

2265
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

2266
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
ให้ตายเถอะ <i>Putzfimmel</i>

2267
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
ว้าว.

2268
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
ว้าว.

2269
01:31:49,738 --> 01:31:52,540
อย่างที่คุณรู้ฉันเคยเป็น
ผ่านอะไรมามากมายในช่วงนี้

2270
01:31:52,541 --> 01:31:54,108
กับผู้ชายคนใหม่
ได้รับความสนใจทั้งหมด

2271
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
ฉันอิจฉาและฉันแค่รู้สึก
เหมือนฉันต้องได้รับความรักอีกครั้ง

2272
01:31:58,847 --> 01:32:01,082
และตอนนี้
ในทางที่ไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด

2273
01:32:01,083 --> 01:32:02,116
ความรักพบฉัน

2274
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
อุ๊ย!

2275
01:32:04,887 --> 01:32:06,821
ความรักพบฉัน.

2276
01:32:06,822 --> 01:32:08,222
ใช่ฉันแค่ล้อเล่น
ขอโทษนะกระต่าย

2277
01:32:08,223 --> 01:32:10,057
- อะไร?
- โอ้!

2278
01:32:10,058 --> 01:32:11,626
- ฉันเข้าใจคุณดีแล้ว ไอ้สารเลว!
- เกิดอะไรขึ้น?

2279
01:32:11,627 --> 01:32:13,460
- โอ้อึ! นั่นคือผู้หญิงของฉัน!
- ใช่!

2280
01:32:13,461 --> 01:32:14,662
สาวของคุณ!

2281
01:32:16,665 --> 01:32:18,032
- อะไร?
- ไปแต่งงานกันเถอะที่รัก!

2282
01:32:18,033 --> 01:32:19,366
ใช่แล้ว ลงมือทำเลย!

2283
01:32:22,170 --> 01:32:23,304
ให้ตายเถอะ กระต่าย!

2284
01:32:28,744 --> 01:32:31,512
วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว

2285
01:32:31,513 --> 01:32:34,415
และฉันไม่ต้องการ
Rod Farva ในครอบครัวของฉัน

2286
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
มีหนาม

2287
01:32:35,684 --> 01:32:39,420
แต่ตั้งแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่านี่ไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

2288
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
พ่อแม่ของฉันรักเขา

2289
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
น้องสาวของฉันรักเขา

2290
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
และก็...
นั่นดีพอสำหรับฉัน

2291
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
ดังนั้นจากการคัดค้านของฉัน
ถูกแทนที่

2292
01:32:52,167 --> 01:32:55,837
คุณคือ ร็อดนีย์ โบชอมป์ ฟาร์วา
เอาสาริตา ปัทมาวดี รามาธร

2293
01:32:55,838 --> 01:32:57,338
ในฐานะภรรยาของคุณที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายเหรอ?

2294
01:32:57,339 --> 01:32:58,239
ฉันทำ.

2295
01:32:58,240 --> 01:32:59,173
แล้วคุณล่ะ...

2296
01:32:59,174 --> 01:33:00,842
...สริตา ปัดมาวดี รามาธร

2297
01:33:00,843 --> 01:33:02,744
เอา ร็อดนีย์ โบชอมป์ ฟาร์วา ไปด้วย

2298
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
ในฐานะสามีที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณเหรอ?

2299
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
ฉันทำ.

2300
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
คาร์ล โอลิเวอร์ ฟอสเตอร์.

2301
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
คุณรับ เออร์ซูล่า แฮนสัน ไหม
ในฐานะภรรยาของคุณที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายเหรอ?

2302
01:33:13,922 --> 01:33:15,422
ฉันทำ.

2303
01:33:15,423 --> 01:33:17,124
และเออร์ซูลา แฮนสัน
คุณเอา--

2304
01:33:17,125 --> 01:33:18,592
ประณามตรงไปตรงมาฉันทำ

2305
01:33:18,593 --> 01:33:20,262
จากนั้นด้วยอำนาจที่ได้รับ--

2306
01:33:20,996 --> 01:33:22,463
เฮ้ ธอร์น?

2307
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
ฉันอยากจะแต่งงานกับรถคันนี้

2308
01:33:25,801 --> 01:33:26,701
อะไร

2309
01:33:26,702 --> 01:33:28,202
ฉันอยากจะแต่งงานกับรถคันนี้

2310
01:33:28,203 --> 01:33:31,072
ไม่ครับเพื่อน
คริสตัลแคนาดาทั้งหมดนั้น

2311
01:33:31,073 --> 01:33:33,708
คุณปั่นออกไปแล้ว
ขณะนี้ดวงจันทร์ดวงที่ 7 ของดาวเสาร์

2312
01:33:33,709 --> 01:33:36,110
อาจจะ แต่ฉันอยากจะใช้จ่าย
วันเวลาที่เหลือของฉัน

2313
01:33:36,111 --> 01:33:37,111
กับรถคันนี้

2314
01:33:37,112 --> 01:33:38,746
ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณบนรถ

2315
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
ฉันจะแต่งงานกับรถร่วมเพศ!

2316
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
ดี.

2317
01:33:43,085 --> 01:33:45,753
คุณเป็น MacIntyre McDonald Womack หรือไม่

2318
01:33:45,754 --> 01:33:47,789
เลือก <i>Le Sportif Electrique</i>

2319
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
ในฐานะคู่ครองของคุณตามกฎหมายใช่ไหม?

2320
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
ฉันทำ.

2321
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
ตอนนี้ถามมัน

2322
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
และคุณควรหมายความตามนั้นดีกว่า
ฉันจะรู้ถ้าคุณไม่ตั้งใจ

2323
01:33:57,833 --> 01:33:59,701
คุณ <i>Sportif Electrique</i>

2324
01:33:59,702 --> 01:34:02,169
เอา MacIntyre Womack ครับ
เป็นคู่ของคุณ?

2325
01:34:02,170 --> 01:34:04,305
<i>ฉันไม่ทำ
เข้าใจคำถาม</i>

2326
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
<i>โปรดใช้ถ้อยคำใหม่
และถามอีกครั้งนะเพื่อน</i>

2327
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
เราทำ.

2328
01:34:08,076 --> 01:34:11,612
แล้วด้วยอำนาจที่ฉันมี
ข้างรัฐเวอร์มอนต์อันยิ่งใหญ่

2329
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว
สามีและภรรยา

2330
01:34:15,183 --> 01:34:17,284
และสามีภรรยา

2331
01:34:17,285 --> 01:34:19,153
แล้วสามีกับรถล่ะ?

2332
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
พวกคุณทุกคนอาจจะจูบเจ้าสาวของคุณ

2333
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
ใช่!

2334
01:34:29,364 --> 01:34:30,664
Thorny ฉันแต่งงานกับน้องสาวของคุณ!

2335
01:34:30,665 --> 01:34:32,499
ใช่!

2336
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
โห่!

2337
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
อืม...

2338
01:34:47,950 --> 01:34:49,717
ฉันให้เวลาหนึ่งเดือน

2339
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
พระเยซู

2340
01:34:55,223 --> 01:34:57,291
ท็อดด์ ฉันมีของขวัญจะให้คุณ

2341
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

2342
01:35:00,763 --> 01:35:02,263
เพียงเพราะว่า
กระดาษห่อมีรอยยับ

2343
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
ไม่ได้หมายความว่า
ลูกอมไม่หวาน

2344
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
ลองดูหมายเลข 58

2345
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
โอเค

2346
01:35:12,007 --> 01:35:13,474
- โอ้
- โอ้. เอ่อ

2347
01:35:13,475 --> 01:35:14,842
"กระรอกบิน"

2348
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
เอ่อ...แต่ว่า...

2349
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
มัน...?

2350
01:35:19,381 --> 01:35:20,581
พี่ชาย.

2351
01:35:20,582 --> 01:35:21,548
ขอแสดงความยินดี--

2352
01:35:21,549 --> 01:35:22,616
โรคจิต!

2353
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
มานี่เลยเจ้านุ่มนิ่ม

2354
01:35:26,822 --> 01:35:29,290
คุณจะได้เป็นลุงแล้ว!

2355
01:35:45,073 --> 01:35:47,474
มูคุนดัน!

2356
01:35:51,546 --> 01:35:52,780
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และกฎหมายก็ชนะ ♪</i>

2357
01:35:52,781 --> 01:35:54,248
คุณมันช่างงี่เง่า!

2358
01:35:54,249 --> 01:35:56,083
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และกฎหมายก็ชนะ ♪</i>

2359
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
- โอ้พระเจ้า.
<i>- ♪ ฉันต้องการเงิน ♪</i>

2360
01:35:57,552 --> 01:35:59,553
<i>- ♪ 'เพราะฉันไม่มีเลย ♪</i>
- ใส่กลับ ใส่กลับ!

2361
01:35:59,554 --> 01:36:01,789
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และกฎหมายก็ชนะ ♪</i>

2362
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
โอ้ย

2363
01:36:02,825 --> 01:36:05,492
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และกฎหมายก็ชนะ ♪</i>

2364
01:36:05,493 --> 01:36:08,662
<i>♪ ฉันทิ้งลูกไปแล้ว
และมันรู้สึกแย่มาก ♪</i>

2365
01:36:08,663 --> 01:36:10,932
<i>♪ เดาว่าการแข่งขันของฉันวิ่งแล้ว ♪</i>

2366
01:36:12,034 --> 01:36:15,169
<i>♪ เธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยมี ♪</i>

2367
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และกฎหมายก็ชนะ ♪</i>

2368
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
<i>♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมาย
และ ♪</i>

2369
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
- อา นี่เป็นสิ่งที่ดี
- อืม

2370
01:36:40,028 --> 01:36:43,597
คุณรู้ไหมผู้ว่าการ
พวกเขาไม่คิดว่าคุณมีอยู่จริง

2371
01:36:43,598 --> 01:36:45,332
ใครสนใจ?

2372
01:36:45,333 --> 01:36:48,402
คุณต้องหยุด
แขวนอยู่รอบๆ สถานีนั้น

2373
01:36:48,403 --> 01:36:51,005
ถ้าพวกเขาจะลาออกเท่านั้น
สถานที่สักสองสามวัน

2374
01:36:51,006 --> 01:36:52,573
ฉันจะได้รับ
เงินของฉันออกจากที่นั่น

2375
01:36:52,574 --> 01:36:53,875
เท่าไหร่คะ?

2376
01:36:53,876 --> 01:36:56,677
สี่ล้าน.
ถูกฝังไว้ในห้องใต้ดิน

2377
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
อืม.

2378
01:36:57,812 --> 01:37:00,447
ฉันรู้ว่ามันอยู่ข้างล่างนั่น
และเชื่อฉันเถอะฉันจะพบมัน

2379
01:37:00,448 --> 01:37:02,183
แต่ฉันต้องการให้ทุกคนออกไป

2380
01:37:02,184 --> 01:37:04,251
รู้ไหม พวกหน่วยสืบราชการลับของฉัน

2381
01:37:04,252 --> 01:37:05,652
สามารถดูแลเรื่องนั้นได้...

2382
01:37:05,653 --> 01:37:07,421
...ปัญหาเล็กน้อยสำหรับคุณ

2383
01:37:07,422 --> 01:37:11,092
ลอรี.
ถ้าเป็นแค่ฟาร์วาก็อาจจะ

2384
01:37:12,827 --> 01:37:15,829
ตอนนี้อ่างอาบน้ำของคุณหรือของฉัน?

2385
01:37:15,830 --> 01:37:17,164
เอาล่ะ มันจะพาฉันไป
อย่างน้อยที่สุด

2386
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 นาที
ที่จะออกไปจากสิ่งนี้

2387
01:37:20,869 --> 01:37:22,003
มาทำของฉันกันเถอะ

2388
01:37:22,004 --> 01:37:23,070
โอ้.

2389
01:37:23,071 --> 01:37:25,739
เกษียณอายุ
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

2390
01:37:25,740 --> 01:37:28,575
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

2391
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
อืม.

2392
01:39:00,568 --> 01:39:02,703
โอ้คุณ การกระทำ.

2393
01:39:02,704 --> 01:39:04,171
คุณลงมือทำ คุณ!

2394
01:39:04,172 --> 01:39:05,839
- คุณลงมือทำ
- คุณ ได้เวลาลงมือแล้ว ไปซะ

2395
01:39:05,840 --> 01:39:07,074
- ลงมือทันที
-ไปเดี๋ยวนี้เลย

2396
01:39:08,476 --> 01:39:10,544
ยี่สิบสามช-- ชาร์ลี

2397
01:39:10,545 --> 01:39:12,379
-  ขวา.
- เอาอันหนึ่ง

2398
01:39:12,380 --> 01:39:13,514
- เจซ.
- โอ้พระเจ้า!

2399
01:39:15,450 --> 01:39:16,517
- คุณคือฟาร์วาเหรอ?
- ฉัน.

2400
01:39:16,518 --> 01:39:17,818
ขอโทษ. ฉันคิดว่าคุณคือฟาร์วา

2401
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
ไม่ ฉันชื่อแม็ค

2402
01:39:18,920 --> 01:39:20,321
- สตีฟ เลมม์ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันจำคุณได้

2403
01:39:20,322 --> 01:39:22,456
ขออภัย ฉันอ่านเรื่องนี้เท่านั้น
ประมาณสองวันที่แล้ว

2404
01:39:22,457 --> 01:39:23,525
เพราะ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะร่วมเพศ--

2405
01:39:23,625 --> 01:39:25,292
ยังมีเวลานะ
เพื่อส่งต่อโครงการ

2406
01:39:26,494 --> 01:39:29,096
อั๊ยย่ะ!
ฮูฮูฮู!

2407
01:39:29,097 --> 01:39:32,466
ยี้! ยี้! ยี้! ยี้! ยี้! ยี้!

2408
01:39:32,467 --> 01:39:34,135
โอเค ดี ฉันคิดว่าเรา--

2409
01:39:34,136 --> 01:39:35,902
เช็คสเปียร์ นั่น--

2410
01:39:35,903 --> 01:39:37,504
ไม่ เช็คสเปียร์โคตรๆ
ไม่เคยจะพูดมัน

2411
01:39:37,505 --> 01:39:39,306
แกลเลอรี่ถั่วลิสงร่วมเพศ

2412
01:39:39,307 --> 01:39:40,307
ฉันได้ทำเช็คสเปียร์มากขึ้น

2413
01:39:40,308 --> 01:39:41,575
กว่าที่คุณมี
มื้อเย็นร้อนๆ โคตรๆ

2414
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
ดังนั้นอย่าแม้แต่...

2415
01:39:45,247 --> 01:39:46,447
นั่นดูปกติเหรอ?

2416
01:39:47,882 --> 01:39:50,451
เร็วขึ้นนะพี่ชาย!
ยากกว่าพี่ชาย!

2417
01:39:52,087 --> 01:39:53,654
คุณได้ผิวสีแทนมาจากไหน?
อินเทอร์เน็ต?

2418
01:39:53,655 --> 01:39:55,322
จริงๆแล้วฉันมี
กลุ่มอาการของเม็ดสี

2419
01:40:01,763 --> 01:40:03,430
โอ้ หุบปากไปเลย

2420
01:40:03,431 --> 01:40:04,631
โอ้ให้ฉันหยุดพัก!

2421
01:40:04,632 --> 01:40:06,133
เอาล่ะ ไอ้เหี้ย!

2422
01:40:06,134 --> 01:40:07,069
ขอโทษ.

2423
01:40:08,736 --> 01:40:09,836
คุณได้ยินไหม?

2424
01:40:10,972 --> 01:40:12,373
นั่นคือหมากฝรั่งสามชิ้น

2425
01:40:13,708 --> 01:40:15,276
ทั้งหมดในครั้งเดียว
ตอนนี้คุณได้ยินมันไหม?

2426
01:40:15,277 --> 01:40:16,210
โอ๊ย.

2427
01:40:16,211 --> 01:40:17,378
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

2428
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
ฉันรักสิ่งนั้น

2429
01:40:18,380 --> 01:40:19,713
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

2430
01:40:19,714 --> 01:40:20,714
- และคุณคือคนที่...
- เอาล่ะ

2431
01:40:20,715 --> 01:40:21,615
- ...พาทุกคนไป...
- เอาล่ะ

2432
01:40:21,616 --> 01:40:23,284
...พูดคุยเกี่ยวกับการแข็งตัวของฉัน

2433
01:40:23,285 --> 01:40:24,618
ตัดมัน.
โอเค ดี ดีมาก.

2434
01:40:29,724 --> 01:40:31,058
ฟาร์วาจะพูด

2435
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
ฉันไม่สนหรอก

2436
01:40:34,129 --> 01:40:35,796
ฉันจะจ้องมองคุณ
ทั้งคืน

2437
01:40:39,334 --> 01:40:41,202
เอาล่ะตัด

2438
01:40:41,203 --> 01:40:42,104
เพียงพอแล้ว โอเคไหม?

2439
01:40:42,270 --> 01:40:43,237
เราจะหยุด
งานแต่งงานที่สวยงาม

2440
01:40:43,238 --> 01:40:44,338
เพียงเพราะเด็กน้อย

2441
01:40:44,339 --> 01:40:46,140
ในอิฐก้อนใหญ่
สารที่หนาแช่แข็งปรากฏตัวขึ้นเหรอ?

2442
01:40:46,141 --> 01:40:47,508
ไม่ มันเป็นงานแต่งงานที่สวยงาม

2443
01:40:47,509 --> 01:40:49,576
และมีเพียงอันเดียวที่เต็มไปด้วยสารที่หนา
คืนนี้น่าจะเป็นเจ้าสาว

2444
01:40:49,577 --> 01:40:50,678
เอาล่ะ กลับมาในส่วนของพวกเรากัน...

2445
01:40:50,778 --> 01:40:52,879
...ตำแหน่ง โอเคไหม?

2446
01:40:52,880 --> 01:40:54,848
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี ใช่.
- ขอโทษ!

2447
01:40:54,849 --> 01:40:56,283
ดีมาก.

2448
01:40:57,385 --> 01:40:59,586
อิคบอล บูปปี้

2449
01:40:59,587 --> 01:41:00,454
มีบ้างไหม...

2450
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
<i>...กับแกล้ม</i>

2451
01:41:01,756 --> 01:41:04,591
หรือบางที <i>crudités</i> บางส่วน
หรือค็อกเทลกุ้ง?

2452
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
ฉันทำไม่ได้--

2453
01:41:08,363 --> 01:41:09,830
เราจะออกไปกินข้าวคืนนี้
พ่อ.

2454
01:41:09,831 --> 01:41:11,365
โอ้ขอโทษ

2455
01:41:11,366 --> 01:41:12,333
เราจะออกไปกินข้าวคืนนี้

2456
01:41:12,334 --> 01:41:13,467
พ่อ.

2457
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
มาตัดกันเลย
อย่าทำทั้งหมดเลย

2458
01:41:15,637 --> 01:41:17,804
เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว
โอเค ดี เราจะตัด

2459
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
ดีมาก.

2460
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
<i>♪ คอเป็ด
ครีก ♪</i>