1 00:00:28,396 --> 00:00:30,140 Τώρα, επιτρέψτε μου μόνο ξεκαθαρίστε το. 2 00:00:30,164 --> 00:00:32,776 Μου λες ότι σήμερα είναι το μόνο μέρα μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συνάντηση, 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,111 που συμβαίνει σε να είναι παραμονή Χριστουγέννων 4 00:00:34,135 --> 00:00:35,579 και επίσης της κόρης μου γενέθλια, ευχαριστώ πολύ. 5 00:00:35,603 --> 00:00:37,481 Ας παίξουμε γεωγραφία. Καλιφόρνια. 6 00:00:37,505 --> 00:00:39,549 Αρκάνσας. Αρκάνσας; 7 00:00:39,573 --> 00:00:41,251 Αυτό τελειώνει με ένα "Α" ή ένα "W"; 8 00:00:41,275 --> 00:00:42,310 Ένα "S." 9 00:00:43,144 --> 00:00:44,754 Έρημος της Σαουδικής Αραβίας. 10 00:00:44,778 --> 00:00:46,823 Χρησιμοποιήσατε ήδη τη Σαουδική Αραβία. 11 00:00:46,847 --> 00:00:48,382 Όχι η έρημος. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,235 Τι συμβαίνει; 13 00:00:58,259 --> 00:01:01,571 Τιμπουκτού. Εντάξει, εσύ μόλις το έφτιαξε. 14 00:01:01,595 --> 00:01:03,173 δεν το έκανα. Είναι ένα πραγματικό μέρος. 15 00:01:03,197 --> 00:01:04,341 Πρόστιμο. 16 00:01:04,365 --> 00:01:06,400 "U", "U..." Τι ξεκινά με "U"; 17 00:01:07,668 --> 00:01:10,247 Επάνω. Επάνω; Το επάνω δεν είναι μέρος. 18 00:01:10,271 --> 00:01:11,305 Ναι, είναι. 19 00:01:12,473 --> 00:01:13,974 Είναι εκεί πάνω. 20 00:01:14,975 --> 00:01:16,410 Είσαι τόσο ντόρος. 21 00:01:28,589 --> 00:01:29,723 Αυτό είναι καλύτερο. 22 00:01:54,648 --> 00:01:56,693 Ποια είναι η ιστορία τους; 23 00:01:56,717 --> 00:01:58,928 Αυτά τα φτωχά αγόρια. 24 00:01:58,952 --> 00:02:01,064 Η γυναίκα, η Annie Binkow, 25 00:02:01,088 --> 00:02:04,734 είναι ο ιδιοκτήτης του ταξιδιού τσίρκο όπου δουλεύουν τα αγόρια. 26 00:02:04,758 --> 00:02:06,870 Η μητέρα τους είναι η χοντρή κυρία, 27 00:02:06,894 --> 00:02:10,106 και ο πατέρας τους καταπίνει σπαθιά και δαμάζει λιοντάρια. 28 00:02:10,130 --> 00:02:13,977 Το όνομα του τσίρκου; της Άννυ Big Top Spectacular 29 00:02:14,001 --> 00:02:16,103 και Lion Extravaganza. 30 00:02:17,538 --> 00:02:21,218 Οι ερμηνευτές αναγκάζονται για να διασκεδάσουν τα εξωγήινα παιδιά 31 00:02:21,242 --> 00:02:25,822 που έχουν τρία κεφάλια και έξι πόδια. 32 00:02:25,846 --> 00:02:28,425 Και οι εξωγήινοι δεν χειροκροτούν όπως εμείς, ξέρετε. 33 00:02:28,449 --> 00:02:30,418 Τι κάνουν αντ 'αυτού; Χορεύουν χτυπούν. 34 00:02:32,853 --> 00:02:34,622 Η πιο cool ιστορία όλων των εποχών. 35 00:02:40,628 --> 00:02:44,441 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ολοκληρωτικό χάσιμο χρόνου. 36 00:02:44,465 --> 00:02:48,312 Στην πραγματικότητα ήθελαν να βάλω ένα μιούζικαλ για έφηβους βρικόλακες. 37 00:02:48,336 --> 00:02:51,715 Θέλω να πω, ποιοι έχουν το σωστό μυαλό τους θέλει να πάει στο θέατρο 38 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 και παρακολουθήστε πολύ τραγουδούν βρικόλακες; 39 00:02:55,676 --> 00:02:58,121 Λοιπόν, έτσι φαίνεται πρέπει να ήταν νόστιμο. 40 00:02:58,145 --> 00:02:59,723 Δεν το έφαγα μόνος μου. 41 00:02:59,747 --> 00:03:01,891 Το μοιραστήκαμε. 42 00:03:01,915 --> 00:03:05,128 Λοιπόν, αγάπη μου, νομίζω ότι ίσως έχεις χορτάσει. Ώρα να πάτε. 43 00:03:05,152 --> 00:03:07,255 Αλλά γιορτάζουμε τα γενέθλιά μου. Σας ευχαριστώ. 44 00:03:08,589 --> 00:03:11,325 Κάνε γρήγορα. Έχουμε σίγουρα πέρασε αρκετό χρόνο εδώ. 45 00:03:14,728 --> 00:03:16,440 Είσαι καλά; 46 00:03:16,464 --> 00:03:18,675 Θυμάσαι όταν ήμουν μικρός 47 00:03:18,699 --> 00:03:22,069 και σκέφτηκα αν έκλεινα το δικό μου μάτια που κανείς δεν μπορούσε να με δει; 48 00:03:22,570 --> 00:03:23,637 Ναι. 49 00:03:24,605 --> 00:03:25,839 Μακάρι να το πίστευα ακόμα. 50 00:03:31,279 --> 00:03:34,715 Μην κοιτάς τώρα, αλλά βλέπω τα πιο όμορφα κορίτσι που έχω δει σε όλη μου τη ζωή. 51 00:03:35,716 --> 00:03:37,060 Οπου; 52 00:03:37,084 --> 00:03:39,529 Στα αριστερά σας, αλλά μην κοιτάς πολύ γρήγορα. 53 00:03:39,553 --> 00:03:42,155 Βάζω στοίχημα ότι έχει βαρεθεί αρκετά τους ανθρώπους κοιτάζοντάς την όλη την ώρα. 54 00:03:42,656 --> 00:03:43,757 Λίγο ακόμα. 55 00:03:46,394 --> 00:03:47,928 Λίγο ακόμα. 56 00:04:01,375 --> 00:04:04,754 Ξέρεις γιατί έχουμε τα γενέθλιά σου παρόν στο Tiffany's κάθε χρόνο; 57 00:04:04,778 --> 00:04:06,189 Επειδή είναι το αγαπημένο μας κατάστημα, 58 00:04:06,213 --> 00:04:09,959 και ένα κορίτσι δεν πρέπει ποτέ να εξαρτάται σε έναν άντρα για να της αγοράσει κοσμήματα. 59 00:04:09,983 --> 00:04:13,530 Πολύ σωστά. Είσαι το μόνο άτομο μπορείτε να βασιστείτε σε αυτόν τον κόσμο. 60 00:04:13,554 --> 00:04:17,301 Αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν αληθινή αγάπη είναι μόνο για παραμύθια και ευχετήριες κάρτες. 61 00:04:17,325 --> 00:04:18,968 Κάνει λάθος. 62 00:04:18,992 --> 00:04:22,772 Η αληθινή αγάπη, η αληθινή αγάπη διαρκεί για πάντα και πάντα. Δεν φεύγει ποτέ. 63 00:04:22,796 --> 00:04:25,032 Έλα, πάμε να πάρουμε κάτι υπέροχο. 64 00:04:39,012 --> 00:04:41,048 Είναι όμορφο. ξέρω. 65 00:04:43,417 --> 00:04:44,552 Κοίτα αυτό το διαμάντι. 66 00:04:47,521 --> 00:04:49,390 Λάμπει τόσο πολύ. 67 00:04:50,758 --> 00:04:52,502 Κοιτάξτε το μεγάλο. 68 00:04:52,526 --> 00:04:54,738 Με συγχωρείτε, κύριε. Δουλεύεις εδώ; 69 00:04:54,762 --> 00:04:58,274 Ψάχνω το πιο όμορφο κοσμήματα σε όλο το κατάστημα. 70 00:04:58,298 --> 00:05:02,111 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Δείξε μου όλα όσα έχεις. 71 00:05:02,135 --> 00:05:04,472 Έλα, πάμε να δούμε εδώ. 72 00:05:05,839 --> 00:05:07,917 Δείτε το. Κοιτάξτε σε αυτό, Μιχάλη. 73 00:05:07,941 --> 00:05:09,252 Είναι τόσο κίτρινο. 74 00:05:09,276 --> 00:05:11,821 Έτσι είμαι εγώ. Εσείς θέλεις να δοκιμάσεις κάτι; 75 00:05:11,845 --> 00:05:15,859 Ναι, παρακαλώ. Θα ήθελα αυτό. 76 00:05:15,883 --> 00:05:17,084 Υπέροχη επιλογή. 77 00:05:18,118 --> 00:05:19,219 Καλά. 78 00:05:23,757 --> 00:05:25,225 Ορίστε. 79 00:05:27,194 --> 00:05:28,896 Είναι τόσο όμορφο. 80 00:05:32,833 --> 00:05:34,644 Θα της αρέσει αυτό. 81 00:05:34,668 --> 00:05:38,948 Ναι, το λατρεύω. Όχι, Μιχάλη; Είναι τόσο όμορφο. 82 00:05:38,972 --> 00:05:40,950 Η κόρη σου είναι τόσο ευφάνταστη. 83 00:05:40,974 --> 00:05:44,177 Είμαστε μια πολύ θεατρική οικογένεια. Είναι τόσο κίτρινο και όμορφο. 84 00:05:45,413 --> 00:05:46,856 Να σου το τυλίξω; 85 00:05:46,880 --> 00:05:47,948 Μακάρι. 86 00:05:51,284 --> 00:05:54,263 Όταν μεγαλώσεις και παντρευτείς, αυτή θα είναι η βέρα σας. 87 00:05:54,287 --> 00:05:56,927 Είναι κίτρινο. Υποτίθεται ότι θα φορέσεις ένα διαμάντι όταν παντρεύεσαι. 88 00:05:56,951 --> 00:06:00,404 Αυτός είναι ο κανόνας. Μερικοί κανόνες έγιναν για να σπάσουν. 89 00:06:00,428 --> 00:06:04,508 Θα πρέπει να έχετε ένα δαχτυλίδι που λέει το κόσμος είσαι Τζέιν. Είσαι ξεχωριστός. 90 00:06:04,532 --> 00:06:06,333 Αυτό είναι ένα κίτρινο διαμάντι. Είναι πολύ ιδιαίτερο. 91 00:06:08,135 --> 00:06:11,204 Τέλειος. Σε αυτή την περίπτωση, είναι πραγματικά το δαχτυλίδι σου. 92 00:06:15,409 --> 00:06:18,755 Η ώρα είναι σχεδόν 5:15. θα να είναι διψήφιο. 93 00:06:18,779 --> 00:06:22,058 Δέκα χρονών. Το ηλικία συνειδητοποίησης. 94 00:06:22,082 --> 00:06:26,930 Η χρονιά που θα αρχίσεις να κάνεις τη δική σου δικές του αποφάσεις. Η χρονιά που... 95 00:06:26,954 --> 00:06:29,198 Η χρονιά που αρχίζεις να αφήνεις περάστε τα παιδικά σας χρόνια. 96 00:06:29,222 --> 00:06:31,768 Τι λες; 97 00:06:31,792 --> 00:06:35,071 Είστε έτοιμοι να σταθείτε στα δικά σου πόδια. 98 00:06:35,095 --> 00:06:37,273 Ήρθε η ώρα να φύγω. 99 00:06:37,297 --> 00:06:38,566 Πήγαινε πού; 100 00:06:40,333 --> 00:06:44,481 Θα πρέπει να φύγω στο 5:15, τη στιγμή που γεννήθηκες. 101 00:06:44,505 --> 00:06:45,639 Τι; 102 00:06:46,406 --> 00:06:48,308 Γιατί. 103 00:06:50,744 --> 00:06:51,979 Πάντα. 104 00:06:54,147 --> 00:06:56,359 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 105 00:06:56,383 --> 00:06:59,295 Μας επιτρέπεται μόνο να μείνουμε μέχρι το παιδί μας να γίνει 10. 106 00:06:59,319 --> 00:07:02,766 Μετά από αυτό, όλα φανταστικά οι φίλοι πρέπει να φύγουν. 107 00:07:02,790 --> 00:07:04,634 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 108 00:07:04,658 --> 00:07:09,172 Θα είσαι εντάξει. Είσαι έξυπνος και δημιουργικός και δυνατός. 109 00:07:09,196 --> 00:07:11,240 Γιατί δεν μου το είπες θα γινει αυτο? 110 00:07:11,264 --> 00:07:17,280 προσπάθησα. Αναζήτησα την τέλεια στιγμή. Απλώς δεν φαινόταν ποτέ να είναι η κατάλληλη στιγμή. 111 00:07:17,304 --> 00:07:20,450 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. το απαγορεύω. 112 00:07:20,474 --> 00:07:22,752 Δεν έχω επιλογή. Είναι οι κανόνες. 113 00:07:22,776 --> 00:07:24,588 Είπες ότι οι κανόνες ήταν φτιαγμένο για να σπάσει. 114 00:07:24,612 --> 00:07:25,822 Όχι αυτό. 115 00:07:25,846 --> 00:07:27,156 Θέλω να έρθω μαζί σου. 116 00:07:27,180 --> 00:07:29,025 Δεν μπορείς. 117 00:07:29,049 --> 00:07:33,196 Αυτό είναι το πρώτο μέρος που συναντηθήκαμε, άρα αυτό είναι το μέρος που πρέπει να πούμε αντίο. 118 00:07:33,220 --> 00:07:34,831 Αλλά θα μου λείψεις πάρα πολύ. 119 00:07:34,855 --> 00:07:37,066 Αφού φύγω, εσύ δεν θα με θυμηθεί καν. 120 00:07:37,090 --> 00:07:40,403 Αλλά είσαι ο μόνος που ξέρει τα πάντα για μένα. 121 00:07:40,427 --> 00:07:43,230 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 122 00:07:45,999 --> 00:07:47,367 σε αγαπώ. 123 00:07:49,136 --> 00:07:50,647 Κι εγώ σε αγαπώ. 124 00:07:50,671 --> 00:07:52,849 κλαις. 125 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 Δεν σε έχω δει ποτέ να κλαις. 126 00:07:55,408 --> 00:07:56,510 Είμαι; 127 00:08:11,424 --> 00:08:14,995 Είσαι στην καρδιά μου. Αγάπη δεν είναι ποτέ χώρια. 128 00:08:16,496 --> 00:08:19,299 Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! 129 00:08:20,267 --> 00:08:21,501 Μιχαήλ! 130 00:08:23,804 --> 00:08:25,615 Περιμένετε! Ανοιχτό! Γεια, τι είναι αυτό; 131 00:08:25,639 --> 00:08:26,850 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! εγώ πρέπει να πάρεις κάτι! 132 00:08:26,874 --> 00:08:28,718 Τι συμβαίνει; Ο Μιχάλης είναι εκεί μέσα! 133 00:08:28,742 --> 00:08:30,920 Ο γιος σου; Όχι, όχι, όχι. Είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. 134 00:08:30,944 --> 00:08:32,321 Είναι απλώς ο φανταστικός της φίλος. 135 00:08:32,345 --> 00:08:35,182 Όχι! Είναι αληθινός! Είναι εκεί μέσα! 136 00:08:35,949 --> 00:08:37,426 Ματιά. 137 00:08:37,450 --> 00:08:41,798 Εκεί είναι. Να ο μικρός σου φίλος. Γεια σου Μιχάλη. 138 00:08:41,822 --> 00:08:45,025 Έφυγε, και είναι δεν επιστρέφει ποτέ. 139 00:08:46,927 --> 00:08:48,905 Κοίτα τι σου πήρα. 140 00:08:48,929 --> 00:08:52,776 Σου πήρα αυτό το όμορφο κολιέ που μπορείς να φοράς για πάντα. 141 00:08:52,800 --> 00:08:56,880 Τώρα, ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 142 00:08:56,904 --> 00:08:59,306 Ίσως όχι τον χρειάζεσαι πια. 143 00:09:00,808 --> 00:09:02,710 Σε χρειάζομαι, Μιχάλη. 144 00:09:32,940 --> 00:09:34,041 Ιωάννα! 145 00:09:37,010 --> 00:09:38,855 ξέρω. 146 00:09:38,879 --> 00:09:41,414 Τζέιν, τι είσαι κάνει εκεί; 147 00:09:42,382 --> 00:09:43,851 Πήγαινε εδώ. 148 00:09:47,187 --> 00:09:48,798 Είναι vintage. Το λατρεύω. 149 00:09:48,822 --> 00:09:50,299 Θέλεις να δανειστείς το νυφικό μου; 150 00:09:50,323 --> 00:09:52,403 Αυτό είναι πολύ γλυκό, αλλά το έχω κάνει πήρε τα πράγματα υπό έλεγχο. 151 00:09:52,427 --> 00:09:54,107 Πραγματικά; Δεν είναι αυτό είπες την προηγούμενη εβδομάδα. 152 00:09:54,995 --> 00:09:57,340 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύεσαι τον Δρ. Πωλητές. 153 00:09:57,364 --> 00:09:59,075 Δεν είναι πια ο Δρ Σέλλερς. 154 00:09:59,099 --> 00:10:01,044 Θα είναι πάντα ο Dr. Πωλήσεις σε μένα. 155 00:10:01,068 --> 00:10:04,881 Κάθε Τρίτη βράδυ, 9:00, ο γιατρός ήταν μέσα. 156 00:10:04,905 --> 00:10:09,076 Αυτά είναι δώρα για μένα όμορφες παράνυμφους. 157 00:10:10,911 --> 00:10:14,023 Ελπίζω να σας αρέσουν. Είναι όμορφο. 158 00:10:14,047 --> 00:10:16,884 Καλά. Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. Κάντε το. 159 00:10:17,685 --> 00:10:18,919 Τεκίλα. 160 00:10:20,854 --> 00:10:22,866 Στην Τζέιν. ΟΛΟΙ: Στην Τζέιν. 161 00:10:22,890 --> 00:10:24,524 Και ο Χιου. ΟΛΟΙ: Και ο Χιου. 162 00:10:38,305 --> 00:10:40,705 Γεια σου, Τζέιν, μην ξεχάσεις να δεις εγώ την Καλημέρα, Νέα Υόρκη. 163 00:10:40,729 --> 00:10:44,566 Συνεχίζω στις 9:30 ή κάτι τέτοιο. Θα σε συναντήσω μετά. Σε αγαπώ. 164 00:11:07,500 --> 00:11:10,914 Πήγα να δω το παιχνίδι σου Ο Μπάριμορ μιλάει την περασμένη εβδομάδα, 165 00:11:10,938 --> 00:11:13,649 και οφείλω να πω ότι το απόλαυσε απόλυτα. 166 00:11:13,673 --> 00:11:18,154 Σας ευχαριστώ. Ναι, το θέατρο είναι ένα νέο μέσο για μένα και... 167 00:11:18,178 --> 00:11:20,156 Αλλά είχα υπέροχα υλικό για εργασία. 168 00:11:20,180 --> 00:11:24,160 Και όντας τόσο κοντά στο κοινό και νιώθοντας την άμεση ανταπόκρισή τους, 169 00:11:24,184 --> 00:11:26,095 είναι μεθυστικό. 170 00:11:26,119 --> 00:11:30,233 Τώρα, τόσοι πολλοί άνθρωποι ακόμα σε σκέφτονται ως καρδιοχειρουργός Dr. Mark Sellars 171 00:11:30,257 --> 00:11:33,569 από το χτύπημα primetime σειρά Emergency Heights. 172 00:11:33,593 --> 00:11:36,305 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία. 173 00:11:36,329 --> 00:11:41,277 Σε ενοχλεί καθόλου αυτό; Πώς θα μπορούσε; 174 00:11:41,301 --> 00:11:45,773 Ήταν σπουδαίος ρόλος να παίξω και είναι σε επαναλήψεις σε όλο τον κόσμο. 175 00:11:47,140 --> 00:11:50,519 Γεια σου αγαπητέ. Είναι η μητέρα σου. Απλά μια ήπια υπενθύμιση. 176 00:11:50,543 --> 00:11:54,223 Απλώς νομίζω ότι είναι εκπληκτικό που εσύ δεν έχετε ολοκληρώσει τον προγραμματισμό του γάμου σας. 177 00:11:54,247 --> 00:11:57,861 Ένας γάμος, θα μπορούσα να προσθέσω, που θα πραγματοποιούνται σε λιγότερο από 30 ημέρες. 178 00:11:57,885 --> 00:12:01,164 Υπάρχει μια έκπληξη στη Σελίδα Έξι για εσύ σήμερα το πρωί. Καλώς ήρθες. 179 00:12:01,188 --> 00:12:02,990 Ξέρετε τι είναι το λένε στο Χονγκ Κονγκ; 180 00:12:05,592 --> 00:12:07,636 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Όχι. 181 00:12:07,660 --> 00:12:11,107 Λοιπόν, σημαίνει «πολύ όμορφος γιατρός». 182 00:12:11,131 --> 00:12:13,476 Αυτή είναι και πάλι η Jane Claremont. 183 00:12:13,500 --> 00:12:17,446 Το ντους μου ακόμα δεν λειτουργεί, οπότε θα το εκτιμούσα πολύ 184 00:12:17,470 --> 00:12:20,283 αν μπορούσες να σταματήσεις και ρίξε μια ματιά, εντάξει; 185 00:12:20,307 --> 00:12:22,585 Κι αν δεν ακούσω από σένα αυτή τη φορά, 186 00:12:22,609 --> 00:12:28,624 θα αναγκαστώ να καταθέσω α καταγγελία στο σωματείο υδραυλικών 187 00:12:28,648 --> 00:12:32,395 ή το Better Business Bureau. Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 188 00:12:32,419 --> 00:12:36,032 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια σας κα. Γκρίνμπεργκ. Γεια σου Coco. 189 00:12:36,056 --> 00:12:38,567 Θα μαζέψω λιχουδιές για σένα στο δρόμο για το σπίτι. 190 00:12:38,591 --> 00:12:40,403 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου, αγαπητέ. 191 00:12:40,427 --> 00:12:43,139 Χωρίς αυτούς, παίρνει ανήσυχος και απελπισμένος. 192 00:12:43,163 --> 00:12:46,433 Ξέρω ότι το κάνει. Εντάξει, καλή μέρα. Κι εσύ. 193 00:12:49,469 --> 00:12:52,315 Καλημέρα, όμορφη γειτόνισσα. 194 00:12:52,339 --> 00:12:54,017 Σας ευχαριστώ. 195 00:12:54,041 --> 00:12:58,554 Δεκαπέντε, 17, 19, 21, 28. 196 00:12:58,578 --> 00:13:01,457 Ο αριθμός μπόνους είναι 24. Θυμήθηκες. 197 00:13:01,481 --> 00:13:04,660 Λοιπόν, παίζετε τα ίδια νούμερα κάθε εβδομάδα. Όλα τα γενέθλια των συζύγων σας. 198 00:13:04,684 --> 00:13:07,520 Και στάθηκα τυχερός με όλους αυτούς. 199 00:13:09,556 --> 00:13:11,734 Έχετε γράψει μια αυτοβιογραφία. Ναί. 200 00:13:11,758 --> 00:13:13,702 Πρόκειται να κυκλοφορήσει. 201 00:13:13,726 --> 00:13:15,604 Τώρα, είσαι τόσο νέος. 202 00:13:15,628 --> 00:13:19,666 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να γράψεις για τη ζωή σου αυτή τη στιγμή; 203 00:13:21,835 --> 00:13:25,148 Νιώθω σαν να είμαι αρκετοί κεφάλαια στη ζωή μου τώρα, 204 00:13:25,172 --> 00:13:30,153 και ήθελα να το βάλω κάτω χαρτί το εγώ που ήμουν 205 00:13:30,177 --> 00:13:33,156 στο δρόμο για να γίνεις εγώ θα είμαι. 206 00:13:33,180 --> 00:13:35,983 Κάτι τελευταίο πριν σε αφήσω να φύγεις. Καλά. 207 00:13:36,850 --> 00:13:38,294 Είσαι αρραβωνιασμένος. Ναί. 208 00:13:38,318 --> 00:13:41,931 Έκανες πρόταση γάμου στην αρραβωνιαστικιά σου, Jane Claremont, ζωντανά 209 00:13:41,955 --> 00:13:45,334 στο The Tonight Show πριν από έξι μήνες. 210 00:13:45,358 --> 00:13:49,038 Ήταν προγραμματισμένο αυτό; Ήταν α κίνητρο της στιγμής; 211 00:13:49,062 --> 00:13:52,842 Μέρεντιθ, αν είναι να είσαι ερωτευμένος κάτι που μπορεί να προγραμματιστεί, 212 00:13:52,866 --> 00:13:55,068 τότε, ναι, ήταν κίνητρο της στιγμής. 213 00:14:12,752 --> 00:14:15,598 Καλημέρα, κυρία Μόρισον. Είναι έτοιμο. 214 00:14:15,622 --> 00:14:17,925 Δεν είμαι ακόμα η κυρία Μόρισον. 215 00:14:20,360 --> 00:14:22,605 Είναι τόσο όμορφο. 216 00:14:22,629 --> 00:14:24,607 Σας ευχαριστώ πολύ για να το κάνει τόσο γρήγορα. 217 00:14:24,631 --> 00:14:26,266 Χαρά μου. 218 00:14:27,300 --> 00:14:30,046 Πώς είναι λοιπόν; Με συγχωρείτε; 219 00:14:30,070 --> 00:14:32,581 Πώς είναι να είσαι αρραβωνιάστηκε τον Χιου Μόρισον; 220 00:14:32,605 --> 00:14:35,184 Είναι σαν τον Δρ Σέλλερς στα ύψη έκτακτης ανάγκης; 221 00:14:35,208 --> 00:14:38,687 Τόσο ρομαντικό. Είναι δικός σου αδελφή ψυχή, έτσι δεν είναι; 222 00:14:38,711 --> 00:14:41,224 Η μόνη σου αληθινή αγάπη; Ο άνθρωπος που σε ολοκληρώνει; 223 00:14:41,248 --> 00:14:44,811 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή εγώ μαντέψτε, αν υπάρχει τέτοιο 224 00:14:44,823 --> 00:14:48,397 κάτι σαν αδελφή ψυχή, θα ήταν δικός μου. 225 00:14:48,421 --> 00:14:50,924 Ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήρθες. 226 00:15:33,967 --> 00:15:35,735 Γεια σου! Τι κάνεις; 227 00:15:37,070 --> 00:15:38,514 Ερχομαι! 228 00:15:38,538 --> 00:15:40,583 Βγες από το δρόμο! 229 00:15:40,607 --> 00:15:42,485 Μου μιλάς; 230 00:15:42,509 --> 00:15:44,253 Ναι, σε σένα μιλάω! Δεν το κάνω δείτε κανέναν άλλο να στέκεται εκεί! 231 00:15:44,277 --> 00:15:45,388 Μπορείτε να με δείτε; 232 00:15:45,412 --> 00:15:47,023 Ναι, σε βλέπω, τρελή δουλειά! 233 00:15:47,047 --> 00:15:49,558 Ερχομαι! Βγάλε το διάολο από τη μέση! Μετακινήστε το! 234 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 Rockefeller Center, παρακαλώ. 235 00:16:06,933 --> 00:16:10,046 Να είστε απόλυτα ειλικρινείς. Πώς ήμουν; Πλάκα κάνεις; 236 00:16:10,070 --> 00:16:13,649 Νόμιζα ότι θα το έκανε η Μέρεντιθ πήδηξε και κάθισε στην αγκαλιά σου. 237 00:16:13,673 --> 00:16:15,518 Ήσουν υπέροχος. 238 00:16:15,542 --> 00:16:18,654 Δρ Σέλλερς. Γιατί κάνουν πάντα να ανακαλέσουν την αρχαία ιστορία; 239 00:16:18,678 --> 00:16:20,856 Γιατί δεν μπορούν απλά να επικεντρωθώ στη νέα μου δουλειά; 240 00:16:20,880 --> 00:16:22,658 Μίλησε για την το βιβλίο και το θεατρικό έργο. 241 00:16:22,682 --> 00:16:23,759 Ναι, το ξέρω, αλλά... 242 00:16:23,783 --> 00:16:25,152 Κοιτάξτε. Εκπληκτική επιτυχία. 243 00:16:25,818 --> 00:16:26,962 Το πήρα σε μέγεθος. 244 00:16:26,986 --> 00:16:28,531 Αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. Ναι. 245 00:16:28,555 --> 00:16:30,890 Κάποιος πρέπει να σε αγαπάει πολύ. 246 00:16:34,394 --> 00:16:38,007 Μας βλέπετε στη Σελίδα Έκτη; ξέρω. λυπάμαι. 247 00:16:38,031 --> 00:16:41,077 Η μητέρα μου λατρεύει να σε χρησιμοποιεί δημοσιότητα για το θέατρο. 248 00:16:41,101 --> 00:16:42,845 Όχι, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 249 00:16:42,869 --> 00:16:44,947 Μιλώντας για το βιβλίο μου, Little, Η Brown Publishing καλείται. 250 00:16:44,971 --> 00:16:48,117 Θέλουν να διαβάσω ένα απόσπασμά του πριν από την υπογραφή στο Barnes and Noble. 251 00:16:48,141 --> 00:16:49,909 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Ξέρω, σωστά; 252 00:16:52,179 --> 00:16:54,659 Αγάπη μου, σου είπα να φορέσεις πιο βαρύ παλτό. Θα αρρωστήσεις. 253 00:16:54,683 --> 00:16:55,984 ξέρω. ξέρω. 254 00:16:56,816 --> 00:16:58,627 Εντάξει, πρέπει να φύγω στο θέατρο. 255 00:16:58,651 --> 00:17:00,863 Πώς πάνε τα σχέδια του γάμου; Σχεδόν τελειωμένο. 256 00:17:00,887 --> 00:17:05,101 Καλός. Όλα θα πάνε τέλεια. Ανυπομονώ να σε κάνω γυναίκα μου. 257 00:17:05,125 --> 00:17:06,759 σε αγαπώ. Αντίο. Σε αγαπώ περισσότερο. 258 00:17:12,465 --> 00:17:15,178 Το έκανες αυτό; Καλώς ήρθες. 259 00:17:15,202 --> 00:17:17,446 Έχω ακόμα μερικά συνδέσεις με τον Τύπο. 260 00:17:17,470 --> 00:17:20,049 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ θέλω μια φωτογραφία με εμένα και τον Χιου 261 00:17:20,073 --> 00:17:21,350 φιλιά στην εφημερίδα; 262 00:17:21,374 --> 00:17:23,152 Χρειαζόμαστε όλα τα δημοσιότητα που μπορούμε να έχουμε. 263 00:17:23,176 --> 00:17:25,188 Είμαστε sold out μέχρι το τέλος του τρεξίματος. ξέρω. 264 00:17:25,212 --> 00:17:26,955 Δεν είναι υπέροχο; 265 00:17:26,979 --> 00:17:30,826 Ξέρεις, σκεφτόμουν, ίσως εμείς θα πρέπει απλώς να παραταθεί για έξι εβδομάδες, 266 00:17:30,850 --> 00:17:33,696 κάνοντας ένα διάλειμμα για το γάμο και ο μήνας του μέλιτος και όλα αυτά, 267 00:17:33,720 --> 00:17:36,165 και μετά να επιστρέψουμε τον Ιανουάριο για μια πραγματικά περιορισμένη διαδρομή. 268 00:17:36,189 --> 00:17:40,002 Νομίζω ότι ο Χιου το έκανε πολύ ξεκάθαρο ότι θέλει να είναι διαθέσιμος για ταινίες. 269 00:17:40,026 --> 00:17:41,604 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να πάρει αυτό το ρίσκο. 270 00:17:41,628 --> 00:17:44,273 Εννοώ, αν του βγει μια ταινία, θα προσλάβουμε άλλον. 271 00:17:44,297 --> 00:17:47,700 Ο Τζορτζ Κλούνεϊ κάνει σκηνή; Ω, Θεέ μου! 272 00:17:48,735 --> 00:17:50,370 Έχεις το δαχτυλίδι. 273 00:17:51,070 --> 00:17:52,572 Είναι εκπληκτικό. 274 00:17:54,407 --> 00:17:58,121 Πες μου ότι βρήκες το φόρεμα. Βρήκα το φόρεμα. 275 00:17:58,145 --> 00:18:02,825 Πραγματικά πιστεύω ότι το Η Vera Wang ήταν τέλεια. 276 00:18:02,849 --> 00:18:07,563 Στην πραγματικότητα, η Cameron Diaz το δοκίμασε πραγματικά. Φήμες, αρραβωνιάστηκε. 277 00:18:07,587 --> 00:18:11,224 Ερώτηση, άκουσα ότι έβγαινε ραντεβού Ο Χιου Μόρισον πριν από μερικά χρόνια. 278 00:18:12,325 --> 00:18:14,270 Θα τον ρωτήσω και επιστρέψω σε σένα. 279 00:18:14,294 --> 00:18:18,141 Δήλωση, η μαμά μου και εγώ τον αγαπάμε. Εσύ είναι τόσο τυχεροί που τον παντρεύονται. 280 00:18:18,165 --> 00:18:21,210 Μου αρέσει. Απλώς, υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό σε αυτό, 281 00:18:21,234 --> 00:18:22,645 και πρέπει να είναι τέλειο. 282 00:18:22,669 --> 00:18:26,582 ξέρω. Έχετε δοκιμάσει κάθε φόρεμα στο σαλόνι, τρεις φορές. 283 00:18:26,606 --> 00:18:28,851 ξέρω. λυπάμαι. εγω απλα... Δεν μπορώ να αποφασίσω. 284 00:18:28,875 --> 00:18:31,387 Όχι, λυπάμαι. το μεσημεριανό μου η ώρα είναι τόσο μεγάλη 285 00:18:31,411 --> 00:18:34,723 και ο επόμενος ασθενής μου είναι 15 και ακόμα ντύνεται σαν τον SpiderMan. 286 00:18:34,747 --> 00:18:36,459 Πρέπει να πάω. Καλή τύχη. 287 00:18:36,483 --> 00:18:38,117 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 288 00:18:53,866 --> 00:18:55,144 Γεια. Ιωάννα; 289 00:18:55,168 --> 00:18:56,269 Ναι. 290 00:18:57,437 --> 00:18:59,582 λυπάμαι. Έχουμε γνωριστεί πριν; 291 00:18:59,606 --> 00:19:03,051 Κανείς δεν θυμάται ποτέ εγώ αφού φύγω. 292 00:19:03,075 --> 00:19:05,388 Περίμενε ένα λεπτό. Ήταν στο... Το θέμα της προηγούμενης εβδομάδας... 293 00:19:05,412 --> 00:19:07,523 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι όταν ήσουν κοριτσάκι. 294 00:19:07,547 --> 00:19:11,460 Δηλαδή πήγαμε σχολείο μαζί; Ναι, πήγαινα μαζί σου κάθε μέρα. 295 00:19:11,484 --> 00:19:13,362 Σε βοήθησα να μελετήσεις. Εμείς... 296 00:19:13,386 --> 00:19:17,733 Η μακρά διαίρεση ήταν εφιάλτης για μένα πάντα, αλλά πάντα το έπαιρνες αμέσως. 297 00:19:17,757 --> 00:19:20,403 Εντάξει, φτιάξαμε ένα ηφαίστειο από πηλό μια φορά. 298 00:19:20,427 --> 00:19:22,238 Και βάζουμε ξηρό πάγο, 299 00:19:22,262 --> 00:19:25,608 και βάζουμε Pop Rocks μέσα σε αυτό, και ξέσπασε σε όλη την τάξη. 300 00:19:25,632 --> 00:19:31,247 Και ο κύριος Λι, έπνιξε τον καφέ του και βγήκε πυροβολώντας από τη μύτη του. 301 00:19:31,271 --> 00:19:33,105 Ουάου, είναι τόσο υπέροχο να σε ξαναδώ. 302 00:19:34,841 --> 00:19:38,144 Ναι, είναι υπέροχο να σε ξαναδώ. 303 00:19:42,849 --> 00:19:45,027 Ζακλίν, λέω εσύ, τον έχω δει δύο φορές 304 00:19:45,051 --> 00:19:47,396 σε διάφορα μέρη του πόλη και τώρα είναι εδώ. 305 00:19:47,420 --> 00:19:49,232 Ο τύπος είναι σίγουρα καταδιώκοντας με. 306 00:19:49,256 --> 00:19:53,802 Σε καταδιώκουν; Είσαι σίγουρος; Είναι μάλλον μια σύμπτωση. 307 00:19:53,826 --> 00:19:54,894 Είναι χαριτωμένος; 308 00:19:57,764 --> 00:19:59,975 Λοιπόν, ναι, αλλά τι κάνει διαφορά αυτό; 309 00:19:59,999 --> 00:20:02,535 Εννοώ, ήταν ο Τεντ Μπάντι κάπως χαριτωμένο, σωστά; 310 00:20:05,037 --> 00:20:07,983 Εντάξει, έφυγε. Εντάξει. 311 00:20:08,007 --> 00:20:10,377 Ναι, ξέρω. Είναι τόσο περίεργο. 312 00:20:11,878 --> 00:20:15,824 Τζέιν... Πρέπει να φύγω. Γιατί με ακολουθείς; 313 00:20:15,848 --> 00:20:17,660 Απάντησέ μου τώρα, ή θα σε μαλώσω. 314 00:20:17,684 --> 00:20:20,062 Αυτός είναι ένας διανομέας PEZ. Αγαπάς ακόμα τις καραμέλες. 315 00:20:20,086 --> 00:20:22,798 Θυμάστε να παγώνετε το Milk Duds και να τα λιώσουμε σε ζεστό γάλα; 316 00:20:22,822 --> 00:20:25,167 Είναι το καλύτερο. Γιατί είσαι εδώ; 317 00:20:25,191 --> 00:20:27,970 Δεν ξέρω. Μπορώ μόνο να υποθέσω είναι επειδή με χρειάζεσαι. 318 00:20:27,994 --> 00:20:29,938 Τι συμβαίνει λοιπόν; Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Τζέιν; 319 00:20:29,962 --> 00:20:33,476 Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν σε χρειάζομαι. 320 00:20:33,500 --> 00:20:35,711 Κι αν δεν με αφήσεις μόνος μου, καλώ το 911. 321 00:20:35,735 --> 00:20:39,615 Θυμάστε όταν καλέσαμε το 911 επειδή πέθανε το χρυσόψαρο σου ο Τσάρλι; 322 00:20:39,639 --> 00:20:42,851 Οι παραϊατρικοί δεν ήταν ευχαριστημένοι. Πώς το ήξερες αυτό; 323 00:20:42,875 --> 00:20:44,553 Εγώ... Όχι. 324 00:20:44,577 --> 00:20:45,954 Μην απαντήσεις γιατί εγώ θέλω να με αφήσεις ήσυχο. 325 00:20:45,978 --> 00:20:48,257 Έχεις μεγαλώσει σε α όμορφη γυναίκα, Τζέιν. 326 00:20:48,281 --> 00:20:50,092 Αυτό είναι όλο. είμαι καλώντας την αστυνομία. 327 00:20:50,116 --> 00:20:53,396 Τζέιν, Τζέιν, είμαι εγώ. 328 00:20:53,420 --> 00:20:57,165 Ο φανταστικός σου φίλος από την ηλικία πέντε και τρία τέταρτα προς 10. 329 00:20:57,189 --> 00:21:01,003 Ναι, καλά, είμαι πανκ αυτή τη στιγμή; Γιατί αυτό είναι περίεργο. 330 00:21:01,027 --> 00:21:03,171 Υπάρχουν κρυφές κάμερες; Είναι αυτό ένα ριάλιτι; 331 00:21:03,195 --> 00:21:06,208 Άκου, το καρουζέλ στο Central Park. Έπρεπε πάντα να έχεις το ροζ πόνυ. 332 00:21:06,232 --> 00:21:07,912 Ποιο κοριτσάκι δεν έκανε θες το ροζ πόνυ; 333 00:21:07,936 --> 00:21:09,571 Πάντα οδηγούσα πίσω σου. 334 00:21:13,540 --> 00:21:14,641 Διαμονή! 335 00:21:18,077 --> 00:21:20,155 Τι σου συμβαίνει; 336 00:21:20,179 --> 00:21:22,224 Δεν είμαι σίγουρος. Εσείς; 337 00:21:22,248 --> 00:21:26,562 Η μητέρα μου λέει ότι είμαι καταθλιπτική και παραληρηματική. 338 00:21:26,586 --> 00:21:28,921 έλεγε η μάνα μου εμένα το ίδιο πράγμα. 339 00:21:29,822 --> 00:21:31,090 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Μητέρες. 340 00:21:34,327 --> 00:21:36,271 Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 341 00:21:36,295 --> 00:21:37,664 Καλά. Καλά. 342 00:21:40,965 --> 00:21:42,445 Τι κάνεις εδώ; Είσαι καλά; 343 00:21:42,469 --> 00:21:43,770 Έχω ψυχική κατάρρευση. 344 00:21:46,138 --> 00:21:48,884 Απλά επιλέξτε ένα νυφικό. Θα νιώσεις καλύτερα. 345 00:21:48,908 --> 00:21:52,388 με ακολουθεί α αποκύημα της φαντασίας μου. 346 00:21:52,412 --> 00:21:54,222 Αυτός σε καταδιώκει μου τηλεφώνησε για; 347 00:21:54,246 --> 00:21:57,125 Λέει ότι είναι ο φανταστικός μου φίλος από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 348 00:21:57,149 --> 00:22:01,597 Το θέμα είναι ότι είχα πραγματικά ένα φανταστικός φίλος όταν ήμουν μικρός. 349 00:22:01,621 --> 00:22:05,324 Και υπάρχουν πράγματα για την παιδική μου ηλικία, πράγματα που δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει. 350 00:22:06,826 --> 00:22:09,204 Μάλλον βρήκε εσείς στο Facebook. 351 00:22:09,228 --> 00:22:12,164 Βάζω στοίχημα ότι είναι ηθοποιός. Αυτός απλά θέλει ένα μέρος στο νέο σου έργο. 352 00:22:13,733 --> 00:22:16,335 Ξέρεις τι; Είσαι μάλλον σωστά. 353 00:22:18,438 --> 00:22:19,539 Καλά. 354 00:22:20,673 --> 00:22:22,685 Πώς είναι λοιπόν οι πάνε σχέδια γάμου; 355 00:22:22,709 --> 00:22:26,088 Δεν φαίνεται να μπορώ να πάρω αποφάσεις. Τίποτα δεν είναι τέλειο. 356 00:22:26,112 --> 00:22:28,156 Αυτό γιατί τίποτα δεν είναι τέλειο. 357 00:22:28,180 --> 00:22:31,226 Απλά πρέπει να βρεις κάτι σου αρέσει και το αγοράζεις. 358 00:22:31,250 --> 00:22:34,029 Δεν μπορώ. Είναι πολύ δύσκολο. 359 00:22:34,053 --> 00:22:37,032 Ξέρεις τι λένε για τους ανθρώπους που δεν μπορεί να πάρει τις μικρές αποφάσεις 360 00:22:37,056 --> 00:22:39,067 οδηγεί στη μεγάλη απόφαση; 361 00:22:39,091 --> 00:22:42,571 Παρακαλώ μην το ξαναρχίσετε. Ο Χιου είναι τέλειος για μένα. 362 00:22:42,595 --> 00:22:44,607 Τον ξέρεις μόλις ένα χρόνο. 363 00:22:44,631 --> 00:22:47,111 Σου έκανε πρόταση γάμου στη βραδινή τηλεόραση. Δεν μπορούσες να πεις όχι. 364 00:22:47,135 --> 00:22:49,878 Δεν ήθελα να πω όχι. Τον αγαπώ. 365 00:22:49,902 --> 00:22:52,247 Εντάξει, εντάξει. 366 00:22:52,271 --> 00:22:55,451 Πρέπει να δω τον επόμενο ασθενή μου. Θα τον ήθελες. 367 00:22:55,475 --> 00:22:58,320 Φτάνει με έναν αόρατο κουνέλι με ύψος τεσσάρων ποδιών με το όνομα Πολ. 368 00:22:58,344 --> 00:23:00,547 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο. 369 00:23:09,522 --> 00:23:11,090 Αντίο. Αντίο. 370 00:23:19,732 --> 00:23:21,076 Ιωάννα. 371 00:23:21,100 --> 00:23:24,079 Ω, Θεέ μου. Έχετε να σταματήσει να με ακολουθεί. 372 00:23:24,103 --> 00:23:27,883 Αν είσαι ηθοποιός και θέλεις μια οντισιόν, ζητήστε από τον ατζέντη σας να τηλεφωνήσει στο θέατρο. 373 00:23:27,907 --> 00:23:29,747 Δεν έχω πράκτορα. Λοιπόν, πρέπει να πάρετε ένα 374 00:23:29,771 --> 00:23:31,119 γιατί με τρελαίνεις. 375 00:23:31,143 --> 00:23:32,688 Και εγώ έχω φρικάρει, εντάξει; 376 00:23:32,712 --> 00:23:34,993 Δεν έχω φρικάρει ποτέ πριν, φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου. 377 00:23:35,017 --> 00:23:36,857 Τζέιν, Τζέιν, σε χρειάζομαι για να με βοηθήσεις να καταλάβω... 378 00:23:36,881 --> 00:23:41,329 Αρκετά, αρκετά, αρκετά, αρκετά. Πρέπει να σταματήσεις να με ακολουθείς. 379 00:23:41,353 --> 00:23:46,334 Σε άφησα στα 10α γενέθλιά σου στις 5:15, τη στιγμή που γεννήθηκες. 380 00:23:46,358 --> 00:23:49,038 Σου είπα ότι έπρεπε να φύγω κι εσύ έκλαψε όταν μπήκα στο ασανσέρ. 381 00:23:53,866 --> 00:23:55,167 Πώς το ήξερες αυτό; 382 00:23:57,269 --> 00:23:58,437 Είμαι ο Michael. 383 00:24:00,940 --> 00:24:02,008 Μιχαήλ; 384 00:24:03,242 --> 00:24:04,443 Ναι. 385 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 Τι... 386 00:24:21,260 --> 00:24:23,171 Αυτό πόνεσε; 387 00:24:23,195 --> 00:24:27,810 Αν το "πληγωμένο" σημαίνει ότι το πρόσωπό μου καίγεται και το δικό μου τα μάτια δακρύζουν, τότε, ναι, πόνεσε. 388 00:24:27,834 --> 00:24:29,745 Πραγματικά λυπάμαι. 389 00:24:29,769 --> 00:24:34,216 Απλώς, ανατράφηκες μια οδυνηρή ανάμνηση για μένα. 390 00:24:34,240 --> 00:24:38,878 Ο Μάικλ μου ράγισε την καρδιά. εγώ έκλαιγε για εβδομάδες όταν έφυγε. 391 00:24:43,516 --> 00:24:45,293 Πώς μπορείς να είσαι ο Michael; 392 00:24:45,317 --> 00:24:47,996 Δεν ξέρω. Είμαι το ίδιο έκπληκτος ότι είμαι εδώ όπως είσαι. 393 00:24:48,020 --> 00:24:49,297 Απλώς δεν έχει νόημα. 394 00:24:49,321 --> 00:24:50,599 ξέρω. 395 00:24:50,623 --> 00:24:52,467 Δηλαδή, το καταλαβαίνω όταν ήμουν μικρός, 396 00:24:52,491 --> 00:24:54,703 Ήμουν μόνος και είχα ανάγκη ένας φανταστικός φίλος. 397 00:24:54,727 --> 00:24:59,041 Αλλά τώρα, η ζωή μου είναι τέλεια. 398 00:24:59,065 --> 00:25:02,377 Ξέρεις, έχω ένα υπέροχο δουλειά, υπέροχο διαμέρισμα. 399 00:25:02,401 --> 00:25:05,672 Είμαι αρραβωνιασμένος με έναν άντρα που πιο πολύ οι γυναίκες θα πέθαιναν για να παντρευτούν. 400 00:25:09,175 --> 00:25:13,079 Και οι φανταστικοί φίλοι είναι φανταστικοί. Οπότε πρέπει να πάω στη δουλειά. 401 00:25:20,286 --> 00:25:23,532 Τι στο διάολο. 402 00:25:23,556 --> 00:25:27,927 Εντάξει, πιάστε με. Πες μου τα πάντα αυτό σου συνέβη από τα 10 σου. 403 00:25:29,028 --> 00:25:31,263 Είναι σαν 28 χρόνια. 404 00:25:32,298 --> 00:25:34,701 Δεν ξέρω. μεγάλωσα. 405 00:25:35,835 --> 00:25:37,436 Αυτό είναι καταπληκτικό. 406 00:25:38,170 --> 00:25:39,606 Είναι ένα ντόνατ. 407 00:25:42,508 --> 00:25:43,643 Γεια σου. 408 00:25:45,645 --> 00:25:47,623 Ποια είναι η ιστορία με αυτούς τους δύο; 409 00:25:47,647 --> 00:25:51,694 Φτιάχνουν νιφάδες χιονιού για την εορταστική παράσταση. 410 00:25:51,718 --> 00:25:54,120 Όχι, εννοώ, τις κρυφές ζωές τους. 411 00:25:54,921 --> 00:25:57,265 Δεν τους ξέρω πραγματικά. 412 00:25:57,289 --> 00:25:59,892 Δεν το παίζεις παιχνίδι ιστορίας πια; 413 00:26:01,694 --> 00:26:07,610 Όχι, όχι. Είμαι ενήλικας πλέον. Δεν το κάνω πραγματικά παίζει κανένα παιχνίδι πια. 414 00:26:07,634 --> 00:26:11,814 Ξέρεις, έχω δουλειά και ζωή και μέρη που πρέπει να είμαι. 415 00:26:11,838 --> 00:26:14,983 Λοιπόν, ήταν υπέροχο να σε ξαναδώ. 416 00:26:15,007 --> 00:26:20,079 Υπέροχο σε μια παραληρηματική, έξω από το μυαλό μου, «Ελπίζω να ξυπνήσω σύντομα» κατά κάποιο τρόπο. 417 00:26:21,113 --> 00:26:23,449 Μου έλειψε η αίσθηση του χιούμορ σου. 418 00:26:25,084 --> 00:26:26,364 Ξέρεις τι; Ένα περισσότερη ερώτηση. 419 00:26:28,020 --> 00:26:31,166 Γιατί δεν έγινες ένας ζαχαροπλάστης; 420 00:26:31,190 --> 00:26:33,902 Ή συγγραφέας; διάλεξα να διαχειριστεί ένα θέατρο. 421 00:26:33,926 --> 00:26:36,271 Το θέατρο της μητέρας σου. Ναι. 422 00:26:36,295 --> 00:26:39,474 Δεν ήταν το όνειρο της ζωής σου. Ήμουν 10. 423 00:26:39,498 --> 00:26:41,818 Οι άνθρωποι δεν γίνονται αυτό που είναι ήθελαν όταν ήταν παιδιά. 424 00:26:41,842 --> 00:26:45,580 Διαφορετικά, όλα τα αγοράκια θα ήταν πυροσβέστες ή οδηγούς ανατρεπόμενων φορτηγών, 425 00:26:45,604 --> 00:26:47,244 και όλα τα κοριτσάκια θα γινόταν Μαντόνα. 426 00:26:47,974 --> 00:26:49,084 Το ξέρω, αλλά είναι... 427 00:26:49,108 --> 00:26:50,476 μεγάλωσα. 428 00:26:53,980 --> 00:26:56,348 υπερασπίζομαι τον εαυτό μου σε έναν αντικατοπτρισμό. 429 00:26:58,818 --> 00:27:01,830 Σου λέω, Πέτρο, είναι σαν δεν πιστεύει πια σε μένα. 430 00:27:01,854 --> 00:27:03,966 Συμπεριφέρεται σαν να φοβάται από εμένα ή κάτι τέτοιο. 431 00:27:03,990 --> 00:27:08,303 Την κατηγορείς; με τρόμαξες, επίσης, εμφανιζόμενος όλος μεγάλος και ανθρώπινος. 432 00:27:08,327 --> 00:27:11,106 Ακόμα με φρικάρει λίγο. Απλώς δεν καταλαβαίνω. 433 00:27:11,130 --> 00:27:14,109 Ούτε εγώ. Ξέρεις, είναι σαν Πήρα ένα πόδι και στους δύο κόσμους. 434 00:27:14,133 --> 00:27:16,235 Με βλέπεις. Με βλέπουν. 435 00:27:18,805 --> 00:27:19,948 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 436 00:27:19,972 --> 00:27:21,932 Φυσικά και είσαι καλός. Είσαι 10 πόδια ψηλός. 437 00:27:23,175 --> 00:27:25,187 Τι να κάνω λοιπόν; Δεν ξέρω. 438 00:27:25,211 --> 00:27:29,591 Υποθέτω ότι απλά θα πρέπει να οδηγήσεις το βγάζει και περιμένει την εκ νέου ανάθεση. 439 00:27:29,615 --> 00:27:33,285 Δεν πρέπει να είναι πολύ. Ο τρόπος που ο κόσμος είναι τώρα, είμαστε απλωμένοι αρκετά αραιοί. 440 00:27:34,420 --> 00:27:36,765 Λοιπόν, πότε έχει τα γενέθλιά της; 441 00:27:36,789 --> 00:27:39,668 Μάλλον αυτή είναι η ημερομηνία εξόδου σας. Νομίζεις; 442 00:27:39,692 --> 00:27:43,939 Μπορεί να είσαι προσωρινά άνθρωπος, αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 443 00:27:43,963 --> 00:27:47,009 Ερχόμαστε όταν μας χρειάζονται, και φεύγουμε στα γενέθλιά τους. 444 00:27:47,033 --> 00:27:48,877 24 Δεκεμβρίου έχει τα γενέθλιά της. 445 00:27:48,901 --> 00:27:52,647 Καλύτερα να καταλάβεις τι χρειάζεται ώστε να επιστρέψετε στο κανονικό. 446 00:27:52,671 --> 00:27:54,316 Δικαίωμα. 447 00:27:54,340 --> 00:27:55,742 Πρέπει να πάω. Καλά. 448 00:28:00,179 --> 00:28:03,158 Εμφανίζεται και απλά περιμένει να δεχτώ 449 00:28:03,182 --> 00:28:06,862 ότι είναι σαν αυτό το φανταστικό φάντασμα από την παιδική μου ηλικία ή κάτι τέτοιο. 450 00:28:06,886 --> 00:28:08,797 Δηλαδή, είναι τρελό, σωστά; 451 00:28:08,821 --> 00:28:11,433 Είμαι λογικός, λογικός άνθρωπος. 452 00:28:11,457 --> 00:28:15,670 Δηλαδή, δεν πίνω υπερβολικά. Ι μην κάνεις ναρκωτικά. Πληρώνω τους φόρους μου στην ώρα τους. 453 00:28:15,694 --> 00:28:19,942 Έχω εμμονή με την ανακύκλωση. 454 00:28:19,966 --> 00:28:24,079 Και ένα μέρος μου θέλει να πιστέψει ότι είναι πραγματικά ο Μιχάλης, 455 00:28:24,103 --> 00:28:28,174 και μετά υπάρχει ένα κομμάτι του εαυτού μου που ακριβώς πιστεύει ότι έπρεπε να έχω δεσμευτεί. 456 00:28:30,209 --> 00:28:31,577 Νομίζεις ότι χάνω το μυαλό μου; 457 00:28:36,315 --> 00:28:39,561 Έτσι, οι παραγωγοί λάτρεψαν την παράσταση απόψε. Φώναξε η Μόρι. 458 00:28:39,585 --> 00:28:41,396 Νομίζει ότι είμαι θεωρείται για το προβάδισμα 459 00:28:41,408 --> 00:28:43,231 ρόλος σε ταινία μεγάλου μήκους, μια ρομαντική κωμωδία. 460 00:28:43,255 --> 00:28:45,233 Πάντα κάτι ήξερα όπως θα συνέβαινε αυτό. 461 00:28:45,257 --> 00:28:47,257 Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε τι θα σημαίνει αυτό για μένα; 462 00:28:47,281 --> 00:28:50,317 Παίρνεις έναν πρωταγωνιστικό ρόλο, τους υπόλοιπους απλά ακολουθεί, και επέστρεψα! 463 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 Είδατε ότι ήταν ο Χιου Μόρισον; Ιωάννα. 464 00:28:56,535 --> 00:28:57,815 Φαίνεσαι σαν να είσαι μίλια μακριά. 465 00:29:00,106 --> 00:29:01,340 Όχι, απλώς είχα μια περίεργη μέρα. 466 00:29:02,674 --> 00:29:04,086 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 467 00:29:04,110 --> 00:29:07,689 Ναι. Ναι, έτρεξα σε κάποιον σήμερα. 468 00:29:07,713 --> 00:29:10,049 Πραγματικά σε βρήκα. Ναί. 469 00:29:14,386 --> 00:29:16,198 Πρέπει να είσαι φίλη της Τζέιν. 470 00:29:16,222 --> 00:29:17,599 Γεια. 471 00:29:17,623 --> 00:29:22,871 Χιου, αυτός είναι ο Μάικλ, μου φίλος από την παιδική ηλικία. 472 00:29:22,895 --> 00:29:25,607 Και συναντήσαμε ο ένας τον άλλον σήμερα. Αυτό είναι φανταστικό. 473 00:29:25,631 --> 00:29:27,366 Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου. 474 00:29:28,100 --> 00:29:29,635 Μπορώ να καθίσω; 475 00:29:32,204 --> 00:29:34,974 Ναι, φυσικά. Φυσικά, παρακαλώ. Ναι, σε παρακαλώ. 476 00:29:36,442 --> 00:29:39,487 Μιχάλη, αυτό είναι Χιου, ο αρραβωνιαστικός μου. 477 00:29:39,511 --> 00:29:41,689 Λοιπόν, αγάπη μου, πρέπει μάλλον κοιτάξτε το μενού, 478 00:29:41,713 --> 00:29:43,473 γιατί, ξέρεις, αν έρχεται η σερβιτόρα 479 00:29:43,497 --> 00:29:45,708 και δεν ξέρω τι θέλω, που θα τη διώξει, 480 00:29:45,732 --> 00:29:49,155 τότε χρειάζονται 20 λεπτά για να έρθει πίσω, και είναι πολύς καιρός, οπότε... 481 00:29:51,858 --> 00:29:55,103 Τι κάνεις λοιπόν; 482 00:29:55,127 --> 00:29:58,273 Είμαι φίλος για παιδιά που χρειάζονται λίγη υποστήριξη. 483 00:29:58,297 --> 00:30:00,008 Ένας δάσκαλος. Είναι δάσκαλος. 484 00:30:00,032 --> 00:30:02,077 Ένας δάσκαλος. Η μητέρα μου ήταν δάσκαλος. 485 00:30:02,101 --> 00:30:04,813 Αυτό είναι ένα τόσο ευγενές επάγγελμα. 486 00:30:04,837 --> 00:30:08,540 Έλεγε: «Διδάσκω τρέφει την ψυχή ενός παιδιού». 487 00:30:10,843 --> 00:30:13,889 Κάποτε είχα έναν δάσκαλο που με ενέπνευσε διαβάστε τα έργα του Τολστόι και του Καμύ... 488 00:30:13,913 --> 00:30:17,549 Τζέιν. Η Τζέιν συνήθιζε να διαβάζει το έργα της Nancy Drew μυστήρια. 489 00:30:23,489 --> 00:30:27,002 Μιχαήλ. Μιχάλη, δεν το κάνω θυμάμαι που ανέφερες... 490 00:30:27,026 --> 00:30:28,636 Ποιο είναι το επίθετό σου; 491 00:30:28,660 --> 00:30:29,896 Φίλε. 492 00:30:30,596 --> 00:30:31,697 Michael Friend. 493 00:30:32,331 --> 00:30:34,076 Michael Friend. 494 00:30:34,100 --> 00:30:37,445 Ξέρεις, το είχαμε συνηθίσει αποκαλεσε τον Friendster. 495 00:30:37,469 --> 00:30:40,015 Ο Michael Friend είναι α καλό όνομα για μένα. 496 00:30:40,039 --> 00:30:42,985 Είναι υπέροχο όνομα. Ναι. 497 00:30:43,009 --> 00:30:46,121 Τελικά. Θα το κάνουμε και οι δύο έχουν το κοτόπουλο marsala 498 00:30:46,145 --> 00:30:48,556 με τα λαχανικά αντί για τις πατάτες. 499 00:30:48,580 --> 00:30:50,220 Μπορείτε να τους το ζητήσετε βιαστείτε και εσείς, παρακαλώ; 500 00:30:50,244 --> 00:30:52,460 Δεν έρχεται αυτό με μανιτάρια; 501 00:30:52,484 --> 00:30:55,898 Εννοώ, απλώς τσεκάρω, γιατί ξέρω εσύ... Τα μανιτάρια σε κάνουν να κάνεις εμετό. 502 00:30:55,922 --> 00:30:58,524 Ναι, είμαι αλλεργικός. Είσθε; 503 00:30:59,691 --> 00:31:02,270 Ναι. Δεν το ήξερα αυτό. 504 00:31:02,294 --> 00:31:04,039 Είναι εντάξει. Θα κάνω απλώς τρώτε γύρω τους. 505 00:31:04,063 --> 00:31:08,043 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις κάτι διαφορετικό, αυτό δεν θα σας κάνει να αρρωστήσετε; 506 00:31:08,067 --> 00:31:12,771 Εντάξει, ναι, θα έχω τα σπαγγέτι μπολονέζ. 507 00:31:14,773 --> 00:31:18,220 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Θα το κάνω και αυτό. Hugh, θέλεις να αλλάξεις και την παραγγελία σου; 508 00:31:18,244 --> 00:31:21,323 Όχι. Ζυμαρικά τόσο αργά το βράδυ; Όχι, ευχαριστώ. 509 00:31:21,347 --> 00:31:24,893 Ερχομαι. Σου δίνει ενέργεια για αργότερα όταν τσακώνεστε στο κρεβάτι. 510 00:31:24,917 --> 00:31:27,795 Είναι σκληρό μπισκότο, είμαι Έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 511 00:31:27,819 --> 00:31:28,988 Δικαίωμα. 512 00:31:33,392 --> 00:31:37,572 Λοιπόν, Χιου, παντρεύεσαι την Τζέιν. 513 00:31:37,596 --> 00:31:41,733 Ουάου, είσαι τόσο τυχερός. Πες μου τι αγαπάς σε αυτήν. 514 00:31:47,073 --> 00:31:48,374 αγαπώ... 515 00:31:49,475 --> 00:31:51,353 Είναι τόσο οργανωμένη. 516 00:31:51,377 --> 00:31:54,356 Ξέρεις, έχει όλη μου τη ζωή σε καλό δρόμο. Με έχει σε πρόγραμμα. 517 00:31:54,380 --> 00:31:55,757 Λειτουργεί πραγματικά, επίσης. 518 00:31:55,781 --> 00:31:58,860 Δηλαδή, αυτή είναι ο λόγος που έφτιαξα το βιβλίο μου εγκαίρως. 519 00:31:58,884 --> 00:32:02,321 Λοιπόν, αυτά είναι πράγματα που μπορείτε να πετύχετε με ένα βιβλίο ημερομηνίας και ένα ρολόι, όμως. 520 00:32:03,822 --> 00:32:05,824 Τι αγαπάς σε αυτήν; 521 00:32:09,228 --> 00:32:11,197 Μιχάλη, δεν είμαι σίγουρος ότι καταλάβετε την ερώτησή σας. 522 00:32:13,032 --> 00:32:15,867 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, είναι πολύ αστεία. 523 00:32:16,802 --> 00:32:18,280 Δεν είναι αυτή; 524 00:32:18,304 --> 00:32:21,116 Ερχομαι. Αυτή είναι απίστευτα δημιουργική. 525 00:32:21,140 --> 00:32:25,587 Προσωπικά μου αρέσει το πώς όταν τρέχει και εκείνη η αλογοουρά απλώς κουνιέται από τη μία πλευρά στην άλλη. 526 00:32:25,611 --> 00:32:28,490 Είναι υπέροχο. 527 00:32:28,514 --> 00:32:30,993 Και πρέπει να αγαπήσεις πώς τραγουδάει στον ύπνο της. 528 00:32:31,017 --> 00:32:33,257 Κοιμηθήκατε μαζί; Λοιπόν, αυτή δεν του αρέσει να κοιμάται μόνος. 529 00:32:33,281 --> 00:32:36,084 Κοιμηθήκαμε μαζί νηπιαγωγείο σε ένα χαλάκι. 530 00:32:38,790 --> 00:32:40,635 Michael... Εντελώς αθώος. 531 00:32:40,659 --> 00:32:42,670 Λοιπόν, είσαι παντρεμένος; 532 00:32:42,694 --> 00:32:46,108 Όχι. Όχι. Ξέρεις, δεν είμαι ποτέ σε ένα μέρος πολύ μεγάλο. 533 00:32:46,132 --> 00:32:48,460 Η δουλειά μου παίρνει κάπως εγώ σε όλο τον κόσμο, 534 00:32:48,472 --> 00:32:50,812 οπότε δεν είμαι ποτέ σίγουρος πού Θα με στείλουν. 535 00:32:50,836 --> 00:32:54,116 Δρ Σέλλερς, θα θέλατε πειράζει να υπογράψουμε το μενού μας; 536 00:32:54,140 --> 00:32:55,374 Σίγουρος. 537 00:32:56,475 --> 00:32:57,919 Περίμενε, είσαι γιατρός; 538 00:32:57,943 --> 00:32:59,487 Όχι, είναι ηθοποιός. 539 00:32:59,511 --> 00:33:01,323 Ηθοποιός; 540 00:33:01,347 --> 00:33:04,516 Λοιπόν, πρέπει να τον έχουμε δει σε ένα από τα εκατομμύρια ταινίες που είδαμε μαζί; 541 00:33:31,377 --> 00:33:35,323 Λοιπόν, Μιχάλη, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ελπίζω να σας δούμε ξανά κάποια στιγμή. 542 00:33:35,347 --> 00:33:39,094 Κι εσύ. Σας ευχαριστούμε που πληρώσατε δείπνο, παρεμπιπτόντως. Δεν έχω λεφτά. 543 00:33:39,118 --> 00:33:41,196 ξέρω. Οι δάσκαλοι είναι τόσο υποτιμημένος. 544 00:33:41,220 --> 00:33:43,965 Εννοώ, όταν τα συγκρίνεις μισθοί σε σχέση με τους ηθοποιούς, είναι... 545 00:33:43,989 --> 00:33:45,400 Δεν χρειάστηκα ποτέ το μέχρι σήμερα. 546 00:33:45,424 --> 00:33:47,635 Ναι, σωστά, είναι ένα ολόκληρος διαφορετικός κόσμος. 547 00:33:47,659 --> 00:33:50,172 Όχι, ο κόσμος είναι ακόμα ο ίδιος. Είμαι αυτός που έχει αλλάξει. 548 00:33:50,196 --> 00:33:51,330 Ναι. 549 00:33:54,633 --> 00:33:56,102 Σε πήρα τελευταίο. 550 00:33:57,803 --> 00:33:59,114 Ναι, εντάξει. Φροντίζω. 551 00:33:59,138 --> 00:34:00,906 Εντάξει, κι εσύ. 552 00:34:02,608 --> 00:34:04,110 Τα λέμε αργότερα. 553 00:34:22,294 --> 00:34:24,029 Είναι όμορφος τύπος. 554 00:34:26,465 --> 00:34:27,799 Φιλικός. 555 00:34:28,600 --> 00:34:30,545 Λίγο περίεργο. 556 00:34:30,569 --> 00:34:34,616 Πρέπει να ήταν υπέροχο να επανασυνδεθώ μαζί του μετά από τόσα χρόνια. 557 00:34:34,640 --> 00:34:38,110 Θα τον ξαναδείς; Όχι, δεν νομίζω. Όχι. 558 00:34:42,013 --> 00:34:43,882 Ξέρει πολλά για σένα. 559 00:34:45,484 --> 00:34:46,585 Ναι. 560 00:34:48,120 --> 00:34:50,021 Μάλλον το έκανε πάντα. 561 00:35:02,768 --> 00:35:03,878 Σας ευχαριστώ. 562 00:35:03,902 --> 00:35:06,238 το πήρα. Καλές γιορτές να έχετε. 563 00:35:08,307 --> 00:35:12,820 Είναι ένα υπέροχο κτίριο. Ωραία να είσαι τόσο κοντά στο πάρκο, ε; 564 00:35:12,844 --> 00:35:14,756 Μιχαήλ 565 00:35:14,780 --> 00:35:15,981 ξέρω. 566 00:35:23,622 --> 00:35:26,768 Εντάξει, κοίτα. Άκου, αν θέλεις να μπεις επικοινωνήστε μαζί μου, εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 567 00:35:26,792 --> 00:35:28,203 Μπορείτε να με καλέσετε, εντάξει; 568 00:35:28,227 --> 00:35:30,338 Καληνύχτα. Μεγάλος. 569 00:35:30,362 --> 00:35:32,540 Ο Χιου δεν μένει μαζί σου; 570 00:35:32,564 --> 00:35:34,509 Όχι, ο Χιου χρειάζεται την ξεκούρασή του όταν παίζει ένα έργο, 571 00:35:34,533 --> 00:35:36,878 και ξυπνάω νωρίς, ώστε να τον ξυπνήσει. 572 00:35:36,902 --> 00:35:40,215 Και αφού παντρευτούμε, είμαι θα πάει στη θέση του. 573 00:35:40,239 --> 00:35:42,784 Δεν ξέρω γιατί σας το λέω αυτό. Καληνύχτα. 574 00:35:42,808 --> 00:35:45,611 Καληνύχτα. Όνειρα γλυκά. Κι εσύ. 575 00:35:52,150 --> 00:35:54,162 Κοιμάσαι εδώ έξω; 576 00:35:54,186 --> 00:35:56,130 Ναι, θα είμαι καλά. 577 00:35:56,154 --> 00:35:58,023 Θα είναι όπως πότε πήγαμε για κάμπινγκ. 578 00:35:59,024 --> 00:36:00,502 Δεν πήγαμε ποτέ για κάμπινγκ. 579 00:36:00,526 --> 00:36:03,238 Ναι, το κάναμε. Κάναμε μια σκηνή έξω από σεντόνια στο μπαλκόνι 580 00:36:03,262 --> 00:36:05,431 και ψητά marshmallows στον φούρνο EasyBake σας. 581 00:36:06,064 --> 00:36:07,766 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 582 00:36:10,502 --> 00:36:13,348 Μου άρεσε ο Χιου. Είναι υπέροχος. 583 00:36:13,372 --> 00:36:17,409 ξέρω. Μπορώ να καταλάβω γιατί τον αγαπάς. Είναι ένας ηθοποιός με πραγματικά λευκά δόντια. 584 00:36:19,044 --> 00:36:21,680 Δεν είναι ο λόγος που τον αγαπώ. Καληνύχτα. 585 00:36:22,714 --> 00:36:24,082 Καληνύχτα. 586 00:36:37,863 --> 00:36:40,342 Εντάξει, μπορείς να μείνεις ένα βράδυ. 587 00:36:40,366 --> 00:36:45,046 Πάντα το κάνει αυτό, το σούπερ. Αυτός μου αφήνει ένα σημείωμα. Έχει ένα κλειδί. 588 00:36:45,070 --> 00:36:47,181 Θα μπορούσε απλώς να αφήσει τον εαυτό του μπείτε και φτιάξτε το ντους, 589 00:36:47,205 --> 00:36:49,584 αλλά αντί αυτού μου αφήνει ένα σημείωμα. 590 00:36:49,608 --> 00:36:53,087 Αλλά υποθέτω ότι έχω μεγαλύτερο προβλήματα από ένα σπασμένο ντους. 591 00:36:53,111 --> 00:36:56,291 Όλο το μέρος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια βαφή, ξέρεις; 592 00:36:56,315 --> 00:37:00,194 Συγγνώμη για το χάλι. Ο Χιου διατηρεί υπόσχεται να με βοηθήσει, αλλά... 593 00:37:00,218 --> 00:37:04,299 Ξέρεις τι; Το υποθέτω δεν έχει μεγάλη σημασία. 594 00:37:04,323 --> 00:37:07,435 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ ακόμη. 595 00:37:07,459 --> 00:37:11,096 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να κοιμηθείς έξω, σωστά; Κάνει πολύ κρύο. 596 00:37:12,531 --> 00:37:14,141 Καλά. 597 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Μπορείτε απλά να κοιμηθείτε στον καναπέ. 598 00:37:17,569 --> 00:37:19,080 Καλά. 599 00:37:19,104 --> 00:37:21,015 Μιχάλη, γιατί είσαι εδώ; 600 00:37:21,039 --> 00:37:24,652 Το μόνο που μπορώ να καταλάβω είναι ότι πρέπει να είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 601 00:37:24,676 --> 00:37:25,987 Τι συμβαίνει λοιπόν, Τζέιν; 602 00:37:26,011 --> 00:37:30,458 Τίποτα. Είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 603 00:37:30,482 --> 00:37:33,295 Ωραία, τότε είχα δίκιο. Σχετικά με τι; 604 00:37:33,319 --> 00:37:37,865 Πάντα ήξερα ότι θα μεγαλώσεις και γίνε μια καταπληκτική, όμορφη γυναίκα. 605 00:37:37,889 --> 00:37:39,489 Απλώς χαίρομαι που παίρνω να είμαι εδώ για να το δω. 606 00:37:42,060 --> 00:37:45,673 Αυτό είναι... Λοιπόν, ευχαριστώ 607 00:37:45,697 --> 00:37:51,513 για την επιστροφή εδώ από τη μαγική γη. Ξέρεις; 608 00:37:51,537 --> 00:37:54,816 Κοιμηθείτε καλά. Τα λέμε το πρωί. 609 00:37:54,840 --> 00:37:56,074 Ευχαριστώ. 610 00:38:06,818 --> 00:38:08,219 Ιωάννα; Ναι; 611 00:38:08,987 --> 00:38:10,021 Περήφανος για σένα. 612 00:38:25,771 --> 00:38:27,138 Όχι! Όχι! 613 00:38:31,977 --> 00:38:33,588 Τι κάνεις εδώ μέσα; 614 00:38:33,612 --> 00:38:35,492 Νόμιζα ότι μπορείς ακόμα να φοβάσαι το σκοτάδι. 615 00:38:37,716 --> 00:38:39,494 Πήγαινε πίσω στο άλλο δωμάτιο. 616 00:38:39,518 --> 00:38:40,652 Καλά. 617 00:38:46,992 --> 00:38:49,337 Αυτό δεν συμβαίνει. 618 00:38:49,361 --> 00:38:51,539 Είχες εγκεφαλικό ανεύρυσμα. 619 00:38:51,563 --> 00:38:55,510 Είσαι σε κώμα στο νοσοκομείο, αλλά το μυαλό σου ζει αυτόν τον εφιάλτη 620 00:38:55,534 --> 00:38:58,370 και απλώς περιμένει να ξυπνήσεις. 621 00:39:09,581 --> 00:39:11,926 Ιωάννα. Γεια σου αγαπητέ. 622 00:39:11,950 --> 00:39:14,028 Να το κορίτσι μου. 623 00:39:14,052 --> 00:39:17,665 Γνωρίζατε ότι ο κύριος Ντάντερφορντ έπαιξε το κλαρίνο στο Blue Note στα τέλη της δεκαετίας του '50 624 00:39:17,689 --> 00:39:20,267 και η κυρία Γκρίνμπεργκ ήταν μια σερβιτόρα εκεί; 625 00:39:20,291 --> 00:39:22,691 Και έχουν ζήσει στο διάδρομο ο ένας από τον άλλον όλο αυτό το διάστημα, 626 00:39:22,715 --> 00:39:24,326 και δεν βάζουν ποτέ ότι μαζί. 627 00:39:24,350 --> 00:39:25,640 Είναι καταπληκτικό. 628 00:39:25,664 --> 00:39:27,809 Λοιπόν, βλέπω ότι όλοι έχετε γνωριστεί. 629 00:39:27,833 --> 00:39:31,979 Λοιπόν, τελειώστε τον καφέ σας. Πρέπει να πάω στη δουλειά, εντάξει; 630 00:39:32,003 --> 00:39:34,677 Εδώ είναι ένα κλειδί. Πότε λοιπόν τελείωσες, απλά 631 00:39:34,689 --> 00:39:37,375 κλειδώστε και βάλτε το κλειδί κάτω από το χαλάκι. Αντίο. 632 00:39:45,016 --> 00:39:47,228 Μαμά, θυμάσαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι 633 00:39:47,252 --> 00:39:49,797 και είχα ένα φανταστικό φίλος ονόματι Michael; 634 00:39:49,821 --> 00:39:51,899 Ναι, το κάνω ποτέ. 635 00:39:51,923 --> 00:39:54,702 Σε έστειλα ακόμη και στον Δρ. Nussbaum για θεραπεία, 636 00:39:54,726 --> 00:39:57,439 και μου είπε ότι πρέπει να το αφήσω κρατάς τον μικρό σου φίλο 637 00:39:57,463 --> 00:39:59,140 γιατί σε έκανε ευτυχισμένο, 638 00:39:59,164 --> 00:40:03,101 και ήταν σίγουρος ότι μια μέρα αυτός θα έφευγε, και δόξα τω Θεώ το έκανε. 639 00:40:05,871 --> 00:40:06,972 Γιατί; 640 00:40:08,139 --> 00:40:11,085 Μόλις έπεσα πάνω σε κάποιον που μου θυμίζει αυτόν. 641 00:40:11,109 --> 00:40:13,287 Ω, Θεέ μου, είσαι έχοντας μια σχέση. 642 00:40:13,311 --> 00:40:17,324 Ξέρει ο Χιου; Όχι, δεν είμαι έχει σχέση, μητέρα. 643 00:40:17,348 --> 00:40:20,828 Απλώς... Ξέρεις, έτρεξα μέσα... 644 00:40:20,852 --> 00:40:22,363 Ξέρεις τι είναι. 645 00:40:22,387 --> 00:40:24,666 Δεν πειράζει. Είναι γαμήλια ταραχή. Οι τύψεις του αγοραστή. 646 00:40:24,690 --> 00:40:26,568 Είστε οι δύο τέλειοι μαζί. ξέρω. 647 00:40:26,592 --> 00:40:29,471 Λοιπόν, τόσο τέλειο όσο κι αν είναι μπορεί να μπει σε αυτόν τον κόσμο. 648 00:40:29,495 --> 00:40:31,272 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κυνικό. 649 00:40:31,296 --> 00:40:33,140 Όχι, δεν είναι. 650 00:40:33,164 --> 00:40:36,410 Τζέιν, απλά δεν το κάνω θέλω να χάσεις. 651 00:40:36,434 --> 00:40:41,415 Περίμενα πολύ καιρό για τον κ. Δεξιά και αυτό που πήρα ήταν ο πατέρας σου, 652 00:40:41,439 --> 00:40:43,041 μια γοητευτική, απάτη κάθαρμα που μας άφησε. 653 00:40:45,711 --> 00:40:49,090 Ο Χιου είναι μια υπέροχη σύλληψη και σε λατρεύει. 654 00:40:49,114 --> 00:40:51,125 Και τον αγαπώ. 655 00:40:51,149 --> 00:40:52,818 Φυσικά και ναι. 656 00:41:11,436 --> 00:41:13,715 Η κόρη της Μάρθα Στιούαρτ ήταν η αποστολή μου για ένα χρόνο 657 00:41:13,739 --> 00:41:17,108 όταν πήγε η παρέα της μαμάς της κοινό και ήταν πολύ απασχολημένη. 658 00:41:19,745 --> 00:41:20,812 Τι πιστεύεις; 659 00:41:23,048 --> 00:41:25,326 Είναι καταπληκτικό. 660 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 Δεν μπορώ να σε πιστέψω τα έκανε όλα αυτά. 661 00:41:28,687 --> 00:41:30,197 Έλα εδώ. 662 00:41:30,221 --> 00:41:32,524 Τα χέρια σου παγώνουν. 663 00:41:37,328 --> 00:41:39,531 Και μάλιστα έβαλες μαζί η βάση της τηλεόρασής μου. 664 00:41:40,632 --> 00:41:42,668 Και αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν. 665 00:41:49,407 --> 00:41:51,977 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα έτσι για μένα πριν. 666 00:41:54,379 --> 00:41:55,581 Γιατί όχι; 667 00:41:57,048 --> 00:41:59,293 Δεν ξέρω. 668 00:41:59,317 --> 00:42:02,487 Οι άνθρωποι έχουν τη δική τους ζωή. Ασχολούνται. 669 00:42:09,227 --> 00:42:10,295 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 670 00:42:11,296 --> 00:42:13,264 Σου έφτιαξα mac and cheese. 671 00:42:14,065 --> 00:42:15,934 Λατρεύω το mac and cheese. 672 00:42:26,712 --> 00:42:29,991 Οι περιπέτειες του Μάικλ και Τζέιν. 673 00:42:30,015 --> 00:42:33,384 Ουάου, δεν έχω κοιτάξει σε αυτό για πάντα. 674 00:42:35,654 --> 00:42:36,688 ξέρω. 675 00:42:37,823 --> 00:42:40,134 Έχω κάτι να σου δείξω. Τι; 676 00:42:40,158 --> 00:42:43,061 Πηγαίνετε στο μπάνιο, ανάψτε το ντους και βγάλε τα ρούχα σου. 677 00:42:47,899 --> 00:42:48,900 Τι; 678 00:42:50,101 --> 00:42:52,537 Όχι! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 679 00:42:55,040 --> 00:42:57,475 «Βγάλε τα ρούχα σου». Σου έφτιαξα το ντους! 680 00:42:59,144 --> 00:43:02,380 Ήμουν φίλος με ένα παιδί του οποίου ο πατέρας ήταν υδραυλικός. 681 00:43:04,315 --> 00:43:06,351 Νόμιζα ότι ήθελες να... 682 00:43:08,219 --> 00:43:10,965 Δεν ήμουν πάντα ο Δον Ζουάν. 683 00:43:10,989 --> 00:43:15,870 Δεν ήμουν πάντα ηθοποιός και ο Άμλετ δεν ήταν πάντα ο αγαπημένος μου ρόλος. 684 00:43:15,894 --> 00:43:19,731 Πρώτα ήμουν ο John Sidney Blyth Barrymore, 685 00:43:20,966 --> 00:43:23,735 ένα νεαρό αγόρι με μεγάλα όνειρα, 686 00:43:25,971 --> 00:43:27,581 αν και όχι πάντα επικεντρώθηκε στη σκηνή. 687 00:43:27,605 --> 00:43:29,174 Βίβιαν, γεια. 688 00:43:30,341 --> 00:43:32,053 Λυπάμαι που σε παρεξήγησα. 689 00:43:32,077 --> 00:43:34,321 Η Τζέιν λέει ότι το έκανες πραγματικά μεγάλωσε σε καλύτερη μητέρα. 690 00:43:34,345 --> 00:43:36,490 Σας ευχαριστώ. Ναι. 691 00:43:36,514 --> 00:43:38,225 Ποιος είσαι; 692 00:43:38,249 --> 00:43:42,463 Μιχαήλ. Λοιπόν, καλούσες εμένα η αυταπάτη, θυμάσαι; 693 00:43:42,487 --> 00:43:44,607 Μάλλον απλώς προσπαθούσες για να προστατέψει την Τζέιν από την αγάπη 694 00:43:44,631 --> 00:43:46,067 γιατί είχες πληγωθεί πολύ. 695 00:43:46,091 --> 00:43:48,736 Δεν ήσουν κακός. Εσύ ήταν απλά παραπλανημένοι. 696 00:43:48,760 --> 00:43:51,505 Είναι εντάξει. σε συγχωρώ. 697 00:43:51,529 --> 00:43:55,000 Ζω μεταξύ ευγενικών κοινωνία και το μπορντέλο. 698 00:43:56,735 --> 00:44:00,782 Μόλις το 1903, εγώ έκανα το ντεμπούτο μου ως θεσπιώτης. 699 00:44:00,806 --> 00:44:02,383 Και μέχρι το 1905, 700 00:44:02,407 --> 00:44:05,419 Μου είχαν εμφυτευθεί γερά στη σκηνή του Λονδίνου. 701 00:44:05,443 --> 00:44:09,757 Το θέατρο ήταν η σωτηρία μου όταν Η τηλεόραση έγινε περιττή, ξέρετε. 702 00:44:09,781 --> 00:44:13,527 Αλλά η ταινία είναι το όνειρο. Αυτό με κρατάει να φτάνω μέσα. 703 00:44:13,551 --> 00:44:15,763 Ξέρεις τι εννοώ; Με συγχωρείτε. 704 00:44:15,787 --> 00:44:17,498 Γεια. Γεια. 705 00:44:17,522 --> 00:44:21,368 Αυτό είναι μια έκπληξη. Ο Μιχάλης είναι εδώ. Ναι. 706 00:44:21,392 --> 00:44:24,105 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει να ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο με τον άλλον. 707 00:44:24,129 --> 00:44:26,507 Σταμάτα. Είναι απλά ένας παλιός φίλος. 708 00:44:26,531 --> 00:44:29,276 Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 709 00:44:29,300 --> 00:44:30,635 ΠΟΥ; Εσείς. 710 00:44:34,005 --> 00:44:35,365 Συγγνώμη, μόλις κατάλαβα λίγο ζηλιάρης. 711 00:44:36,341 --> 00:44:37,584 Ήσουν υπέροχος, παρεμπιπτόντως. 712 00:44:37,608 --> 00:44:40,021 Ευχαριστώ φίλε. Είσαι καταπληκτικός ηθοποιός. 713 00:44:40,045 --> 00:44:42,881 Ευχαριστώ φίλε. εγώ πραγματικά πίστεψε ότι ήσουν γιατρός. 714 00:44:44,950 --> 00:44:48,062 Στην πραγματικότητα δεν ήταν γιατρός. Δεν έπαιζε γιατρός. 715 00:44:48,086 --> 00:44:50,264 Λοιπόν, ήσουν καταπληκτικό απόψε. 716 00:44:50,288 --> 00:44:52,133 Ευχαριστώ, Βίβιαν. 717 00:44:52,157 --> 00:44:54,597 Ξέρεις ότι θα είχες πάρει ένα χειροκροτητές αν το κοινό 718 00:44:54,621 --> 00:44:57,004 δεν ήταν καθηλωμένο σε τους καθίσματα από την απόδοσή σας. 719 00:44:57,028 --> 00:44:59,273 Φαίνεσαι υπέροχη. Σας ευχαριστώ. 720 00:44:59,297 --> 00:45:01,767 Ναι. Της κόρης μου μια τυχερή γυναίκα. 721 00:45:03,034 --> 00:45:05,312 Δεν είσαι, γλυκιά μου; Ναι, είμαι. 722 00:45:05,336 --> 00:45:07,806 Έλα, κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. 723 00:45:10,075 --> 00:45:12,419 Ο Χιου είναι πραγματικά ταλαντούχος. ξέρω. 724 00:45:12,443 --> 00:45:15,622 Η μητέρα σου είναι το ίδιο όπως ήταν πάντα. 725 00:45:15,646 --> 00:45:16,714 ξέρω. 726 00:45:24,422 --> 00:45:26,267 Πρωί. 727 00:45:26,291 --> 00:45:28,426 Γεια. Πηγαίνετε στη δουλειά; 728 00:45:30,161 --> 00:45:32,539 Όχι, του θεάτρου σκοτεινά τις Δευτέρες. 729 00:45:32,563 --> 00:45:35,200 Μεγάλος. τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνεις σήμερα; 730 00:45:37,535 --> 00:45:39,981 Θέλετε να πάτε στο μουσείο; 731 00:45:40,005 --> 00:45:43,842 Ή, ξέρετε, ίσως εμείς θα μπορούσε απλά να μείνει σπίτι; 732 00:45:48,914 --> 00:45:52,750 Έχω μια πολύ γεμάτη μέρα. 733 00:45:54,052 --> 00:45:56,621 Έχω έναν γάμο να προγραμματίσω. 734 00:46:05,363 --> 00:46:06,664 Είμαι απλά... 735 00:46:07,632 --> 00:46:09,901 Απλώς θα ντυθώ τώρα. 736 00:46:11,536 --> 00:46:12,703 Δικαίωμα. 737 00:46:16,975 --> 00:46:18,743 Θέλετε να... 738 00:46:19,710 --> 00:46:21,923 Απλώς θα... 739 00:46:21,947 --> 00:46:26,127 Έτσι, έχουν περάσει τρεις μήνες και το έχετε το περιόρισε σε αυτά τα επτά. 740 00:46:26,151 --> 00:46:29,030 Με τις χριστουγεννιάτικες παραγγελίες να συσσωρεύονται, Ι πραγματικά χρειάζομαι να πάρεις μια απόφαση 741 00:46:29,054 --> 00:46:31,232 προς ποια κατεύθυνση θέλετε να πάτε. ξέρω. ξέρω. 742 00:46:31,256 --> 00:46:33,400 Απλώς δεν νομίζω που μπορώ να επιλέξω ακόμα. 743 00:46:33,424 --> 00:46:37,138 Και είναι όλες πανέμορφες. Είναι απλά ότι ο Χιου είναι πολύ ιδιαίτερος, 744 00:46:37,162 --> 00:46:38,663 και όλα έχουν να είσαι τέλειος. 745 00:46:40,498 --> 00:46:42,409 Το θέλεις αυτό. 746 00:46:42,433 --> 00:46:45,212 Αυτό; Ναι. 747 00:46:45,236 --> 00:46:47,248 Ναι, το ροζ και το πράσινο είναι τα αγαπημένα σας χρώματα, 748 00:46:47,272 --> 00:46:50,184 και τα τριαντάφυλλα σου θυμίζουν της γιαγιάς σου Ρόουζ. 749 00:46:50,208 --> 00:46:53,754 Ναι, έχεις δίκιο. Θα πάρω αυτό. 750 00:46:53,778 --> 00:46:55,890 Θαυμάσιος. 751 00:46:55,914 --> 00:46:59,093 Θα πρέπει να φέρεις τον αρραβωνιαστικό σου εσείς σε όλα τα ραντεβού σας. 752 00:46:59,117 --> 00:47:00,862 Δεν είναι αρραβωνιαστικός μου. 753 00:47:00,886 --> 00:47:02,854 Είναι απλά ένας καλός φίλος. 754 00:47:06,457 --> 00:47:09,560 Πρέπει να σου αρέσουν τα αγόρια. Έχω δίκιο; 755 00:47:10,761 --> 00:47:13,464 Μου αρέσουν τα κορίτσια και τα αγόρια. Ναι. 756 00:47:19,204 --> 00:47:22,783 Εκπληκτική επιτυχία. Η σοκολάτα είναι... Όχι. Εκεί δεν είναι λόγια για σοκολάτα. 757 00:47:22,807 --> 00:47:25,386 Θα πρέπει να υπάρχουν νέες λέξεις εφευρέθηκε για αυτή την εμπειρία. 758 00:47:25,410 --> 00:47:29,090 Και η φράουλα. Φράουλα έχει γεύση καλοκαιρινά απογεύματα 759 00:47:29,114 --> 00:47:31,792 όταν ήσουν έξω παίζοντας και κολυμπώντας όλη μέρα, 760 00:47:31,816 --> 00:47:34,628 και μετά μπαίνεις μέσα, και πεινάς και διψάς. 761 00:47:34,652 --> 00:47:36,021 Φράουλα. 762 00:47:50,969 --> 00:47:52,803 Είναι σύννεφα φοβερά. 763 00:47:53,438 --> 00:47:55,040 Αυτό είναι το ένα! 764 00:47:57,542 --> 00:48:00,445 Ας πάμε στο μαγαζί με φορέματα στη συνέχεια. έχω το περιόρισε σε έξι φορέματα. 765 00:48:01,246 --> 00:48:03,891 Το ξέρω ήδη. 766 00:48:03,915 --> 00:48:06,493 Ακόμα δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. 767 00:48:06,517 --> 00:48:08,795 Θυμάσαι το το πρώτο παιχνίδι που πήγαμε; 768 00:48:08,819 --> 00:48:13,258 Φυσικά. Ήταν το αγαπημένο μου. Μια ξεχωριστή βραδιά. 769 00:48:18,596 --> 00:48:20,574 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 770 00:48:20,598 --> 00:48:23,878 Είπες ότι το πρώτο βράδυ που το είδες, όταν ο ηθοποιός βγήκε στη σκηνή σε αυτό. 771 00:48:28,439 --> 00:48:29,674 Ερχομαι. 772 00:48:44,322 --> 00:48:45,556 Εκπληκτική επιτυχία. 773 00:48:46,224 --> 00:48:47,959 Φαίνεσαι όμορφη. 774 00:48:48,393 --> 00:48:49,560 το κάνω; 775 00:48:52,863 --> 00:48:54,099 Ευχαριστώ. 776 00:49:10,681 --> 00:49:11,949 Τι συνέβη μόλις; 777 00:49:13,418 --> 00:49:16,763 Φιληθήκαμε. Όχι, δεν το κάναμε. 778 00:49:16,787 --> 00:49:18,865 Αυτό απλά δεν συνέβη. Αυτό ήταν υπέροχο. 779 00:49:18,889 --> 00:49:20,729 Πώς θα μπορούσε να είναι υπέροχο αν δεν συνέβαινε ποτέ; 780 00:49:20,753 --> 00:49:22,603 Αυτό ήταν το πρώτο μας φιλί. Ήταν το τελευταίο μας φιλί. 781 00:49:22,627 --> 00:49:24,305 Λένε ότι ποτέ ξεχάστε το πρώτο σας φιλί. 782 00:49:24,329 --> 00:49:25,930 Ξέχασέ το, εντάξει; 783 00:49:28,399 --> 00:49:29,467 Ω, Θεέ μου. 784 00:49:32,337 --> 00:49:37,051 Συνέβη, αλλά ήταν φρικτό λάθος και δεν μπορεί να ξανασυμβεί ποτέ. 785 00:49:37,075 --> 00:49:38,155 Ήταν ένα ατύχημα. Ακριβώς. 786 00:49:38,179 --> 00:49:40,321 μόλις παραπάτησα και έπεσε στα χείλη σου. 787 00:49:40,345 --> 00:49:43,324 Μιχάλη, μιλάω σοβαρά τώρα. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ ξανά. 788 00:49:43,348 --> 00:49:45,159 Ναι, θα αποφύγουμε το πάση θυσία. 789 00:49:45,183 --> 00:49:50,097 Θα παντρευτώ τον Χιου Μόρισον, εντάξει; Ένας άντρας που αγαπώ πολύ, πάρα πολύ. 790 00:49:50,121 --> 00:49:51,632 σε πιστεύω. 791 00:49:51,656 --> 00:49:55,669 Όχι, δεν προσπαθώ να πείσω εσύ, ξέρεις; Είναι γεγονός. 792 00:49:55,693 --> 00:49:58,539 Απλώς ήμουν πολύ ενθουσιασμένος γιατί βρήκαμε το φόρεμα, 793 00:49:58,563 --> 00:50:03,644 και έτσι, ξέρετε, συνέβησαν πράγματα, και δεν σήμαινε απολύτως τίποτα. 794 00:50:03,668 --> 00:50:05,746 Ήταν απλώς ένα φιλί ανάμεσα σε παλιούς φίλους. 795 00:50:05,770 --> 00:50:07,081 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 796 00:50:07,105 --> 00:50:09,983 Άρα είμαστε ξεκάθαροι. Μόνο φίλοι. Οι καλύτεροι φίλοι. 797 00:50:10,007 --> 00:50:12,610 Καλά. Πρέπει να σταμάτα να με ακολουθείς. 798 00:50:27,892 --> 00:50:30,395 Γεια, Παύλο. Πώς πάει; Χαίρομαι που σε βλέπω. 799 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Ποιος είναι αυτός; 800 00:50:37,034 --> 00:50:38,703 Γεια, Nathan. Είμαι ο Michael. Γεια. 801 00:50:39,704 --> 00:50:42,383 Περιμένετε, μπορείτε να δείτε τον Παύλο; 802 00:50:42,407 --> 00:50:44,285 Σίγουρος. Ναί! 803 00:50:44,309 --> 00:50:45,719 Ήξερα ότι ήταν αληθινός. 804 00:50:45,743 --> 00:50:48,021 Περιμένετε. Με ποιον μιλάς. 805 00:50:48,045 --> 00:50:49,490 Είναι ένας φανταστικός. 806 00:50:49,514 --> 00:50:51,558 Δικαίωμα. 807 00:50:51,582 --> 00:50:54,595 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σε σκέφτηκα μιλούσαμε σε μια άδεια καρέκλα, οπότε... 808 00:50:54,619 --> 00:50:55,686 Όχι. 809 00:50:59,990 --> 00:51:02,803 Γεια σου. Δεν μπορείς να κρατήσεις εμφανίζεται έτσι. 810 00:51:02,827 --> 00:51:04,371 Έχω ασθενείς. 811 00:51:04,395 --> 00:51:06,673 Ο Νέιθαν είναι καλά. Κάθεται εκεί έξω με ένα αόρατο αγόρι που το έλεγαν Παύλο 812 00:51:06,697 --> 00:51:08,242 και το φανταστικό μου φίλος Μιχάλης. 813 00:51:08,266 --> 00:51:09,443 Εντάξει, τώρα με τρομάζεις. 814 00:51:09,467 --> 00:51:10,968 Ρωτήστε με τι έκανα σήμερα. 815 00:51:12,637 --> 00:51:15,149 Διάλεξα την τούρτα μου, εγώ διάλεξα τα λουλούδια μου, 816 00:51:15,173 --> 00:51:18,018 και το νυφικό μου όλα μέσα στις τελευταίες τρεις ώρες. 817 00:51:18,042 --> 00:51:20,521 Γιατί; Επειδή είχα Ο Μιχάλης μαζί μου. 818 00:51:20,545 --> 00:51:23,090 Μεγάλος. Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 819 00:51:23,114 --> 00:51:24,758 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι τρελό ή όχι, 820 00:51:24,782 --> 00:51:28,429 αλλά τα μάτια σου ανάβουν κάθε φορά ώρα που μιλάς για τον Μάικλ. 821 00:51:28,453 --> 00:51:29,663 Όχι, δεν το κάνουν. Ναι, το κάνουν. 822 00:51:29,687 --> 00:51:32,056 Έχεις αυτή τη λάμψη... Όχι. Εντάξει, τον φίλησα. 823 00:51:34,792 --> 00:51:37,904 Τον φίλησα, ναι. Έτσι βρήκε το φόρεμα, 824 00:51:37,928 --> 00:51:41,932 και ήμουν πραγματικά χαρούμενος, και αυτός νόμιζα ότι έδειχνα όμορφη και... 825 00:51:44,402 --> 00:51:45,646 Και; 826 00:51:45,670 --> 00:51:48,373 Και φιληθήκαμε, και τώρα τελείωσε. 827 00:51:50,775 --> 00:51:53,387 Άρα είσαι ακόμα μέσα ανθρώπινο κενό, βλέπω. 828 00:51:53,411 --> 00:51:56,323 Είναι τόσο περίεργο. Σε όλους μιλώντας για αυτό. 829 00:51:56,347 --> 00:51:59,560 Κάθε φανταστικό πρέπει κάντε το τουλάχιστον μια φορά. 830 00:51:59,584 --> 00:52:01,828 Τα συναισθήματα είναι τόσα πολλά μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 831 00:52:01,852 --> 00:52:05,266 Το παιδί σας επιλέγεται τελευταίο για μπέιζμπολ, και του λέμε ότι δεν είναι τίποτα. 832 00:52:05,290 --> 00:52:07,258 Δεν είναι τίποτα. Πονάει. 833 00:52:18,569 --> 00:52:21,982 Αυτός ο χαριτωμένος τύπος εκεί έξω είναι ο Μιχάλης σου; 834 00:52:22,006 --> 00:52:28,121 Όχι, δεν είναι ο Μιχαήλ μου, είναι απλά ο Michael, ένας καλός φίλος. 835 00:52:28,145 --> 00:52:33,594 Ζει μαζί σου. Είναι μια πόρτα μακριά, κοιμισμένος γυμνός σε ένα λευκό σεντόνι. 836 00:52:33,618 --> 00:52:35,962 Πώς το αντέχεις; Πώς να ξέρεις ότι κοιμάται γυμνός; 837 00:52:35,986 --> 00:52:38,265 Έτσι τον φαντάζομαι. 838 00:52:38,289 --> 00:52:42,135 Εντάξει, σταμάτα. Απλά σταματήστε. 839 00:52:42,159 --> 00:52:48,209 Λατρεύω τον Χιου. Ο Χιου είναι ένας υπέροχος άνθρωπος και Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο. 840 00:52:48,233 --> 00:52:51,278 Το μόνο που ξέρω είναι αν είχα άντρα που με κοίταξε έτσι, 841 00:52:51,302 --> 00:52:53,447 Δεν θα σηκωνόμουν ποτέ από το κρεβάτι. 842 00:52:53,471 --> 00:52:54,948 Ο Χιου με κοιτάζει έτσι. 843 00:52:54,972 --> 00:52:56,407 Ο Χιου κοιτάζει τον εαυτό του έτσι. 844 00:53:02,480 --> 00:53:05,158 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Τι ακολουθεί λοιπόν; 845 00:53:05,182 --> 00:53:09,230 Τίποτα. Πήραμε τα πάντα. Το τούρτα, τα λουλούδια, το φόρεμα. 846 00:53:09,254 --> 00:53:11,121 Ομορφη. Ας γιορτάσουμε. 847 00:53:13,291 --> 00:53:16,361 Μαρτίνι, ελιές. Τρελή εβδομάδα. 848 00:53:16,861 --> 00:53:18,104 Για σένα; 849 00:53:18,128 --> 00:53:21,198 Μαρτίνι, ελιές. Τρελή εβδομάδα. 850 00:53:23,268 --> 00:53:25,846 Αυτή είναι υπέροχη μουσική. 851 00:53:25,870 --> 00:53:29,006 Η Τζέιν κι εγώ λατρεύουμε να χορεύουμε. Όχι, δεν το κάνουμε. 852 00:53:30,040 --> 00:53:31,685 Πλάκα μου κάνεις; 853 00:53:31,709 --> 00:53:35,021 Χόρευες μπροστά του καθρέφτη όλη την ώρα. 854 00:53:35,045 --> 00:53:40,093 Σαν Παναγία. Το τραγούδι Like a Virgin. 855 00:53:40,117 --> 00:53:42,296 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ U CAN'T TOUCH ΑΡΧΙΖΕΙ) 856 00:53:42,320 --> 00:53:47,525 Δεν υπάρχει τρόπος. Πλάκα κάνεις. 857 00:53:48,593 --> 00:53:49,703 Δεν ξέρω. 858 00:53:49,727 --> 00:53:50,995 Ιωάννα. 859 00:53:52,630 --> 00:53:54,299 Ώρα για σφυρί. Είναι η ώρα του σφυριού! 860 00:54:01,372 --> 00:54:03,040 Δεν είναι από εδώ γύρω. 861 00:54:15,152 --> 00:54:16,432 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει. 862 00:54:38,809 --> 00:54:41,479 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Φοβερός. 863 00:56:33,624 --> 00:56:36,670 Δες τους. Τι ένα γλυκό ζευγάρι. 864 00:56:36,694 --> 00:56:39,464 Πιθανόν να είμαστε μαζί 50 χρόνια. Ναι. 865 00:56:40,197 --> 00:56:42,676 Έτσι φαίνεται, 866 00:56:42,700 --> 00:56:46,904 αλλά η αλήθεια είναι ότι μόλις γνωρίστηκαν πριν μια ώρα στο μάθημα γιόγκα. 867 00:56:47,672 --> 00:56:50,784 Πραγματικά; Ναι. 868 00:56:50,808 --> 00:56:53,620 Ναι. Δηλαδή, ήταν βλέποντας ο ένας τον άλλον για χρόνια. 869 00:56:53,644 --> 00:56:57,624 Αλλά, ξέρετε, λίγο μάθημα γιόγκα εδώ, μια ομάδα διαλογισμού εκεί. 870 00:56:57,648 --> 00:56:59,984 Είναι η πρώτη φορά που μιλούσαν ποτέ μεταξύ τους. 871 00:57:01,118 --> 00:57:02,429 Γιατί σήμερα; 872 00:57:02,453 --> 00:57:06,223 Λοιπόν, γιατί σήμερα είναι τα γενέθλια της Έβελιν. 873 00:57:08,058 --> 00:57:12,930 Και σχεδιάζει να τα ξοδέψει ολόκληρο το Σαββατοκύριακο σε μια αποικία γυμνιστών. 874 00:57:14,732 --> 00:57:18,645 Ονομα; Της αποικίας γυμνιστών; Το Bare Inn. 875 00:57:18,669 --> 00:57:20,180 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 876 00:57:20,204 --> 00:57:23,216 Πιστεύεις ότι θα πάει μαζί της; Το κάνω, στην πραγματικότητα. το κάνω. 877 00:57:23,240 --> 00:57:25,919 Γιατί είναι επίσης Τα γενέθλια του Φιλ. 878 00:57:25,943 --> 00:57:30,447 Ναι. Και θα το καταλάβουν γρήγορα ο καλύτερος τρόπος για να περάσουν τα γενέθλιά τους 879 00:57:31,348 --> 00:57:33,450 είναι με τα κοστούμια γενεθλίων τους. 880 00:57:37,387 --> 00:57:38,422 Εξοχος. 881 00:57:42,259 --> 00:57:44,471 Ο Χιου λοιπόν θα με διαλέξει για την υπογραφή του βιβλίου. 882 00:57:44,495 --> 00:57:47,107 Και δεν ξέρω αν θα βγεις. 883 00:57:47,131 --> 00:57:49,033 Εσύ λοιπόν; 884 00:57:50,234 --> 00:57:51,969 Είμαι τι; Θα βγούμε; 885 00:57:52,570 --> 00:57:55,215 Δεν νομίζω. 886 00:57:55,239 --> 00:57:56,999 Δεν ξέρω. δεν ήμουν σχεδιάζω πραγματικά. 887 00:57:57,808 --> 00:58:00,420 Δεν ξέρω πολλά άνθρωποι εδώ, οπότε... 888 00:58:00,444 --> 00:58:01,445 Σωστά. 889 00:58:02,913 --> 00:58:05,182 Θα είσαι καλά; Ναι, σίγουρα. 890 00:58:06,784 --> 00:58:07,852 Γεια σου. 891 00:58:12,189 --> 00:58:14,258 δεν θέλω κάνε μαξιλαρομαχία. 892 00:58:18,328 --> 00:58:20,264 Πλάκα μου κάνεις. 893 00:58:25,202 --> 00:58:27,037 Πάντα ήθελα μαξιλαρομαχία! 894 00:58:34,278 --> 00:58:37,423 Γεια, γλυκιά μου. Τι συμβαίνει; 895 00:58:37,447 --> 00:58:40,126 Τίποτα. έχω πάει σε καλεί όλη μέρα. 896 00:58:40,150 --> 00:58:43,754 Ναι, βγήκαμε έξω. ήμασταν σχεδιάζουμε τον γάμο μας. 897 00:58:46,456 --> 00:58:50,761 Ο γάμος μας, όχι ο γάμος μας. 898 00:58:51,428 --> 00:58:52,563 Δικαίωμα. 899 00:58:54,331 --> 00:58:55,976 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι ακόμα εδώ. 900 00:58:56,000 --> 00:58:58,178 Δεν έχει πού αλλού να πάει. 901 00:58:58,202 --> 00:59:00,781 Χιου, είναι απλώς φίλος. Εσύ δεν έχουν λόγο να ζηλεύουν. 902 00:59:00,805 --> 00:59:02,749 Ζηλιάρης; Όχι, δεν ζηλεύω. 903 00:59:02,773 --> 00:59:05,318 Με συγχωρείτε αν δεν το θέλω γυναίκα που ζει με άλλον άντρα! 904 00:59:05,342 --> 00:59:08,454 Δεν είμαι ακόμα η γυναίκα σου. Και κρατήστε η φωνή σου κάτω. Μπορεί να σε ακούσει. 905 00:59:08,478 --> 00:59:10,190 Σε χρησιμοποιεί. 906 00:59:10,214 --> 00:59:11,858 Δεν με χρησιμοποιεί. 907 00:59:11,882 --> 00:59:15,095 Πραγματικά; Γιατί εμφανίστηκε τώρα; 908 00:59:15,119 --> 00:59:19,199 Μετά από τόσα χρόνια, ακριβώς όταν ετοιμάζεσαι να παντρευτείς διάσημο ηθοποιό; 909 00:59:19,223 --> 00:59:20,858 Τι θέλει; 910 00:59:22,660 --> 00:59:24,404 Είσαι τόσο αφελής. 911 00:59:24,428 --> 00:59:27,140 Ξέρετε, οι άνθρωποι, παίρνουν σε πλεονέκτημα όλη την ώρα, 912 00:59:27,164 --> 00:59:30,210 σαν εκείνους τους ηλικιωμένους που σε ενοχοποιούν να εκτελέσουν τις δουλειές τους για αυτούς. 913 00:59:30,234 --> 00:59:33,079 Είναι γείτονές μου. 914 00:59:33,103 --> 00:59:36,149 Σε νοιάζει τόσο πολύ αυτός ο τύπος θα τον αφήσεις να μπει ανάμεσά μας; 915 00:59:36,173 --> 00:59:38,652 Όχι, όχι φυσικά. 916 00:59:38,676 --> 00:59:40,286 Απλώς δεν έχει άλλο μέρος για να μείνετε. 917 00:59:40,310 --> 00:59:43,423 Δεν με νοιάζει! Αυτός είναι δεν έχω δουλειά, δεν έχω ζωή. 918 00:59:43,447 --> 00:59:47,017 Απλώς τον λυπάμαι. Ι μην τον νοιάζει καθόλου. 919 00:59:51,021 --> 00:59:53,257 Δέκα λεπτά, μετά έφυγα. 920 01:00:09,006 --> 01:00:10,166 Δεν το εννοούσα με αυτόν τον τρόπο. 921 01:00:12,542 --> 01:00:13,610 Αλλά; 922 01:00:14,712 --> 01:00:17,257 Αλλά ο Χιου είναι το μέλλον μου. 923 01:00:17,281 --> 01:00:18,749 Θα γίνει ο άντρας μου. 924 01:00:19,650 --> 01:00:21,594 Δικαίωμα. 925 01:00:21,618 --> 01:00:28,001 Κοίτα, Μιχάλη, εσύ και εγώ διασκεδάζουμε μαζί. Αυτό όμως δεν είναι πραγματικό. 926 01:00:28,025 --> 01:00:32,529 Ξέρεις, δεν μπορώ να ρισκάρω τι έχω με τον Χιου. 927 01:00:33,330 --> 01:00:34,765 Απλώς δεν μπορώ. 928 01:00:35,565 --> 01:00:37,243 Είναι το μέλλον μου. 929 01:00:37,267 --> 01:00:39,569 Ναι, το είπες ήδη. Λοιπόν, το ξαναλέω. 930 01:00:40,738 --> 01:00:43,249 Και όλα αυτά είναι πολύ εύκολο για σένα, ξέρεις; 931 01:00:43,273 --> 01:00:46,019 Εδώ δεν έχεις συνέπειες. 932 01:00:46,043 --> 01:00:48,779 το καταλαβαίνω. Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 933 01:00:50,815 --> 01:00:52,817 Ξέρεις, αυτή είναι η ζωή μου. 934 01:00:53,818 --> 01:00:56,020 Καλά; Έχω ευθύνες. 935 01:00:57,621 --> 01:01:01,091 Δεν είμαι πια αυτό το κοριτσάκι με έναν φανταστικό φίλο. 936 01:01:06,296 --> 01:01:07,597 μεγάλωσα. 937 01:01:10,567 --> 01:01:12,970 Όλοι πρέπει μεγάλωσε, Μιχάλη. 938 01:01:14,571 --> 01:01:16,206 Όλοι εκτός από εσάς. 939 01:01:25,449 --> 01:01:29,429 Δεν την έχω δει εδώ και τρεις μέρες. Μου λείπει τόσο πολύ. 940 01:01:29,453 --> 01:01:31,531 Δεν μας λείπουν τα παιδιά μας. Τους νοιαζόμαστε, 941 01:01:31,555 --> 01:01:33,700 βοηθήστε τους να είναι το καλύτερό τους εαυτούς και μετά φεύγουμε. 942 01:01:33,724 --> 01:01:35,468 Ξέρω, ξέρω. εγώ απλά θέλω να την κάνω ευτυχισμένη. 943 01:01:35,492 --> 01:01:37,971 Δεν είναι δουλειά σου για να την κάνει ευτυχισμένη. 944 01:01:37,995 --> 01:01:41,074 Μακάρι να μπορούσα να μείνω, ξέρεις, και να γίνει μέρος της ζωής της. 945 01:01:41,098 --> 01:01:42,508 Θα μπορούσα να μάθω ζήσει στον κόσμο της, 946 01:01:42,532 --> 01:01:44,277 αναλάβουν ευθύνες και να είσαι μεγάλος. 947 01:01:44,301 --> 01:01:46,079 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 948 01:01:46,103 --> 01:01:49,249 Όχι! Έχω μόνο μέχρι τα γενέθλιά της για να της δείξω ότι έχω αλλάξει. 949 01:01:49,273 --> 01:01:53,653 Αυτό δεν αφορά εσάς. Είναι χαρούμενη. Αυτή είναι παντρεύομαι. Η δουλειά σου έγινε. 950 01:01:53,677 --> 01:01:54,821 Απλά πήγαινε σπίτι. 951 01:01:54,845 --> 01:01:56,689 Αλλά... Όχι «αλλά», Μάικλ. 952 01:01:56,713 --> 01:02:00,861 Εάν δεν εμφανιστείτε σε σταθμό εξόδου τη στιγμή που υποτίθεται ότι θα φύγεις, 953 01:02:00,885 --> 01:02:02,462 ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 954 01:02:02,486 --> 01:02:05,389 Μπορείς να εξαφανιστείς, παύει να υπάρχει. 955 01:02:06,290 --> 01:02:08,735 Μην το κάνεις. 956 01:02:08,759 --> 01:02:11,504 Δεν έχω μεγάλη εμπειρία, αλλά είμαι υπέροχος με τους ανθρώπους. 957 01:02:11,528 --> 01:02:13,673 Είμαι αξιόπιστος, και είμαι εκεί όταν με χρειάζεσαι. 958 01:02:13,697 --> 01:02:15,508 Γιατί λοιπόν θέλεις να δουλέψεις εδώ; 959 01:02:15,532 --> 01:02:18,111 Μου αρέσει το φαγητό, και είναι το υπεύθυνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 960 01:02:18,135 --> 01:02:19,880 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 961 01:02:19,904 --> 01:02:22,704 Αυτά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το δικό μου Ο επικεφαλής σεφ της prima donna, ο Gerard. 962 01:02:22,728 --> 01:02:24,830 Έρχεται αργά, η στάση είναι χάλια. 963 01:02:26,676 --> 01:02:29,389 Μπορείτε να πλύνετε τα πιάτα; Ναι. 964 01:02:29,413 --> 01:02:32,959 Χαίρομαι που τελικά εσύ συνειδητοποίησε ότι ο φίλος σου, 965 01:02:32,983 --> 01:02:34,961 Μάικλ, απλώς σε χρησιμοποιούσε. 966 01:02:34,985 --> 01:02:38,164 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτός με χρησιμοποιούσε, από μόνη της. 967 01:02:38,188 --> 01:02:40,433 Εντάξει, οτιδήποτε. 968 01:02:40,457 --> 01:02:43,693 Κοίτα, ήταν υπέροχο να τον βλέπω, αλλά ήρθε η ώρα να πάει σπίτι του. 969 01:02:44,528 --> 01:02:45,796 συμφωνώ. 970 01:02:47,131 --> 01:02:52,036 Λοιπόν, νομίζω ότι θέλω να ξαναγράψω. 971 01:02:54,238 --> 01:02:56,082 Γράψιμο τι; 972 01:02:56,106 --> 01:02:57,183 Δεν ξέρω. 973 01:02:57,207 --> 01:02:59,409 Ίσως παιδικό ιστορία ή κάτι τέτοιο. 974 01:03:01,711 --> 01:03:05,058 Αγάπη μου, ξέρω τι είναι αυτό. Τι; 975 01:03:05,082 --> 01:03:08,394 Λοιπόν, ήμουν σχεδόν υποψήφιος για ένα βραβείο Tony, 976 01:03:08,418 --> 01:03:10,931 και θα πάω σε μια μεγάλη ταινία, 977 01:03:10,955 --> 01:03:13,666 και, ξέρετε, του βιβλίου μου θα γίνει μπεστ σέλερ. 978 01:03:13,690 --> 01:03:15,601 Είναι εντάξει για σένα νιώθεις λίγο ανασφάλεια. 979 01:03:15,625 --> 01:03:19,672 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. Ι απλά πάντα ήθελα να γίνω συγγραφέας. 980 01:03:19,696 --> 01:03:21,774 Λοιπόν, εσύ ποτέ το ανέφερε πριν. 981 01:03:21,798 --> 01:03:24,477 Όταν ήμουν 10 χρονών, το αποφάσισα ότι ήθελα να γίνω συγγραφέας, 982 01:03:24,501 --> 01:03:28,748 αλλά μετά ο φόβος και η κρίση πήρε με τον τρόπο που μεγάλωνα, 983 01:03:28,772 --> 01:03:30,783 και τώρα... θυμάμαι όταν ήμουν 10. 984 01:03:30,807 --> 01:03:32,819 Είχα ένα όνειρο. 985 01:03:32,843 --> 01:03:35,779 Ήθελα να γίνω πρόεδρος το Screen Actors Guild. 986 01:03:37,314 --> 01:03:39,259 Αρρωσταίνεις; 987 01:03:39,283 --> 01:03:42,028 Όχι, αλλά αν ήμουν, δεν θα το έκανα θελεις να με προσεχεις? 988 01:03:42,052 --> 01:03:44,321 Και κινδυνεύουμε να αρρωστήσουμε και οι δύο; 989 01:03:48,525 --> 01:03:49,793 Σου έλειψε ποτέ κορίτσι; 990 01:03:50,928 --> 01:03:53,130 Δηλαδή της έλειψε πολύ. 991 01:03:54,932 --> 01:03:56,642 Δικαίωμα. 992 01:03:56,666 --> 01:04:02,839 Είναι τόσο όμορφη, αλλά όμορφο και διασκεδαστικό και δροσερό. 993 01:04:07,277 --> 01:04:09,489 Πού είναι λοιπόν αυτό το διασκεδαστικό κορίτσι, ε; 994 01:04:09,513 --> 01:04:12,358 Δεν ξέρω. Όχι α κοριτσάκι πια. 995 01:04:12,382 --> 01:04:15,585 Ξέρεις, πηγαίνει μέρη και κάνει πράγματα. 996 01:04:18,722 --> 01:04:21,134 Θα πάρω άλλο ένα. 997 01:04:21,158 --> 01:04:22,598 Νομίζω ότι ίσως έχεις είχε αρκετά, ε; 998 01:04:23,760 --> 01:04:24,861 Καλά. 999 01:04:28,865 --> 01:04:30,944 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις σε αυτό το κορίτσι, 1000 01:04:30,968 --> 01:04:32,436 πες της πώς νιώθεις. 1001 01:04:42,146 --> 01:04:45,125 Γεια, Τζέιν, είναι ο Μάικλ. 1002 01:04:45,149 --> 01:04:49,186 Βρήκα δουλειά στο πλύσιμο των πιάτων Sam's Restaurant and Bar στο SoHo. 1003 01:04:51,255 --> 01:04:53,690 Απλώς ήθελα τηλεφώνησε και πες γεια, 1004 01:04:54,791 --> 01:04:56,693 δείτε πώς τα πήγατε. 1005 01:04:58,362 --> 01:04:59,729 μου λείπεις. 1006 01:05:04,101 --> 01:05:06,170 Γεια, Τζέιν, είναι ο Μάικλ. 1007 01:05:13,743 --> 01:05:14,854 Τι είναι αυτό; 1008 01:05:14,878 --> 01:05:17,347 Είναι μακαρόνια και τυρί και... 1009 01:05:20,084 --> 01:05:21,794 Λιχουδιές Rice Krispies. 1010 01:05:21,818 --> 01:05:22,895 Είναι αστείο αυτό; 1011 01:05:22,919 --> 01:05:24,530 Όχι, είναι comfort food. 1012 01:05:24,554 --> 01:05:26,666 Όχι, αυτή είναι ζάχαρη, και αυτό είναι υδατάνθρακες. 1013 01:05:26,690 --> 01:05:29,402 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. πήρα για να μείνεις σε φόρμα. ξέρω. 1014 01:05:29,426 --> 01:05:33,597 Κάνω ακρόαση για μια ταινία μεγάλου μήκους. Του η πιο σημαντική στιγμή στη ζωή μου. 1015 01:05:34,731 --> 01:05:37,034 Και να σε παντρευτώ. 1016 01:05:42,506 --> 01:05:45,318 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Ματιά. 1017 01:05:45,342 --> 01:05:47,377 Τι κακό θα μπορούσαν να κάνουν λίγοι οι υδατάνθρακες κάνουν, σωστά; 1018 01:05:49,479 --> 01:05:51,015 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος πάντως. 1019 01:05:56,753 --> 01:05:58,553 Θέλεις να βγεις έξω και να φτιάξω έναν χιονάνθρωπο; 1020 01:05:59,223 --> 01:06:00,433 Είναι 20 βαθμοί. 1021 01:06:00,457 --> 01:06:02,468 Θέλεις να βγεις έξω και να φτιάξω έναν χιονάνθρωπο; 1022 01:06:02,492 --> 01:06:04,704 Πλάκα κάνεις; Όχι. 1023 01:06:04,728 --> 01:06:06,973 Θα έχει πλάκα. 1024 01:06:06,997 --> 01:06:09,317 Αυτό είναι το είδος των πραγμάτων εσείς και ο Michael συνήθιζε να κάνει, σωστά; 1025 01:06:10,934 --> 01:06:12,069 Θέλω μόνο να είμαι χαρούμενος. 1026 01:06:17,441 --> 01:06:18,508 Είμαστε χαρούμενοι. 1027 01:06:20,110 --> 01:06:22,512 Έχουμε όλα όσα θέλουμε. 1028 01:06:23,913 --> 01:06:26,116 Έτσι μοιάζει το χαρούμενο. 1029 01:06:33,757 --> 01:06:36,269 Ακόμα δεν έχω ιδέα τι να πάρει τον Χιου για τα Χριστούγεννα. 1030 01:06:36,293 --> 01:06:37,670 Τι σου παίρνει; 1031 01:06:37,694 --> 01:06:41,407 Σκι. Θα πάμε στο Κολοράντο, σκι για το μήνα του μέλιτος μας. 1032 01:06:41,431 --> 01:06:43,476 Μισείς να κάνεις σκι. 1033 01:06:43,500 --> 01:06:45,935 Λοιπόν, όχι εντελώς και εντελώς. 1034 01:06:49,906 --> 01:06:52,818 Ο Michael θα του άρεσε αυτό το κασκόλ. 1035 01:06:52,842 --> 01:06:55,362 Θα του το πάρω. σκέφτηκα δεν ήξερες πού ήταν. 1036 01:06:56,946 --> 01:06:58,915 Μου άφησε μήνυμα λέγοντάς μου πού δουλεύει. 1037 01:07:00,817 --> 01:07:03,129 Δεν έχεις ιδέα τι να πάρε τον Hugh για τα Χριστούγεννα, 1038 01:07:03,153 --> 01:07:05,565 όμως Μιχάλη, κανένα πρόβλημα. 1039 01:07:05,589 --> 01:07:08,501 Πρέπει να πας να τον δεις, πες του πώς νιώθεις. 1040 01:07:08,525 --> 01:07:11,604 Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο για τον Χιου. θα απλά στείλε το κασκόλ στον Μάικλ. 1041 01:07:11,628 --> 01:07:15,799 Εκθεση; Ο Χιου βρίσκεται στην Καλιφόρνια περιτριγυρισμένο από όμορφες ηθοποιούς. 1042 01:07:16,400 --> 01:07:18,311 Ετσι; 1043 01:07:18,335 --> 01:07:21,171 Άρα τίποτα. Απλώς λέω... 1044 01:07:27,177 --> 01:07:32,825 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Γεια. 1045 01:07:32,849 --> 01:07:34,609 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε βοηθήστε με σε κάτι. 1046 01:07:34,633 --> 01:07:36,096 Θα είναι περίπου μια ώρα αναμονή. 1047 01:07:36,120 --> 01:07:40,032 Συγγνώμη, χριστουγεννιάτικη ειδική. Δίνουμε βγάζετε δωρεάν μπισκότα με κάθε γεύμα. 1048 01:07:40,056 --> 01:07:41,901 Βασικά ψάχνω για κάποιον. 1049 01:07:41,925 --> 01:07:44,804 Το όνομά του είναι Μιχαήλ. νομίζω είναι το πλυντήριο πιάτων εδώ. 1050 01:07:44,828 --> 01:07:46,196 Εννοείς τον Μάικλ, τον σεφ; 1051 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 Ιωάννα. Ναι. 1052 01:07:52,269 --> 01:07:53,779 Είσαι η Τζέιν; 1053 01:07:53,803 --> 01:07:54,938 Ναι. 1054 01:07:55,872 --> 01:07:57,207 Αυτή η Τζέιν; 1055 01:07:59,443 --> 01:08:03,247 Ναι, υποθέτω. Σας ευχαριστώ. 1056 01:08:04,348 --> 01:08:06,716 Τζέιν, γεια. 1057 01:08:07,217 --> 01:08:08,952 Γεια. Γεια. 1058 01:08:11,355 --> 01:08:13,899 Ήθελα απλώς να περάσω και δες πως τα πας. 1059 01:08:13,923 --> 01:08:16,226 Ναι, ας πιάσουμε θέση. Καλά. 1060 01:08:20,096 --> 01:08:23,509 Σου έφερα λίγο Χριστουγεννιάτικο δώρο. 1061 01:08:23,533 --> 01:08:25,169 Σας ευχαριστώ. Ναι. 1062 01:08:27,036 --> 01:08:30,483 Το λατρεύω. Αυτό είναι υπέροχο. 1063 01:08:30,507 --> 01:08:32,576 Τι κάνετε; είμαι καλά. 1064 01:08:34,911 --> 01:08:36,722 Κοιτάξτε σας. 1065 01:08:36,746 --> 01:08:38,758 Έχεις τεράστια επιτυχία. 1066 01:08:38,782 --> 01:08:41,494 Λοιπόν, σε ευχαριστώ. 1067 01:08:41,518 --> 01:08:43,629 Ο σεφ παράτησε, οπότε εγώ δέχτηκε την πρότασή σου. 1068 01:08:43,653 --> 01:08:45,231 Η πρότασή μου; Ναι. 1069 01:08:45,255 --> 01:08:47,575 Είπες ότι προτιμάς να φας mac και τυρί από οτιδήποτε άλλο, 1070 01:08:47,599 --> 01:08:51,904 έτσι έφτιαξα mac and cheese, ψητό τυρί, σούπα ντομάτας, Tater Tots. 1071 01:08:51,928 --> 01:08:53,939 Αυτά ήταν τα αγαπημένα μου φαγητά όταν ήμουν μικρή. 1072 01:08:53,963 --> 01:08:55,775 ξέρω. Είναι κάθε αγαπημένα φαγητά του παιδιού. 1073 01:08:55,799 --> 01:08:58,668 Αποδεικνύεται ότι στους ανθρώπους αρέσει να είναι θύμισε τα παιδικά τους χρόνια. 1074 01:09:00,837 --> 01:09:02,882 Μιχάλη, γεια. Γεια σου. 1075 01:09:02,906 --> 01:09:05,718 Τα κορίτσια σίγουρα σε αγαπούν. 1076 01:09:05,742 --> 01:09:07,076 Θα είσαι πάντα το κορίτσι μου. 1077 01:09:09,646 --> 01:09:13,226 Πώς είναι ο Χιου; Είναι υπέροχος. Είναι υπέροχος. 1078 01:09:13,250 --> 01:09:16,986 Ο γάμος έρχεται σύντομα. Αυτός πέταξε στην Καλιφόρνια για ακρόαση. 1079 01:09:17,754 --> 01:09:19,232 Πραγματικά; 1080 01:09:19,256 --> 01:09:21,234 Θα επιστρέψει στον χρόνο για τον γάμο. 1081 01:09:21,258 --> 01:09:23,536 Εντάξει, ο γάμος συνεχίζεται. 1082 01:09:23,560 --> 01:09:26,606 Μιχάλη, έρχεσαι έξω για ποτό αργότερα; 1083 01:09:26,630 --> 01:09:28,432 Ναι, θα είμαι εκεί. 1084 01:09:29,065 --> 01:09:30,376 Διασκέδαση. 1085 01:09:30,400 --> 01:09:33,879 Ναι, όλοι πάμε για ποτά σε αυτό το μέρος μετά τη δουλειά. 1086 01:09:33,903 --> 01:09:35,372 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1087 01:09:39,643 --> 01:09:40,977 Είναι αργά. 1088 01:09:42,612 --> 01:09:45,081 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. Όχι, σωστά. Δικαίωμα. 1089 01:09:46,082 --> 01:09:48,618 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 1090 01:09:51,288 --> 01:09:52,832 Κι εσύ. 1091 01:09:52,856 --> 01:09:54,700 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1092 01:09:54,724 --> 01:09:55,759 Σας ευχαριστώ. 1093 01:09:57,126 --> 01:09:59,128 Θα σε ξαναδώ; 1094 01:10:01,465 --> 01:10:04,901 Δεν ξέρω. Εσύ ξέρω, το ελπίζω. 1095 01:10:09,439 --> 01:10:10,974 Καλά Χριστούγεννα, Τζέιν. 1096 01:10:16,079 --> 01:10:17,447 Καλά Χριστούγεννα, Μιχάλη. 1097 01:10:21,585 --> 01:10:23,052 Σε πήρα τελευταίο. 1098 01:10:25,855 --> 01:10:27,324 Σε πήρα τελευταίο. 1099 01:11:25,014 --> 01:11:29,586 Αφού έφυγες, ξόδευα ώρες σε σκέφτομαι. 1100 01:11:32,389 --> 01:11:38,328 Απλώς συνέχισα να σε ψάχνω και εγώ συνέχισε να ελπίζει ότι θα επέστρεφες. 1101 01:11:40,029 --> 01:11:41,531 Κάποια στιγμή, 1102 01:11:42,999 --> 01:11:47,103 απλά έγινε πολύ οδυνηρό να σε σκέφτομαι πια, 1103 01:11:50,106 --> 01:11:53,443 έτσι απλά προσποιήθηκα ότι εσύ δεν ήταν σημαντικά για μένα. 1104 01:11:56,880 --> 01:11:58,482 Και έκλεισα. 1105 01:12:01,785 --> 01:12:05,889 Είναι πιο εύκολο να μην αισθάνεσαι οτιδήποτε για οτιδήποτε. 1106 01:12:12,562 --> 01:12:15,131 Αλλά δεν θέλω κάντε το πια. 1107 01:12:18,368 --> 01:12:20,870 Θέλω να ξαπλώσω εδώ μαζί σου για πάντα. 1108 01:12:24,107 --> 01:12:25,709 Σε αγαπώ, Τζέιν. 1109 01:12:42,892 --> 01:12:44,127 Μιχαήλ; 1110 01:13:15,358 --> 01:13:17,403 Γεια. Γεια. Γεια σου. 1111 01:13:17,427 --> 01:13:19,605 Μας πήρε πρωινό. 1112 01:13:19,629 --> 01:13:20,964 Νόμιζα ότι έφυγες. 1113 01:13:21,765 --> 01:13:24,000 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1114 01:13:25,268 --> 01:13:26,979 Αργότερα. 1115 01:13:27,003 --> 01:13:28,714 Υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να σου πω. 1116 01:13:28,738 --> 01:13:29,939 Γνωρίζω ήδη. 1117 01:13:31,107 --> 01:13:32,618 Το κάνεις; 1118 01:13:32,642 --> 01:13:34,578 Ναι, και εγώ σε αγαπώ. 1119 01:13:36,713 --> 01:13:37,914 Ερχομαι. 1120 01:13:41,818 --> 01:13:44,954 Αυτά ήταν τα περισσότερα τέλειες μέρες της ζωής μου. 1121 01:13:46,089 --> 01:13:47,390 Το δικό μου επίσης. 1122 01:13:49,593 --> 01:13:51,895 Τι. 1123 01:13:58,968 --> 01:14:00,937 Πρέπει να επιστρέψω, Τζέιν. 1124 01:14:02,872 --> 01:14:03,983 Φεύγεις; 1125 01:14:04,007 --> 01:14:05,117 Δεν θέλω. 1126 01:14:05,141 --> 01:14:06,185 Τότε όχι. 1127 01:14:06,209 --> 01:14:07,677 πρέπει να. Δεν το κάνω έχουν επιλογή. 1128 01:14:10,179 --> 01:14:12,091 Γιατί το έκανες αυτό; 1129 01:14:12,115 --> 01:14:15,828 Γιατί ήρθες εδώ και έχτισες αυτή τη ζωή για τον εαυτό σου εδώ; 1130 01:14:15,852 --> 01:14:21,024 Γιατί με άφησες να ερωτευτώ εσύ όταν ήξερες ότι έφευγες; 1131 01:14:22,726 --> 01:14:24,003 Μιχάλη, σε εμπιστεύτηκα. 1132 01:14:24,027 --> 01:14:29,341 Η Τζέιν, την ερωτεύεται ήσουν ο καλύτερος, 1133 01:14:29,365 --> 01:14:31,925 το καλύτερο πράγμα που έχω ζήσει ποτέ. Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη, 1134 01:14:31,949 --> 01:14:33,993 αλλιώς δεν θα το έκανες να με αφήσεις τώρα. 1135 01:14:34,017 --> 01:14:35,515 Τζέιν... Όχι. 1136 01:14:35,539 --> 01:14:37,874 Την πρώτη φορά που με άφησες, 1137 01:14:39,576 --> 01:14:42,211 Ορκίστηκα ότι θα το κάνω να μην σε ξεχάσω ποτέ. 1138 01:14:44,581 --> 01:14:48,327 Αυτή τη φορά, σας υπόσχομαι 1139 01:14:48,351 --> 01:14:52,889 Δεν θα περάσω ούτε μια στιγμή παραπάνω της ζωής μου να σε σκέφτομαι. 1140 01:14:57,160 --> 01:14:59,629 Δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ. 1141 01:15:12,676 --> 01:15:14,410 Θεέ μου, νιώθω ότι πεθαίνω. 1142 01:15:15,545 --> 01:15:19,749 Δεν πεθαίνεις. Είναι μια ραγισμένη καρδιά. 1143 01:15:20,584 --> 01:15:22,427 Γιατί πονάει τόσο πολύ; 1144 01:15:22,451 --> 01:15:25,254 Σημαίνει απλώς ότι είσαι άνθρωπος. 1145 01:15:55,051 --> 01:15:57,029 Όουεν. 1146 01:15:57,053 --> 01:16:00,800 Θέλω να βεβαιωθείτε ότι κάθε επισκέπτης παίρνει ένα από αυτά τα προγράμματα θεάτρου. 1147 01:16:00,824 --> 01:16:02,784 Πάντα κάτι αρέσει στους ανθρώπους για να διαβάσετε κατά τη διάρκεια του δείπνου. 1148 01:16:03,426 --> 01:16:07,707 Γιατί, είσαι νωρίς. Θεέ μου. 1149 01:16:07,731 --> 01:16:09,474 λυπάμαι. περιοδικό People. 1150 01:16:09,498 --> 01:16:12,477 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Είμαι Vivian Claremont, 1151 01:16:12,501 --> 01:16:14,980 μητέρα της νύφης και ιδιοκτήτης του Θεάτρου Claremont, 1152 01:16:15,004 --> 01:16:16,315 όπου ο γαμπρός, ο Χιου Μόρισον, 1153 01:16:16,339 --> 01:16:18,383 εκτελεί αυτή τη στιγμή στο Barrymore Speaks, 1154 01:16:18,407 --> 01:16:22,054 Τρίτη έως Σάββατο και δύο παραστάσεις την Κυριακή. 1155 01:16:22,078 --> 01:16:25,381 Ντάρεν, φρόντισε να έχει ένα καλό κάθισμα ακριβώς μπροστά. 1156 01:16:26,683 --> 01:16:29,152 Όχι, όχι. Όχι γαρύφαλλα. Περισσότερα τριαντάφυλλα. 1157 01:16:29,653 --> 01:16:30,830 Σας ευχαριστώ. 1158 01:16:30,854 --> 01:16:32,665 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 1159 01:16:32,689 --> 01:16:34,133 Φυσικά. 1160 01:16:34,157 --> 01:16:37,269 Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις. Μπορείτε ακόμα να φύγετε. 1161 01:16:37,293 --> 01:16:40,429 Όχι, αυτή είναι η σωστή απόφαση. 1162 01:16:41,364 --> 01:16:42,942 Ο Χιου είναι καλός άνθρωπος. 1163 01:16:42,966 --> 01:16:45,344 Αγάπη μου, φαίνεσαι όμορφη. 1164 01:16:45,368 --> 01:16:47,379 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 1165 01:16:47,403 --> 01:16:52,017 ξέρω. Θα είναι ένα τέλειο Γάμος παραμονής Χριστουγέννων στη Νέα Υόρκη. 1166 01:16:52,041 --> 01:16:54,486 Και το μέρος είναι σέρνεται με παπαράτσι. 1167 01:16:54,510 --> 01:16:56,612 Τζάκι, είναι για μένα; 1168 01:16:58,581 --> 01:17:01,084 Μπράβο σε όλους. ΟΛΟΙ: Υγεία. 1169 01:18:01,978 --> 01:18:05,281 Η σωστή επιλογή δεν είναι πάντα η καλύτερη επιλογή, Τζέιν. 1170 01:18:36,612 --> 01:18:39,916 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. Σας ευχαριστώ. 1171 01:18:46,322 --> 01:18:49,301 Ανυπομονώ για το μήνα του μέλιτος. 1172 01:18:49,325 --> 01:18:52,395 Πρωτοχρονιά στις πλαγιές. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1173 01:18:53,496 --> 01:18:54,597 Δεν μου αρέσει να κάνω σκι. 1174 01:18:57,200 --> 01:19:01,080 Σίγουρα το κάνεις. Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 1175 01:19:01,104 --> 01:19:02,948 Δεν το κάνεις; 1176 01:19:02,972 --> 01:19:04,172 Δεν μου το είπες ποτέ πριν. 1177 01:19:04,196 --> 01:19:07,633 Ναι, το έκανα. Εσύ απλά δεν άκουσε. 1178 01:19:15,919 --> 01:19:18,163 Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 1179 01:19:18,187 --> 01:19:19,989 Τώρα; Ναι, αυτή τη στιγμή. 1180 01:19:21,090 --> 01:19:22,234 Μπλε. 1181 01:19:22,258 --> 01:19:24,069 Όχι, αυτό είναι το αγαπημένο σου χρώμα. 1182 01:19:24,093 --> 01:19:26,671 Ποιο είναι το αγαπημένο μου λουλούδι; 1183 01:19:26,695 --> 01:19:28,540 Ορχιδέα. Όχι. 1184 01:19:28,564 --> 01:19:33,745 Μου στέλνεις πάντα ορχιδέες, αλλά, πραγματικά, αυτό είναι το αγαπημένο λουλούδι της μητέρας σου. 1185 01:19:33,769 --> 01:19:38,141 Τα αγαπημένα μου είναι τα κίτρινα τριαντάφυλλα. Και ο Μάικλ το ήξερε αυτό. 1186 01:19:43,012 --> 01:19:44,756 Περί αυτού πρόκειται; 1187 01:19:44,780 --> 01:19:47,359 Άκου, ο Μάικλ δεν είναι εδώ. είμαι. 1188 01:19:47,383 --> 01:19:52,297 Όχι, δεν πρόκειται για τον Μάικλ. Ο Μιχάλης έφυγε. Είναι για εσένα και εμένα. 1189 01:19:52,321 --> 01:19:56,268 Κοίτα, σε συγχωρώ, εντάξει; 1190 01:19:56,292 --> 01:19:59,896 Για όλο τον Μιχαήλ. Ούτε εγώ ήμουν τέλειος. 1191 01:20:03,199 --> 01:20:05,001 Ας παντρευτούμε. 1192 01:20:05,869 --> 01:20:07,403 Ας παντρευτούμε. 1193 01:20:08,637 --> 01:20:11,350 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τι; 1194 01:20:11,374 --> 01:20:14,153 λυπάμαι. Τι 1195 01:20:14,177 --> 01:20:16,521 Ξέρω τι είναι η αγάπη όπως, και δεν είναι αυτό. 1196 01:20:16,545 --> 01:20:17,823 Τζέιν, Τζέιν... 1197 01:20:17,847 --> 01:20:19,647 Που πας; εγώ μην τον αγαπάς, μητέρα. 1198 01:20:19,671 --> 01:20:21,393 Τον αγαπάς αρκετά. Δεν είναι αρκετό. 1199 01:20:21,417 --> 01:20:24,696 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία για ευτυχία και ασφάλεια. 1200 01:20:24,720 --> 01:20:25,831 Πρέπει να βρω τον Michael. 1201 01:20:25,855 --> 01:20:27,299 Ιωάννα. 1202 01:20:27,323 --> 01:20:29,283 Αν το κάνεις αυτό, θα είσαι καταστρέφοντας αυτή τη μέρα για πάντα. 1203 01:20:29,307 --> 01:20:32,911 Παραμονή Χριστουγέννων, τα γενέθλιά σας, θα είναι πάντα να είναι η μέρα που κατέστρεψες τη ζωή σου. 1204 01:20:34,063 --> 01:20:35,740 Ιωάννα. 1205 01:20:35,764 --> 01:20:38,434 Τα γενέθλιά μου. Τι ώρα είναι; 1206 01:20:40,236 --> 01:20:41,780 Πρέπει να πάω. 1207 01:20:41,804 --> 01:20:44,283 Δεκαπέντε λεπτά για τη στιγμή που γεννήθηκα! 1208 01:20:44,307 --> 01:20:45,774 Αλλά θα γίνω μεγάλο αστέρι. 1209 01:21:14,637 --> 01:21:18,307 Εδώ. Καλά Χριστούγεννα! Τι να τα κάνω αυτά; 1210 01:21:22,912 --> 01:21:25,490 Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή. 1211 01:21:25,514 --> 01:21:28,817 Ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήρθες. Καλές γιορτές. 1212 01:21:34,123 --> 01:21:36,025 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 1213 01:21:40,196 --> 01:21:42,298 Όχι, ευχαριστώ. 1214 01:21:44,233 --> 01:21:45,701 τελείωσα εδώ. 1215 01:21:59,582 --> 01:22:00,816 Μιχαήλ! 1216 01:22:07,623 --> 01:22:09,358 Σε αγαπώ πολύ. 1217 01:22:10,726 --> 01:22:12,561 Πάντα σε αγαπούσα. 1218 01:22:14,797 --> 01:22:18,734 Είσαι η αδελφή ψυχή μου, μια αληθινή μου αγάπη. 1219 01:22:20,936 --> 01:22:23,983 Κι εγώ πάντα σε αγαπούσα. 1220 01:22:24,007 --> 01:22:29,345 Το να σε αγαπώ ήταν το το καλύτερο μέρος της ζωής μου, 1221 01:22:32,215 --> 01:22:34,517 και θα μου λείπεις για πάντα. 1222 01:22:36,219 --> 01:22:37,286 Μείνε μαζί μου. 1223 01:22:37,820 --> 01:22:38,988 Δεν μπορώ. 1224 01:22:41,090 --> 01:22:43,459 Τι υποτίθεται να κάνω χωρίς εσένα; 1225 01:24:00,469 --> 01:24:02,771 Είναι τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 1226 01:24:08,611 --> 01:24:11,323 Μιχαήλ; 1227 01:24:11,347 --> 01:24:14,583 Είναι Ολυμπιακή κολυμβήτρια και είναι ένας υποβρύχιος παίκτης τούμπα. 1228 01:24:16,919 --> 01:24:18,187 Νόμιζα ότι έπρεπε να φύγεις. 1229 01:24:19,422 --> 01:24:20,923 Δεν μπορούσα να πάω. 1230 01:24:22,825 --> 01:24:24,769 Δεν καταλαβαίνω. 1231 01:24:24,793 --> 01:24:29,064 Όταν ήσουν μικρό κορίτσι, εγώ ήρθε κοντά σου γιατί με χρειαζόσουν. 1232 01:24:32,435 --> 01:24:36,715 Επέστρεψα γιατί σε χρειάζομαι. 1233 01:24:36,739 --> 01:24:38,507 Δεν υπάρχω χωρίς εσένα. 1234 01:24:43,179 --> 01:24:44,280 Τι γίνεται με τους κανόνες; 1235 01:24:46,315 --> 01:24:48,151 Κάποιοι κανόνες ήταν φτιαγμένο για να σπάσει. 1236 01:24:52,221 --> 01:24:54,433 Ήθελα να σου πάρω κάτι 1237 01:24:54,457 --> 01:24:58,927 που είναι τόσο ιδιαίτερο και μοναδικός όπως είσαι. 1238 01:25:04,433 --> 01:25:06,034 Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου. 1239 01:25:20,683 --> 01:25:22,084 Σε αγαπώ, Μιχάλη. 1240 01:25:24,019 --> 01:25:25,621 Σε αγαπώ, Τζέιν. 1241 01:25:29,892 --> 01:25:32,528 Είπες ένα υποβρύχιος παίκτης τούμπα; 1242 01:25:34,830 --> 01:25:36,565 Θα το έφτιαχνα; 1243 01:25:39,402 --> 01:25:40,812 Και μετά τι έγινε; 1244 01:25:40,836 --> 01:25:44,449 Λοιπόν, τον γνώρισε όταν εκείνη έπεσε από κρουαζιερόπλοιο. 1245 01:25:44,473 --> 01:25:46,885 Έτσι γνωρίστηκαν. Αυτή έκανε μια ψηλή βουτιά, 1246 01:25:46,909 --> 01:25:48,844 και αυτή ξεπέρασε την πισίνα.