1 00:00:10,970 --> 00:00:13,514 Telepon: Anda telah tiba di tempat tujuan Anda. 2 00:00:28,279 --> 00:00:29,822 Hei, hei, hei. 3 00:00:30,031 --> 00:00:31,073 Hah. 4 00:00:31,991 --> 00:00:32,992 Anda terlambat. 5 00:00:33,075 --> 00:00:37,163 Kira-kira 10 menit, kakek. Selamat Hari Thanksgiving! 6 00:00:37,747 --> 00:00:38,956 Bukan untuk orang India. 7 00:00:39,749 --> 00:00:41,042 Tidak, tuan. 8 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Tidak, itu masih benar. 9 00:00:46,631 --> 00:00:48,674 Bagaimana kalau kita, eh, makan siang lalu berangkat? 10 00:00:48,758 --> 00:00:50,885 Aku mendapat masalah lama yang bergemuruh. 11 00:00:50,968 --> 00:00:53,846 Tidak. Ayo pergi sebelum salju turun. 12 00:02:29,692 --> 00:02:30,693 - Ken. - Ya. 13 00:02:30,776 --> 00:02:32,536 Saya pikir ayahmu mungkin menghargai masukan Anda. 14 00:02:37,867 --> 00:02:38,868 Eh, ro. 15 00:02:42,246 --> 00:02:43,789 Frank: Ini, dan kita punya... 16 00:02:43,956 --> 00:02:47,668 Oh! Awas, teman-teman, inilah pikiran-pikiran teratas. 17 00:02:47,752 --> 00:02:49,920 Hai. Jadi, apa yang kamu masak? 18 00:02:50,004 --> 00:02:51,714 Logan: Benar-benar tidak perlu tuan-tuan, 19 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 Frank ingin melibatkanmu dalam hal ini, 20 00:02:53,883 --> 00:02:58,012 tapi kamu mungkin harus tahu, pemikiranku dalam hal sesuatu. 21 00:02:58,095 --> 00:03:00,014 Frank: Ada peluang potensial 22 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 untuk beberapa akuisisi dan konsolidasi. 23 00:03:02,475 --> 00:03:04,435 Paket stasiun TV lokal. 24 00:03:06,687 --> 00:03:08,022 TV lokal? 25 00:03:08,105 --> 00:03:09,982 Tidak ada yang menonton TV, ayah. 26 00:03:10,066 --> 00:03:13,611 Ya, TV adalah tempat mayoritasnya orang mendapatkan berita mereka. 27 00:03:13,694 --> 00:03:15,821 Lebih banyak orang menonton lokal daripada jenis lainnya. 28 00:03:15,905 --> 00:03:17,823 Ya, tapi tidak juga. 29 00:03:17,907 --> 00:03:20,034 Kendall: Saya bisa melihat jangka pendek kami menghasilkan uang tunai, 30 00:03:20,117 --> 00:03:23,454 tapi aku hanya bilang, untuk waystar, apakah ini penampilan yang bagus? 31 00:03:23,537 --> 00:03:25,623 Ada yang mewah ini teori bisnis baru. 32 00:03:25,706 --> 00:03:28,626 Ini disebut "hasilkan lebih banyak daripada yang Anda belanjakan dan kamu adalah raja pelacur." 33 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Ayah, ayolah. 34 00:03:30,336 --> 00:03:32,338 Mengapa kita tidak memberitakan semua berita? 35 00:03:32,421 --> 00:03:33,940 Roma : Kenapa tidak kita melakukan semua berita? 36 00:03:33,964 --> 00:03:35,359 - Ya. - Roman: Ya, Kim jong pop, 37 00:03:35,383 --> 00:03:37,676 karena bukan itu caranya semuanya berjalan baik di negara ini. 38 00:03:37,760 --> 00:03:40,012 Anda suka memberi tahu orang lain apa yang harus dipikirkan, 39 00:03:40,388 --> 00:03:41,972 - bukan? - Pergilah. 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,642 Orang-orang datang kepada kami karena kami tidak menjualnya untuk apa pun. 41 00:03:44,934 --> 00:03:47,353 Tidak ada paket hati yang berdarah 42 00:03:47,436 --> 00:03:51,065 Volvo PBB omong kosong yang membengkokkan gender. 43 00:03:51,148 --> 00:03:53,025 Politik dalam hal ini akan sangat mengerikan. 44 00:03:53,359 --> 00:03:56,195 Keadilan, FCC, anti-trust. 45 00:03:56,278 --> 00:03:57,988 Kami akan terikat selama bertahun-tahun. 46 00:03:58,072 --> 00:03:59,115 Logan : Tidak. 47 00:03:59,198 --> 00:04:02,118 TV kacau. Hal ini perlu dilakukan konsolidasi. 48 00:04:02,201 --> 00:04:04,121 Kendall: Baik. Saya tidak mau jadikan ini suatu hal. 49 00:04:04,245 --> 00:04:06,705 Anda suka TV lokal, bagus. Kamu pintar. 50 00:04:06,789 --> 00:04:10,835 Aku hanya, uh... Aku hanya berharap tidak berarti kita tidak bisa melakukan diversifikasi 51 00:04:10,918 --> 00:04:12,711 - dan inovasi. - Tentu saja! 52 00:04:12,795 --> 00:04:14,422 India, Cina... 53 00:04:14,505 --> 00:04:17,716 Tahukah kamu berapa banyak orang sialan itu berada di Indonesia? 54 00:04:17,800 --> 00:04:20,219 - Romawi. - Hmm? Apa? 55 00:04:20,302 --> 00:04:21,804 Eh, ya, tentu saja. Siapa yang tidak? 56 00:04:25,182 --> 00:04:27,435 Ini lebih dari yang Anda pikirkan. Misalnya, satu miliar. 57 00:04:27,518 --> 00:04:29,270 Roman, kamu bodoh. 58 00:04:29,687 --> 00:04:31,981 Anda harus kembali ke dalam semua itu untuk kita, Kendall. 59 00:04:32,064 --> 00:04:34,150 - Kembali ke apa? - Wakil Presiden. 60 00:04:34,233 --> 00:04:35,359 Digital. Global. 61 00:04:35,443 --> 00:04:38,237 Berbasis di Dubai, India, Cina, dimanapun. 62 00:04:38,320 --> 00:04:41,240 - Permisi. Apakah kamu serius? - Rapat selesai. Persetan. 63 00:04:53,294 --> 00:04:56,172 Ayah! Hai. Wah, wah, wah! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 64 00:04:56,255 --> 00:04:58,340 Berhenti, berhenti. Mengerti. 65 00:05:00,176 --> 00:05:03,387 Kotoran. Ya, itu kekacauan besar. 66 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Dapatkan sesuatu untukmu? TIDAK? 67 00:05:06,015 --> 00:05:08,642 - Hmm. - Minta seseorang untuk membereskannya? 68 00:05:08,726 --> 00:05:09,935 Ya? 69 00:05:11,061 --> 00:05:12,313 Ayah baik-baik saja? 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,773 Ya. Bagus. 71 00:05:17,318 --> 00:05:19,236 Perjalanan yang jauh, ya? 72 00:05:20,279 --> 00:05:21,614 Saya mengerti. 73 00:05:22,198 --> 00:05:24,867 Kau tahu, ibu punya teman siapa yang takut terbang, 74 00:05:24,950 --> 00:05:27,286 tapi dia benar-benar mati dalam kecelakaan lalu lintas. 75 00:05:30,748 --> 00:05:34,293 Dan dia mengendarai sepeda dan obat-obatan berat. 76 00:05:34,627 --> 00:05:37,338 Jadi... tapi ini... ini keren. 77 00:05:37,421 --> 00:05:39,256 Hanya kamu dan aku, kita punya ini selama ini 78 00:05:39,340 --> 00:05:43,552 untuk membicarakan apa pun, Anda tahu, bisnis, eh, hal-hal lain, 79 00:05:44,094 --> 00:05:46,680 perusahaan masa depan, Anda tahu, 80 00:05:46,764 --> 00:05:48,682 atau biarkan musik country diputar. 81 00:05:48,766 --> 00:05:52,603 Tidak ada musik. Tidak ada obrolan. Jaga pikiran Anda saat mengemudi. 82 00:06:00,069 --> 00:06:01,695 Pertemuan besar hari ini. 83 00:06:01,779 --> 00:06:04,406 Tidak ada yang serius, hanya bekerja, jadi... 84 00:06:04,490 --> 00:06:06,242 Ya. Tidak bisa tidur. 85 00:06:07,076 --> 00:06:08,452 Ya, aku juga tidak. 86 00:06:09,119 --> 00:06:11,519 Terkadang aku mengira aku sedang tidur, maka aku tidak melakukannya. Aneh sekali. 87 00:06:11,580 --> 00:06:15,167 - Kamu mendengkur seperti babi... - Ya, strip hidungku lepas. 88 00:06:15,251 --> 00:06:17,628 - Apa ini? - Ini pra-nikah. 89 00:06:18,170 --> 00:06:20,089 Oke! 90 00:06:21,298 --> 00:06:22,299 - Ya? - Ah! Ya! 91 00:06:22,383 --> 00:06:24,402 Artinya itu benar-benar terjadi. Kami akan menikah. 92 00:06:24,426 --> 00:06:26,720 Itu cara yang sangat romantis melihat pranikah. 93 00:06:26,804 --> 00:06:29,306 Aku bahkan tidak akan melihatnya. Tunjukkan saja di mana saya harus menandatanganinya. 94 00:06:29,390 --> 00:06:30,808 Tom, kamu harus melihatnya. 95 00:06:30,891 --> 00:06:32,536 Tidak, dengarkan, sejujurnya, sayang, Saya bukan dari uang, 96 00:06:32,560 --> 00:06:36,397 kamu berasal dari uang. Saya tidak mau lihat itu. Hanya... Dengan ini aku menurutinya. 97 00:06:36,480 --> 00:06:39,858 Aku tidak ingin kamu menurutinya. Itu bukanlah dasarnya 98 00:06:39,942 --> 00:06:42,069 - untuk hubungan yang sehat. - Bagus. Bagus. 99 00:06:42,152 --> 00:06:45,072 Sebagai tanda cintaku padamu, Saya akan meminta pengacara saya memeriksanya. 100 00:06:45,155 --> 00:06:46,282 Oke? 101 00:06:47,283 --> 00:06:50,786 Tapi asal tahu saja, di kepalaku, aku sudah menandatanganinya. 102 00:06:52,162 --> 00:06:53,414 Oke. 103 00:06:57,626 --> 00:06:58,794 Bagaimana kabarnya? 104 00:07:04,967 --> 00:07:07,011 Aku mendengar ayahmu jauh lebih baik. 105 00:07:07,094 --> 00:07:08,220 Ya. 106 00:07:08,929 --> 00:07:10,639 Ya. Sangat bagus. 107 00:07:13,267 --> 00:07:14,727 Namun hanya untuk mengatakan, 108 00:07:14,810 --> 00:07:17,396 turun ke kandang babi, kami semua penggemar berat barang-barang Anda. 109 00:07:17,479 --> 00:07:18,814 Inovasi. 110 00:07:21,066 --> 00:07:22,443 Terima kasih. 111 00:07:25,613 --> 00:07:27,781 Seperti, uh... seperti apa? 112 00:07:27,865 --> 00:07:30,117 Semuanya. Penyimpanan data. 113 00:07:30,200 --> 00:07:32,786 Orang-orang digital yang saya kenal semuanya bermunculan. 114 00:07:33,621 --> 00:07:35,890 Tidak terdengar murahan, tapi soal sereal sarapan secara keseluruhan? 115 00:07:35,914 --> 00:07:37,809 Ya, muesli bircher lolos. 116 00:07:37,833 --> 00:07:39,251 Sialan itu gila. 117 00:07:39,335 --> 00:07:40,502 Apakah Anda terlibat di dalamnya? 118 00:07:40,586 --> 00:07:41,670 Ya. 119 00:07:44,548 --> 00:07:45,633 Ya, benar. 120 00:07:46,842 --> 00:07:48,886 Jadi, aku bertemu pria itu. Sylvester. 121 00:07:48,969 --> 00:07:51,221 Sylvester? Apakah Anda menggunakan nama palsu? 122 00:07:51,805 --> 00:07:54,016 Uh, menurutku Sylvester adalah nama aslinya. 123 00:07:54,099 --> 00:07:57,144 - Siapa yang dipanggil "Sylvester"? - Dia hanya... kami membayarnya, 124 00:07:57,227 --> 00:07:59,647 dia normal, dia sah, dia ada dalam catatan... 125 00:07:59,730 --> 00:08:02,316 Dia bilang itu mudah. Dia akan hancur masalah pelayaran ini hilang. 126 00:08:02,399 --> 00:08:04,943 Oke. Yah, aku khawatir, kamu tahu. saya... 127 00:08:05,027 --> 00:08:07,946 Tahukah kamu, eh, setelahnya revolusi Iran, 128 00:08:08,030 --> 00:08:10,115 para siswa direkatkan kembali 129 00:08:10,199 --> 00:08:11,992 dokumen-dokumen yang terkoyak dari kami. Kedutaan? 130 00:08:12,201 --> 00:08:13,202 Tahukah Anda tentang hal itu? 131 00:08:13,952 --> 00:08:16,872 Eh, dia banyak bertanya tentang pembersihan mendalam digital, 132 00:08:16,955 --> 00:08:19,541 dan aku bilang itu bagus, email dan server, 133 00:08:19,625 --> 00:08:21,627 bagus dan umum, tidak spesifik. 134 00:08:21,710 --> 00:08:23,962 Tapi, um... tapi tentu saja, kami akan menghapus rinciannya. 135 00:08:24,046 --> 00:08:25,547 Besar. Jadi bagaimana cara kerja bagian ini? 136 00:08:25,631 --> 00:08:27,299 - Oke. Kami merobek... - Ya? 137 00:08:27,383 --> 00:08:29,426 Lalu beberapa orang masuk saat kita diam, 138 00:08:29,510 --> 00:08:32,137 dia langsung menyarankan, besok, ucapan syukur, 139 00:08:32,221 --> 00:08:36,517 dan, eh, mereka akan membuangnya dari bahan-bahan yang tidak diinginkan. 140 00:08:36,600 --> 00:08:38,435 Kami hanya membutuhkan seseorang untuk dirusak 141 00:08:38,519 --> 00:08:41,689 dan menandatangani materi dari tempat penyimpanan dokumen, 142 00:08:41,772 --> 00:08:44,149 dan nama itu bisa... Itu nama yang bisa, eh, 143 00:08:44,233 --> 00:08:47,569 menarik sedikit panas jika keadaan menjadi buruk. 144 00:08:49,071 --> 00:08:51,615 Yah, eh, aku tidak bisa melakukannya, 145 00:08:51,699 --> 00:08:53,367 tentu saja, ucapan syukur. 146 00:08:53,575 --> 00:08:55,411 Um, bisakah kamu? 147 00:08:55,536 --> 00:08:58,163 Eh... pfft. 148 00:08:58,247 --> 00:08:59,373 Maksudku, aku bisa, 149 00:08:59,456 --> 00:09:03,252 hanya saja, itu, eh, kamu tahu, tugas yang ada di tangan sedikit... 150 00:09:03,335 --> 00:09:05,337 Tidak tentu. Aku... tentu saja. 151 00:09:05,754 --> 00:09:08,382 Anda membutuhkan seseorang yang dapat Anda percayai, tapi siapa... 152 00:09:09,174 --> 00:09:11,927 Tidak dapat dibuang... Itu akan sangat buruk. 153 00:09:12,010 --> 00:09:13,762 Oh tidak. Tentu. Saya mengerti. 154 00:09:13,846 --> 00:09:15,097 Sama sekali. Sama sekali. 155 00:09:16,140 --> 00:09:18,767 Ya, bukan berarti kita akan menjadi seperti itu melemparkan seseorang ke bawah bus. 156 00:09:18,851 --> 00:09:22,938 Itu memberi seseorang kesempatan untuk bersinar. Ya? 157 00:09:24,273 --> 00:09:25,941 - Besar. - Ya. 158 00:09:29,528 --> 00:09:31,947 - Hei, sobat! Ada apa? - Greg: Hei, Tom. 159 00:09:32,030 --> 00:09:34,783 Apa yang terjadi? Apakah aku akan menemuimu di kantor dalam waktu dekat? 160 00:09:34,867 --> 00:09:37,411 Greg: Eh, tidak secepat itu, sebenarnya aku sedang mengemudi... 161 00:09:37,494 --> 00:09:38,774 Uh-hah. Uh-hah. Berapa tarifmu? 162 00:09:39,663 --> 00:09:41,540 Eh, sekitar 12 jam? 163 00:09:41,623 --> 00:09:43,625 - Saya di Kanada. - Tom: Permisi? 164 00:09:43,709 --> 00:09:46,920 Kanada? Kanada dengan layanan kesehatan dan rasa bosan? 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,881 Kenapa begitu, ayam kaus kaki? 166 00:09:48,964 --> 00:09:50,507 Um... aku ac... 167 00:09:50,591 --> 00:09:53,051 Aku sedang mengantar kakekku ke bawah untuk Thanksgiving. 168 00:09:53,135 --> 00:09:54,553 Oh, Greg, persetan dengan kakekmu. 169 00:09:54,636 --> 00:09:57,473 Oke. Anda menggunakan speaker ponsel, Tom! 170 00:09:59,433 --> 00:10:01,852 Yah, seharusnya aku tidak begitu, Greg. 171 00:10:02,644 --> 00:10:06,106 Aku tahu, tapi aku sedang mengemudi, jadi aku tidak bisa... 172 00:10:06,190 --> 00:10:08,150 Jadi kamu. Anda masih melakukannya. 173 00:10:08,233 --> 00:10:10,694 Oke, Greg, jadi, um, cepatlah, 174 00:10:10,778 --> 00:10:14,114 karena aku punya sedikit pekerjaan untukmu, dan aku bersikap baik, 175 00:10:14,198 --> 00:10:15,258 karena aku menggunakan speakerphone, 176 00:10:15,282 --> 00:10:16,468 tapi jika aku tidak menggunakan speakerphone, 177 00:10:16,492 --> 00:10:18,535 Saya akan menjadi, haruskah kita katakan, agak kurang menyenangkan? 178 00:10:19,077 --> 00:10:20,788 - Ya? - Ya, ya. Baiklah. Sampai jumpa. 179 00:10:22,289 --> 00:10:23,874 Jadi, ya... itu bagus. 180 00:10:23,957 --> 00:10:25,959 Itu kasar dan jatuh. 181 00:10:26,877 --> 00:10:28,086 Kamu tahu? Dia, eh... 182 00:10:28,170 --> 00:10:30,047 Aku juga memanggilnya Dickie. 183 00:10:30,130 --> 00:10:33,592 Dia sangat kesepian, dan takut. Kukira. 184 00:10:33,717 --> 00:10:35,437 Pelatih: Naiklah ke atas. 185 00:10:35,469 --> 00:10:37,513 - Persetan denganmu. - Ayo ke atas, ayo berangkat! 186 00:10:37,596 --> 00:10:38,597 Ke atas! 187 00:10:38,680 --> 00:10:40,516 TIDAK! Tidak. 188 00:10:40,724 --> 00:10:42,476 Ya Tuhan, apa-apaan ini! 189 00:10:42,559 --> 00:10:44,162 Saya merasa seperti saya berhasil cukup jelas 190 00:10:44,186 --> 00:10:46,230 Saya membutuhkan sedikit ruang setiap 24 jam. 191 00:10:46,313 --> 00:10:48,166 Itu... itu saudaramu. Dia benar-benar bersikeras. 192 00:10:48,190 --> 00:10:50,567 Apakah itu benar? Tentang kopi? 193 00:10:50,651 --> 00:10:53,028 - Apa, ayah? - Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 194 00:10:54,613 --> 00:10:57,699 Ya, tentu saja, hanya saja, dia terus menuang, dan itu menyebar kemana-mana. 195 00:10:57,783 --> 00:11:00,345 - Sepertinya dia bahkan tidak melihat. - Yesus. Dia tidak benar. 196 00:11:00,369 --> 00:11:02,371 TV lokal. Berita lokal. 197 00:11:03,205 --> 00:11:06,625 Berikut beritanya untuk Anda: Pria tua setempat tidak menyadarinya 198 00:11:06,750 --> 00:11:09,145 - dia dikacaukan oleh Google. - Aku tidak akan kembali ke Shanghai. 199 00:11:09,169 --> 00:11:10,671 Saya menyelamatkan perusahaan ketika dia sakit. 200 00:11:10,754 --> 00:11:12,315 Apakah kamu mendengar? cara dia berbicara padaku? 201 00:11:12,339 --> 00:11:15,092 Itulah nada bicaranya sepanjang waktu Saya berada di studio. 202 00:11:15,175 --> 00:11:16,176 Aku tahu. Sangat menggurui. 203 00:11:16,260 --> 00:11:17,821 Siapa yang tahu berapa banyak orang tinggal di Indonesia? 204 00:11:17,845 --> 00:11:18,885 Siapa sebenarnya yang peduli? 205 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 Persetan dengan Indonesia. Kedengarannya seperti kondisi medis. 206 00:11:21,223 --> 00:11:23,368 Salah satu dari kami akhirnya mengambil alih, tidak akan ada yang tersisa. 207 00:11:23,392 --> 00:11:25,662 Berapa banyak orang yang tinggal di pantatmu, merobek Van, brengsek. 208 00:11:25,686 --> 00:11:28,939 Ini seperti perusahaan yang dijalankan oleh penimbun kompulsif. 209 00:11:29,022 --> 00:11:31,859 Anda tahu, ini dia rumah besar tua, jelek, seram, 210 00:11:31,942 --> 00:11:33,610 dan dia semua terjebak di tengah 211 00:11:33,694 --> 00:11:36,738 tercakup dalam koran berjamur dengan berita lokal yang menggelegar, 212 00:11:36,822 --> 00:11:38,622 memberi makan roti ajaib kepada rakun! 213 00:11:40,450 --> 00:11:41,803 Lagi pula, apakah kamu akan melakukan sesuatu? 214 00:11:41,827 --> 00:11:43,954 - Aku harus melakukannya. - Ya, kamu harus melakukannya. 215 00:11:44,037 --> 00:11:46,665 Dan satu-satunya cara dia akan menghormati Anda adalah jika kamu mencoba menghancurkannya, 216 00:11:46,748 --> 00:11:49,348 karena di posisimu, itu persis apa yang akan dia coba lakukan. 217 00:11:50,919 --> 00:11:52,254 Ya. 218 00:11:52,713 --> 00:11:54,256 Saya tidak bisa melakukan itu. 219 00:11:54,464 --> 00:11:57,050 Tentu saja, jadi bersenang-senanglah di Shanghai. 220 00:11:59,136 --> 00:12:02,890 Pekerjaan... pekerjaan berjalan baik-baik saja, Menurutku, ya. 221 00:12:02,973 --> 00:12:04,683 Bekerja keras. 222 00:12:04,766 --> 00:12:07,853 Salah satu gejala dari gangguan saraf yang mendekat 223 00:12:07,936 --> 00:12:10,731 adalah keyakinan bahwa "pekerjaan" seseorang 224 00:12:10,814 --> 00:12:13,358 sangat penting. 225 00:12:13,775 --> 00:12:15,319 Itu bertrand Russel. 226 00:12:16,778 --> 00:12:19,823 Ya memang. Ya untuk itu. 227 00:12:22,034 --> 00:12:24,202 Tapi terkadang aku berpikir, dan aku... 228 00:12:24,286 --> 00:12:26,830 Kamu tahu, aku tahu kamu memang begitu sangat sibuk dengan peternakan 229 00:12:26,914 --> 00:12:29,082 dan dengan bacaanmu dan penelitianmu, 230 00:12:29,166 --> 00:12:33,420 tapi terkadang aku bertanya-tanya apakah suatu hari nanti kamu tidak akan tertarik 231 00:12:34,421 --> 00:12:37,966 menyerahkan kursi di dewan dan hanya bersantai, seperti, 232 00:12:38,050 --> 00:12:40,135 hanya bersantai, kau tahu? 233 00:12:40,218 --> 00:12:42,304 Hidup hanyalah sebuah kompetisi 234 00:12:42,387 --> 00:12:45,223 menjadi penjahatnya ketimbang korbannya. 235 00:12:45,307 --> 00:12:46,725 Juga bertrand Russel. 236 00:12:47,726 --> 00:12:49,728 Saya tidak punya kutipan bertrand Russell, 237 00:12:49,811 --> 00:12:53,732 karena aku belum melakukannya mendengar tentang dia sampai sekarang, 238 00:12:53,815 --> 00:12:56,234 tapi, um, tapi aku punya yang ini: 239 00:12:56,318 --> 00:12:58,362 "Taruh saja di luar sana." 240 00:13:05,327 --> 00:13:06,703 Wanita: Selamat malam. 241 00:13:09,915 --> 00:13:11,124 Bagaimana tadi? 242 00:13:11,208 --> 00:13:12,542 Oh. Hai. 243 00:13:12,626 --> 00:13:14,670 - Bagaimana perasaanmu? - Besar. 244 00:13:16,588 --> 00:13:18,131 Saya punya berita. 245 00:13:18,215 --> 00:13:21,134 Ewan pastinya datang ke hari Thanksgiving. 246 00:13:21,218 --> 00:13:23,553 Evan? Omong kosong. Mengapa? 247 00:13:23,637 --> 00:13:26,515 Mengapa? Ya, karena dia bertanya dan berkata dia ingin datang, 248 00:13:26,598 --> 00:13:27,766 dan saya menjawab ya. 249 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 Kamu pembohong yang cukup baik. 250 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Itu tidak bagus mengalami keretakan dalam keluarga. 251 00:13:34,398 --> 00:13:37,734 Ini bukan keretakan. Dia tinggal di Kanada dan dia brengsek. 252 00:13:37,818 --> 00:13:40,320 Uh-hah. Dan berapa lama sejak Anda berbicara? 253 00:13:40,612 --> 00:13:42,698 Kami mengiriminya kartu ulang tahun, bukan? 254 00:13:42,781 --> 00:13:44,574 Bukannya aku mendapat ucapan terima kasih. 255 00:13:45,909 --> 00:13:48,078 Dengar, jadi, kita berdua tahu kamu tidak kembali 256 00:13:48,161 --> 00:13:50,080 karena cinta pada ayahku. 257 00:13:50,747 --> 00:13:54,710 Saya rasa yang ingin saya tanyakan adalah, um, apa rencanamu? 258 00:13:55,794 --> 00:13:56,795 Pernah mendengar tentang kesetiaan? 259 00:13:56,878 --> 00:13:59,297 Tentu saja, bukankah dia, eh, salah satu dari tujuh kurcaci? 260 00:13:59,381 --> 00:14:01,049 - Oh, nak. - TIDAK? eh... 261 00:14:01,133 --> 00:14:03,343 Oh, dia... dia seorang rapper. Dia berada di wu tang? 262 00:14:05,178 --> 00:14:08,056 Sial. Maaf, saya memberi semua orang Hari Thanksgiving libur. 263 00:14:12,144 --> 00:14:13,520 Keparat. 264 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Oke. 265 00:14:17,983 --> 00:14:19,860 - Ayah sedang tidak sehat. - Tidak. 266 00:14:19,943 --> 00:14:23,572 Itu... keputusan bisnis, mereka tidak meyakinkan. 267 00:14:24,031 --> 00:14:25,365 Itu omong kosong orang tua. 268 00:14:26,408 --> 00:14:28,910 Dan tahukah Anda, dalam beberapa hal itulah panggilannya, 269 00:14:28,994 --> 00:14:32,497 tapi, eh, kamu tahu, Dia kesal di lantai sialanku. 270 00:14:33,707 --> 00:14:35,751 Bagaimana jika itu terungkap? Tidak ada yang mau mengatakannya, 271 00:14:35,834 --> 00:14:39,046 tapi, eh, kita bisa karena, 272 00:14:40,088 --> 00:14:42,632 pada dasarnya, kami mencintainya, tapi dia tidak baik-baik saja. 273 00:14:43,800 --> 00:14:45,677 Dan... bagaimana dengan dia bangun suatu malam, 274 00:14:45,761 --> 00:14:48,889 panggilan sialan bezos, 275 00:14:48,972 --> 00:14:51,224 dan, uh, menjual kami seharga satu dolar? 276 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 - Aku hanya... - Ken... 277 00:14:53,894 --> 00:14:56,063 Aku sedang memikirkan apa yang terbaik. 278 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 - Aku sudah tua. - Dia sakit, jujur. 279 00:14:59,900 --> 00:15:02,378 Apakah menurut Anda Logan yang asli ingin kita berdiri dan menonton 280 00:15:02,402 --> 00:15:03,528 sementara dia membuang semuanya? 281 00:15:08,283 --> 00:15:09,743 Bicara lebih banyak. 282 00:15:10,494 --> 00:15:11,495 Attaboy. 283 00:15:11,578 --> 00:15:13,580 Selamat Hari Thanksgiving, ibu. 284 00:15:14,456 --> 00:15:16,500 Ya, saya tahu. Maaf. 285 00:15:17,959 --> 00:15:19,795 Baiklah, sampai jumpa di Natal. 286 00:15:21,463 --> 00:15:23,173 Atau tahun baru? 287 00:15:24,466 --> 00:15:26,218 Mungkin. 288 00:15:27,636 --> 00:15:30,097 Bagaimanapun, terima kasih untuk itu. Ya. Terima kasih. 289 00:15:31,098 --> 00:15:32,933 Tidak, tidak, tidak, aku... aku tahu. 290 00:15:33,642 --> 00:15:35,352 Tidak, aku mengerti, ya. 291 00:15:36,186 --> 00:15:37,771 Oke, aku juga mencintaimu. 292 00:15:37,854 --> 00:15:39,189 Selamat tinggal. Sampai jumpa. 293 00:15:42,150 --> 00:15:44,861 - Apakah ada masalah? - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 294 00:15:47,239 --> 00:15:49,825 - Apa itu? - Tidak, tidak apa-apa. 295 00:15:49,908 --> 00:15:52,285 Itu hanya, eh, pengacaraku mengatakan itu... 296 00:15:52,369 --> 00:15:54,663 Maksudmu kata ibumu. 297 00:15:54,746 --> 00:15:57,833 Dia seorang pengacara yang sangat dihormati di kota kembar, shiv. 298 00:15:57,916 --> 00:16:00,210 Tentu. Jadi apa yang ibumu katakan? 299 00:16:00,293 --> 00:16:04,005 Dia mengatakan itu pra-nikah sedikit tidak masuk akal. 300 00:16:06,216 --> 00:16:08,552 - Uh-hah. - Itu istilah hukum. Saya tidak peduli. 301 00:16:10,595 --> 00:16:13,348 Bagus. Kita bisa memeriksanya. 302 00:16:16,226 --> 00:16:18,770 - Oke. - Sepertinya aku baru saja terkena wamsgan, ya? 303 00:16:18,854 --> 00:16:22,065 Apa yang bisa saya katakan? Dia orang yang keras kepala. 304 00:16:24,860 --> 00:16:27,487 Kendall: Jadi, aku, kamu, 305 00:16:27,571 --> 00:16:29,531 dan Roman menghasilkan tiga. 306 00:16:30,490 --> 00:16:32,242 Itu berarti tiga lagi untuk mayoritas. 307 00:16:32,325 --> 00:16:34,369 Ewan tidak pernah ada di sana, jadi dia tidak memilih. 308 00:16:34,536 --> 00:16:37,998 Bahkan jika dia melakukannya, dia membenci ayah. Bagaimana dengan, uh... bagaimana dengan Gerri? 309 00:16:38,331 --> 00:16:39,875 Gerri. Bermimpi. 310 00:16:41,084 --> 00:16:43,295 Tapi menurutku, ya, 311 00:16:43,670 --> 00:16:45,630 - jika tidak ada Ewan... - Persetan. 312 00:16:45,714 --> 00:16:47,632 Melihat angkanya... ya. 313 00:16:47,716 --> 00:16:49,259 Kamu tahu, Asha, 314 00:16:49,342 --> 00:16:52,179 Romawi, rebus, Lawrence. 315 00:16:52,262 --> 00:16:55,891 Jika Anda bisa teguh beberapa orang yang ragu, ya. 316 00:16:55,974 --> 00:16:58,226 Itu... itu pasti mungkin. 317 00:16:58,310 --> 00:17:00,854 Apakah ada CEO yang pernah selamat mosi tidak percaya yang berhasil? 318 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 Anda tahu, sejujurnya, menurut saya dia mungkin sedang mencari jalan keluar. 319 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Jadi, apakah kita melakukan ini? 320 00:17:08,403 --> 00:17:10,488 Jangan tanya saya. Dia ayahmu. 321 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 Saya akan melakukan itu untuknya. 322 00:17:21,374 --> 00:17:22,375 Karla! 323 00:17:24,169 --> 00:17:26,004 Di mana kita menyimpannya biji kopi sialan itu? 324 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 Bukankah kamu memberi mereka hari libur? 325 00:17:27,756 --> 00:17:29,007 - Staf kerangka. - Oh. 326 00:17:50,528 --> 00:17:52,048 Sebuah pesawat masih membawa parasut, 327 00:17:52,072 --> 00:17:53,549 meskipun begitu diperkirakan tidak akan turun. 328 00:17:53,573 --> 00:17:56,010 Sayang, jika pesawat ini jatuh, Aku bahkan tidak ingin parasut. 329 00:17:56,034 --> 00:17:58,078 Saya ingin binasa karena benturan. Saya benar-benar akan melakukannya. 330 00:17:58,161 --> 00:18:00,372 - Selamat Hari Thanksgiving! - Marcia: Selamat Hari Thanksgiving. 331 00:18:00,455 --> 00:18:02,290 Apa kabarmu? 332 00:18:02,374 --> 00:18:03,416 Bagus. 333 00:18:03,500 --> 00:18:04,709 - Ta-da. - Terima kasih. 334 00:18:06,294 --> 00:18:08,022 - Selamat Hari Thanksgiving. - Marcia: Selamat Hari Thanksgiving. 335 00:18:08,046 --> 00:18:09,339 Kamu terlihat cantik. 336 00:18:09,422 --> 00:18:12,300 - Minum? - Ya. Baiklah. 337 00:18:12,384 --> 00:18:14,803 - Silakan. - Marcia: Oh, permisi. 338 00:18:15,220 --> 00:18:17,597 Greg: Ah! Ini dia. 339 00:18:17,681 --> 00:18:19,015 Marcia : Ewan. 340 00:18:19,766 --> 00:18:20,767 Marcia. 341 00:18:22,227 --> 00:18:23,395 Selamat Hari Thanksgiving. 342 00:18:23,478 --> 00:18:25,438 - Terima kasih. - Aku sangat senang kamu datang. 343 00:18:25,522 --> 00:18:28,858 Dia menanyakanmu ketika dia berada di rumah sakit. 344 00:18:28,942 --> 00:18:30,944 Ya, pasti karena obatnya. 345 00:18:31,027 --> 00:18:33,029 Aku tahu dia tangguh, 346 00:18:33,113 --> 00:18:38,034 tapi kalian adalah sepasang rusa jantan yang mulia yang tidak bisa berhenti berjuang. 347 00:18:39,327 --> 00:18:41,329 Greg, terima kasih sudah mengantarnya ke bawah. 348 00:18:41,413 --> 00:18:43,415 Oh, tentu saja... baiklah, apakah kamu bercanda? 349 00:18:43,498 --> 00:18:46,751 Senang rasanya menghabiskan sedikit jam berkualitas bersamamu, kakek. 350 00:18:47,502 --> 00:18:50,255 Um, dan bagaimana, bolehkah saya bertanya, apa yang dilakukan paman Logan? 351 00:18:50,338 --> 00:18:52,382 - Kamu tahu, masih down. - Greg: Ya? 352 00:18:52,465 --> 00:18:56,011 Tapi Ewan, bersama-sama, kita menyemangatinya, kan? 353 00:18:56,094 --> 00:18:58,805 Itu tidak terserah saya. Eh, di mana kamar mandinya? 354 00:19:03,143 --> 00:19:05,478 - Ya Tuhan. Itu sangat kuat. - Romawi: Mmm-hmm. 355 00:19:07,063 --> 00:19:08,103 - Dia? - Romawi: Oh, ya. 356 00:19:08,148 --> 00:19:10,942 Saya tidak merokok schwag. Anda akan menjadi sangat tinggi. 357 00:19:11,860 --> 00:19:13,445 Ya ampun. 358 00:19:13,528 --> 00:19:16,114 Tidak. Tidak. 359 00:19:16,364 --> 00:19:20,577 Ah, sial. "Turki terbesar." Lihat omong kosong ini. 360 00:19:20,660 --> 00:19:23,330 Mereka bilang itu akan memecahkan rekor untuk box office Thanksgiving. 361 00:19:23,413 --> 00:19:26,041 Catatan? Itu... Itu bagus, bukan? 362 00:19:26,124 --> 00:19:27,459 Maksudku, itu milik kita. 363 00:19:35,717 --> 00:19:38,428 "Turki terbesar di dunia," ini bukan film yang bagus, Greg. 364 00:19:38,511 --> 00:19:40,680 Saat dia berada di studio dia mencoba menghentikannya, 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,724 tapi dia ditolak oleh para brengsek itu. 366 00:19:44,267 --> 00:19:47,729 Yah, meskipun begitu, itu sudah berhasil Roman dan semua orang lebih banyak uang. 367 00:19:48,646 --> 00:19:51,232 - Bukan itu intinya, Greg. - Tidak. Tentu saja tidak. 368 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Itu dia! 369 00:19:52,942 --> 00:19:55,195 - Ah. - Aku butuh lebih banyak minuman keras. 370 00:19:55,278 --> 00:19:56,363 Terima kasih. 371 00:20:01,368 --> 00:20:02,744 - Bagaimana perjalanannya? - Bagus, kawan. 372 00:20:02,827 --> 00:20:04,871 Saya mendengar kakek Ewan cukup berkarakter. 373 00:20:04,954 --> 00:20:06,456 Ya, itu... tidak apa-apa. 374 00:20:06,539 --> 00:20:10,085 Saya akhirnya menemukan ilmu ekonomi podcast yang dia suka teriakkan. 375 00:20:10,210 --> 00:20:11,628 Uh-hah. Uh-hah. 376 00:20:11,795 --> 00:20:14,881 Jadi dengarkan, eh, aku sebenarnya membutuhkanmu untuk pergi ke kantor hari ini. 377 00:20:14,964 --> 00:20:16,716 - Apa itu keren? - Bolehkah aku pergi besok? 378 00:20:16,800 --> 00:20:19,177 Karena aku baru saja turun dari Kanada... 379 00:20:19,260 --> 00:20:20,887 Itu harus hari ini. 380 00:20:20,970 --> 00:20:23,807 Ya. Tidak akan ada seorang pun di sana, jadi... 381 00:20:23,890 --> 00:20:25,934 saya tahu. Aku tahu. Tepat. 382 00:20:26,017 --> 00:20:27,018 - Ya. - Greg. 383 00:20:27,102 --> 00:20:28,782 - Uh-hah. - Kamu dan aku pernah mengalami masalah... 384 00:20:29,187 --> 00:20:30,313 Waktu yang besar. 385 00:20:30,397 --> 00:20:31,648 Greg. 386 00:20:31,731 --> 00:20:32,857 Tapi sungguh, 387 00:20:32,941 --> 00:20:35,735 - Aku hanya ingin kamu percaya padaku. - Ya. 388 00:20:35,819 --> 00:20:37,821 Dan aku ingin bisa mempercayaimu. 389 00:20:40,490 --> 00:20:42,158 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 390 00:20:42,242 --> 00:20:44,160 Tidak ada hubungannya denganku, 391 00:20:45,787 --> 00:20:47,347 dan kami tidak pernah bahkan melakukan percakapan ini. 392 00:20:49,207 --> 00:20:51,459 Aku butuh rincian lebih lanjut, kawan, karena aku... suci... 393 00:20:51,543 --> 00:20:53,420 Yang kamu perlukan hanyalah... dengarkan aku. 394 00:20:53,503 --> 00:20:55,296 Yang harus Anda lakukan sedang pergi ke kantor, 395 00:20:55,380 --> 00:20:57,966 keluar beberapa kotak, lakukan sedikit pencacahan, 396 00:20:58,049 --> 00:20:59,759 - bertemu dengan beberapa pria baik... - Oh. Apa? 397 00:20:59,843 --> 00:21:01,928 - Apakah ini masalahnya? - Greg? Ya. 398 00:21:02,554 --> 00:21:06,015 Jangan menjadikannya masalah besar, Greg. Bukan masalah besar, Greg. 399 00:21:06,099 --> 00:21:07,600 Seekor simpanse bisa melakukannya. 400 00:21:07,684 --> 00:21:09,394 Simpanse kecil. 401 00:21:13,273 --> 00:21:15,024 - Hai. - Connor. 402 00:21:15,108 --> 00:21:17,152 - Selamat Hari Thanksgiving. - Marcia: Terima kasih. 403 00:21:17,235 --> 00:21:18,275 - Ini... - Marcia: Ya. 404 00:21:18,319 --> 00:21:20,196 - Willa, kudengar kamu akan datang. - Hai. 405 00:21:20,280 --> 00:21:22,949 - Tapi aku tidak percaya. - Selamat Hari Thanksgiving. 406 00:21:23,032 --> 00:21:24,993 Kudengar ini favorit Logan. 407 00:21:25,076 --> 00:21:26,119 - Terima kasih. - Ya. 408 00:21:26,202 --> 00:21:27,704 Lagi. Permisi. 409 00:21:27,787 --> 00:21:29,330 Gerri. 410 00:21:29,414 --> 00:21:30,790 Tepat di sini. 411 00:21:30,874 --> 00:21:32,792 - Selamat Hari Thanksgiving. - Terima kasih. 412 00:21:32,876 --> 00:21:34,169 Oh, Arnaud lebih baik lagi. 413 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Dia membawanya ke Thanksgiving? 414 00:21:37,881 --> 00:21:39,721 Apakah menurut Anda dia mengenakan biaya lembur untuk liburan? 415 00:21:39,757 --> 00:21:40,967 Itu tidak keren. 416 00:21:41,050 --> 00:21:43,011 - Suatu hari itu sebuah cerita. - Oh tidak. 417 00:21:43,094 --> 00:21:44,095 - Kamu tahu itu. - Aku tahu. 418 00:21:44,179 --> 00:21:45,930 Kenapa mereka membawa saus cranberry juga? 419 00:21:46,014 --> 00:21:48,057 Oh ya. Lupakan. Anda tidak bisa mendapatkan apa pun untuknya. 420 00:21:48,141 --> 00:21:50,560 Natal lalu Saya pikir saya punya ide, 421 00:21:50,643 --> 00:21:52,228 - biografi umum MacArthur yang baru? - Uh-hah. 422 00:21:52,312 --> 00:21:53,730 Dia mendapat tujuh eksemplar. 423 00:21:54,314 --> 00:21:56,149 Bisakah saya minta makanan kecil? 424 00:21:56,232 --> 00:21:57,233 Semoga beruntung. 425 00:21:57,984 --> 00:21:59,444 Ya. 426 00:22:03,990 --> 00:22:06,659 Apa yang sedang dilakukan Ewan di sini? 427 00:22:07,785 --> 00:22:09,204 Kendall: Itulah pertanyaannya. 428 00:22:09,454 --> 00:22:11,331 Itu akan merusak nomor Anda. 429 00:22:11,915 --> 00:22:13,500 Ide siapa itu? 430 00:22:14,334 --> 00:22:15,919 milik Marcia. 431 00:22:16,002 --> 00:22:17,170 Menurut saya. 432 00:22:17,670 --> 00:22:19,422 milik ayahmu 433 00:22:20,131 --> 00:22:22,509 tiba-tiba semua tentang mengubah kepercayaan, 434 00:22:22,592 --> 00:22:25,386 dia mengundangku dan Gerri untuk ucapan syukur... 435 00:22:26,429 --> 00:22:29,641 Dan, uh, memikat paman sasquatch keluar dari persembunyiannya. 436 00:22:30,558 --> 00:22:32,727 Harus memberi tip pada chapeaumu untuk omong kosong itu. 437 00:22:35,522 --> 00:22:36,648 Paman Ewan. 438 00:22:37,440 --> 00:22:39,651 Senang bertemu denganmu. Sudah terlalu lama. 439 00:22:40,151 --> 00:22:41,736 Hmm. Juga. 440 00:22:43,446 --> 00:22:45,573 Jadi, um, dimana dia? 441 00:22:45,823 --> 00:22:48,618 Uh, dia sedang beristirahat, kurasa. 442 00:22:48,701 --> 00:22:51,829 Saya berkendara sejauh 500 mil, dan dia tidak bisa turun ke bawah? 443 00:22:51,913 --> 00:22:53,748 Kurasa dia masih sakit parah. Jadi... 444 00:22:54,999 --> 00:22:57,085 Maksudku, dia sudah bangun, 445 00:22:57,794 --> 00:23:01,089 tapi, uh, dia... sebenarnya tidak cukup dirinya yang dulu. 446 00:23:01,839 --> 00:23:03,341 Dia sebenarnya... 447 00:23:05,218 --> 00:23:06,553 Tidak, aku tidak seharusnya mengatakannya. 448 00:23:07,345 --> 00:23:09,347 Dia sebenarnya bertingkah aneh. 449 00:23:09,430 --> 00:23:11,140 Seperti mengundang saya ke Thanksgiving. 450 00:23:11,849 --> 00:23:13,643 Tepat. 451 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 Grace: Jadi, bagaimana kabarmu? 452 00:23:19,899 --> 00:23:23,236 Sangat menyesal mendengarnya wanitamu, belati. 453 00:23:23,319 --> 00:23:24,404 - Maksudmu Joyce? - Mmm-hmm. 454 00:23:25,863 --> 00:23:27,949 Tidak, dia menang, rahmat. Dia senator AS. 455 00:23:28,032 --> 00:23:29,951 Tidak, menurutku tidak, karena aku... 456 00:23:30,034 --> 00:23:31,995 Saya cukup yakin. Saya ada di sana. 457 00:23:32,620 --> 00:23:34,247 Maksudku, aku terjaga selama 72 jam. 458 00:23:34,330 --> 00:23:36,040 Itu merupakan masalah besar bagi saya. 459 00:23:36,124 --> 00:23:38,167 Saya telah diminta menjadi penasihat senior. 460 00:23:38,251 --> 00:23:40,670 Oh, baiklah, selamat. 461 00:23:40,753 --> 00:23:42,422 Terima kasih. Tidak. 462 00:23:42,505 --> 00:23:47,135 Anda melakukan pekerjaan dengan baik karena dia benar-benar tidak disukai. 463 00:23:47,719 --> 00:23:49,596 Ya, itu benar. Saya tidak pernah menyukainya. 464 00:23:50,138 --> 00:23:52,056 - Hah. - Rahmat: Hmm. 465 00:23:52,849 --> 00:23:53,891 Mengapa demikian? 466 00:23:53,975 --> 00:23:58,771 Menurutku dia semacam... Agak palsu. 467 00:23:58,855 --> 00:24:00,189 Agak menakutkan. 468 00:24:00,273 --> 00:24:02,900 Hmm. Dia ingin mengambil semua uang kesayanganku. 469 00:24:06,362 --> 00:24:10,325 Benar. Terlalu palsu dan terlalu nyata. 470 00:24:10,408 --> 00:24:14,787 Saya kira dia baru saja lepas sebagai semacam perempuan jalang. 471 00:24:16,205 --> 00:24:18,875 Tapi, sepertinya, Anda harus mendapatkannya sebanyak itu. 472 00:24:19,959 --> 00:24:24,422 Ya. Anda tahu, tidak biasanya dari keluarga saat Thanksgiving. 473 00:24:28,009 --> 00:24:30,053 - Marcia : Amir. - Ibu. 474 00:24:34,015 --> 00:24:35,224 Greg: Siapa itu? 475 00:24:35,975 --> 00:24:37,685 Saya pikir itu putra Marcia. 476 00:24:37,769 --> 00:24:38,853 Uh-hah. 477 00:24:39,854 --> 00:24:41,522 Dan siapa itu? 478 00:24:41,606 --> 00:24:42,875 Romawi: Dengan Connor? Greg : Uh-hah. 479 00:24:42,899 --> 00:24:44,817 Itu pelacurnya. 480 00:24:45,777 --> 00:24:47,817 - Wanita yang berbicara tentang teater? - Romawi: Mmm-hmm. 481 00:24:48,529 --> 00:24:49,947 Apakah dia tahu? 482 00:24:50,031 --> 00:24:52,408 Tentu saja. Dia membayarnya untuk menghisap kemaluannya. 483 00:24:52,492 --> 00:24:53,910 Tidak. Tidak mungkin. 484 00:24:53,993 --> 00:24:55,745 Saya sebenarnya memperkenalkan mereka beberapa tahun yang lalu 485 00:24:55,828 --> 00:24:58,039 saat dia sedang panas itu 486 00:24:58,122 --> 00:25:01,167 gadis-pesta-yang-tidak-terlihat- garis batas dua kali pada Anda/pelacur. 487 00:25:01,250 --> 00:25:03,294 Dia manis. Maksudku, cantik. Dia datang ke sini. 488 00:25:03,378 --> 00:25:06,089 - Ini dia datang. - Oke, prajurit, siap? 489 00:25:06,172 --> 00:25:07,590 Baru saja mendapatkan deetnya. 490 00:25:07,674 --> 00:25:09,217 -Salin 491 00:25:09,300 --> 00:25:11,620 - selamat hari Thanksgiving. - Romawi: Selamat Hari Thanksgiving. 492 00:25:11,678 --> 00:25:15,139 Ini sepupuku Greg. Dia sangat senang bertemu denganmu. 493 00:25:15,223 --> 00:25:16,703 - Oke. - Roma: Permisi. 494 00:25:18,601 --> 00:25:20,061 MM. 495 00:25:25,024 --> 00:25:27,276 - Selamat Hari Thanksgiving. - Ya. 496 00:25:28,277 --> 00:25:29,570 Ya. 497 00:25:29,904 --> 00:25:32,115 Aku minta maaf, kan? menyela sesuatu, atau... 498 00:25:32,198 --> 00:25:35,243 Tidak, tidak. Eh, tidak, kami hanya... Kami tidak membicarakan apa pun, 499 00:25:35,326 --> 00:25:38,121 kita sedang membicarakan, eh, teater. 500 00:25:39,497 --> 00:25:40,998 - Apakah kamu suka teater? - Tidak. Tidak. 501 00:25:41,082 --> 00:25:43,793 - Tidak juga. - Oh. 502 00:25:43,876 --> 00:25:47,380 Aku belum melihat banyak, tapi dari hal-hal yang pernah saya lihat, tidak juga. 503 00:25:48,047 --> 00:25:50,258 Oke. Kami tidak punya untuk berbicara tentang teater. 504 00:25:50,341 --> 00:25:51,926 - Tidak, bagus. - Oke. 505 00:25:53,136 --> 00:25:54,887 - Oh, ini pertanyaannya. - Hmm. 506 00:25:57,098 --> 00:26:00,685 Apakah Anda lebih suka terjebak di kolam renang dengan hiu 507 00:26:00,768 --> 00:26:03,020 atau di dalam sangkar bersama harimau? 508 00:26:04,021 --> 00:26:06,357 Eh... um... 509 00:26:07,108 --> 00:26:10,153 Mungkin kolam renang dengan hiu. 510 00:26:10,570 --> 00:26:12,488 - Dan kamu? - Ya. 511 00:26:12,572 --> 00:26:13,573 - Sama. - Benar? 512 00:26:13,656 --> 00:26:15,825 Seperti, ya, sepenuhnya. 513 00:26:15,908 --> 00:26:17,828 Karena kamu bisa meninju hiu tepat di hidung... 514 00:26:17,910 --> 00:26:20,037 Ayolah, Kemosabe. Ayo. 515 00:26:20,121 --> 00:26:21,831 - Sekarang? - Sekarang. Ayo. 516 00:26:23,875 --> 00:26:25,001 Selamat tinggal. 517 00:26:26,711 --> 00:26:28,546 - Hei, kawan. - Hai. 518 00:26:28,629 --> 00:26:31,090 Jabat tangan yang bagus. Tegas. Teman jabat tangan. 519 00:26:31,174 --> 00:26:32,967 Oke, kamu. Oke. 520 00:26:37,597 --> 00:26:39,432 Ini adalah nomor file, 521 00:26:39,515 --> 00:26:41,601 dan ini nomor kamarnya. 522 00:26:41,684 --> 00:26:42,977 - Bagus? - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 523 00:26:43,311 --> 00:26:44,479 Mmm-hmm. 524 00:26:44,562 --> 00:26:45,938 Oke. 525 00:26:49,567 --> 00:26:52,987 Aku benci leluconnya, Aku benci suasananya, 526 00:26:53,362 --> 00:26:57,575 dan aku sudah berpikir, dan aku punya ide. 527 00:26:58,534 --> 00:27:00,119 Anda orang yang hebat. 528 00:27:01,579 --> 00:27:05,875 Seorang penulis/produser yang hebat, 529 00:27:05,958 --> 00:27:08,628 Saya ingin membantu karir Anda. 530 00:27:08,711 --> 00:27:11,631 Dan aspek finansial dari hal ini bahkan tidak menjadi perhatian. 531 00:27:11,714 --> 00:27:14,383 - Aku bisa mendanai pekerjaanmu dan kemudian... - Oke, apa maksudmu? 532 00:27:14,467 --> 00:27:15,593 Maksudku, 533 00:27:16,219 --> 00:27:17,762 Aku ingin kita 534 00:27:18,596 --> 00:27:20,348 untuk menjadi baik 535 00:27:21,641 --> 00:27:22,767 eksklusif? 536 00:27:26,354 --> 00:27:27,980 Dengan begitu Anda bisa berhenti 537 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 bergaul dengan orang lain, 538 00:27:30,650 --> 00:27:33,778 dan Anda akan memiliki lebih banyak waktu luang untuk teater. 539 00:27:35,238 --> 00:27:36,781 Bagaimana menurutmu? 540 00:27:36,864 --> 00:27:39,784 Maksudku, ini jelas menarik. 541 00:27:40,368 --> 00:27:42,262 Jika Anda mau, Anda bisa hidup bersamaku di Meksiko baru... 542 00:27:42,286 --> 00:27:44,622 - Tidak. - Tentu saja, maksudku, 543 00:27:44,705 --> 00:27:46,499 itu hanya penerbangan empat jam... 544 00:27:46,582 --> 00:27:48,417 Saya harus berada di kota untuk pekerjaan saya. 545 00:27:48,501 --> 00:27:50,169 - Ya, itu juga bisa berhasil. - Ya. 546 00:27:50,253 --> 00:27:52,296 - Kita bisa mendiskusikan detailnya. - Ya. 547 00:27:52,380 --> 00:27:55,424 Senang sekali Anda terbuka untuk ini... 548 00:27:57,301 --> 00:28:00,012 Untuk, eh, kesempatan ini 549 00:28:01,055 --> 00:28:02,598 - untuk kemajuan. - Ya. 550 00:28:02,682 --> 00:28:04,350 Ini menarik. Bukan? 551 00:28:05,268 --> 00:28:06,394 Tampar wajahku. 552 00:28:06,477 --> 00:28:07,520 Menamparmu? 553 00:28:07,603 --> 00:28:08,938 Ya, tampar wajahku. 554 00:28:10,147 --> 00:28:12,108 Ooh. Kamu adalah pacar terbaik di dunia. 555 00:28:12,191 --> 00:28:13,568 Beri aku ciuman. 556 00:28:13,818 --> 00:28:15,111 Selamat Hari Thanksgiving. 557 00:28:15,194 --> 00:28:17,446 Pria: Terima kasih. Selamat Hari Thanksgiving. 558 00:28:22,493 --> 00:28:23,828 Terima kasih. 559 00:28:29,667 --> 00:28:32,211 - Marcia: Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 560 00:28:33,671 --> 00:28:35,256 - Hai. - Hai. 561 00:28:35,715 --> 00:28:37,300 Lihat siapa yang ada di sini. 562 00:28:41,470 --> 00:28:44,265 Baiklah, Ewan. 563 00:28:46,309 --> 00:28:47,768 Logan. 564 00:28:48,102 --> 00:28:49,645 Logan: Bagaimana perjalanannya? 565 00:28:49,854 --> 00:28:51,772 Sangat panjang. 566 00:28:52,607 --> 00:28:54,066 Kamu terlihat buruk. 567 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 Cekung. 568 00:28:56,193 --> 00:28:57,570 Terima kasih. 569 00:28:59,572 --> 00:29:00,781 Ya... 570 00:29:01,866 --> 00:29:03,951 saya telah 571 00:29:05,578 --> 00:29:07,038 sangat tidak sehat. 572 00:29:07,997 --> 00:29:09,999 - Hmm. - Marcia: Baiklah, semuanya. 573 00:29:10,082 --> 00:29:11,292 Makanan sudah siap. 574 00:29:11,375 --> 00:29:12,460 Silakan. 575 00:29:16,088 --> 00:29:17,173 Kendall : Hmm. 576 00:29:44,492 --> 00:29:46,035 Ada apa? 577 00:29:46,118 --> 00:29:48,746 Uh, ini kotak yang aku perlukan. 578 00:29:49,038 --> 00:29:50,790 Pria: Oke. Lulus? 579 00:29:59,006 --> 00:30:05,304 Dan Anda, mungkin, akan menyimpannya catatan siapa mendapat apa, kapan? 580 00:30:05,721 --> 00:30:06,806 Uh-hah. 581 00:30:07,139 --> 00:30:10,017 Ya. Kemana perginya rekor itu? 582 00:30:10,101 --> 00:30:11,686 Itu ada di buku ini. 583 00:30:12,728 --> 00:30:14,313 Dingin. Besar. 584 00:30:14,397 --> 00:30:15,773 Siapa yang peduli, kan? 585 00:30:17,650 --> 00:30:21,362 Aku hanya bertanya karena, istilahnya membaginya dengan pihak ketiga, 586 00:30:21,445 --> 00:30:24,824 Saya suka menjaga data saya cukup ketat. 587 00:30:26,200 --> 00:30:27,702 Terima kasih kawan. 588 00:30:31,831 --> 00:30:35,084 MM. Sekali lagi, selamat datang, semuanya. 589 00:30:36,085 --> 00:30:37,545 Tolong, silakan. 590 00:30:37,628 --> 00:30:39,380 Kami makan ala keluarga. 591 00:30:39,463 --> 00:30:42,633 Ooh! Gaya keluarga. Apa, hampir seperti kita adalah keluarga. 592 00:30:45,261 --> 00:30:46,804 - Frank: Oke. - Baiklah. 593 00:30:46,887 --> 00:30:48,597 Persimpangan silang. 594 00:30:49,515 --> 00:30:50,850 Pria: Anda melayani diri Anda sendiri. 595 00:30:50,933 --> 00:30:53,019 Pria: Gali lebih dalam. Wanita: Itukah yang dilakukan keluarga? 596 00:30:53,894 --> 00:30:56,105 - Tidak. Tidak. - Ya. 597 00:31:04,613 --> 00:31:06,699 Oke, ayah. 598 00:31:06,782 --> 00:31:08,617 - Bagus sekali. - Ya. 599 00:31:19,628 --> 00:31:21,172 Jadi, Ewan, 600 00:31:21,964 --> 00:31:23,257 bagaimana kabar peternakannya? 601 00:31:23,507 --> 00:31:26,635 Mengapa kamu tidak datang kapan-kapan? Lihat sendiri. 602 00:31:27,344 --> 00:31:30,139 Terima kasih, Ewan. Undangan yang baik sekali. 603 00:31:31,891 --> 00:31:35,561 Hai! Hai. Maaf kami terlambat. 604 00:31:36,312 --> 00:31:37,938 Selamat Hari Thanksgiving. 605 00:31:38,439 --> 00:31:40,441 - Hai. - Hai. Selamat Hari Thanksgiving. 606 00:31:40,524 --> 00:31:42,359 Maaf, kami sedang berada di jalur Turki. 607 00:31:42,443 --> 00:31:43,778 - Roman: Kamu terlambat. - Hai. 608 00:31:44,862 --> 00:31:46,238 - Hai. - Dimana Iverson? 609 00:31:46,322 --> 00:31:50,201 Dia hanya ada di ruangan lain. 610 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 Dia hanya bersenang-senang sebentar. 611 00:31:52,828 --> 00:31:54,080 Maaf. Maaf teman-teman. 612 00:31:54,163 --> 00:31:56,391 - Tidak, tidak apa-apa. Aku akan duduk bersamanya. - Tidak apa-apa. Saya akan. 613 00:31:56,415 --> 00:31:58,751 Jangan pergi ke sana! Hai! 614 00:31:59,668 --> 00:32:00,878 Bawa dia ke sini. 615 00:32:02,213 --> 00:32:03,339 Dia harus melakukan apa yang diperintahkan. 616 00:32:04,090 --> 00:32:06,634 Rava: Dia hanya butuh waktu, karena transisi 617 00:32:06,717 --> 00:32:08,445 - sulit. - Kendall: Mungkin kita harus... 618 00:32:08,469 --> 00:32:09,512 Logan : Oh. 619 00:32:09,595 --> 00:32:11,490 - "Transisi itu sulit." - Rava: Apakah kamu bercanda? 620 00:32:11,514 --> 00:32:13,432 Tahukah kamu itu transisi itu sulit? 621 00:32:13,516 --> 00:32:15,559 Saya tahu transisi itu sulit. 622 00:32:15,643 --> 00:32:17,329 Logan : Apakah kamu punya kesulitan transisi? 623 00:32:17,353 --> 00:32:19,438 Marcia: Selamat, semuanya. Shiv: Ternyata kami baik-baik saja. 624 00:32:19,522 --> 00:32:21,273 Bersulang. 625 00:32:25,111 --> 00:32:28,197 Mengapa kamu menelepon saya? Jangan telepon aku. Apakah ada masalah? 626 00:32:28,280 --> 00:32:30,383 Jangan beritahu aku apa pun. Ponselmu seharusnya tidak menyala. 627 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Eh, saya menandatangani di tempat penyimpanan untuk peti dokumen, 628 00:32:34,245 --> 00:32:37,164 dan, eh, aku di kamar, Tom, apakah itu oke? 629 00:32:37,248 --> 00:32:38,833 - Kamu tahu apa yang harus dilakukan. - Tapi apakah tidak apa-apa? 630 00:32:38,916 --> 00:32:42,837 Karena rasanya seperti ini semacam skenario Watergate, 631 00:32:42,920 --> 00:32:45,131 dan saya tidak pernah mempelajarinya secara spesifik, 632 00:32:45,214 --> 00:32:48,551 tapi aku merasa aku benar dengan mengatakan mereka semua menjadi kacau. 633 00:32:48,634 --> 00:32:50,553 Tentu saja tidak apa-apa, Greg! 634 00:32:50,636 --> 00:32:52,429 Tidak apa-apa. Itu sebuah pekerjaan. 635 00:32:52,513 --> 00:32:55,015 Baut penembakan menjadi kepala sapi adalah pekerjaan, 636 00:32:55,099 --> 00:32:57,268 tapi bukan itu yang aku inginkan untuk menghabiskan hari Thanksgiving-ku. 637 00:32:58,269 --> 00:32:59,562 Kamu tahu? 638 00:32:59,645 --> 00:33:01,105 Halo? 639 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 Bung... 640 00:33:07,444 --> 00:33:08,988 Ayahmu. 641 00:33:09,989 --> 00:33:11,282 Persetan. 642 00:33:11,365 --> 00:33:12,825 Ya, saya tahu. 643 00:33:13,409 --> 00:33:15,244 Saya kira dia mengalaminya dengan cukup kasar. 644 00:33:15,327 --> 00:33:16,829 Generasi yang berbeda. 645 00:33:17,663 --> 00:33:21,167 Oke, kamu tahu? kamu pergi... Kamu masuk kembali. Aku dapat ini. 646 00:33:21,250 --> 00:33:24,461 - Aku yakin ini salahku. - Aku tidak mengatakan itu, rava, aku... 647 00:33:25,796 --> 00:33:29,049 Aku hanya bilang mungkin dia mau untuk merasakan di mana garis itu kadang-kadang. 648 00:33:30,593 --> 00:33:32,511 Marcia: Ayolah. Teman-teman? 649 00:33:32,887 --> 00:33:34,805 Makanan Anda akan menjadi dingin. 650 00:33:35,764 --> 00:33:36,765 - Mengerti. - Yang akan datang. 651 00:33:36,849 --> 00:33:39,449 Greg: Ini menyelamatkan hari itu 652 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 ini menyelamatkan hari itu yang lain hilang 653 00:33:44,732 --> 00:33:47,860 ini menyelamatkan hari itu yang lain hilang 654 00:33:47,943 --> 00:33:51,322 ini menyelamatkan hari itu yang lain hilang 655 00:33:54,533 --> 00:33:57,453 Menyelamatkan hari itu yang lain hilang 656 00:33:57,536 --> 00:34:00,331 menyelamatkan hari itu yang lain hilang 657 00:34:02,791 --> 00:34:04,585 Greg sedang memotongnya 658 00:34:04,668 --> 00:34:08,005 Greg sedang memotongnya 659 00:34:17,097 --> 00:34:19,475 Ini menyelamatkan hari itu 660 00:34:20,809 --> 00:34:23,103 yang lain hilang 661 00:34:25,481 --> 00:34:26,982 ini menyelamatkan hari itu 662 00:34:27,066 --> 00:34:28,776 dan apakah harganya mahal? 663 00:34:28,859 --> 00:34:31,153 Hmm. Bervariasi. 664 00:34:31,237 --> 00:34:33,989 Ini. Hmm. Di Sini. 665 00:34:34,073 --> 00:34:37,826 - Ini adalah salib Victoria. - Kamu harus melakukan sesuatu seperti ini. 666 00:34:37,910 --> 00:34:40,704 - Senang rasanya memiliki hobi. - Roman: Saya punya hobi. 667 00:34:40,788 --> 00:34:43,540 - Membunuh gelandangan bukanlah hobi. - Wanita: Cantik. 668 00:34:44,333 --> 00:34:50,256 Dan ini adalah perang dunia I Medali infanteri Kanada ke-16. 669 00:34:50,339 --> 00:34:51,882 Wow. 670 00:34:52,299 --> 00:34:53,509 Tentu saja, 671 00:34:53,592 --> 00:34:57,179 orang Asiria memakai medali sebelum bangsa Romawi. 672 00:34:57,888 --> 00:34:59,932 Tapi ini Romawi. 673 00:35:00,015 --> 00:35:02,851 Um, maafkan ketidaktahuanku, tapi apakah kamu memenangkan semua ini? 674 00:35:02,935 --> 00:35:05,646 Tentu saja tidak. Dia tidak pernah melayani. 675 00:35:06,689 --> 00:35:07,898 - Bolehkah jika aku... - Uh-oh! 676 00:35:09,024 --> 00:35:10,567 - Mungkin jangan sentuh. - Oke. 677 00:35:10,651 --> 00:35:13,237 Logan: Yang ini harganya lumayan mahal. 678 00:35:13,320 --> 00:35:15,781 Ewan: Tidak sebesar biaya yang harus dikeluarkan pria itu siapa yang memenangkannya. 679 00:35:17,533 --> 00:35:20,327 Saya mengumpulkannya untuk menghormati. 680 00:35:20,411 --> 00:35:22,079 Tentu saja. 681 00:35:22,162 --> 00:35:25,082 Logan: Anda tahu, 50 tahun yang lalu, 682 00:35:25,165 --> 00:35:28,419 dia mengajukan diri untuk berperang hanya untuk mengesankan pelacur kota. 683 00:35:28,502 --> 00:35:32,381 Dan sekarang, tidak seorang pun, tidak seorang pun pernah mendengar akhirnya. 684 00:35:32,464 --> 00:35:35,134 Saya pikir orang Kanada hanya bertarung di atas es. 685 00:35:36,051 --> 00:35:39,388 30.000 warga Kanada melawan komunisme di Vietnam. 686 00:35:40,014 --> 00:35:41,348 Logan: Oh, ya, 687 00:35:41,432 --> 00:35:43,309 terima kasih, terima kasih, terima kasih. 688 00:35:43,392 --> 00:35:46,103 Apa yang kamu inginkan? Hah? Sebuah medali? 689 00:35:46,186 --> 00:35:48,981 - Agar kita tetap bebas. - Logan: Apa? 690 00:35:49,064 --> 00:35:51,900 Viet cong naik ke pipa pembuanganmu di Ottawa, bukan? 691 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Bebas memuntahkan racunmu. 692 00:35:54,069 --> 00:35:57,698 Penggonggong karnaval untuk semua perang kami sebenarnya tidak membutuhkannya. 693 00:35:57,781 --> 00:36:01,243 Apakah kamu bahkan menembakkan pistol? Bukankah kamu akhirnya melakukan tugas kp? 694 00:36:01,327 --> 00:36:03,722 - Marcia: Oh, ayolah. - Mereka seharusnya mengirimkan mayatnya padamu. 695 00:36:03,746 --> 00:36:06,123 Menanggung beban apa pun. Aduk gumbo apa pun. Hmm? 696 00:36:06,206 --> 00:36:08,334 Saya tidak punya saluran Anda di rumahku. 697 00:36:08,417 --> 00:36:11,837 Oh, aku melihatnya di tempat saya pergi makan mie. 698 00:36:12,546 --> 00:36:14,214 Mereka memakainya. 699 00:36:14,340 --> 00:36:15,716 Dan aku malu. 700 00:36:16,508 --> 00:36:17,801 Logan: Omong kosong. 701 00:36:18,635 --> 00:36:20,888 Anda tidak memilikinya karena kamu pahit. 702 00:36:20,971 --> 00:36:22,014 Ewan: Pemanasan global? 703 00:36:22,097 --> 00:36:23,682 Perubahan iklim? 704 00:36:23,766 --> 00:36:25,517 Darah jutaan orang di tanganmu? 705 00:36:25,601 --> 00:36:28,520 Untuk membuat kamu gila, kapten berhati-hati. 706 00:36:29,146 --> 00:36:30,606 Semuanya bukan tentang uang, Logan. 707 00:36:30,689 --> 00:36:33,108 - Oh. - Pernahkah Anda mendengar tentang etika? 708 00:36:33,192 --> 00:36:35,361 Uh-hah? Pernah mendengar dari surat permohonan? 709 00:36:36,070 --> 00:36:38,197 Ewan: Satu surat yang menyedihkan. 710 00:36:39,156 --> 00:36:43,285 Saya punya seribu hektar. Anda mendapatkan seluruh dunia. 711 00:36:43,369 --> 00:36:44,745 Logan: Oh, ya, ya, ya, ya. 712 00:36:44,828 --> 00:36:46,789 Pria besar. Kakak laki-laki. 713 00:36:47,247 --> 00:36:50,417 Tidak mau makan blueberry sampai ditimbang 714 00:36:50,501 --> 00:36:52,628 dan ditulis di buku besar, Nona kecil Prim! 715 00:36:52,711 --> 00:36:54,046 Anda tidak tahu siapa saya. 716 00:36:54,463 --> 00:36:57,341 Dan kamu tidak penentu kebenaran. 717 00:36:57,424 --> 00:36:59,176 Oh, ya, ya, aku sudah mendengarnya sebelumnya. 718 00:37:01,637 --> 00:37:04,473 Saya diberitahu bahwa Anda sudah siap untuk meminta maaf. 719 00:37:04,556 --> 00:37:05,724 Logan : Untuk apa? 720 00:37:12,606 --> 00:37:14,274 Kalian semua pembohong. 721 00:37:16,151 --> 00:37:17,569 Anda berbohong kepada saya. 722 00:37:18,904 --> 00:37:20,739 Dan kamu mempermalukanku. 723 00:37:26,245 --> 00:37:28,497 Tapi selain itu, kamu bersenang-senang? 724 00:37:28,580 --> 00:37:30,916 - Pergilah. - Wah. 725 00:37:32,626 --> 00:37:34,746 Saya tidak mengerti mengapa kami tidak melakukannya undang dia setiap tahun. 726 00:37:37,297 --> 00:37:38,924 Ide Anda. 727 00:38:16,879 --> 00:38:17,921 Bagaimana kabarnya? 728 00:38:20,382 --> 00:38:23,469 Itu sekumpulan materi perusahaan 729 00:38:23,552 --> 00:38:26,513 menuju pencacahan ekstra. Itu saja. 730 00:38:31,435 --> 00:38:33,479 Baiklah, terima kasih. 731 00:38:35,856 --> 00:38:38,108 Kurasa tidak seharusnya bicara. 732 00:38:43,113 --> 00:38:44,198 Hai. 733 00:38:44,865 --> 00:38:48,202 Saya tahu ini adalah sebuah kesalahan. aku akan pulang. 734 00:38:49,036 --> 00:38:50,162 Bisakah kita bicara? 735 00:38:51,622 --> 00:38:52,748 Paman Ewan? 736 00:38:52,831 --> 00:38:54,833 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 737 00:38:54,917 --> 00:38:56,293 Dia pembohong. 738 00:38:56,376 --> 00:38:58,128 Dia pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 739 00:38:58,212 --> 00:39:00,088 - Ini sangat menyebalkan. - Ya. Ya. 740 00:39:00,172 --> 00:39:02,925 Satu-satunya hal yang pernah saya dapatkan darinya adalah seteguk sampah. 741 00:39:03,008 --> 00:39:05,093 Yah, dia... dia tangguh. Dia tangguh. 742 00:39:05,177 --> 00:39:08,013 Anda pasti mengira hampir mati mungkin telah mengubahnya. 743 00:39:08,096 --> 00:39:10,265 Yah, menurutku dia sudah berubah. 744 00:39:10,349 --> 00:39:12,643 Menurutku dia bukan dirinya sendiri saat ini. 745 00:39:12,726 --> 00:39:15,270 Sepertinya dia jauh lebih sakit daripada yang dia biarkan. 746 00:39:15,354 --> 00:39:16,605 Evan: Uh-hah. 747 00:39:16,688 --> 00:39:20,234 Dia... dia tidak menentu, dia membuat keputusan yang buruk. 748 00:39:21,068 --> 00:39:24,738 Jika dia tidak hati-hati, dia akan menghancurkan perusahaan. 749 00:39:24,821 --> 00:39:26,406 Dan Anda punya rencana? 750 00:39:27,199 --> 00:39:29,243 Yah, aku sedang mempertimbangkannya. 751 00:39:35,916 --> 00:39:37,751 Oke, lihat. 752 00:39:41,004 --> 00:39:42,673 Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengenalmu, 753 00:39:42,756 --> 00:39:45,884 tapi aku selalu menyukaimu. Oke? 754 00:39:45,968 --> 00:39:47,844 Aku akan mengatakan sesuatu sekarang. 755 00:39:47,928 --> 00:39:50,347 Aku akan menusuknya di rel ketiga di sini, 756 00:39:50,430 --> 00:39:53,517 tapi pada rapat dewan berikutnya, 757 00:39:53,600 --> 00:39:56,186 akan ada mosi tidak percaya. 758 00:40:04,570 --> 00:40:07,614 Maksudku, apakah kamu percaya padanya? 759 00:40:07,698 --> 00:40:09,491 Adikku mantan Skotlandia, 760 00:40:10,617 --> 00:40:14,037 seorang mantan orang Kanada, mantan manusia. 761 00:40:15,038 --> 00:40:16,957 Tapi dia tetap saudaraku. 762 00:40:19,001 --> 00:40:20,752 Paman Ewan, dimana kamu... 763 00:40:20,919 --> 00:40:23,338 Oke. Tidak, aku... aku mengerti. 764 00:40:24,506 --> 00:40:26,425 Jadi menurutmu semuanya akan baik-baik saja? 765 00:40:26,508 --> 00:40:29,636 Oh, ya, ini sama sekali tidak mungkin Thanksgiving terburuk kami. 766 00:40:31,763 --> 00:40:34,641 Rupanya, um, pengacaramu berbicara dengan pengacara saya. 767 00:40:34,725 --> 00:40:37,060 - Maksudmu ibumu. - Ya. 768 00:40:37,144 --> 00:40:40,647 Dia sangat bersemangat ikatan opsi saham berjenjang 769 00:40:40,731 --> 00:40:41,857 untuk jumlah sperma saya, 770 00:40:41,940 --> 00:40:44,818 dan aku berkata, "tidak, tidak, tidak." 771 00:40:44,901 --> 00:40:47,904 Tapi dia menyadarinya yaitu: Perselingkuhan, 772 00:40:47,988 --> 00:40:49,656 - tidak ada klausul. - Ya. 773 00:40:49,740 --> 00:40:51,968 - Kita tidak perlu melakukan itu. - Tidak. Karena itu tidak akan terjadi. 774 00:40:51,992 --> 00:40:53,118 - Benar. - Ya. 775 00:40:53,201 --> 00:40:54,596 Dan jika ya, kami berdua sudah dewasa. 776 00:40:54,620 --> 00:40:56,163 -Ya. 777 00:40:56,872 --> 00:40:58,206 Arti? 778 00:40:58,290 --> 00:41:01,877 Maksudku, tidak akan terjadi apa-apa, 779 00:41:01,960 --> 00:41:04,588 tapi, tahukah kamu, banyak hal terjadi dengan perjalanan, jadi... 780 00:41:06,256 --> 00:41:08,467 Ya, aku jarang bepergian. 781 00:41:09,217 --> 00:41:12,721 Ya, tapi intinya adalah, hal buruk terjadi. 782 00:41:12,804 --> 00:41:16,350 - Apakah hal buruk terjadi? - Tidak, tidak bagi kami. 783 00:41:16,433 --> 00:41:18,393 Tidak, tapi, ya, hal buruk terjadi, 784 00:41:18,477 --> 00:41:21,229 itu sebabnya kami punya ungkapan "hal buruk terjadi." 785 00:41:22,189 --> 00:41:24,483 - Ya. - Tom... 786 00:41:25,651 --> 00:41:28,654 Aku belum selingkuh darimu. Karena aku mencintaimu. 787 00:41:28,737 --> 00:41:30,864 Oke. Terima kasih. 788 00:41:34,534 --> 00:41:35,952 Saya percaya padanya. 789 00:41:37,079 --> 00:41:38,163 Apakah kamu percaya padanya? 790 00:41:39,039 --> 00:41:42,084 Meskipun dia menjadi pelatih pembohong profesional untuk mencari nafkah, 791 00:41:42,167 --> 00:41:43,669 jadi Anda harus memperhitungkannya. 792 00:41:49,675 --> 00:41:52,469 Aku hanya ingin mengatakan itu, um... 793 00:41:55,931 --> 00:41:58,308 Saya akan sangat menghargainya jika... 794 00:41:58,392 --> 00:42:00,112 Kau tahu, aku hanya... 795 00:42:00,936 --> 00:42:04,189 Menendang beberapa gagasan, dan tidak ada yang diatur, jadi... 796 00:42:04,606 --> 00:42:05,649 Permisi. 797 00:42:05,732 --> 00:42:07,572 Menurutku kita tidak perlu melakukannya keseluruhan... 798 00:42:09,611 --> 00:42:11,988 Aku hanya ingin yang terbaik untuknya. 799 00:42:12,280 --> 00:42:14,574 Ah. Tentu saja. 800 00:42:14,658 --> 00:42:15,701 Anak yang baik. 801 00:42:16,326 --> 00:42:17,411 Itu brilian. 802 00:42:30,716 --> 00:42:33,260 Aku, uh, lupa tongkatku. 803 00:42:37,973 --> 00:42:39,182 Kami berangkat. 804 00:42:39,266 --> 00:42:41,601 - Apa? - Ayolah, Greg. 805 00:42:41,685 --> 00:42:46,106 Hanya saja, saya baru saja sampai di sini lagi, dan aku... 806 00:42:46,773 --> 00:42:48,734 Besok... Aku agak sibuk, 807 00:42:48,817 --> 00:42:51,570 seperti, aku punya banyak... barang... Pekerjaan yang harus dilakukan di sini. 808 00:42:51,653 --> 00:42:53,363 Aku cukup penting di sini. 809 00:42:54,531 --> 00:42:56,575 Aku juga kelaparan. 810 00:42:56,658 --> 00:42:58,410 Bagaimana aku bisa pulang? 811 00:42:59,953 --> 00:43:02,456 - Uber. - Kita bisa menghubungi salah satu orang kita. 812 00:43:02,539 --> 00:43:05,041 - Itu tidak masalah. - Oke. Besar. Ya. 813 00:43:05,667 --> 00:43:08,587 Seluruh keluarga ini adalah sarang ular beludak. 814 00:43:08,879 --> 00:43:13,258 Mereka akan menyelimutimu, dan mereka akan mencekikmu. 815 00:43:16,303 --> 00:43:17,304 Saya cukup yakin... 816 00:43:19,848 --> 00:43:22,142 Saya cukup yakin itu ular boa konstriktor. 817 00:43:22,684 --> 00:43:24,436 Oke, kamu. 818 00:43:24,936 --> 00:43:27,230 Cukup. Masuk ke sana. 819 00:43:28,523 --> 00:43:30,984 - Sekarang! - Logan.Vve_. 820 00:43:31,067 --> 00:43:32,444 Iverson. 821 00:43:34,696 --> 00:43:37,115 - Melihat? - Terima kasih atas dukungannya. 822 00:43:37,449 --> 00:43:38,700 Itu bagus. 823 00:43:46,041 --> 00:43:47,417 Bahkan tidak. 824 00:43:58,887 --> 00:44:00,722 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa yang memakai ini? 825 00:44:00,806 --> 00:44:02,307 - Gracia. - Gracia. 826 00:44:03,475 --> 00:44:05,560 - Dan kenapa kamu tertawa? - Turki yang besar 827 00:44:05,644 --> 00:44:07,437 baru saja makan jagung keluarga. 828 00:44:07,521 --> 00:44:09,397 Dan menurut Anda itu akan benar-benar terjadi? 829 00:44:09,898 --> 00:44:12,234 Turki sebesar itu di halaman belakang, 830 00:44:12,317 --> 00:44:14,569 dan orang tuanya tidak menyadarinya? Bagaimana mungkin? 831 00:44:16,071 --> 00:44:17,113 Tepat. 832 00:44:17,197 --> 00:44:18,925 Gadis: Saya mendengar ayah datang! Anda harus bersembunyi! 833 00:44:18,949 --> 00:44:20,909 Grace, bolehkah aku... 834 00:44:20,992 --> 00:44:23,578 Oke. Permisi. Saya akan kembali. 835 00:44:24,704 --> 00:44:26,206 Nikmati filmmu, anak-anak. 836 00:44:26,289 --> 00:44:29,376 Dia mungkin baru saja mendapat masalah. 837 00:44:29,459 --> 00:44:31,878 - Ya Tuhan. - Apa-apaan ini, Yang Mulia? 838 00:44:31,962 --> 00:44:35,799 Itu ada di sana, dan aku... Sebenarnya cukup bagus. 839 00:44:35,882 --> 00:44:38,760 Itu bagus? Dia? Benar-benar? Saya tidak mengetahuinya. Itu bagus? 840 00:44:38,844 --> 00:44:40,929 - Benarkah? Itu bagus? - Ya. 841 00:44:41,012 --> 00:44:43,452 Baiklah, kalau begitu, yang jelas, kami memiliki perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 842 00:44:43,515 --> 00:44:45,433 - Jadi kita perlu bicara. - Pembicaraan apa? 843 00:44:45,517 --> 00:44:47,894 Pembicaraan apa? Um, aku tidak berada di tempat sekarang 844 00:44:47,978 --> 00:44:51,022 dimana aku bisa bla, itu bukan kamu, itu bla, 845 00:44:51,106 --> 00:44:52,315 Aku akan selalu peduli pada bla, 846 00:44:52,399 --> 00:44:54,317 tolong tinggalkan foto-foto itu penisku dan bla. 847 00:44:55,110 --> 00:44:57,171 - Pembicaraan sialan itu. - Oke. Anda ingin membicarakan hal itu? 848 00:44:57,195 --> 00:44:59,257 Anda ingin berbicara tentang bagaimana kita hanya bercinta setiap enam bulan sekali? 849 00:44:59,281 --> 00:45:00,407 Persetan denganmu. Anda punya banyak. 850 00:45:00,490 --> 00:45:02,927 Anda tidak ingin membicarakan hal itu? Itu tidak menyenangkan untuk dibicarakan? 851 00:45:02,951 --> 00:45:04,828 Baru saja melakukannya. Diam. Persetan denganmu. 852 00:45:04,911 --> 00:45:06,580 - Tonton filmmu. - Persetan denganmu. 853 00:45:19,843 --> 00:45:21,761 Hai. Semuanya baik-baik saja? 854 00:45:22,512 --> 00:45:23,889 Semua selesai. 855 00:45:24,514 --> 00:45:29,227 Saya tidak ingin tahu, dan jangan pernah memberitahuku, tapi bagus sekali. 856 00:45:30,854 --> 00:45:31,980 Selamat datang di keluarga. 857 00:45:35,400 --> 00:45:38,361 Oke, semuanya. Siap untuk pai? 858 00:45:39,070 --> 00:45:41,406 - Ya. - Silakan. 859 00:45:49,247 --> 00:45:51,249 Dan jika kebetulan 860 00:45:51,625 --> 00:45:54,252 beruang itu mendorongku dari atap, 861 00:45:54,794 --> 00:45:56,588 Aku akan menembak anjing sialan itu. 862 00:45:58,715 --> 00:46:00,342 - Jadi kamu menembaknya? - Apa? 863 00:46:00,425 --> 00:46:02,510 - Jadi kamu menembaknya? - Itu hanya lelucon. 864 00:46:02,594 --> 00:46:04,930 - Ini hanya lelucon! - Ini bukan anekdot. 865 00:46:05,013 --> 00:46:06,908 - Aku tidak mendengar bagian pertama. - Kamu tidak perlu melakukannya. 866 00:46:06,932 --> 00:46:07,933 Tidak ada yang melakukannya. 867 00:46:09,517 --> 00:46:11,561 Bisakah kita melakukan apa yang keluarga saya lakukan pada hari Thanksgiving? 868 00:46:11,645 --> 00:46:12,646 Persetan dengan Turki? 869 00:46:13,855 --> 00:46:16,358 Pergi ke makan malam orang lain. 870 00:46:17,943 --> 00:46:19,945 Kami berkeliling meja, 871 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 dan kita masing-masing berkata apa yang kita syukuri. 872 00:46:21,863 --> 00:46:22,906 Bleh. 873 00:46:22,989 --> 00:46:25,033 Baiklah, aku pergi dulu. 874 00:46:26,034 --> 00:46:29,162 Aku bersyukur memilikinya seluruh keluarga bersama-sama. 875 00:46:29,329 --> 00:46:30,330 Bagus. 876 00:46:30,413 --> 00:46:33,458 Aku bersyukur aku tidak dilahirkan kembaran siam. 877 00:46:33,541 --> 00:46:37,045 Aku juga berterima kasih untuk itu, tapi aku juga berterima kasih atas makanannya. 878 00:46:37,128 --> 00:46:39,798 - Ya, aku juga. Makanannya. - Ya, itu bagus. 879 00:46:39,881 --> 00:46:42,884 - Luar biasa. - Kamu tidak bisa mendukung ucapan terima kasihku. 880 00:46:42,968 --> 00:46:44,052 Miliki milikmu sendiri. 881 00:46:44,135 --> 00:46:48,264 Aku merasa bersyukur akan hal itu Logan lebih baik. Rasakan... ya. 882 00:46:48,348 --> 00:46:50,350 Yah, menurutku kami semua berterima kasih untuk itu. 883 00:46:50,433 --> 00:46:51,726 Saya pikir tidak perlu dikatakan lagi. 884 00:46:51,810 --> 00:46:54,437 Tapi... ya, benar. Benar-benar. 885 00:46:55,063 --> 00:46:56,606 - Oke. - Anda. 886 00:47:00,694 --> 00:47:02,779 saya bersyukur Saya tidak berada di kamp pengungsi. 887 00:47:02,862 --> 00:47:04,614 Saya rasa ini lebih baik dari itu. 888 00:47:04,698 --> 00:47:07,033 Menurutku, kamu seharusnya begitu bersyukur untuk itu. 889 00:47:07,117 --> 00:47:09,953 Dan begitulah yang dikatakan oleh kita semua. Itu bagus. 890 00:47:10,036 --> 00:47:12,122 - Bolehkah aku mengatakannya? - Teruskan. 891 00:47:12,205 --> 00:47:15,625 Saya bersyukur atas kesempatan ini untuk memimpin animasi di Eropa, 892 00:47:15,709 --> 00:47:19,462 dan saya berharap untuk berbalik divisi yang berkinerja buruk. 893 00:47:21,047 --> 00:47:24,592 Yah, aku bersyukur akan hal itu kalau begitu, kamu sudah memberi tahu kami tentang hal itu. 894 00:47:25,051 --> 00:47:26,886 - Selamat. - Terima kasih. 895 00:47:26,970 --> 00:47:29,264 Aku bersyukur ada Willa di sini. 896 00:47:29,347 --> 00:47:32,851 Saya bersyukur telah dibuat merasa sangat diterima. 897 00:47:32,976 --> 00:47:33,977 MM. 898 00:47:36,062 --> 00:47:40,608 Dan saya bersyukur bahwa aku akan menikah 899 00:47:40,692 --> 00:47:42,819 menjadi salah satu hal yang paling penting 900 00:47:42,902 --> 00:47:45,196 dan menarik 901 00:47:46,239 --> 00:47:48,783 dan keluarga yang baik dan penuh kasih sayang di dunia. 902 00:47:50,285 --> 00:47:52,454 Apakah kamu tidak akan melakukannya akan menikahi Shiv lagi? 903 00:47:54,330 --> 00:47:57,542 Karena kita berbicara tentang keluarga, Saya punya sedikit pengumuman. 904 00:47:57,625 --> 00:48:02,464 Uh, Willa dan aku senang untuk mengumumkan bahwa aku telah bertanya padanya, 905 00:48:02,547 --> 00:48:05,300 dan dia setuju bahwa kita harus melakukannya 906 00:48:06,718 --> 00:48:08,303 mengambil langkah selanjutnya. 907 00:48:09,763 --> 00:48:13,516 Wow. Apa? Anda tidak mendapatkan... 908 00:48:15,977 --> 00:48:17,729 - Kita akan stabil. - Oh. 909 00:48:17,812 --> 00:48:19,814 - Yesus Kristus. - Penurunan tarif. 910 00:48:19,898 --> 00:48:23,068 - "Berjalan stabil"? Apakah kamu sembilan? - Apa? 911 00:48:24,194 --> 00:48:26,446 - Senang untukmu, kawan. - Terima kasih. 912 00:48:26,529 --> 00:48:28,573 - Bagus sekali, Connor. - Terima kasih. 913 00:48:31,367 --> 00:48:33,495 - Berkah? - Aku? 914 00:48:33,578 --> 00:48:34,871 Oke. eh... 915 00:48:36,748 --> 00:48:41,836 Aku bersyukur atas semua cintanya Roman telah menunjukkan kepadaku, 916 00:48:41,920 --> 00:48:47,008 dan karena tidak pernah egois atau egois 917 00:48:47,092 --> 00:48:50,303 atau egosentris atau neurotik atau tidak setia. 918 00:48:53,556 --> 00:48:55,016 Terima kasih kembali. 919 00:48:57,227 --> 00:48:59,479 Oke. Sebuah permainan? 920 00:49:00,146 --> 00:49:01,731 Bagaimana kalau kita bermain game? 921 00:49:01,815 --> 00:49:03,942 - Ya. - Ayo kumpulkan anak-anak. 922 00:49:04,025 --> 00:49:07,153 - Oke, ayolah, anak-anak. - Oke. 923 00:49:07,362 --> 00:49:08,446 Permainan apa? 924 00:49:20,542 --> 00:49:24,045 Anda tidak ingin memberi tahu kami tentang Amir? 925 00:49:24,129 --> 00:49:25,839 - Apa? - Bolehkah? 926 00:49:25,922 --> 00:49:28,216 Apa yang harus kita katakan tentang Amir? 927 00:49:28,967 --> 00:49:31,511 Dia ingin tahu tentang Amir. Apa yang harus kita katakan? 928 00:49:35,890 --> 00:49:37,684 Selamat atas langkah Anda selanjutnya. 929 00:49:37,767 --> 00:49:38,935 Terima kasih. 930 00:49:39,018 --> 00:49:41,688 Saya tertarik untuk mengetahuinya apa sebenarnya arti "langkah selanjutnya". 931 00:49:41,771 --> 00:49:44,232 Apakah ada kartu ucapan Saya dapat membeli yang mengatakan... 932 00:49:44,315 --> 00:49:46,401 Tidak, harapan baikmu hanya itu yang diperlukan. 933 00:49:46,484 --> 00:49:49,571 Apakah ada upacara atau memang begitu lebih merupakan pengaturan keuangan? 934 00:49:50,613 --> 00:49:52,073 Dengar, 935 00:49:52,157 --> 00:49:54,659 setidaknya aku hanya menjadi kacau oleh salah satu anggota keluarga ini. 936 00:49:59,247 --> 00:50:01,624 Oke, giliranmu. 937 00:50:01,708 --> 00:50:03,960 Saya pergi ke pasar dan membeli kuda poni, 938 00:50:04,043 --> 00:50:06,379 seekor ayam betina yang besar dan gemuk, dan ini. 939 00:50:06,462 --> 00:50:10,717 Oke. Saya pergi ke pasar dan membeli topi baru, 940 00:50:10,800 --> 00:50:13,344 seekor kuda poni, seekor ayam betina gemuk besar, dan ini. 941 00:50:13,428 --> 00:50:17,557 Saya pergi ke pasar, dan saya membeli pipa retak... 942 00:50:17,640 --> 00:50:19,184 - Itu buruk. - TIDAK? 943 00:50:19,309 --> 00:50:21,629 Baiklah, aku pergi ke pasar, dan aku membeli setelan gimp... 944 00:50:21,895 --> 00:50:24,230 - Ayolah! - Ya Tuhan. 945 00:50:24,314 --> 00:50:27,025 Saya membeli kentang, topi baru, 946 00:50:27,275 --> 00:50:30,486 seekor kuda poni, seekor ayam betina gemuk besar, dan ini. 947 00:50:30,820 --> 00:50:32,071 Giliranmu. 948 00:50:33,448 --> 00:50:35,825 Baiklah. Ayolah, ayah, apa yang akan terjadi? 949 00:50:35,909 --> 00:50:39,120 Hot dog atau Cina? Keabadian? 950 00:50:39,204 --> 00:50:40,663 Jiwa bangsa? 951 00:50:44,792 --> 00:50:47,128 Saya pergi ke pasar dan saya membeli... 952 00:50:47,212 --> 00:50:48,421 Ya baiklah. 953 00:50:48,504 --> 00:50:49,923 Saya pergi ke pasar, 954 00:50:50,006 --> 00:50:51,591 dan aku membeli... 955 00:50:56,262 --> 00:50:58,598 - TV Lokal. - Bisakah dia membelinya? 956 00:50:58,681 --> 00:51:00,975 Ya, ayah bisa membeli apapun yang dia mau. 957 00:51:01,351 --> 00:51:04,604 - Jadi? TV lokal dan... - Apa? 958 00:51:04,687 --> 00:51:06,272 Jam terus berdetak. Waktu hampir habis. 959 00:51:06,856 --> 00:51:08,942 TV lokal dan apa yang saya katakan? 960 00:51:09,025 --> 00:51:10,568 - Eh... - Sebuah kentang. 961 00:51:11,110 --> 00:51:13,238 - Itu curang. - Tidak, ayolah. 962 00:51:13,321 --> 00:51:15,531 Tidak ada petunjuk. Ayolah, ayah. Anda mengerti. 963 00:51:16,866 --> 00:51:19,702 - Ayo, kita lewati satu belokan. - Marcia, pergilah. 964 00:51:20,495 --> 00:51:22,747 - Tidak, dia... - Kamu kalah, kakek. 965 00:51:22,830 --> 00:51:23,998 Anda kalah. 966 00:51:25,250 --> 00:51:27,168 Anda kalah. Melepaskan! 967 00:51:28,753 --> 00:51:30,922 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu lakukan? 968 00:51:31,005 --> 00:51:32,465 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 969 00:51:32,548 --> 00:51:34,509 Saya hampir tidak menyentuhnya. Itu hanya kejutan. 970 00:51:34,592 --> 00:51:37,178 - Ayolah, tidak apa-apa. - Tenang, nak. 971 00:51:37,262 --> 00:51:39,264 - Lepaskan tanganmu darinya! - Kendall! 972 00:51:39,347 --> 00:51:41,349 Apa yang salah denganmu? 973 00:51:41,432 --> 00:51:42,809 Tidak apa-apa. 974 00:51:51,526 --> 00:51:52,652 Apakah dia menyakitimu? 975 00:51:52,735 --> 00:51:54,404 Coba saya lihat. 976 00:51:54,487 --> 00:51:57,782 Kamu baik-baik saja. Dengarkan aku. Kamu baik-baik saja. 977 00:51:57,865 --> 00:52:00,660 - Ya? - Aku tidak percaya. 978 00:52:00,743 --> 00:52:01,953 Ya. 979 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Tidak apa-apa. 980 00:52:05,748 --> 00:52:08,209 Tidak apa-apa. 981 00:52:11,212 --> 00:52:13,006 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 982 00:52:14,132 --> 00:52:15,341 Hai. 983 00:52:16,843 --> 00:52:18,303 Hei, Gerri. 984 00:52:18,553 --> 00:52:21,556 Jadi apa yang dibicarakan Ewan tadi, Ken? 985 00:52:22,098 --> 00:52:23,099 Evan? 986 00:52:24,183 --> 00:52:25,727 Aku tidak tahu. 987 00:52:25,810 --> 00:52:28,271 Maksudku, semua orang sangat kesal. 988 00:52:28,354 --> 00:52:30,106 Saya tidak akan memperhatikannya. 989 00:52:30,940 --> 00:52:32,483 Kenapa dia begitu marah padamu? 990 00:52:35,111 --> 00:52:37,071 Pada saya? Aku tidak tahu. 991 00:52:37,155 --> 00:52:40,283 Hanya kebencian keluarga biasa Anda dapatkan saat Thanksgiving. 992 00:52:40,366 --> 00:52:41,367 Anda tahu bagaimana keadaannya. 993 00:52:41,451 --> 00:52:43,202 Aku sayang ayahmu. 994 00:52:43,786 --> 00:52:46,831 Secara pribadi, saya akan melakukannya selalu ada untuknya. 995 00:52:46,914 --> 00:52:48,541 Dia pria yang hebat. 996 00:52:48,624 --> 00:52:51,669 Ya, baiklah, kamu di sini. 997 00:52:51,753 --> 00:52:55,006 Saya bekerja untuk waystar, bukan Logan Roy. 998 00:52:55,715 --> 00:52:57,550 Apakah kamu berpikir bergerak melawannya? 999 00:52:58,968 --> 00:53:00,428 Karena jika ya, 1000 00:53:01,304 --> 00:53:05,558 Saya sudah bicara dengan Frank, dan aku sudah melihat semua yang perlu kulihat. 1001 00:53:08,686 --> 00:53:10,104 Selamat malam. 1002 00:54:07,954 --> 00:54:09,789 Mari kita lepaskan ini. 1003 00:54:10,623 --> 00:54:13,209 Di Sini. Berikan aku lenganmu. 1004 00:54:13,292 --> 00:54:14,335 Besar. 1005 00:54:15,420 --> 00:54:16,879 Baiklah. 1006 00:54:21,217 --> 00:54:22,468 Benar. 1007 00:54:25,471 --> 00:54:26,764 Sepatumu. 1008 00:54:27,265 --> 00:54:29,058 Saya pergi ke pasar, 1009 00:54:29,892 --> 00:54:32,520 dan saya membeli kentang, 1010 00:54:33,896 --> 00:54:35,356 topi baru, 1011 00:54:36,315 --> 00:54:37,525 seekor kuda poni, 1012 00:54:38,776 --> 00:54:40,695 seekor ayam betina yang besar dan gemuk, 1013 00:54:42,947 --> 00:54:44,449 dan ini. 1014 00:54:44,949 --> 00:54:46,868 Itu benar, Logan. 1015 00:54:47,827 --> 00:54:49,454 Itu bagus.