1 00:00:10,636 --> 00:00:13,723 Joan: Oke, itu benar, di sepanjang tepinya. 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,351 Bagus. Itu bagus. 3 00:00:17,435 --> 00:00:19,604 Jangan menggurui saya. Berjalan itu tidak baik. 4 00:00:19,687 --> 00:00:21,647 - Ini sangat normal. - Aku tidak. 5 00:00:21,731 --> 00:00:23,482 Itu bagus, Pak Roy. 6 00:00:23,566 --> 00:00:25,526 Saya perlu duduk. 7 00:00:25,610 --> 00:00:27,028 - Kursi. - Marcia: Logan, 8 00:00:27,111 --> 00:00:29,530 jika kamu tidak cukup sehat untuk makan malam amal, 9 00:00:29,822 --> 00:00:32,742 Aku mungkin akan ikut pemuda tampan ini. 10 00:00:33,201 --> 00:00:36,037 Oke. Sekarang, ini sedikit lebih rumit. 11 00:00:36,120 --> 00:00:38,664 Ini adalah propriosepsi, 12 00:00:38,748 --> 00:00:40,708 itu sisi ke sisi. 13 00:00:43,920 --> 00:00:47,840 Matikan. Ini seperti menjadi di dalam iklan sialan. 14 00:00:54,847 --> 00:00:56,057 Ini dia. 15 00:00:56,140 --> 00:00:58,351 Anda mematikannya sendiri. 16 00:00:58,935 --> 00:01:00,019 Ayo. 17 00:01:05,066 --> 00:01:07,485 Kemana dia pergi? 18 00:02:49,420 --> 00:02:51,005 Terima kasih. 19 00:02:59,180 --> 00:03:02,350 Rava, hei, apakah kamu sudah memutuskannya? tentang besok malam? 20 00:03:02,433 --> 00:03:05,394 Ini semacam malam besar bagi saya. Aku sedang menyampaikan pidato recny ball milik ayah. 21 00:03:06,604 --> 00:03:10,149 Saya hanya berasumsi "mudah-mudahan" Anda adalah "ya." 22 00:03:13,319 --> 00:03:14,487 Apakah kamu serius? 23 00:03:14,570 --> 00:03:17,323 Wanita: Ini angka PDB kuartal kedua 24 00:03:17,406 --> 00:03:19,241 yang menunjukkan perekonomian AS 25 00:03:19,325 --> 00:03:23,037 mempertahankan langkah cepat pertumbuhan pada tingkat tahunan 2,8%. 26 00:03:24,038 --> 00:03:25,039 Bagaimana kabarmu? 27 00:03:25,122 --> 00:03:27,291 Besar. Mereka semua gila, tapi bagus. 28 00:03:27,375 --> 00:03:29,710 Hei, bisakah kamu menemui Lance tentang pidatoku? 29 00:03:29,794 --> 00:03:31,754 Dan bisakah kita mendapatkannya salah satu pria larut malam yang, uh, 30 00:03:31,837 --> 00:03:34,298 - kamu tahu, masak aku sedikit? - Sedikit? 31 00:03:34,382 --> 00:03:37,385 Ya, sedikit. Anda tahu, pilihan lelucon dan riff? 32 00:03:38,010 --> 00:03:39,678 Anda akan membuat lelucon? 33 00:03:40,805 --> 00:03:44,308 Maksudnya itu apa? Aku adalah raja "cercaan". 34 00:03:44,392 --> 00:03:45,935 Menendang distribusi mereka ke dalam bentuk. 35 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 - Aku membersihkan pagimu... - Siapa yang ada di rumah ayahku... 36 00:03:48,354 --> 00:03:49,814 Karena ayahmu ingin bertemu denganmu. 37 00:03:50,648 --> 00:03:52,566 Sepertinya Anda tidak mengetahuinya. 38 00:03:54,276 --> 00:03:56,237 Tidak, aku tidak tahu, tapi... 39 00:03:56,737 --> 00:03:58,864 Ini berita bagus. Benar? 40 00:03:59,824 --> 00:04:02,034 - Tahukah kamu? - Tidak, tapi itu bagus. 41 00:04:02,368 --> 00:04:03,828 Tentu. Tentu saja. 42 00:04:06,288 --> 00:04:07,623 Bukankah seharusnya dia memberitahumu? 43 00:04:10,459 --> 00:04:11,544 Oke, dengarkan, 44 00:04:11,627 --> 00:04:15,214 Aku hanya akan, uh... meluruskan diriku sendiri 45 00:04:15,297 --> 00:04:18,551 dan pergi dan lihat yang lama... Kambing sialan. 46 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 Oke. 47 00:04:33,274 --> 00:04:34,608 Kamu terlihat baik. 48 00:04:34,692 --> 00:04:37,278 - Ya, ya. Terima kasih. - Mmm-hmm. 49 00:04:38,821 --> 00:04:39,822 Sial! 50 00:04:40,739 --> 00:04:44,702 Uh, Grace... oke, lihat, inilah alasannya kamu tinggal di sini tidak berhasil. 51 00:04:44,952 --> 00:04:48,330 Ada lima kamar mandi di tempat ini dan kamu di sini. Mengapa kamu di sini? 52 00:04:48,456 --> 00:04:50,332 Saat ini saya harus kentut, dan ternyata tidak. 53 00:04:50,416 --> 00:04:52,668 Seperti, saya secara fisik tidak kentut karena kamu di sini. 54 00:04:52,877 --> 00:04:54,517 - Oke. - Hanya merasa sedikit tertekan, 55 00:04:54,587 --> 00:04:56,714 itu saja. Oke? Terima kasih. 56 00:04:59,300 --> 00:05:00,420 Jadi aku akan bicara dengan Connor 57 00:05:00,468 --> 00:05:02,148 - dan konfirmasi pengaturan meja. - Uh-hah. 58 00:05:02,219 --> 00:05:05,181 Kami menjadi tuan rumah sama seperti tahun lalu, ditambah Joyce dan Daniel. 59 00:05:05,431 --> 00:05:06,807 Apakah itu oke? 60 00:05:07,016 --> 00:05:08,934 Aku tidak pergi tahun lalu, Shiv. 61 00:05:09,727 --> 00:05:10,936 Ya, benar. 62 00:05:11,479 --> 00:05:14,315 Ingat kita pernah mengalami hal yang rasis itu Pria Belgia? 63 00:05:15,149 --> 00:05:17,067 Dan istrinya siapa ingin bunuh diri? 64 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 Siobhan, sepertinya aku akan mengingatnya 65 00:05:19,904 --> 00:05:23,073 dana abadi Roy pertama kami pesta kreatif New York bersama-sama. 66 00:05:23,365 --> 00:05:26,285 Saya terjebak di Hong Kong, menjelajahi taman hiburan. 67 00:05:26,368 --> 00:05:28,078 - Benar-benar? - Ya. Sayang, 68 00:05:28,704 --> 00:05:30,724 saat tumbuh dewasa, saya biasa melihat di gambar recny 69 00:05:30,748 --> 00:05:32,750 di pameran rias ibu. 70 00:05:32,833 --> 00:05:35,878 Dan sekarang, seorang anak kecil dari St. Paul pergi, 71 00:05:36,420 --> 00:05:38,797 dengan gadis tercantik di dunia. 72 00:05:41,884 --> 00:05:43,594 - Apa-apaan ini? - Apa? 73 00:05:47,181 --> 00:05:49,016 Gambaran yang cukup menghantui, bukan? 74 00:05:49,099 --> 00:05:51,393 Mata itu sepertinya mengikuti Anda di sekitar ruangan. 75 00:05:51,560 --> 00:05:52,561 Sh iv: Apa ini? 76 00:05:52,978 --> 00:05:55,397 Anda tahu, klien Anda, senator masa depan? 77 00:05:55,481 --> 00:05:58,192 Rupanya, ini bajingan suaminya. 78 00:05:58,359 --> 00:06:00,569 Apa? Persetan. Bisakah Anda membuktikannya? 79 00:06:00,653 --> 00:06:02,571 Dia mempostingnya sendiri dengan judul: 80 00:06:02,655 --> 00:06:05,241 "Periksa bajinganku." 81 00:06:05,324 --> 00:06:07,076 Itu ada di situs yang disebut kaya raya. 82 00:06:07,159 --> 00:06:10,246 - Apakah semua orang mengerti? - Um, hanya kita, aku percaya, sekarang. 83 00:06:10,329 --> 00:06:13,707 Bocor ke atn. Temanku mengira aku akan tertarik. 84 00:06:13,999 --> 00:06:16,001 - Baiklah, ayo. - Ooh, penuh semangat. 85 00:06:16,085 --> 00:06:18,837 - Mereka tidak akan menjalankannya? - Itu kotor, itu aneh, 86 00:06:19,213 --> 00:06:20,923 dan itu bukti 87 00:06:21,006 --> 00:06:23,467 tepatnya jenis yang menjijikkan 88 00:06:23,551 --> 00:06:27,179 cinta pantat Metro yang liberal itulah yang membuat penayangan kami 89 00:06:27,263 --> 00:06:28,806 cukup marah untuk membeli obat-obatan. 90 00:06:29,765 --> 00:06:31,850 - Oh, oke, persetan denganmu. - Oke, baiklah, 91 00:06:31,934 --> 00:06:33,978 benci menjadi pembawa kabar buruk. 92 00:06:34,228 --> 00:06:36,564 Apa yang kita sebut itu, "bagian intim tubuhnya"? 93 00:06:36,647 --> 00:06:38,857 TIDAK! Kedengarannya seperti penisnya. 94 00:06:39,483 --> 00:06:41,819 Atau hanya "anusnya"? 95 00:06:41,902 --> 00:06:43,445 "Dubur"? 96 00:06:43,737 --> 00:06:45,281 Saat sarapan? 97 00:06:45,781 --> 00:06:47,324 Itu adalah alat penetes jus. 98 00:06:47,408 --> 00:06:50,160 “Bagian yang sangat pribadi dari tubuhnya.” 99 00:06:50,244 --> 00:06:53,330 Itu membosankan. Dan dia membutuhkan untuk mendapatkan lebih banyak tidur. 100 00:06:54,582 --> 00:06:55,583 - Karen. - Karen: Ya? 101 00:06:55,666 --> 00:06:58,043 - Kamu tidur oke? - Aku pikir begitu. 102 00:06:58,127 --> 00:07:00,963 Ya? Apakah kamu tidur tengkurap? 103 00:07:01,046 --> 00:07:02,047 Ooh! 104 00:07:02,840 --> 00:07:04,550 Saya hanya bercanda. Kamu tampak hebat. 105 00:07:04,800 --> 00:07:06,468 Bagaimana denganku, sayang? Bagaimana penampilanku? 106 00:07:06,552 --> 00:07:08,929 Ya ampun, Mark. Bercinta dalam keadaan darurat. 107 00:07:09,388 --> 00:07:10,931 Sekarang, jika kita tidak menyebut cuaca dingin ini, 108 00:07:11,015 --> 00:07:13,976 sedikit palsu, siapa lagi? 109 00:07:15,019 --> 00:07:16,562 Ya. Bagus. 110 00:07:17,479 --> 00:07:18,772 Hei ayah. 111 00:07:20,691 --> 00:07:22,011 Aku tidak tahu kamu akan masuk. 112 00:07:22,526 --> 00:07:23,736 Apakah Gerri? 113 00:07:24,486 --> 00:07:25,696 Apakah saya memerlukan izin? 114 00:07:26,322 --> 00:07:28,490 - Hei, ayolah. Persetan denganmu. - Hanya memastikan 115 00:07:28,574 --> 00:07:31,243 kamu tidak menjualnya lagi perusahaan dari bawah saya. 116 00:07:32,036 --> 00:07:33,787 Oh, kamu ingin membahasnya? 117 00:07:33,996 --> 00:07:37,791 Kamu... kamu membuat lubang pada kami dengan mengambil banyak hutang. 118 00:07:38,083 --> 00:07:40,169 Tapi lihat, ini, uh... 119 00:07:40,794 --> 00:07:42,463 Senang bertemu denganmu. 120 00:07:44,673 --> 00:07:46,216 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 121 00:07:47,509 --> 00:07:50,512 Mungkin Anda harus mendapat pengarahan dan istirahatlah, ya? 122 00:07:51,430 --> 00:07:52,431 Ya. 123 00:07:55,726 --> 00:07:56,727 Yusuf! 124 00:07:56,852 --> 00:07:59,146 Bawa kursi roda! Saya perlu mengambil kebocoran! 125 00:08:18,582 --> 00:08:21,126 Hai. Jadi, eh, ayah sudah kembali. 126 00:08:21,418 --> 00:08:23,420 Kembali ke mana? Kembali ke kursi? 127 00:08:23,504 --> 00:08:24,713 Tampaknya agak cepat, bukan? 128 00:08:24,797 --> 00:08:26,840 Tapi, tahukah Anda, itu bagus, tentu saja. 129 00:08:27,049 --> 00:08:29,593 Anda akan senang jika otaknya jatuh di belakang kepalanya. 130 00:08:30,135 --> 00:08:33,347 - Yesus. Aku hanya takut kalau-kalau... - Kamu takut jika dia mencoba 131 00:08:33,430 --> 00:08:36,183 untuk mendorongmu keluar dan rencanamu untuk, kamu tahu, 132 00:08:36,266 --> 00:08:38,560 uber untuk berita dan Facebook untuk kucing 133 00:08:38,644 --> 00:08:40,270 dan kantor terbuka. 134 00:08:40,354 --> 00:08:43,148 Anda menginginkan platform dansa menyentak ide gloop 135 00:08:43,232 --> 00:08:45,567 ke dalam kotak pemikiran. 136 00:08:46,110 --> 00:08:47,361 Aku harus pergi. 137 00:08:47,444 --> 00:08:49,488 - Romawi. Selamat pagi. - Frank. 138 00:08:49,571 --> 00:08:52,574 Tidak, koreksi, bukan itu masalahnya selamat pagi dari pov saya 139 00:08:52,658 --> 00:08:54,451 karena kamu di sini dan aku sangat membencimu. 140 00:08:54,535 --> 00:08:55,869 Ayolah, Nak. 141 00:08:55,953 --> 00:08:58,789 - Apa yang terjadi? - Ayahmu memintaku untuk kembali. 142 00:08:59,832 --> 00:09:01,208 Oh, sialan... 143 00:09:01,291 --> 00:09:04,044 Musang menang. 144 00:09:04,336 --> 00:09:06,130 Itu nama yang bagus untuk otobiografimu, 145 00:09:06,213 --> 00:09:08,298 jika mereka melakukan omong kosong buku. 146 00:09:08,590 --> 00:09:10,217 Ya Tuhan, kamu menyedihkan. 147 00:09:10,718 --> 00:09:13,887 - Dia meminta maaf. - Tentu. Dia tidak meminta maaf ketika dia 148 00:09:13,971 --> 00:09:16,199 - tabrak au pair kita dengan mobilnya. - Dia ingin aku menunjukkan padamu talinya. 149 00:09:16,223 --> 00:09:19,518 - "Salahnya karena pendek," katanya. - Oke. 150 00:09:19,852 --> 00:09:21,270 - Tidak ada yang lain? - Apa maksudmu? 151 00:09:21,353 --> 00:09:24,565 Maksudku, secara istilah tentang apa yang terjadi di sana. 152 00:09:24,648 --> 00:09:27,109 Karena pada awalnya itu adalah jari, maka itu adalah tinju. 153 00:09:27,192 --> 00:09:29,820 Maka itu adalah sebuah mainan berbentuk seperti Richard Nixon. 154 00:09:31,280 --> 00:09:32,823 Persetan ini! 155 00:09:32,906 --> 00:09:35,534 - Seorang pria tidak akan mendapatkan ini. - Mmm-hmm. 156 00:09:37,995 --> 00:09:38,996 Katakanlah itu. 157 00:09:39,079 --> 00:09:40,706 Ya, setuju. 158 00:09:40,789 --> 00:09:44,042 Seratus persen. Namun bagi kami, saat ini, 159 00:09:44,543 --> 00:09:46,044 ini tidak akan hilang, jadi kita perlu 160 00:09:46,128 --> 00:09:48,213 untuk lebih jelasnya, kita perlu untuk mengetahui detailnya. 161 00:09:48,297 --> 00:09:50,137 Saya pikir Anda perlu bicara kepada suamimu lagi. 162 00:09:50,966 --> 00:09:53,093 Itu tidak akan hilang karena atn tidak akan membiarkannya pergi. 163 00:09:53,177 --> 00:09:54,817 Jadi menurutku kamu harus melakukannya bicaralah dengan ayahmu. 164 00:10:08,859 --> 00:10:11,820 Connor: Saya hanya berharap rencana tempat duduknya berlaku. 165 00:10:12,196 --> 00:10:14,031 Jika ya, 166 00:10:14,114 --> 00:10:16,241 awas, timur tengah, 167 00:10:16,325 --> 00:10:19,036 karena aku bisa memperbaiki apa pun. 168 00:10:22,247 --> 00:10:24,917 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu memang begitu sekelompok orang terbaik 169 00:10:25,000 --> 00:10:28,170 Saya pernah mendapat kehormatan untuk bekerja. Terima kasih banyak. 170 00:10:28,253 --> 00:10:30,422 Ini dia datang. 171 00:10:30,506 --> 00:10:34,343 Tagihan. Bos terbaik yang pernah hidup. 172 00:10:34,802 --> 00:10:37,721 Ini seperti mandela meniduri Santa dan melahirkan tagihan. 173 00:10:37,805 --> 00:10:39,264 Terima kasih semuanya. 174 00:10:39,348 --> 00:10:40,808 Pernahkah Anda mendengar tentang Logan? 175 00:10:41,308 --> 00:10:42,893 Mereka bilang dia masuk. 176 00:10:45,771 --> 00:10:47,898 Ya, aku tahu, tapi aku tidak bisa mengatakannya. 177 00:10:47,981 --> 00:10:49,191 Bill: Terima kasih. 178 00:10:49,274 --> 00:10:51,527 Terima kasih banyak. 179 00:10:51,610 --> 00:10:54,655 Ayolah, dasar keparat tua yang ramah. 180 00:10:54,822 --> 00:10:57,282 Masuk ke sini, sebelum tiba waktunya bagi saya untuk pensiun. 181 00:10:57,574 --> 00:11:00,202 - Hei, tagihan! - Tom! Maaf tentang semua itu. 182 00:11:00,285 --> 00:11:01,995 Tidak masalah, Bill! Saya hanya berharap suatu hari nanti 183 00:11:02,079 --> 00:11:04,748 Saya akhirnya bisa menginspirasi kasih sayang serupa. 184 00:11:06,416 --> 00:11:10,087 Ini, uh... ini Greg, anak baru Saya mengambil alih ketika saya mulai. 185 00:11:10,212 --> 00:11:11,922 - Oh. - Aku sebenarnya bagian dari keluarga... 186 00:11:12,005 --> 00:11:14,132 Tidak perlu mendengar kisah hidupmu, Greg. 187 00:11:15,843 --> 00:11:18,136 - Jadi, terima kasih untuk semuanya. - Tidak. 188 00:11:18,262 --> 00:11:21,014 Tapi dengarkan, sebelum saya melakukan foto terakhir, 189 00:11:21,098 --> 00:11:24,351 ada... hal yang perlu saya sebutkan. 190 00:11:25,310 --> 00:11:26,812 - Dingin. - Kamu tahu, hanya kita? 191 00:11:28,897 --> 00:11:31,316 - Oh. Ya. - Ya? 192 00:11:31,692 --> 00:11:33,670 - Senang bertemu denganmu. - Ya. Terima kasih atas pengertiannya. 193 00:11:33,694 --> 00:11:36,363 - Terima kasih, tagihan. - Terima kasih kembali. 194 00:11:37,698 --> 00:11:39,658 Oke. Jadi, eh... 195 00:11:40,951 --> 00:11:42,494 Saya telah mematikan Wi-Fi, 196 00:11:42,578 --> 00:11:46,415 dan... ini... 197 00:11:47,165 --> 00:11:49,167 Ini adalah celah udara, 198 00:11:49,251 --> 00:11:53,005 jadi aku akan membuat dokumen kata untuk Anda, 199 00:11:53,088 --> 00:11:55,382 lalu aku akan mencetaknya, karena aku tidak mau 200 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 apapun yang ada tulisan tanganku di atasnya. 201 00:11:57,217 --> 00:11:58,719 Saya pikir seseorang telah memperhatikan 202 00:11:58,802 --> 00:12:01,722 terlalu banyak film mata-mata sejak mereka pensiun, eh, bill. 203 00:12:03,432 --> 00:12:05,350 Ya mungkin. 204 00:12:06,768 --> 00:12:08,228 Ah, ini. 205 00:12:08,729 --> 00:12:09,855 Ini... 206 00:12:10,355 --> 00:12:13,817 Ini adalah jumlah satu set penyimpanan file di tempat penyimpanan, 207 00:12:13,901 --> 00:12:17,654 dan subjeknya adalah, yah, sesuatu yang... 208 00:12:17,821 --> 00:12:20,657 Ini bukan masalah besar, tapi itu perlu ditangani, 209 00:12:20,741 --> 00:12:22,910 dan, uh... kamu ada di keluarga itu. 210 00:12:23,785 --> 00:12:27,039 Jadi... ini namanya dari kantor hukum 211 00:12:27,539 --> 00:12:29,833 itu perantaranya, dan ini 212 00:12:29,917 --> 00:12:31,543 adalah orangnya 213 00:12:31,627 --> 00:12:35,172 di luar perusahaan itu kami telah menggunakan sebagai firewall 214 00:12:35,505 --> 00:12:38,008 untuk menghadapi pukulan balik itu dari nda. 215 00:12:39,801 --> 00:12:42,137 Maksudku, itu bukan masalah besar, Tom. 216 00:12:42,220 --> 00:12:44,556 - Benar, tapi ada apa, Bill? - Yah... 217 00:12:45,807 --> 00:12:48,727 Anda memiliki dua opsi yang memungkinkan. 218 00:12:49,144 --> 00:12:52,522 Aku bisa menceritakan semuanya padamu, dan itu tidak masalah. 219 00:12:52,814 --> 00:12:56,276 Atau aku tidak bisa memberitahumu, dan... kamu tidak akan tahu, 220 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 dan kemudian Anda bisa menghindarinya dari seluruh lubang kematian. 221 00:12:59,821 --> 00:13:01,406 Dan itu juga akan baik-baik saja. 222 00:13:01,823 --> 00:13:04,201 - Ah... - Jadi, maksudku, kabar baiknya adalah, 223 00:13:04,284 --> 00:13:07,371 bagaimanapun juga, kedua-duanya, semuanya baik-baik saja. 224 00:13:07,663 --> 00:13:10,123 Jaga agar batang nuklir tetap dingin, tidak ada yang akan meledak. 225 00:13:10,207 --> 00:13:12,501 Oke, jadi itulah lubang kematian 226 00:13:12,668 --> 00:13:15,671 dan di dasar lubang kematian ada batang nuklir? 227 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Ya... 228 00:13:17,130 --> 00:13:18,924 Anda ingin memberi saya kabar baiknya sekarang, bill? 229 00:13:20,592 --> 00:13:21,927 eh... 230 00:13:22,302 --> 00:13:24,388 - Bill: Permisi. - Fotografer sudah siap. 231 00:13:24,471 --> 00:13:26,264 Hebat! Terima kasih, Kelly. 232 00:13:28,350 --> 00:13:29,434 Dan... 233 00:13:31,478 --> 00:13:32,479 Cetak. 234 00:13:33,021 --> 00:13:34,940 Oke, kamu perlu memberi tahu ayah untuk mundur. 235 00:13:35,023 --> 00:13:37,484 Bukankah seharusnya kamu berada di sana 1 pohon ek atau apalah sekarang? 236 00:13:37,567 --> 00:13:39,778 Anda tahu dia mempekerjakan kembali jujur ​​mengasuhku? 237 00:13:39,945 --> 00:13:42,625 Aku tidak butuh pengasuh anak. Oke? Terutama yang tidak bisa kucintai. 238 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 - Dengan serius? Frank kembali? - Ya. 239 00:13:44,324 --> 00:13:46,618 Ya. Maksudku, kamu adalah CEO. Bisakah dia melakukan itu? 240 00:13:47,577 --> 00:13:48,954 saya tidak... 241 00:13:49,037 --> 00:13:50,038 Itu... itu sebuah pertanyaan. 242 00:13:50,122 --> 00:13:51,307 Baiklah, bicaralah dengannya, 243 00:13:51,331 --> 00:13:53,667 suruh dia keluar karena kami sedang menjalankan pertunjukan sekarang. 244 00:13:53,750 --> 00:13:56,712 Katakan padanya dia harus kembali tidur dan makan sup, istirahat. 245 00:13:56,795 --> 00:13:58,296 Dengar, santai saja, oke? 246 00:13:59,006 --> 00:14:01,675 Itu, Anda tahu, dinosaurus 247 00:14:01,758 --> 00:14:05,387 sedang mengaum untuk terakhir kalinya pada meteor itu sebelum itu memusnahkannya. 248 00:14:05,470 --> 00:14:07,222 Tapi lihat, hei... 249 00:14:08,015 --> 00:14:10,851 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Terima kasih. Terima kasih kawan. 250 00:14:13,020 --> 00:14:16,815 Sebenarnya enak untuk didengar. Ini pekerjaan besar. 251 00:14:16,898 --> 00:14:18,692 Aku mengetahuinya, kawan. Ceritakan padaku tentang hal itu. 252 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 Nah, apakah Anda butuh bantuan? Saya dapat membantu Anda. 253 00:14:20,861 --> 00:14:23,864 Kita bisa menggabungkannya dalam pidato ayah di perangkap tawon karung yang menyedihkan. 254 00:14:23,947 --> 00:14:28,410 Um, saya kira, ya. Maksudku, itu urusan CEO. 255 00:14:28,660 --> 00:14:32,289 Jadi, maksudku, seperti yang kualami semuanya telah dipersiapkan 256 00:14:32,456 --> 00:14:34,958 - dengan lelucon, dan sebagainya... - Kamu bercanda? 257 00:14:35,500 --> 00:14:37,544 Mengapa semua orang menyimpannya mengatakan itu? saya lucu. 258 00:14:38,003 --> 00:14:39,629 Ya. Saya yakin Anda akan membunuhnya. 259 00:14:39,713 --> 00:14:41,673 - Siapa yang kamu ajak? - Eh... tidak ada siapa-siapa. 260 00:14:42,049 --> 00:14:43,675 - Rava sedang sibuk. - Tidak mau? Mengerti. 261 00:14:43,759 --> 00:14:46,178 - Jadi, mungkin aku akan bermain solo. - Bagaimana tampilannya? 262 00:14:46,344 --> 00:14:48,346 Ceo tidak bisa mendapatkan adik yang jelek pergi ke pesta dansa? 263 00:14:49,181 --> 00:14:50,891 - Kamu tahu siapa yang ingin aku ajak? - Hmm? 264 00:14:51,600 --> 00:14:54,144 Anna Newman. Cewek pirang dari atn. 265 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 Oh, sial, ya! Oh, aku akan menidurinya sebentar lagi. 266 00:14:56,605 --> 00:14:59,232 - Bawa dia. - Ini tidak keren. Saya bosnya. 267 00:14:59,316 --> 00:15:02,778 Ayolah, sungguh beta-cuck yang menyedihkan. 268 00:15:03,111 --> 00:15:05,155 "Maaf, apakah itu keren, 269 00:15:05,238 --> 00:15:07,449 "karena aku punya sesuatu sangat rahasia di celanaku. 270 00:15:07,532 --> 00:15:09,927 "Bolehkah aku menunjukkannya? Atau apakah itu peringatan pemicu?" 271 00:15:09,951 --> 00:15:12,120 Yesus, Romawi, kau adalah tuntutan hukum yang berjalan. 272 00:15:12,370 --> 00:15:14,498 Uh, tidak, jujur saja, aku hanya, seperti, 273 00:15:14,581 --> 00:15:17,000 "Hei, aku suka wajahmu. Aku ingin meniduri wajahmu. 274 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 “Bolehkah aku menghadapmu?” 275 00:15:18,502 --> 00:15:20,921 Itu sebabnya wajahku tenggelam dalam vagina 276 00:15:21,004 --> 00:15:22,798 dan kamu tidak meniduri istrimu. 277 00:15:24,216 --> 00:15:26,384 Terlalu jauh. 278 00:15:26,551 --> 00:15:29,721 Maaf, itu hanya... Ooh, itulah faktanya. 279 00:15:39,189 --> 00:15:41,149 Tidak terima kasih! Tolong tinggalkan aku sendiri! 280 00:15:41,233 --> 00:15:42,234 Silakan! Terima kasih! 281 00:15:46,696 --> 00:15:48,281 Aku mengerti, aku mengerti. 282 00:15:48,865 --> 00:15:50,659 - Pagi. - Pagi. 283 00:15:54,162 --> 00:15:56,748 Oke. Bantu aku. Ya. 284 00:15:59,251 --> 00:16:02,546 Pribadi dulu, lalu kopral. 285 00:16:02,921 --> 00:16:04,464 Perusahaan. 286 00:16:06,341 --> 00:16:09,427 Oke. Yah... pribadi, tidak banyak. 287 00:16:09,511 --> 00:16:11,096 Sepotong pra-bola, eh, 288 00:16:11,346 --> 00:16:13,181 profil penerima dana abadi, 289 00:16:13,265 --> 00:16:17,185 itu bagus sekali, dan, uh, adil sedikit tentang kesehatanmu, 290 00:16:17,269 --> 00:16:19,437 tapi menurutku tidak kamu perlu mendengarnya. 291 00:16:20,313 --> 00:16:21,565 Katakan itu. 292 00:16:26,611 --> 00:16:28,864 "Kendall Roy akan memberikannya alamat tradisional 293 00:16:28,947 --> 00:16:30,866 "di pesta amal recny malam ini, 294 00:16:30,949 --> 00:16:33,201 "sebagai tanda bahwa bahkan setelahnya pemulihan dari strokenya, 295 00:16:33,285 --> 00:16:36,121 "Logan Roy berniat untuk bersantai 296 00:16:36,204 --> 00:16:37,664 "dari tugas publik." 297 00:16:39,791 --> 00:16:42,961 Darimana dia mendapatkan itu? Siapa yang memberinya itu? 298 00:16:43,044 --> 00:16:46,256 - Aku tidak tahu. - Nah, ini idenya: Cari tahu. 299 00:16:47,007 --> 00:16:50,385 Atau cari orang lain untuk membayarmu satu juta setahun. 300 00:16:53,054 --> 00:16:54,347 Oke. 301 00:17:01,938 --> 00:17:03,499 Connor: Aku hanya ingin memberitahumu, menangani bola, 302 00:17:03,523 --> 00:17:06,443 itu bukan masalah besar bagiku, itulah hal yang sangat bagus. 303 00:17:07,194 --> 00:17:08,528 Ini bukan masalah besar. 304 00:17:08,612 --> 00:17:11,823 Mereda. Berliku. aku akan mengakhirinya. 305 00:17:11,907 --> 00:17:14,451 Connor: Lucu sekali, menjadi penanggung jawab. 306 00:17:14,743 --> 00:17:18,496 Saya ingat bertahun-tahun yang lalu, saya akan melakukannya di meja antara kamu dan ibu 307 00:17:18,580 --> 00:17:21,750 dan kami akan melihat ke bawah, dan akan ada walikota, 308 00:17:21,833 --> 00:17:24,502 dan semua nama New York lama, 309 00:17:24,586 --> 00:17:26,838 dan kamu akan berbisik di telingaku, kamu akan berkata, 310 00:17:26,922 --> 00:17:30,467 "Aster itu dulunya, dan dia menjalankan ini 311 00:17:30,550 --> 00:17:32,552 "sampai dia menghisapnya, 312 00:17:32,636 --> 00:17:36,598 "dan dia menidurinya, dan dia pelacur." 313 00:17:36,681 --> 00:17:38,642 Dan itu hanya... 314 00:17:40,352 --> 00:17:42,145 Saat yang sangat indah. 315 00:17:42,229 --> 00:17:45,523 Ya. Ibumu menyukai semua itu. 316 00:17:46,441 --> 00:17:48,652 Perangkap tawon sialan. 317 00:17:50,237 --> 00:17:51,297 Apa pendapat Anda tentang saya 318 00:17:51,321 --> 00:17:52,757 mengambil alih sedikit di atas fondasi? 319 00:17:52,781 --> 00:17:55,384 Maksudku, bisakah kita menjauhkannya anak-anak sakit dan tari kontemporer 320 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 dan menuju reformasi pajak? 321 00:17:57,494 --> 00:17:59,454 Sejujurnya, semua orang menari pula, 322 00:17:59,537 --> 00:18:02,207 dan ada banyak badan amal yang melayani karung sedih... 323 00:18:02,290 --> 00:18:04,042 Tuhan tahu aku mencintai mereka, tapi, hei, bagaimana dengan 324 00:18:04,125 --> 00:18:06,670 mengulurkan tangan untuk merangsang usaha bebas? 325 00:18:06,753 --> 00:18:10,215 Ya, baiklah, mari... Mari kita lihat bagaimana malam ini berjalan. 326 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Ya. 327 00:18:15,136 --> 00:18:16,972 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 328 00:18:20,475 --> 00:18:21,977 -Hai. 329 00:18:23,603 --> 00:18:25,647 Jadi... lihat... 330 00:18:27,107 --> 00:18:28,984 Saya ingin Anda memanggil anjing Anda. 331 00:18:29,234 --> 00:18:30,360 Mmm-hmm. 332 00:18:30,652 --> 00:18:34,322 Karena obsesi pada Joyce ini, itu... itu di luar batas. 333 00:18:35,657 --> 00:18:37,409 Letaknya sangat tinggi pada setengah jammu. 334 00:18:38,368 --> 00:18:39,369 Hah. 335 00:18:40,829 --> 00:18:43,164 Dan itu penuh dendam. 336 00:18:43,331 --> 00:18:45,500 Dan sebenarnya, hal ini buruk bagi demokrasi. 337 00:18:51,172 --> 00:18:52,716 Apakah Anda akan merespons? 338 00:18:53,591 --> 00:18:55,969 Yah, menurutku ini penting untuk mengingat itu 339 00:18:56,052 --> 00:18:58,305 Aku bukan orangnya memotret bajinganku di sini. 340 00:19:01,308 --> 00:19:02,392 Ya. 341 00:19:03,560 --> 00:19:05,997 Apakah Anda menjalankan ini karena Anda menurutmu ayahku menyukai omong kosong ini? 342 00:19:06,021 --> 00:19:09,065 Oh, dia tidak akan menaruh yang seperti itu tekanan pada rakyatnya. 343 00:19:10,859 --> 00:19:11,860 Oke. 344 00:19:12,861 --> 00:19:15,447 Jika aku bisa berbuat jahat informasi kecil tentang beberapa orang lain, 345 00:19:15,530 --> 00:19:16,573 bisakah kamu menguranginya? 346 00:19:16,656 --> 00:19:19,034 Kami bukan satu-satunya menjalankannya, Shiv. 347 00:19:19,117 --> 00:19:22,620 - Ini adalah cerita yang sangat populer. - Ya, tapi kamu yang memimpinnya, Eva. 348 00:19:23,371 --> 00:19:25,623 Anda punya waktu sepuluh menit segmen "ahli seks" aktif 349 00:19:25,707 --> 00:19:28,418 "bagaimana membuat priamu bahagia di tempat tidur," di saluran berita. 350 00:19:28,501 --> 00:19:30,587 Oke, Anda sudah menyampaikan bagian Anda, jadi... 351 00:19:31,254 --> 00:19:33,089 - Dan aku sudah mendengarkan. - Besar. 352 00:19:33,173 --> 00:19:34,799 Besar. 353 00:19:35,759 --> 00:19:38,762 Sebenarnya tidak. Anda tahu apa? Saya katakan sebagai ahli strateginya, 354 00:19:38,845 --> 00:19:42,640 tingkat serangan ini mulai terlihat pada penilaian profesional Anda. 355 00:19:43,558 --> 00:19:47,479 Dan Anda perlu memikirkan masa depan karena ini... ini adalah dunia lama. 356 00:19:47,562 --> 00:19:49,773 Dan suatu hari nanti, di dunia ini, segalanya akan berubah. 357 00:19:50,273 --> 00:19:52,418 Kau tahu, aku tidak akan membiarkannya ahli strategi lain di gedung itu, 358 00:19:52,442 --> 00:19:53,777 apalagi pintu ini. 359 00:19:53,860 --> 00:19:55,111 Yah, saya sangat berterima kasih. 360 00:19:55,195 --> 00:19:57,530 Jadi ketika kita sedang berbicara penilaian profesional, 361 00:19:57,614 --> 00:19:59,991 bagus untuk diingat bahwa kamu hanya di sini 362 00:20:00,075 --> 00:20:03,411 karena namamu cocok yang diukir pada bangunan itu. 363 00:20:08,792 --> 00:20:11,336 Kendall: Oke, hal terakhir, untuk pers dan komunikasi, 364 00:20:11,419 --> 00:20:13,296 sudah jelas kan kalau aku CEO. 365 00:20:13,380 --> 00:20:15,566 Kami berharap suatu hari ayahku akan kembali, kita tidak tahu kapan. 366 00:20:15,590 --> 00:20:17,550 - Besar. Terima kasih. - Terima kasih teman-teman. 367 00:20:20,929 --> 00:20:23,848 Hei, Kendall. Stewy di sini. Saya baru saja menempatkannya di tangki selatan 368 00:20:23,932 --> 00:20:25,934 jika Anda ingin menyimpannya di dl. 369 00:20:27,352 --> 00:20:30,063 - Hei, Kendall. Bisakah saya mengambil lima? - Uh-hah. 370 00:20:32,315 --> 00:20:34,317 Ada sesuatu... 371 00:20:34,484 --> 00:20:36,152 Sesuatu itu kamu tidak tahu tentang, 372 00:20:36,236 --> 00:20:39,030 dan mungkin itu mungkin sesuatu yang tidak ingin kamu ketahui... 373 00:20:41,574 --> 00:20:42,826 Dan... 374 00:20:43,284 --> 00:20:45,203 Kamu tahu apa yang selalu ayahku katakan? 375 00:20:45,578 --> 00:20:47,914 Dia akan mengatakan dia mencintai semua karyawannya, 376 00:20:48,164 --> 00:20:49,725 tapi dia sangat mencintai orang-orang yang makan 377 00:20:49,749 --> 00:20:51,501 omong kosong untuk dia dan dia bahkan tidak pernah menyadarinya. 378 00:20:52,293 --> 00:20:53,753 Mengerti. 379 00:20:53,837 --> 00:20:56,297 Mengerti. Permisi sementara saya menenangkan diri pisau dan garpu 380 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 dan beberapa orang Belanda. 381 00:21:04,180 --> 00:21:07,016 - Stewart: Hei! - Hei, kawan. 382 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Bagaimana kabarnya? 383 00:21:09,477 --> 00:21:11,271 - Bagus. Ada apa? - Jadi ayahmu ada di dalam? 384 00:21:11,604 --> 00:21:12,647 Yup, dia berhasil masuk. 385 00:21:12,730 --> 00:21:14,858 Yang membuat kami semua senang. 386 00:21:15,150 --> 00:21:16,776 - Kamu senang? - Tentu. 387 00:21:16,860 --> 00:21:18,695 Tentu. Apa ceritanya? 388 00:21:18,778 --> 00:21:21,865 Tidak, dia hebat, dia suka untuk mengingatkan kita dia masih hidup. 389 00:21:21,948 --> 00:21:25,952 Sangat menyenangkan untuk mendapatkan pendapatnya, tapi dia butuh banyak istirahat. 390 00:21:26,494 --> 00:21:29,372 - Ayah. Hanya membicarakanmu. - Tuan Roy. Logan. 391 00:21:29,456 --> 00:21:32,125 Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu? 392 00:21:32,459 --> 00:21:34,210 Jadi kaulah si bodoh kecil itu 393 00:21:34,294 --> 00:21:36,671 yang memiliki sebagian besar diriku. 394 00:21:36,754 --> 00:21:40,175 Ayah, ini pedas. kalian telah bertemu, seperti, jutaan kali. 395 00:21:40,467 --> 00:21:41,634 Maafkan saya menerobos masuk, 396 00:21:41,718 --> 00:21:44,888 hanya saja Gerri memberitahuku bahwa aku punya pertemuan dengan opalite nanti, 397 00:21:44,971 --> 00:21:48,641 hanya untuk mengatakan, "Saya menyukainya. Belilah." 398 00:21:48,725 --> 00:21:51,519 - Oke, Ken? - Oke, pemikiran bagus. eh... 399 00:21:52,187 --> 00:21:54,272 Aku akan datang menemuimu dan kita bisa berdiskusi. 400 00:21:54,355 --> 00:21:56,691 Tentu, tapi jika aku tidak melihatmu, Saya menginginkannya. 401 00:21:57,650 --> 00:21:58,985 Oke... 402 00:22:00,028 --> 00:22:03,156 Yah, itu belum tentu pilihan terbaik di sektor ini, 403 00:22:03,239 --> 00:22:06,743 jadi... jadi, ya, tapi kita bisa... 404 00:22:06,826 --> 00:22:09,829 Saya ingin kita memasuki penambangan data. Beli itu. 405 00:22:09,913 --> 00:22:12,081 Ini sektor yang sangat buruk, oke? 406 00:22:12,207 --> 00:22:14,209 Banyak penipu, banyak omong kosong. 407 00:22:14,584 --> 00:22:15,710 Ini adalah demam emas. 408 00:22:15,877 --> 00:22:17,295 Oh ya. 409 00:22:17,420 --> 00:22:19,172 Dan siapa yang menginginkan emas? 410 00:22:20,298 --> 00:22:22,967 Beri mereka tawaran mereka menjadi bersemangat. 411 00:22:23,218 --> 00:22:26,763 Beri mereka tawaran yang mereka inginkan untuk memberitahu istri mereka tentang hal itu pada malam hari. 412 00:22:27,180 --> 00:22:28,598 Seksisme ketinggalan jaman yang bagus, ayah, 413 00:22:28,681 --> 00:22:31,017 tapi aku yakin kamu juga begitu seluruh penambangan data. 414 00:22:38,691 --> 00:22:41,236 Saya minta maaf? Kamu baik-baik saja? Ayah? 415 00:22:42,487 --> 00:22:45,281 Hei, haruskah aku mencari... seseorang? 416 00:22:45,657 --> 00:22:47,909 Mungkin sebaiknya kamu pulang. Ya? 417 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 Aku hanya... ingin kencing. 418 00:22:55,083 --> 00:22:56,459 Oke. 419 00:22:57,168 --> 00:23:00,880 Besar. Terima kasih untuk berbagi, pak tua. 420 00:23:00,964 --> 00:23:03,258 - Senang dia akan kencing. - Eh, maaf. Kamu tahu. 421 00:23:03,341 --> 00:23:04,717 - Dia masih belum pulih. - Mmm-hmm. 422 00:23:04,884 --> 00:23:06,636 Dengar, secara teknis, 423 00:23:07,011 --> 00:23:10,598 dan aku tidak mau terdengar reduktif, Ken, 424 00:23:10,682 --> 00:23:13,935 tapi... siapa yang bertanggung jawab saat ini? 425 00:23:14,102 --> 00:23:15,979 Aku. Saya. 426 00:23:17,188 --> 00:23:19,649 Secara sah dan efektif. 427 00:23:55,018 --> 00:23:56,603 Oke, Rick, terima kasih untuk itu. 428 00:23:56,853 --> 00:23:58,021 Terima kasih. 429 00:23:58,104 --> 00:23:59,522 Sangat berguna. Terima kasih. 430 00:24:05,862 --> 00:24:08,156 Persetan. 431 00:24:17,957 --> 00:24:18,958 Hai. 432 00:24:30,845 --> 00:24:34,682 Jadi, Greg... dengarkan. 433 00:24:34,766 --> 00:24:38,478 Saya baru saja mengadakan pertemuan dengan pengacara pribadiku dan... 434 00:24:41,230 --> 00:24:43,691 Sepertinya saya telah terekspos ke virus. 435 00:24:44,734 --> 00:24:47,320 - Oh... benar. - Ya. 436 00:24:48,863 --> 00:24:50,323 Duduk. 437 00:24:52,950 --> 00:24:54,994 Ini adalah virus yang mematikan. 438 00:24:55,620 --> 00:24:58,122 Dan... 439 00:24:58,206 --> 00:25:01,709 Dan sekarang... sekarang aku kacau! 440 00:25:04,337 --> 00:25:06,339 Selamanya. 441 00:25:07,882 --> 00:25:09,717 - Kedengarannya buruk. - Ini buruk. 442 00:25:09,801 --> 00:25:12,804 Dia. Dan saya agak perlu membagikannya. 443 00:25:12,887 --> 00:25:14,931 Tapi siapa pun yang saya ajak bicara... 444 00:25:18,768 --> 00:25:20,520 Siapa pun yang saya ajak bicara, Saya secara efektif membunuh. 445 00:25:23,272 --> 00:25:24,482 Di Sini. 446 00:25:26,317 --> 00:25:28,611 Itu adalah lubang kematian, Greg. 447 00:25:29,028 --> 00:25:30,196 Coba lihat. 448 00:25:32,156 --> 00:25:35,493 Maksudku, aku merasa sepertinya aku tidak akan melakukannya seperti di lubang kematian. 449 00:25:37,412 --> 00:25:38,830 Teruskan. 450 00:25:41,749 --> 00:25:43,334 Anda adalah keluarga. 451 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Terima kasih. 452 00:25:51,551 --> 00:25:54,929 - Ini rumit. - Ya, semacam itu. Tapi tidak juga. 453 00:25:55,012 --> 00:25:57,640 Selama beberapa tahun memang ada kebijakan perusahaan yang tidak resmi 454 00:25:57,724 --> 00:26:00,476 di jalur pelayaran itu jika ada insiden kriminal yang serius, 455 00:26:00,977 --> 00:26:02,770 kami akan, jika memungkinkan, berlayar, bukan pulang, 456 00:26:02,854 --> 00:26:05,648 tapi ke Karibia atau pelabuhan Amerika Selatan 457 00:26:05,732 --> 00:26:07,900 di mana ada yang disebut otoritas yang "ramah", 458 00:26:07,984 --> 00:26:10,361 dan kita bisa meminimalkan kejadian tersebut untuk menghindari PR negatif. 459 00:26:10,486 --> 00:26:12,822 - Insiden seperti... - Pencurian. Pelecehan seksual. 460 00:26:13,156 --> 00:26:14,699 Memperkosa. Pembunuhan. 461 00:26:14,907 --> 00:26:16,784 Oke. Yang buruk. 462 00:26:16,868 --> 00:26:18,745 Ya. Ada ratusan di sana. 463 00:26:19,287 --> 00:26:21,622 Anda tahu, kepala kapal pesiar dirinya sendiri, Lester, 464 00:26:21,873 --> 00:26:24,125 akan mengikuti tur hiburan ini, 465 00:26:24,751 --> 00:26:26,502 - bertemu para penari. - Mmm-hmm. 466 00:26:26,586 --> 00:26:30,548 Dan memperpanjang kontrak dari orang-orang yang akan menyedotnya. 467 00:26:31,048 --> 00:26:33,676 Setiap orang yang kami bisa, kami melunasinya, kami diam. 468 00:26:33,760 --> 00:26:35,094 Tapi ada email, 469 00:26:35,303 --> 00:26:37,555 ada korespondensi... Ini siap untuk meledak. 470 00:26:37,847 --> 00:26:39,766 Ini adalah bom waktu. 471 00:26:40,057 --> 00:26:42,602 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! 472 00:26:42,769 --> 00:26:45,229 Karena siapa pun yang saya minta nasihat, Saya terlibat. 473 00:26:45,855 --> 00:26:48,357 Jika Anda tahu tentang hal ini, kamu harus memberitahukannya. 474 00:26:48,608 --> 00:26:50,902 Tapi kamu tidak bisa, karena kamu akan menyebarkan virusnya. 475 00:26:54,113 --> 00:26:56,324 Aku terkena virusnya, bukan? 476 00:26:56,491 --> 00:26:58,409 Oke, Ken... 477 00:26:59,202 --> 00:27:02,205 Kenapa kamu tidak ambil bahan opalit? 478 00:27:03,539 --> 00:27:05,792 Uh, baiklah, seperti yang sudah kujelaskan, ayah, 479 00:27:06,083 --> 00:27:09,504 Menurutku mereka semacam itu penjual minyak ular, lho? 480 00:27:09,587 --> 00:27:12,507 Seperti, merekalah orang-orangnya siapa yang kamu belikan kulkas 481 00:27:12,590 --> 00:27:14,592 dan algoritma mereka mengirimkan Anda 482 00:27:14,675 --> 00:27:17,595 tiga puluh iklan untuk lemari es tambahan. Algo yang bagus. 483 00:27:17,845 --> 00:27:21,307 Ya, Anda jenius dalam bisnis siapa yang menjualku pada keparat ini... 484 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 Jadi saya ingin untuk mendengar pikiran Stewart. 485 00:27:24,018 --> 00:27:26,854 - Oke, aku akan mengantar Jess ke... - Ini 30 detik 486 00:27:26,938 --> 00:27:28,272 pergilah, Nak. 487 00:27:33,861 --> 00:27:35,446 Tentu. 488 00:27:38,074 --> 00:27:39,575 Jadi Stewart... 489 00:27:49,377 --> 00:27:51,254 Yesus. Hei, Jess? 490 00:27:51,337 --> 00:27:53,673 - Ya? - Apakah ada yang pernah... 491 00:27:54,048 --> 00:27:56,217 Ya, ayahmu masuk selama, misalnya, dua menit. 492 00:28:26,122 --> 00:28:27,373 Apa... 493 00:28:28,749 --> 00:28:30,418 Ya Tuhan, sial. 494 00:28:43,431 --> 00:28:45,182 Sama seperti masuk... 495 00:28:45,266 --> 00:28:46,726 Hei. 496 00:28:48,019 --> 00:28:50,688 Jadi, saya pikir kami membeli. 497 00:28:51,188 --> 00:28:54,025 - Baik denganmu, Stewart? - Kamulah bosnya. 498 00:28:57,194 --> 00:28:58,613 Semuanya baik-baik saja? 499 00:29:02,742 --> 00:29:05,786 Stewart, kamu mau pergi perangkap tawon karung sedih malam ini? 500 00:29:06,621 --> 00:29:08,915 - Itu... - Maksudnya bola recny. 501 00:29:08,998 --> 00:29:11,751 Oh ya. Saya. Saya menyesal mendengarnya bahwa kamu tidak akan berhasil. 502 00:29:11,834 --> 00:29:13,753 Oh, tidak, tidak, aku akan ke sana. 503 00:29:14,045 --> 00:29:16,005 Yah, aku yang membayar untuk hal sialan itu, 504 00:29:16,088 --> 00:29:17,757 jadi sebaiknya aku pergi. 505 00:29:18,007 --> 00:29:19,175 Steward: Ya. 506 00:29:21,093 --> 00:29:22,762 Frank: Anda yakin itu dia? 507 00:29:22,845 --> 00:29:25,115 Kendall: Anda memikirkan banyak orang masuk ke sini dan buang air kecil? 508 00:29:25,139 --> 00:29:26,891 Gerri: Mungkin seseorang menumpahkan sesuatu. 509 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Ya, mungkin yang masif patung es sialan 510 00:29:29,644 --> 00:29:31,687 Saya lupa tentang meleleh. Itu urin. 511 00:29:32,355 --> 00:29:33,898 Roman: Ini bukan bendera palsu, kan? 512 00:29:33,981 --> 00:29:35,566 Apakah kamu kencing di lantaimu sendiri? 513 00:29:36,734 --> 00:29:39,654 Kenapa kamu terlihat seperti itu? Bagaimana jika orang-orang mengetahuinya? 514 00:29:39,946 --> 00:29:43,366 - Gerri, kamu harus bicara dengannya. - Apa yang kamu ingin aku katakan? 515 00:29:43,449 --> 00:29:45,826 Pertama, beritahu dia ke mana harus buang air kecil dan buang air besar. 516 00:29:45,910 --> 00:29:47,787 Kendall: Dia masuk, dia sedang berbicara dengan Stey. 517 00:29:47,870 --> 00:29:49,681 Apa yang akan dia lakukan selanjutnya, mulai minum kopiku? 518 00:29:49,705 --> 00:29:52,541 - Buang sampah di iPadku? - Dia masih dalam mode pemulihan. 519 00:29:52,625 --> 00:29:55,336 Jika dia pikir dia baik-baik saja untuk kembali, dia harus berbicara denganmu, 520 00:29:55,419 --> 00:29:58,339 Gerri dan panitia nominasi dan tentukan tanggalnya. Benar? 521 00:29:58,631 --> 00:30:01,300 Secara teknis, tapi itu semacam itu area abu-abu karena... 522 00:30:01,384 --> 00:30:03,761 - Dia bilang dia akan datang malam ini. - Romawi: Kamu bercanda. 523 00:30:03,844 --> 00:30:05,113 Frank: Oke, itu yang menjadi perhatian, 524 00:30:05,137 --> 00:30:08,057 karena jelas dengan investor besar dan tekan di tangan. 525 00:30:08,140 --> 00:30:10,935 Kendall: Ya, saya tahu. Bagaimana jika dia panik? 526 00:30:11,227 --> 00:30:13,020 Bagaimana jika dia tertidur dalam supnya? 527 00:30:13,437 --> 00:30:15,117 Bagaimana jika dia memulainya meneriakkan komentar rasis? 528 00:30:15,231 --> 00:30:16,625 Roma: Hanya satu lagi Sabtu malam, sayang. 529 00:30:16,649 --> 00:30:20,236 Kami memiliki kewajiban fidusia jangan sampai perusahaan terlihat... gila. 530 00:30:20,486 --> 00:30:22,806 Apa yang kamu lakukan, Kendall, kapan kamu sadar dia melakukan ini? 531 00:30:22,863 --> 00:30:25,908 - Apa yang kulakukan? - Ya. Bagaimana tanggapan Anda? 532 00:30:27,201 --> 00:30:29,745 Saya tidak tahu, Saya tidak ingin mempermalukannya. 533 00:30:31,497 --> 00:30:33,165 Apa? 534 00:30:38,129 --> 00:30:39,564 Dr Judith: Ini akan menjadi suntikan ketiga 535 00:30:39,588 --> 00:30:40,965 Aku sudah memberimu dalam sebulan. 536 00:30:41,340 --> 00:30:42,800 Dia merasa dia perlu berada di sana. 537 00:30:42,883 --> 00:30:45,011 Kamu hanya dimaksudkan untuk memiliki tiga dalam setahun. 538 00:30:45,094 --> 00:30:46,637 Pantas saja kamu tidak tidur. 539 00:30:46,971 --> 00:30:49,223 Anda berisiko mengalami kerusakan saraf jangka panjang. 540 00:30:49,306 --> 00:30:52,977 Jab, bukan ocehan. 541 00:30:53,060 --> 00:30:55,354 Diam dan tembak. 542 00:30:58,691 --> 00:31:01,569 Sayang? Benar-benar lakukan dengan beberapa saran. 543 00:31:01,819 --> 00:31:04,113 - Ya? - Jadi, dengar, aku tidak... 544 00:31:04,196 --> 00:31:07,116 Aku tidak ingin menangkapmu dalam hal ini, tapi... 545 00:31:07,199 --> 00:31:09,076 Nah, Bill memberitahuku, 546 00:31:09,160 --> 00:31:10,161 sebagai bagian dari serah terima, 547 00:31:10,244 --> 00:31:12,204 - tempat sebagian jenazah dikuburkan. - Mmm-hmm. 548 00:31:12,747 --> 00:31:15,541 Dan ternyata tidak tubuh yang terkubur dengan sangat baik, 549 00:31:15,750 --> 00:31:17,168 dan mereka sebenarnya bukan tubuh, 550 00:31:17,251 --> 00:31:20,212 mereka... sejenis zombie. 551 00:31:20,463 --> 00:31:23,007 Mereka siap bangkit dari kematian 552 00:31:23,090 --> 00:31:25,760 - kapan saja dan bunuh aku. - Uh-hah. 553 00:31:25,926 --> 00:31:29,221 Saya khawatir itu... Bahwa jika itu benar-benar keluar, 554 00:31:29,305 --> 00:31:31,766 dan itu semacam... Itu pasti akan keluar, 555 00:31:32,141 --> 00:31:33,934 dan itu terjadi ketika saya sedang memimpin, aku sudah mati, 556 00:31:34,018 --> 00:31:35,770 karena aku tahu, dan aku tidak melakukan apa pun. 557 00:31:35,853 --> 00:31:39,190 Tapi jika aku melakukan sesuatu, Aku harus, kamu tahu, melakukan sesuatu. 558 00:31:39,607 --> 00:31:41,859 - Benar. - Dan aku ingin, kamu tahu, 559 00:31:41,942 --> 00:31:45,905 tidak... jelas, tidak membawa kaleng, tapi mungkin melakukan hal yang benar. 560 00:31:46,447 --> 00:31:47,698 Oke. 561 00:31:47,782 --> 00:31:49,450 Dan apa hal yang benar? 562 00:31:49,533 --> 00:31:52,912 Nah, apa yang saya pikirkan... Apakah konferensi pers. 563 00:31:53,037 --> 00:31:55,664 - Oh? - Ya. Dan beritahu... suruh semua orang masuk, 564 00:31:55,748 --> 00:31:57,083 beritahu semua eksekutif puncak 565 00:31:57,249 --> 00:32:00,002 dan para penegak hukum dan kami go public. 566 00:32:00,086 --> 00:32:03,047 Investigasi terbuka, desinfektan sinar matahari, 567 00:32:03,214 --> 00:32:05,841 dan... kami... kami menyematkan rapnya 568 00:32:05,925 --> 00:32:08,302 pada kelompok yang ketat dari apel yang nakal dan busuk. 569 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 - Oh. Oke. - Uh-hah. 570 00:32:10,554 --> 00:32:12,598 - Yah, kedengarannya berani. - Ya! 571 00:32:12,973 --> 00:32:14,517 Benar. Apakah itu bagus? 572 00:32:16,102 --> 00:32:17,162 Maaf, bisakah kita kembali lagi? 573 00:32:17,186 --> 00:32:18,706 aku hanya... Aku harus mengambil ini dari Joyce. 574 00:32:20,272 --> 00:32:21,273 Ya? 575 00:32:22,108 --> 00:32:23,776 Dengar, aku sudah melakukan apa yang aku bisa. 576 00:32:23,859 --> 00:32:25,212 Ini menurunkan urutan yang sedang berjalan. 577 00:32:25,236 --> 00:32:27,696 Namun dalam jangka panjang, Anda harus bertanya pada diri sendiri, 578 00:32:28,030 --> 00:32:29,508 akankah suamimu menjadi bajingan merah jambu kotor 579 00:32:29,532 --> 00:32:33,035 cocok dengan rumah putih yang indah itu di Pennsylvania Avenue? 580 00:32:43,337 --> 00:32:44,505 Pria: Lambaikan tangan, Roman! 581 00:33:15,494 --> 00:33:16,620 Marcia: Tunggu aku. 582 00:33:18,372 --> 00:33:20,249 Terima kasih. 583 00:33:22,501 --> 00:33:24,295 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Aku baik-baik saja. 584 00:33:24,670 --> 00:33:27,298 Marcia: Baiklah. Oke. 585 00:33:28,757 --> 00:33:29,967 Kamu baik-baik saja? 586 00:33:33,679 --> 00:33:35,347 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 587 00:33:35,431 --> 00:33:38,517 Ya, kamu bisa. Vas-y dan persetan dengan mereka. 588 00:33:38,601 --> 00:33:41,312 - Ya. - Oke. Ayo pergi. 589 00:33:56,493 --> 00:33:59,330 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 590 00:33:59,663 --> 00:34:01,165 Permisi! 591 00:34:01,373 --> 00:34:02,833 Oke, apa-apaan ini? 592 00:34:02,917 --> 00:34:04,293 Wanita: Eh, garpu? 593 00:34:04,376 --> 00:34:07,046 Garpu harus ditempatkan demikian. 594 00:34:07,129 --> 00:34:10,257 Beginilah cara mereka melakukannya di peternakan Dakota. 595 00:34:10,341 --> 00:34:12,301 Inilah cara kami melakukannya di pesta recny. 596 00:34:12,384 --> 00:34:14,428 Sekarang, silakan periksa setiap garpu lainnya. 597 00:34:16,388 --> 00:34:18,140 - Sungguh sulit dipercaya. - Hmm. 598 00:34:18,224 --> 00:34:21,477 Sekarang, mengapa semua orang berdiri di sisi ruangan ini? 599 00:34:21,560 --> 00:34:24,063 Ruangan menjadi semakin miring. 600 00:34:24,146 --> 00:34:26,774 - Ayo kita pimpin mereka. - Apa? 601 00:34:26,857 --> 00:34:28,817 Seperti domba, Willa, mari kita pimpin mereka seperti domba. 602 00:34:28,901 --> 00:34:31,338 Pergilah ke sini dan kumpulkan mereka. Kawal mereka lewat sini, oke? 603 00:34:31,362 --> 00:34:33,447 - Aku akan... Aku akan pergi ke sini. - Oke. 604 00:34:33,989 --> 00:34:35,658 Halo! Setiap orang! 605 00:34:36,075 --> 00:34:37,868 - Setiap orang! Hai! - Willa: Ayo semuanya. 606 00:34:38,202 --> 00:34:40,287 Maaf mengganggu, kalian semua terlihat luar biasa, 607 00:34:40,371 --> 00:34:42,766 Saya hanya ingin mengatakan jika Anda sedang mengalaminya kesulitan mendapatkan minuman di sana, 608 00:34:42,790 --> 00:34:44,333 bar yang identik di sini... 609 00:34:44,416 --> 00:34:45,769 Willa: Jika Anda bisa pergi ke sisi ini. 610 00:34:45,793 --> 00:34:48,629 Nikmati ruangnya, luasnya berhektar-hektar. Jadi, bersenang-senanglah. 611 00:34:48,879 --> 00:34:50,756 Koktail khasnya? Terlalu avant-garde. 612 00:34:50,839 --> 00:34:52,319 Server menciptakan kemacetan. 613 00:34:52,383 --> 00:34:54,385 Mereka memasukkan Pesto ke dalam gin, itu bencana. 614 00:34:54,551 --> 00:34:57,596 Tidak ada aliran, malam hari membeku, tidak ada aliran. 615 00:34:57,680 --> 00:35:01,600 Mark Morris, ya, jadi... istri pertama ayahku 616 00:35:02,059 --> 00:35:04,353 pikir dia akan pergi mengosongkan ghetto 617 00:35:04,436 --> 00:35:07,523 dan mengajak semua orang ke balet ketika mereka memulai hal ini. 618 00:35:07,606 --> 00:35:09,566 - Ya. - Sangat menggurui. 619 00:35:09,984 --> 00:35:11,318 Apa yang kamu minum? 620 00:35:12,903 --> 00:35:15,114 - Anggur putih. - Bisakah kita mendapatkan anggur putih? 621 00:35:15,197 --> 00:35:18,367 Beberapa anak yang masuk ke dalam Balet Kota New York masih... 622 00:35:18,659 --> 00:35:21,537 Kirimi kami kartu saat Natal, karena itu bagus atau apa pun. 623 00:35:21,620 --> 00:35:22,871 Tidak, itu bagus. 624 00:35:24,206 --> 00:35:25,624 Ya. Itu... 625 00:35:26,208 --> 00:35:28,544 Itu bodoh, tapi itu keren. 626 00:35:28,627 --> 00:35:30,254 Bisakah saya minta pahit dan soda? 627 00:35:32,965 --> 00:35:35,009 Sebenarnya aku agak gugup tentang pidato tersebut. 628 00:35:35,175 --> 00:35:36,927 - Apakah kamu? - Ya. 629 00:35:37,011 --> 00:35:39,847 Mungkin Anda bisa memberi saya beberapa petunjuk. 630 00:35:40,097 --> 00:35:42,474 Sebenarnya Anda adalah seorang profesional. 631 00:35:45,144 --> 00:35:48,147 Bagus, bagus. Apakah itu terlalu masam? 632 00:35:49,315 --> 00:35:52,151 Tentang perbuatan baik kita? Apakah itu, sepertinya, kurang ajar? 633 00:35:52,234 --> 00:35:54,361 Uh... baiklah, itu semua, 634 00:35:54,445 --> 00:35:56,280 seperti, tiga halaman, Anda tahu, 635 00:35:56,363 --> 00:35:59,283 tentang kamu dan keluarga, dan perbuatan baik dan hati yang besar, 636 00:35:59,366 --> 00:36:02,244 dan seterusnya dan seterusnya. 637 00:36:02,494 --> 00:36:05,372 Maaf, tapi saya tidak bertanya untuk komentar editorial. 638 00:36:06,332 --> 00:36:10,252 Sekarang ke Kendall, oke, dan dia semua bla, bla, bla. 639 00:36:10,377 --> 00:36:13,714 Tunggu sebentar, sobat. Apa ini? Gulung kembali. Apa itu? 640 00:36:13,839 --> 00:36:15,841 Apa? 641 00:36:15,924 --> 00:36:18,260 "Kejutan Logan pengumuman pensiun." 642 00:36:18,344 --> 00:36:20,544 Ya. Itu terjadi terlambat, dia bilang dia akan melakukannya saja. 643 00:36:24,224 --> 00:36:25,392 Oke. 644 00:36:25,476 --> 00:36:27,478 Tuan Obligasi. 645 00:36:28,812 --> 00:36:30,564 Aku sudah menunggumu. Apa kabarmu? 646 00:36:30,647 --> 00:36:32,399 - Di mana kamu duduk, kawan? - Um... 647 00:36:32,483 --> 00:36:34,735 Di ruang bawah tanah? Keluar dari tempat sampah? 648 00:36:35,861 --> 00:36:37,237 Apakah Anda ingin berdagang? 649 00:36:37,321 --> 00:36:38,506 Mungkin Anda akan bertemu dengan seorang janda kaya 650 00:36:38,530 --> 00:36:40,574 dan kamu bisa merayunya dengan mata sedihmu. 651 00:36:40,866 --> 00:36:43,035 Dia bisa menjadikanmu sebagai hewan peliharaan di Westchester. 652 00:36:43,118 --> 00:36:45,371 - Hai teman-teman. - Hai. 653 00:36:45,829 --> 00:36:47,790 - Kamu terlihat cantik malam ini. - Seperti halnya kamu. 654 00:36:47,873 --> 00:36:49,958 Terima kasih. Jadi, Tom, 655 00:36:50,376 --> 00:36:53,587 Saya mendengar Anda sedang memikirkannya mengadakan konferensi pers kecil. 656 00:36:55,506 --> 00:36:58,050 - Kamu tahu tentang itu? - Aku tidak tahu apa-apa. 657 00:37:00,594 --> 00:37:02,155 Benar. Menurutku memang begitu hal terbaik untuk dilakukan... 658 00:37:02,179 --> 00:37:03,514 Tom, kamu harus diam. 659 00:37:03,597 --> 00:37:05,742 Ini bukan waktunya untuk mendapatkannya hati nuranimu keluar dan berteriak, 660 00:37:05,766 --> 00:37:07,684 "Hei, lihat aku! Aku tidak bisa berbohong! 661 00:37:07,768 --> 00:37:09,812 "Aku anak kecil yang baik, lihat ding-dongku." 662 00:37:09,895 --> 00:37:12,564 Oke, menurutku itu tidak adil karakterisasi apa... 663 00:37:12,648 --> 00:37:14,566 Pernahkah Anda mendengar dari pemakan kue dosa? 664 00:37:16,151 --> 00:37:18,028 - Tidak. - Dia akan datang ke pemakaman 665 00:37:18,112 --> 00:37:21,323 dan dia akan memakan semua kue kecil itu mereka dibaringkan di atas mayat... 666 00:37:21,573 --> 00:37:23,575 Dia memakan semua dosa. 667 00:37:23,659 --> 00:37:26,328 Dan tahukah Anda? Pemakan kue dosa itu dibayar dengan sangat baik. 668 00:37:26,578 --> 00:37:29,623 Selama masih ada yang lain yang datang setelah dia meninggal, 669 00:37:29,706 --> 00:37:31,542 semuanya berhasil. 670 00:37:31,875 --> 00:37:34,086 Jadi ini mungkin bukan situasi terbaik, 671 00:37:34,169 --> 00:37:37,548 tapi ada pekerjaan yang lebih sulit, dan Anda mendapatkan banyak sekali kue. 672 00:37:37,756 --> 00:37:40,884 Bolehkah saya bertanya di mana kamu sudah mendengar tentang ini, tolong? 673 00:37:42,428 --> 00:37:44,888 Tom, itu sulit harus memberitahumu seperti ini. 674 00:37:44,972 --> 00:37:47,349 Tapi saya sedang menjalin hubungan seksual dengan ibumu. 675 00:37:47,433 --> 00:37:49,601 Dia berbicara dalam tidurnya. 676 00:37:58,569 --> 00:38:00,195 Permisi. 677 00:38:00,279 --> 00:38:02,698 Hei, pa, bagaimana kabarmu? 678 00:38:04,074 --> 00:38:05,868 Hanya ingin memeriksa sesuatu. 679 00:38:05,951 --> 00:38:08,829 Hanya ingin memeriksanya Anda mengetahui Kendall mengumumkan 680 00:38:08,912 --> 00:38:10,831 pensiunmu malam ini. 681 00:38:11,081 --> 00:38:13,834 Maksudku, aku yakin kamu memang begitu, tapi saya hanya ingin memeriksa tiga kali. 682 00:38:13,917 --> 00:38:17,379 - Apa? - Ya. Apakah itu benar? 683 00:38:17,463 --> 00:38:19,715 - Tidak. - Tidak? Apakah ini sebuah kesalahan? 684 00:38:19,798 --> 00:38:22,509 Karena Kendall akan mengatakannya. Itu ada di teleprompter. 685 00:38:24,803 --> 00:38:26,847 Ada perubahan rencana. 686 00:38:28,307 --> 00:38:30,934 Kendall tidak berbicara. 687 00:38:31,185 --> 00:38:33,479 - Saya. - Oke, bagus. 688 00:38:41,987 --> 00:38:43,614 Tuan rumah: Selamat malam, hadirin sekalian. 689 00:38:43,697 --> 00:38:47,284 Saya tuan rumah Anda, Mark Ravenhead, dan selamat datang di pesta recny. 690 00:38:50,329 --> 00:38:52,498 Connor: Hei! Hai! 691 00:38:52,581 --> 00:38:55,417 Menteganya terlalu dingin! Menteganya terlalu dingin! 692 00:38:55,959 --> 00:38:59,254 Menteganya kacau! Kamu brengsek dan kamu kacau! 693 00:38:59,338 --> 00:39:01,107 Ada gulungan makan malam yang robek di luar sana saat kita berbicara... 694 00:39:01,131 --> 00:39:02,132 Connor! Connor! 695 00:39:02,216 --> 00:39:03,967 - Aku adalah bahan tertawaan! - Connor! 696 00:39:04,259 --> 00:39:06,459 Selalu ada masalah ketika kamu melayani orang sebanyak ini, 697 00:39:06,512 --> 00:39:08,430 tapi menurutku, secara keseluruhan, 698 00:39:08,805 --> 00:39:10,057 itu berjalan sangat baik. 699 00:39:10,891 --> 00:39:12,559 Puas! Anda dipecat! 700 00:39:12,643 --> 00:39:15,812 Kalian semua dipecat! Idiot! 701 00:39:16,188 --> 00:39:20,150 Aku tidak bisa mempercayainya. Dikelilingi oleh orang-orang dungu! 702 00:39:21,610 --> 00:39:24,112 Hai. Mari ikut saya. Mari ikut saya. Ayo. 703 00:39:30,410 --> 00:39:33,372 - Dasar orang bodoh. - Hai, Tom. 704 00:39:33,455 --> 00:39:34,665 - Apakah kamu menjerit? - Apa? 705 00:39:34,831 --> 00:39:37,000 - Apa kau menggangguku, manusia babi? - Seperti di... 706 00:39:37,084 --> 00:39:39,336 Anda mengembik konferensi pers sialan itu. 707 00:39:39,419 --> 00:39:41,505 - TIDAK! Tidak, saya tidak melakukannya! - Ya, benar. 708 00:39:41,588 --> 00:39:43,799 Ya, benar, dasar bajingan kotor. 709 00:39:43,882 --> 00:39:45,676 Aku harus menyeretmu ke dapur 710 00:39:45,759 --> 00:39:47,386 dan minta mereka merebusmu sampai kamu... 711 00:39:47,469 --> 00:39:49,972 Ya Tuhan, apakah kamu baru saja menyentuhku, Greg? 712 00:39:50,305 --> 00:39:52,683 Tom, aku minta maaf. Ludahmu sebenarnya, seperti... 713 00:39:52,766 --> 00:39:54,926 Ini luar biasa. Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini? 714 00:39:55,143 --> 00:39:56,895 Apakah ini serangan akan berlangsung? 715 00:39:57,104 --> 00:39:59,231 - TIDAK! - Kamu bilang padaku kamu tidak melakukannya? 716 00:39:59,314 --> 00:40:00,774 Aku berjanji, aku bersumpah demi Tuhan! 717 00:40:00,857 --> 00:40:03,819 Lalu siapa yang melakukannya, Greg? Karena aku hanya memberitahumu. 718 00:40:05,237 --> 00:40:06,405 Percayalah, kawan... 719 00:40:08,782 --> 00:40:10,158 Persetan. 720 00:40:10,909 --> 00:40:14,246 Tuan rumah: Merevolusi radio Internet melalui karyanya dengan anak-anak setempat. 721 00:40:14,329 --> 00:40:17,207 Hadirin sekalian, tolong sambut Juno Hernandez! 722 00:40:32,055 --> 00:40:33,348 Hei ayah. 723 00:40:33,682 --> 00:40:37,769 Um, jadi, Saya tidak ingin bicara omong kosong Kendall, 724 00:40:38,020 --> 00:40:39,855 dia tidak sanggup melakukan pekerjaan itu, 725 00:40:39,938 --> 00:40:42,733 tapi, eh, Saya rasa saya berbicara mewakili semua orang di sini 726 00:40:42,816 --> 00:40:44,735 ketika aku mengatakan senang bertemu denganmu kembali. 727 00:40:44,818 --> 00:40:46,486 - Terima kasih, nak. - Ya. 728 00:40:46,778 --> 00:40:49,114 Tapi satu hal, 729 00:40:49,281 --> 00:40:52,075 dan aku tidak keberatan, tidak apa-apa, 730 00:40:52,159 --> 00:40:55,704 tapi, um, aku ingin mengatakan itu jujur, apa hubungannya denganku sekarang? 731 00:40:56,038 --> 00:40:57,956 Dia wakil ketua, 732 00:40:58,248 --> 00:41:00,167 dan Anda adalah penasihat umum. 733 00:41:00,417 --> 00:41:03,003 Dan mengapa demikian? 734 00:41:04,630 --> 00:41:07,132 Bagaimana situasinya? dengan nomor taman? 735 00:41:07,382 --> 00:41:08,759 - Nomor taman? - Mmm-hmm. 736 00:41:08,884 --> 00:41:10,260 Kehadirannya bagus, 737 00:41:10,344 --> 00:41:13,930 tapi kamar yang ditempati malam hari turun dibandingkan tahun lalu. 738 00:41:15,140 --> 00:41:18,518 Saya hanya menunggu Tom mendapatkannya kakinya, seperti, sepenuhnya berada di bawah meja. 739 00:41:19,686 --> 00:41:21,772 Pria itu adalah serpihan, sebenarnya adalah kebenarannya, 740 00:41:21,855 --> 00:41:23,440 tapi aku sedang melakukannya. Saya sedang mengerjakannya. 741 00:41:23,940 --> 00:41:25,543 Kapan kamu... Kapan kamu masuk lagi? 742 00:41:25,567 --> 00:41:27,569 Anda perlu menyerap pengalaman Frank. 743 00:41:27,653 --> 00:41:29,112 Oke, tapi apa maksudnya? 744 00:41:29,196 --> 00:41:31,782 Itu berarti melakukan apa yang dia perintahkan padamu. 745 00:41:32,908 --> 00:41:34,785 Mohon maaf soal menteganya, teman-teman. 746 00:41:39,081 --> 00:41:40,957 Logan: Ada masalah dengan menteganya? 747 00:41:41,249 --> 00:41:42,542 Beku. 748 00:41:43,418 --> 00:41:45,879 Jadi ingat, SMS dianjurkan malam ini. 749 00:41:45,962 --> 00:41:47,714 Tolong, jangan mengirim pesan teks, 750 00:41:47,798 --> 00:41:49,758 tapi SMS saja tidak apa-apa.. 751 00:41:49,966 --> 00:41:51,551 Gubernur. Mengawasimu. 752 00:41:51,927 --> 00:41:53,154 Mari kita masukkan angka-angka itu, saya mau 753 00:41:53,178 --> 00:41:55,263 untuk melihat nama semua orang di layar itu. 754 00:41:55,389 --> 00:41:58,850 Dan atas nama semua orang di recny, terima kasih atas donasi anda. 755 00:42:07,859 --> 00:42:09,820 Tidak. Tunggu. 756 00:42:15,909 --> 00:42:18,120 Terima kasih. 757 00:42:19,788 --> 00:42:20,789 Anda bertahan. 758 00:42:26,420 --> 00:42:29,131 Oh, maafkan aku, apakah aku mengganggu sesuatu? 759 00:42:29,381 --> 00:42:31,776 Jika kamu sangat menyukainya, kenapa tidak hanya meminta nomor teleponnya? 760 00:42:31,800 --> 00:42:34,428 - Grace: Roma... - Tidak. Maksudku, 761 00:42:34,511 --> 00:42:36,304 kamu jelas ingin, kan? 762 00:42:37,723 --> 00:42:39,766 Grace, apakah kamu mau untuk memberikan nomormu pada orang ini? 763 00:42:40,308 --> 00:42:42,644 Ya. Aku ingin memberinya nomorku. 764 00:42:44,438 --> 00:42:46,398 Mengapa kamu tidak meminta nomor teleponnya? 765 00:42:51,403 --> 00:42:52,738 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 766 00:42:55,073 --> 00:42:56,408 Bisakah saya minta pena? 767 00:42:56,491 --> 00:42:59,369 Oh baiklah. Ini dia. Ya. Itu sedang terjadi. 768 00:42:59,453 --> 00:43:00,537 Itu berguna. 769 00:43:02,038 --> 00:43:03,290 Itu sebenarnya nomor teleponnya. 770 00:43:04,332 --> 00:43:06,293 Hmm... 771 00:43:06,543 --> 00:43:08,044 Tunggu, tunggu, tunggu. Bung, buk, bung... 772 00:43:12,174 --> 00:43:15,385 Dan tolong ambilkan sebotol lagi. Terima kasih. 773 00:43:18,597 --> 00:43:20,849 Terima kasih, Brian. Terima kasih, Fritz. Senang bertemu denganmu. 774 00:43:20,932 --> 00:43:23,393 - Kerja bagus, kawan. - Apa maksudmu? 775 00:43:23,643 --> 00:43:26,813 - Kau tahu, bakatnya sialan. - Hai. Ayo. 776 00:43:26,897 --> 00:43:30,150 TIDAK! Itu keren. Kamu sialan, aku sedang meniduriku. 777 00:43:30,400 --> 00:43:33,570 Ini sedikit sialan clusterfuck, ya? 778 00:43:38,408 --> 00:43:40,160 -Hai. 779 00:43:40,243 --> 00:43:41,661 Semuanya baik-baik saja? 780 00:43:42,037 --> 00:43:44,998 Ya, aku sedang bersenang-senang. Terima kasih. 781 00:43:48,376 --> 00:43:50,003 Maaf tentang menteganya. 782 00:43:50,253 --> 00:43:53,256 Dan asal tahu saja, rupanya milik ayah akan melakukan pidato sekarang, 783 00:43:53,340 --> 00:43:55,175 begitu terlambatnya perubahan rencana, Saya harap itu keren. 784 00:43:55,592 --> 00:43:58,470 - Apa... - Connor: Ya, dia baru saja bilang. 785 00:43:58,595 --> 00:44:00,615 Saya kira itu berhasil di beberapa roda, ya? 786 00:44:00,639 --> 00:44:04,226 - Menipu. Menipu. Dia sedang tidak dalam kondisi fit. - Harus pergi ke belakang panggung. 787 00:44:07,562 --> 00:44:10,857 - Gerri. Gerri. Bisakah kita bicara? - Tentu. 788 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 Di sini. 789 00:44:19,032 --> 00:44:21,159 Uh, ayah ingin menyampaikan pidato. 790 00:44:22,244 --> 00:44:24,496 Oke. Saya tidak mengetahuinya. 791 00:44:24,579 --> 00:44:28,124 Ya. Saat dia membuka mulutnya, apa pun bisa keluar. 792 00:44:28,625 --> 00:44:30,335 Ngiler, anti-semitisme, 793 00:44:30,418 --> 00:44:33,338 rangkaian saputangan sutra sialan itu diikat menjadi satu. 794 00:44:33,421 --> 00:44:35,006 Maksudku, jika... 795 00:44:35,090 --> 00:44:37,467 Jika dia mengacau di depan umum, 796 00:44:37,551 --> 00:44:40,345 - kita punya masalah besar. - Benar. 797 00:44:40,428 --> 00:44:42,180 Anda perlu berbicara dengannya. 798 00:44:44,683 --> 00:44:47,227 - Oke. Mengerti. - Oke? Oke. 799 00:44:53,567 --> 00:44:56,736 Lasagna? Tahukah kamu mereka punya lasagna? 800 00:44:56,820 --> 00:44:58,822 - Apakah kamu mau? - Oh ya. 801 00:45:00,782 --> 00:45:01,992 Hai. 802 00:45:02,450 --> 00:45:03,702 Kamu baik-baik saja? 803 00:45:03,785 --> 00:45:05,328 - Aku baik-baik saja. - Besar. 804 00:45:11,626 --> 00:45:14,629 Semoga beruntung malam ini. Anda akan menjatuhkannya dari taman. 805 00:45:15,046 --> 00:45:16,298 Terima kasih. 806 00:45:25,807 --> 00:45:27,225 Connor: Semoga berhasil. 807 00:45:28,059 --> 00:45:29,686 Kesempatan yang bagus. 808 00:45:30,478 --> 00:45:31,730 Fonnard kaki terbaik. 809 00:45:31,813 --> 00:45:32,856 Kamu bisa. 810 00:45:33,481 --> 00:45:35,358 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 811 00:45:36,359 --> 00:45:38,612 - Grogi? - Tidak terlalu buruk. 812 00:45:38,987 --> 00:45:42,115 Aku punya masalah dengan mentega, tapi... sepertinya baik-baik saja. 813 00:45:43,533 --> 00:45:45,160 - Dari mana asalmu? - Bushwick. 814 00:45:45,243 --> 00:45:47,329 Memang. Ya memang. 815 00:45:47,412 --> 00:45:49,539 Ya, luar biasa. Usaha yang luar biasa. 816 00:45:50,498 --> 00:45:52,250 Connor Roy. 817 00:45:52,834 --> 00:45:55,754 Orang-orang mempunyai banyak prasangka tentang aku juga. 818 00:45:56,087 --> 00:45:57,255 Itu sulit. 819 00:45:58,214 --> 00:46:01,343 Maksudku, tidak... seperti Aku yakin semuanya untukmu, 820 00:46:01,426 --> 00:46:03,303 - tapi, kamu tahu. - Benar. 821 00:46:03,678 --> 00:46:06,398 Lihat, aku sebenarnya punya ide ini bahwa kesetaraan sosial dapat diwujudkan 822 00:46:06,473 --> 00:46:09,100 dengan pemberantasan total dukungan federal. 823 00:46:09,351 --> 00:46:12,145 Hanya orang-orang seperti Anda dan saya, melakukannya bersama-sama, 824 00:46:12,228 --> 00:46:13,706 melawannya tanpa semua omong kosong... 825 00:46:13,730 --> 00:46:16,107 - Oke, ini aku. - Besar! Patah kakinya, temanku. 826 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Itu bagus sekali. 827 00:47:46,448 --> 00:47:47,449 Hei kamu. 828 00:47:47,532 --> 00:47:49,993 Kerja bagus, penipu. Acara terbaik musim gugur. 829 00:47:50,076 --> 00:47:51,286 - Terima kasih, jujur. - Benar-benar. 830 00:47:51,453 --> 00:47:53,830 Hei, malam yang menyenangkan, ya? 831 00:47:54,122 --> 00:47:57,792 Anda benar-benar menunjukkannya kepada mereka orang bodoh fibrosis kistik. 832 00:47:58,168 --> 00:48:00,336 Ini semua tentang amal. Ini bukan tentang aku, kawan. 833 00:48:00,420 --> 00:48:02,340 - Kamu benar. Tidak, kamu benar. - Oke terima kasih. 834 00:48:03,882 --> 00:48:06,217 Hai! Hei kalian! 835 00:48:06,301 --> 00:48:08,279 Anda tidak akan percaya apa yang orang-orang katakan di luar sana. 836 00:48:08,303 --> 00:48:09,929 Sungguh menakjubkan! Kami merobeknya. 837 00:48:10,013 --> 00:48:12,432 Kami berhasil, kawan! Skor, tim recny! 838 00:48:12,515 --> 00:48:14,726 Kamu luar biasa, kawan! Kamu luar biasa, luar biasa, luar biasa! 839 00:48:14,809 --> 00:48:17,520 Aku sangat mencintaimu. Semuanya, kamu luar biasa dan aku sangat mencintaimu. 840 00:48:17,896 --> 00:48:19,981 Stephanie, batuku! 841 00:48:20,148 --> 00:48:22,192 Ayo, bawakan. Ayo ayo ayo. 842 00:48:24,944 --> 00:48:27,572 Raja bisnis, dermawan, 843 00:48:27,989 --> 00:48:31,034 dan pria yang namanya ada di semua cekku... 844 00:48:33,203 --> 00:48:36,790 Hadirin sekalian, itu adalah kesenangan saya yang terdalam 845 00:48:36,873 --> 00:48:40,001 untuk memperkenalkan kepada Anda, tentang ini kesempatan yang paling menguntungkan... 846 00:48:41,419 --> 00:48:44,464 Dalam perubahan menjadi atraksi yang diiklankan, 847 00:48:45,465 --> 00:48:47,926 pria itu, sang legenda... 848 00:48:48,343 --> 00:48:50,845 Logan Roy! 849 00:48:50,929 --> 00:48:54,015 Elvis. Saya pikir memang begitu mendapatkan tindakan pendukung. 850 00:49:04,651 --> 00:49:07,654 Marcia: Lanjutkan. 851 00:49:07,904 --> 00:49:11,407 Pergi saja ke Dan dan berpura-puralah Anda sedang berbicara. 852 00:49:14,828 --> 00:49:17,789 Ada kapitalisasi pasar $40 miliar 853 00:49:18,414 --> 00:49:20,041 menunggu untuk melihat apakah dia berhasil. 854 00:49:20,333 --> 00:49:23,419 Jika dia jatuh, aku akan kalah salah satu dari beberapa rumahku, 855 00:49:24,003 --> 00:49:25,523 dan Anda akan membayar untuk yang berikutnya. 856 00:49:27,799 --> 00:49:30,468 Ya Tuhan, dia benar-benar memerah susunya. 857 00:49:31,010 --> 00:49:33,263 Hampir sampai. Ayo. 858 00:49:47,902 --> 00:49:50,363 Terima kasih. eh... 859 00:49:51,489 --> 00:49:52,699 Malam. 860 00:49:53,908 --> 00:49:55,285 Pertama, saya akan... 861 00:49:55,785 --> 00:49:59,372 Saya ingin mengucapkan terima kasih istriku, marcia, untuk... 862 00:50:00,456 --> 00:50:01,833 Semuanya. 863 00:50:03,501 --> 00:50:04,919 Terima kasih. 864 00:50:06,171 --> 00:50:09,924 Eh, terima kasih. Terima kasih kepada kalian semua yang telah datang, 865 00:50:10,175 --> 00:50:13,261 dan terima kasih untuk itu yang telah mendukung saya 866 00:50:13,344 --> 00:50:15,638 selama saya baru-baru ini 867 00:50:16,389 --> 00:50:18,933 omong kosong kesehatan. 868 00:50:19,142 --> 00:50:20,351 Kepala dingin. 869 00:50:21,895 --> 00:50:24,772 Ya, itu... ya. 870 00:50:27,775 --> 00:50:29,611 Berita pribadi. 871 00:50:31,362 --> 00:50:36,201 Seseorang mengambil keuntungan 872 00:50:36,284 --> 00:50:40,663 tentang aku yang berada di rumah sakit, 873 00:50:43,875 --> 00:50:45,335 mengusulkan... 874 00:50:48,004 --> 00:50:49,130 Untuk putriku. 875 00:50:49,672 --> 00:50:52,425 Jadi, saya ingin mengambil kesempatan ini 876 00:50:52,508 --> 00:50:54,761 untuk menyambut tunangannya, 877 00:50:54,844 --> 00:50:57,555 Tom wamsgans, kepada keluarga. 878 00:50:57,680 --> 00:50:59,390 Selamat datang di keluarga, Tom. 879 00:51:02,560 --> 00:51:05,188 Ini sangat, sangat penting 880 00:51:05,271 --> 00:51:08,858 bahwa anak-anak didukung 881 00:51:08,942 --> 00:51:10,276 dan didorong. 882 00:51:11,486 --> 00:51:13,321 Dan... 883 00:51:15,240 --> 00:51:17,283 Semua yang telah saya lakukan, 884 00:51:17,533 --> 00:51:20,036 Aku sudah melakukannya untuk anak-anakku. 885 00:51:21,204 --> 00:51:23,039 Dan saya bangga dengan caranya 886 00:51:23,122 --> 00:51:26,125 bahwa mereka telah bersatu 887 00:51:26,417 --> 00:51:28,419 selama masalah saya. 888 00:51:28,753 --> 00:51:31,506 Dan, khususnya, 889 00:51:32,173 --> 00:51:34,968 anakku... Kendall. 890 00:51:38,554 --> 00:51:40,139 Bagus sekali, Ken. 891 00:51:43,351 --> 00:51:45,311 Dan sekarang, 892 00:51:45,395 --> 00:51:49,065 untuk yang terakhir pengumuman malam itu. 893 00:51:49,440 --> 00:51:52,652 Saya secara resmi mengumumkan... 894 00:51:56,114 --> 00:51:57,615 saya kembali. 895 00:51:59,450 --> 00:52:02,620 Anda sebaiknya percaya, saya kembali. 896 00:52:03,246 --> 00:52:04,414 Penuh waktu... 897 00:52:05,999 --> 00:52:07,750 Lebih baik dari sebelumnya. 898 00:52:08,459 --> 00:52:09,460 Terima kasih. 899 00:52:09,544 --> 00:52:10,753 Baiklah! 900 00:52:10,962 --> 00:52:12,547 Logan: Terima kasih! 901 00:52:18,428 --> 00:52:21,472 - Keluarkan aku dari sini. - Pembawa acara: Logan Roy, semuanya! 902 00:52:34,360 --> 00:52:36,612 Ya, bagus sekali. Bagus sekali, ayah. 903 00:52:36,779 --> 00:52:38,781 Mengapa Anda melakukan itu? 904 00:52:39,782 --> 00:52:43,870 aku melihatmu. Aku melihatmu, nak. Jangan pernah lakukan itu padaku lagi. 905 00:52:45,455 --> 00:52:47,016 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 906 00:52:47,040 --> 00:52:49,500 Pensiunkan aku, tembak aku seperti anjing di jalan. 907 00:52:50,168 --> 00:52:51,488 Saya mendengar tentang pidato kecil Anda. 908 00:52:51,961 --> 00:52:53,671 Pidato saya? Aku akan membuat satu lelucon sialan 909 00:52:53,755 --> 00:52:56,132 - tentang bagaimana kamu tidak akan pernah pensiun. - Omong kosong! 910 00:52:57,842 --> 00:52:59,802 Kenapa kamu tidak bicara padaku saja? 911 00:52:59,886 --> 00:53:01,220 Persetan. 912 00:53:05,308 --> 00:53:07,894 Oke. Pa. Kamu baik-baik saja. 913 00:53:07,977 --> 00:53:09,729 Oke. Terima kasih, Markus. 914 00:53:09,896 --> 00:53:11,981 Di Sini. Mudah. Ya. 915 00:53:13,483 --> 00:53:15,485 Kamu baik-baik saja? 916 00:53:15,568 --> 00:53:17,945 Ya. Oh, hei, Connor. 917 00:53:19,072 --> 00:53:20,114 Kamu melakukannya dengan baik malam ini. 918 00:53:20,406 --> 00:53:22,825 Aku benar-benar bangga padamu. 919 00:53:22,909 --> 00:53:24,619 Aku tidak bisa lagi menurut, ayah. 920 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 "Saya telah merasakan perintah, dan aku tidak bisa melepaskannya." 921 00:53:28,122 --> 00:53:31,959 Seorang kadet artileri tertentu dengan nama n. Bonaparte. 922 00:53:34,003 --> 00:53:35,004 Marcia: Apakah kamu baik-baik saja? 923 00:53:35,088 --> 00:53:37,465 - Ayo pergi. - Oke, ayo pergi. 924 00:53:37,673 --> 00:53:40,259 Ya. Oke. 925 00:53:40,927 --> 00:53:42,845 Selamat malam. Kerja bagus. 926 00:53:42,929 --> 00:53:44,389 Terima kasih. 927 00:53:50,686 --> 00:53:51,854 Hai. 928 00:53:56,275 --> 00:53:58,194 Kau tahu, lihat, Anna... 929 00:53:58,403 --> 00:54:00,488 Bolehkah aku bertanya... 930 00:54:01,989 --> 00:54:05,034 Apakah ada sesuatu... Terjadi di sini? 931 00:54:05,785 --> 00:54:07,328 - Seperti dalam? - Aku tidak tahu, 932 00:54:07,412 --> 00:54:11,290 apakah ada suasananya? Apakah aku mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaanmu? 933 00:54:11,582 --> 00:54:15,086 Ini adalah malam yang indah. Saya sangat senang bisa datang. 934 00:54:16,337 --> 00:54:18,423 Jadi, apakah aku gila? 935 00:54:18,506 --> 00:54:20,716 Saya merasa seperti sedang berkencan dengan sebuah aplikasi. 936 00:54:21,008 --> 00:54:24,595 Seperti ada ini bungkus gelembung yang tidak terlihat. 937 00:54:26,097 --> 00:54:27,223 Lihat... 938 00:54:30,309 --> 00:54:31,352 Tidak dicatat, 939 00:54:31,436 --> 00:54:32,854 mati-mati, 940 00:54:33,396 --> 00:54:36,732 - kamu tampak seperti... pria yang baik. - Terima kasih. 941 00:54:38,276 --> 00:54:39,694 Eva menyuruhku datang. 942 00:54:40,111 --> 00:54:42,822 Diminta. Maksudku, aku memintanya untuk, 943 00:54:43,114 --> 00:54:45,241 - kamu tahu, tanyakan pada orang-orangmu. - Tidak apa-apa. 944 00:54:46,159 --> 00:54:47,869 Aku hanya melihat seseorang, 945 00:54:48,536 --> 00:54:50,830 tapi kamulah bosnya. 946 00:54:50,913 --> 00:54:53,166 Tidak tidak tidak. Aku bukan orang itu. 947 00:54:53,249 --> 00:54:55,251 Ya tentu saja. Tidak, aku... 948 00:54:56,419 --> 00:54:59,297 Tapi sebenarnya, kamulah orang itu. Sekarang. 949 00:55:01,591 --> 00:55:04,218 - Apa yang dia katakan? Eva? - Tidak ada apa-apa. 950 00:55:05,094 --> 00:55:06,429 Ayo. Tolong saja... 951 00:55:06,554 --> 00:55:08,097 Untuk memastikan 952 00:55:08,181 --> 00:55:11,517 bahwa kamu bersenang-senang. 953 00:55:12,226 --> 00:55:13,269 Apakah dia bercanda? 954 00:55:13,352 --> 00:55:14,353 Tentu. 955 00:55:15,897 --> 00:55:18,983 Oke, dan aku lebih menyukainya 956 00:55:19,066 --> 00:55:21,027 jika kamu tidak mengatakan apa-apa. 957 00:55:23,237 --> 00:55:25,406 Yah, eh, menurutku aku harus melakukannya. 958 00:55:25,490 --> 00:55:26,908 Tolong jangan. 959 00:55:27,200 --> 00:55:28,743 Oke. Tentu. 960 00:55:32,205 --> 00:55:35,041 Hei, ayolah. Ini adalah amal kami. 961 00:55:35,124 --> 00:55:37,585 Berapa harga sepiringnya? Anda harus mendapatkan setidaknya pekerjaan pukulan. 962 00:55:37,668 --> 00:55:39,086 Itulah hukumnya. 963 00:55:41,506 --> 00:55:42,798 Itu bukan hukumnya. 964 00:55:42,882 --> 00:55:44,884 Ya... itu kode etiknya, 965 00:55:44,967 --> 00:55:48,054 dan aku benci mengatakan ini, tapi dia memang begitu berperilaku agak tidak etis di sini. 966 00:56:13,329 --> 00:56:14,330 Hai. 967 00:56:14,956 --> 00:56:17,166 Saya bersenang-senang. 968 00:56:21,963 --> 00:56:24,382 Anak baik. Langkah cerdas. 969 00:56:25,049 --> 00:56:26,300 Teruslah bicara. 970 00:56:27,385 --> 00:56:29,136 Saya bertujuan untuk menyenangkan, Bu. 971 00:56:31,722 --> 00:56:33,057 Apakah Anda menyuruhnya menelepon? 972 00:57:21,230 --> 00:57:22,291 Jangan bangunkan dia. 973 00:57:22,315 --> 00:57:23,566 Tolong tutup pintunya. 974 00:57:24,025 --> 00:57:25,109 Terus mengemudi. 975 00:57:25,318 --> 00:57:27,069 Saya ingin dia tidur.