1
00:00:18,041 --> 00:00:19,083
да!

2
00:00:21,458 --> 00:00:22,375
да!

3
00:00:26,625 --> 00:00:27,666
Уаууу!

4
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
какво по...

5
00:00:47,875 --> 00:00:48,916
Поли!

6
00:00:49,958 --> 00:00:51,833
- Син на…
- Остави го! Той е добре!

7
00:00:51,916 --> 00:00:53,250
Просто им стойте на опашката!

8
00:00:53,333 --> 00:00:54,666
Хрумна ми идея.

9
00:00:57,541 --> 00:00:59,666
хей Къде отиде? виждате ли го

10
00:00:59,750 --> 00:01:02,083
аз не! Аз… не мога да го видя!

11
00:01:02,166 --> 00:01:04,750
Мъртъв си, Хендерсън!

12
00:01:04,833 --> 00:01:06,375
Тя е права! Не можем да продължим да бягаме

13
00:01:06,458 --> 00:01:08,458
ако дори не можем да видим
от какво бягаме!

14
00:01:14,875 --> 00:01:16,083
Уау!

15
00:01:21,083 --> 00:01:24,458
И ако това нещо
не ни разбира, тогава тези момчета ще ни разберат!

16
00:01:26,416 --> 00:01:28,791
Не е задължително!

17
00:01:29,333 --> 00:01:31,708
Оу! хей Гледайте го!

18
00:01:35,416 --> 00:01:36,833
хей виждаш ли го

19
00:01:37,583 --> 00:01:39,125
О, виждам го!

20
00:01:39,208 --> 00:01:43,458
Добре, добре, добре.
Чарли, ще трябва да ми се довериш.

21
00:01:45,166 --> 00:01:47,291
Каквото искаш! Просто го направете бързо!

22
00:01:47,875 --> 00:01:49,166
В такъв случай…

23
00:01:57,041 --> 00:01:58,125
Спирайте сега!

24
00:01:59,291 --> 00:02:01,291
Наистина мислиш, че можеш...

25
00:02:05,041 --> 00:02:09,541
Ти, шибан гений, Хендерсън!
по дяволите да! по дяволите да!

26
00:02:10,125 --> 00:02:10,958
Карай!

27
00:02:12,625 --> 00:02:14,166
Разбрахте ли призрака?

28
00:02:14,916 --> 00:02:17,041
Работя върху това!

29
00:02:17,125 --> 00:02:19,125
-Уау!
-Ах! Ах! Ах!

30
00:02:22,416 --> 00:02:24,625
Хайде бейби. хайде де!

31
00:02:25,708 --> 00:02:26,541
Хвана ме!

32
00:02:26,625 --> 00:02:27,666
Дръж се, глупако!

33
00:02:32,833 --> 00:02:33,916
Разбрах!

34
00:02:37,083 --> 00:02:38,541
Ъ-ъ-ъ!

35
00:02:48,541 --> 00:02:49,625
Сега те разбрах.

36
00:02:51,291 --> 00:02:53,666
Хей Чарли! Играл ли си някога на пиле?

37
00:02:54,541 --> 00:02:56,291
Играл ли съм някога на пиле?

38
00:03:01,375 --> 00:03:02,875
На моя знак!

39
00:03:04,166 --> 00:03:06,000
Край на линията, Дандридж!

40
00:03:16,083 --> 00:03:17,416
Хендерсън!

41
00:03:24,083 --> 00:03:25,000
Сега!

42
00:03:38,958 --> 00:03:42,208
Все още не сме излезли от гората!
Давай, давай, давай!

43
00:03:43,958 --> 00:03:46,583
По-бързо, по-бързо, Чарли!

44
00:03:46,666 --> 00:03:48,250
чувам те! чувам те!

45
00:04:01,458 --> 00:04:04,833
Не може без цветята.

46
00:04:04,916 --> 00:04:06,250
Загубихме ли го?

47
00:04:06,333 --> 00:04:10,208
Край на избягването, г-н Дандридж.
Просто карай.

48
00:04:10,291 --> 00:04:11,583
С удоволствие!

49
00:05:24,666 --> 00:05:28,708
страх? Това беше след това
през цялото това време?

50
00:05:28,791 --> 00:05:31,333
Помислете за това. Всичко се добавя.

51
00:05:31,416 --> 00:05:34,916
Чакай, чакай.
Мислех, че каза, че това нещо е призрак.

52
00:05:35,000 --> 00:05:38,416
Виждали ли сте някога призрак да се опитва
да нахраниш някого с човекоядни цветя?

53
00:05:38,500 --> 00:05:40,625
Никога не съм виждал призрак, точка.

54
00:05:40,708 --> 00:05:43,250
Откъде да знам
какво могат и какво не могат?

55
00:05:43,333 --> 00:05:45,541
Ех, има право.

56
00:05:45,625 --> 00:05:46,833
Трябва да се изправим пред него.

57
00:05:47,541 --> 00:05:49,000
Това беше с главата надолу.

58
00:05:49,583 --> 00:05:50,583
Макс беше прав.

59
00:05:51,291 --> 00:05:52,875
Тя е била права през цялото време.

60
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
Но това не е като всяко същество
някога сме виждали.

61
00:05:57,583 --> 00:06:01,625
Чакай малко. Обратно на сеанса,
Ударих го с малко течен нитро.

62
00:06:01,708 --> 00:06:04,791
Пич, парче замръзна,
и аз го хванах.

63
00:06:04,875 --> 00:06:06,375
какво за бога

64
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
Чакай малко.

65
00:06:10,583 --> 00:06:13,791
Това е прашец, точно като
Духовете на омразата жънеха.

66
00:06:13,875 --> 00:06:15,833
Това нещо е направено от прашец.

67
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
Затова се изпари
когато го отведохме далеч от цветята.

68
00:06:19,208 --> 00:06:20,541
И защо изчезна

69
00:06:20,625 --> 00:06:22,875
когато Ел накъса цветята
в градинската барака.

70
00:06:22,958 --> 00:06:26,458
Защото това нещо не е призрак.

71
00:06:30,041 --> 00:06:31,333
Това е лич.

72
00:06:33,625 --> 00:06:37,458
Тези момчета са обсебени
с набиране на сила.

73
00:06:37,541 --> 00:06:40,625
Отминахме призрачните еднократни преследвания.

74
00:06:40,708 --> 00:06:45,250
Лишеите мислят мащабно, като безкрайно големи.

75
00:06:45,333 --> 00:06:47,708
С всички преследвания
и Духовете на омразата,

76
00:06:47,791 --> 00:06:51,291
превръща Хокинс
в собствената си лична енергийна мрежа на страха.

77
00:06:51,375 --> 00:06:52,625
Но за какво?

78
00:06:52,708 --> 00:06:56,375
Не е като да има отворена порта.
Ел щеше да го усети, ако имаше.

79
00:06:56,458 --> 00:06:59,625
не знам,
но това източване на енергия е брутално.

80
00:06:59,708 --> 00:07:01,875
Трябва да го спрем
преди да стане по-лошо.

81
00:07:01,958 --> 00:07:04,875
Лишеите съхраняват силата, която събират
в леговището им.

82
00:07:04,958 --> 00:07:09,000
Ние унищожаваме силата,
и ние унищожаваме Лича.

83
00:07:09,083 --> 00:07:11,375
Мислиш, че леговището може да е
краят на пътя

84
00:07:11,458 --> 00:07:12,875
за тези Hate Sprites?

85
00:07:12,958 --> 00:07:16,500
Това е толкова добро предположение, колкото всяко друго.
Но как, по дяволите, да следим рояк?

86
00:07:16,583 --> 00:07:18,291
Какво ще кажете за прихващане на спрайт?

87
00:07:18,375 --> 00:07:20,135
Смятате ли
ще ни отведе до леговището?

88
00:07:20,166 --> 00:07:21,750
Ако искате да отидете на шумолене...

89
00:07:21,833 --> 00:07:23,750
хей добре си

90
00:07:24,791 --> 00:07:30,791
искам да помогна,
но всеки път, когато опитам, съм безполезен.

91
00:07:30,875 --> 00:07:31,708
какво?

92
00:07:32,291 --> 00:07:34,375
Не, не си безполезен.

93
00:07:34,458 --> 00:07:37,416
В училище безполезен.

94
00:07:37,500 --> 00:07:40,125
В кабината, безполезен.

95
00:07:40,208 --> 00:07:43,375
това не е истина
Направил си най-доброто, което си могъл.

96
00:07:43,458 --> 00:07:46,375
На пътя, безполезен.

97
00:07:46,458 --> 00:07:49,083
Този човек почти умря.

98
00:07:49,166 --> 00:07:54,416
Аз трябва да те защитавам.
Трябва да пазя всички в безопасност.

99
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
Затова съм тук.

100
00:07:57,833 --> 00:07:59,791
Тук си, защото си наш приятел.

101
00:07:59,875 --> 00:08:02,500
Мислиш ли, че просто те харесваме
защото можеш да ни защитиш?

102
00:08:03,583 --> 00:08:05,833
Мисля, че ме харесваш, защото…

103
00:08:07,125 --> 00:08:13,208
Аз съм смел и силен
и винаги пазете гърба си.

104
00:08:14,833 --> 00:08:17,791
И ме е страх какво ще стане

105
00:08:18,375 --> 00:08:19,416
ако не го направя.

106
00:08:22,541 --> 00:08:24,291
Ако не можете да ни защитите,

107
00:08:24,375 --> 00:08:27,333
тогава трябва да се доверите
можем да се защитим.

108
00:08:27,416 --> 00:08:29,166
Не сме безполезни, Ел.

109
00:08:29,250 --> 00:08:32,666
И дори да не можеш да се бориш,
ти също не си безполезен.

110
00:08:34,791 --> 00:08:36,333
това е!

111
00:08:36,416 --> 00:08:40,500
Духовете на омразата събират сила
чрез цветен прашец, нали?

112
00:08:40,583 --> 00:08:44,375
Е, познайте какво мога да видя
през моята удобна камера?

113
00:08:44,458 --> 00:08:47,333
Ето как разбираме
маршрутът им за доставка,

114
00:08:47,416 --> 00:08:49,375
точно до леговището на Лича.

115
00:08:49,458 --> 00:08:53,750
Ще трябва да отидем високо, чак там,
достатъчно висок, за да огледа целия град.

116
00:08:57,041 --> 00:08:59,083
Може да знаем идеалното място.

117
00:09:02,208 --> 00:09:05,416
окей окей да видим

118
00:09:07,375 --> 00:09:08,666
О, глупости.

119
00:09:11,000 --> 00:09:12,458
Двойна грубост.

120
00:09:13,041 --> 00:09:14,125
какво?

121
00:09:17,875 --> 00:09:18,791
о

122
00:09:18,875 --> 00:09:20,041
Троен крад.

123
00:09:20,125 --> 00:09:21,875
Ето, дай да видя.

124
00:09:23,375 --> 00:09:25,000
о не

125
00:09:25,791 --> 00:09:29,666
Хокинс е покрит с прашец.

126
00:09:29,750 --> 00:09:33,916
По следите на прашеца
към The Lich's lair не е начинаещ.

127
00:09:34,000 --> 00:09:37,500
Ако прашецът е навсякъде, ние сме никъде.

128
00:09:45,541 --> 00:09:46,916
Хм...

129
00:09:47,000 --> 00:09:48,583
Трябва ли да се прави така?

130
00:09:48,666 --> 00:09:49,750
Да, добре е.

131
00:09:49,833 --> 00:09:52,083
Пич, тези бебета са виждали битки.

132
00:09:52,166 --> 00:09:53,416
Те просто се нуждаят от малко...

133
00:09:56,500 --> 00:09:58,291
Ето го. Добър като нов.

134
00:10:02,041 --> 00:10:04,583
Всички те изглеждат
сякаш биха могли да използват някои сериозни поправки.

135
00:10:04,666 --> 00:10:07,250
Трябва ли да се отбиете до железарския магазин
за закупуване на нови части?

136
00:10:07,333 --> 00:10:09,583
какво? Не на всички
просто имам пари в брой

137
00:10:09,666 --> 00:10:12,125
за забавни малки пазаруване, Байърс.

138
00:10:15,125 --> 00:10:16,666
страхотно

139
00:10:16,750 --> 00:10:18,750
Това е частта, която няма да пропусна.

140
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
"госпожица"?

141
00:10:20,916 --> 00:10:25,125
Ъъъ, почти готово тук. Трябва да се насочим
навън, ако искаме да се срещнем с другите.

142
00:10:25,208 --> 00:10:27,333
-Хей, Ники.
-Какво?

143
00:10:27,416 --> 00:10:31,791
Казахте "госпожице", сякаш си тръгвате.

144
00:10:31,875 --> 00:10:34,458
И преди, почти съм сигурен, че си спомням

145
00:10:34,541 --> 00:10:38,208
говориш за това същество
последната ви мисия с The H.I.C.

146
00:10:38,875 --> 00:10:39,958
какво става

147
00:10:40,041 --> 00:10:40,958
Ъъъ...

148
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
съжалявам Не трябваше
щракна ти така. просто...

149
00:10:46,125 --> 00:10:48,458
Виж, няма да има
всеки магазин за хардуер работи

150
00:10:48,541 --> 00:10:51,916
или резервни части. Не мога да го люлея.
Поне не точно сега.

151
00:10:53,291 --> 00:10:54,375
аз съм някак си…

152
00:10:54,458 --> 00:10:57,791
В момента страдаме за пари,
аз и майка ми.

153
00:10:58,416 --> 00:11:02,958
Защо не ми каза?
Аз… разбирам семейните парични проблеми.

154
00:11:03,041 --> 00:11:06,625
Да, да, знам,
но не е само това.

155
00:11:06,708 --> 00:11:10,083
Пич, майка ми сама работи
до костите, за да ни задържи тук,

156
00:11:10,166 --> 00:11:14,375
въпреки че аз бях единственият
който ни накара да останем. Не е честно спрямо нея.

157
00:11:14,458 --> 00:11:19,125
Така че трябва да помогна и да си намеря работа.

158
00:11:20,041 --> 00:11:23,041
След това това трябва да ми е приоритет.

159
00:11:25,833 --> 00:11:27,333
Няма повече H.I.C.

160
00:11:39,750 --> 00:11:41,791
Какво им отнема толкова много време?

161
00:11:42,375 --> 00:11:44,625
Те са там горе известно време.

162
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
хей Виждаш ли нещо?

163
00:11:48,166 --> 00:11:49,291
Работя върху това!

164
00:11:49,375 --> 00:11:52,125
Това е невъзможно.

165
00:11:52,208 --> 00:11:55,250
Как да намерим нещо
в това?

166
00:11:55,333 --> 00:11:59,291
Толкова е адски ярко навсякъде.

167
00:12:04,333 --> 00:12:05,291
Ярък?

168
00:12:05,875 --> 00:12:08,333
Чакай малко.
Помните ли в AV стаята?

169
00:12:08,416 --> 00:12:12,833
Изображението беше твърде ярко,
така че намалихме печалбата и...

170
00:12:13,916 --> 00:12:16,416
Свети макарони! виждам го

171
00:12:16,500 --> 00:12:20,875
Тези пътеки, те са къде
прашецът е по-концентриран.

172
00:12:20,958 --> 00:12:24,083
Така че те трябва да са пътеките
които Духовете на омразата са взели.

173
00:12:24,166 --> 00:12:26,125
Директно до The Lich.

174
00:12:36,416 --> 00:12:38,916
Дъстин! По-бавно!

175
00:12:39,000 --> 00:12:41,458
Хайде, момчета! Продължавайте!

176
00:12:42,375 --> 00:12:43,750
Минава оттук!

177
00:12:48,250 --> 00:12:53,708
Винаги щеше да води обратно тук.

178
00:12:54,791 --> 00:12:56,666
Лабораторията на Даниел.

179
00:13:11,541 --> 00:13:14,250
Не може да е съвпадение,
може ли,

180
00:13:15,041 --> 00:13:18,958
че Личът е избрал тук от всички места?

181
00:13:19,041 --> 00:13:22,041
Кой знае какви други експерименти
Даниел беше готов

182
00:13:22,125 --> 00:13:23,958
преди неговото творение да го изяде?

183
00:13:26,166 --> 00:13:29,166
Всеки един от тях може да създаде The Lich.

184
00:13:32,583 --> 00:13:34,875
Ел, виждаш ли някакви спрайтове на омразата?

185
00:13:34,958 --> 00:13:37,125
Не, още не.

186
00:13:53,250 --> 00:13:54,333
Мразя спрайт.

187
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
Мъртъв дух на омразата.

188
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
момчета...

189
00:14:00,791 --> 00:14:02,416
Какво в...

190
00:14:04,416 --> 00:14:06,416
Хей, ъъъ...

191
00:14:06,500 --> 00:14:10,375
Имат ли го
в твоята книга за чудовища, Хендерсън?

192
00:14:15,541 --> 00:14:16,958
Уау

193
00:14:17,041 --> 00:14:20,833
Това трябва ли да изглежда като човек?

194
00:14:20,916 --> 00:14:24,416
Сякаш има мускулна система.

195
00:14:24,500 --> 00:14:26,833
Да, от какво? Корени?

196
00:14:26,916 --> 00:14:30,791
Това ли е причината The Lich да има нужда
да жънеш страх? Да направя тези?

197
00:14:30,875 --> 00:14:34,291
Ако е така, значи е било заето.

198
00:14:37,208 --> 00:14:39,125
Ще проверя портата.

199
00:14:39,208 --> 00:14:42,208
добре Вие, момчета, се уверете
Кутията на Пандора все още е затворена.

200
00:14:42,291 --> 00:14:45,416
Ще проверим
тази кошмарна градина на гоблини.

201
00:14:57,125 --> 00:15:01,458
Всички са деформирани, усукани.

202
00:15:01,541 --> 00:15:05,125
Като неуспешни експерименти?

203
00:15:22,000 --> 00:15:23,958
хей хей Спри!

204
00:15:24,041 --> 00:15:27,291
Може би нека не хвърляме камъни
при зли статуи.

205
00:15:27,375 --> 00:15:28,666
Добре, глупак.

206
00:15:36,375 --> 00:15:37,291
Уау

207
00:15:39,500 --> 00:15:40,541
момчета...

208
00:15:45,666 --> 00:15:49,875
Седем странни дървени създания,
осем пашкула.

209
00:15:50,500 --> 00:15:52,833
Не харесвам тази математика.

210
00:15:52,916 --> 00:15:55,500
Каквото и да е The Lich
събираше енергия за,

211
00:15:55,583 --> 00:15:57,833
Мисля, че го е използвал.

212
00:16:45,125 --> 00:16:46,833
Затворено е.

213
00:16:46,916 --> 00:16:49,875
Може да се каже, че нищо не идва
от там, нали?

214
00:16:50,750 --> 00:16:54,958
Изглежда нещо изпробвано
за да отворите портата с ръка.

215
00:16:55,541 --> 00:16:56,625
Личът.

216
00:16:57,250 --> 00:17:00,541
И ако сме в тайното му леговище,
къде е

217
00:17:05,916 --> 00:17:07,708
имам идея

218
00:17:18,708 --> 00:17:22,416
Добре, но трябва ли да правите това
в зловещата пропаст?

219
00:17:22,500 --> 00:17:25,708
Можем да изчакаме, да се върнем по-късно
когато знаем, че е безопасно, или...

220
00:17:25,791 --> 00:17:28,125
Сега ще го намеря

221
00:17:28,208 --> 00:17:32,541
преди още хора да бъдат наранени,
преди нещата да се влошат.

222
00:18:15,125 --> 00:18:19,916
И така, ние просто, като,
гледай тази мацка или...

223
00:18:20,000 --> 00:18:24,041
Може ли да ми обясните, моля
защо Dirtbag Charlie трябваше да се присъедини?

224
00:18:24,125 --> 00:18:28,208
Както вече обясних,
имаме нужда от цялата помощ...

225
00:18:28,291 --> 00:18:30,250
Хм, момчета...

226
00:18:39,541 --> 00:18:42,666
Един спрайт на омразата.
Става достатъчно близо, разбрах.

227
00:19:12,625 --> 00:19:16,375
Това ли е?
Малко светлинно шоу, след това хвърляне на надписи?

228
00:19:16,458 --> 00:19:18,500
Нищо не може да помогне на тези грозни неща.

229
00:19:19,125 --> 00:19:21,875
Бихте ли се отказали от скалите?

230
00:19:21,958 --> 00:19:23,875
Отпуснете се, монитор в залата.

231
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
разбира се
те ще оживеят.

232
00:19:35,708 --> 00:19:38,208
Ъъ, това е объркано.

233
00:19:42,416 --> 00:19:46,750
Големите определено се събудиха
от грешната страна на леглото.

234
00:19:46,833 --> 00:19:48,458
Какъв е планът за играта, Майк?

235
00:19:48,541 --> 00:19:52,041
Ако Ел не може да намери Лича сега,
тя ще загуби шанса си.

236
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Трябва да й спечелим малко време.

237
00:19:56,583 --> 00:19:58,333
Уау! Ах!

238
00:20:06,666 --> 00:20:08,625
Гладка стрелба, Mad Max!

239
00:20:11,041 --> 00:20:12,791
-Уау!
- Не е достатъчно гладко.

240
00:20:14,750 --> 00:20:17,833
Ако не останат долу,
ще трябва да ги свалим.

241
00:20:22,833 --> 00:20:25,958
Разбира се! лесно. Просто ги остави долу.

242
00:20:26,041 --> 00:20:27,500
Стига с камъните, а?

243
00:20:40,625 --> 00:20:44,375
Майк, колко време още му трябва на Ел?

244
00:20:45,958 --> 00:20:48,208
Колкото време можем да й отделим.

245
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
Не я докосвай!

246
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
-Уил!
- На него!

247
00:21:08,416 --> 00:21:09,416
зомби момче!

248
00:21:24,791 --> 00:21:26,125
Слушай, H.I.C.!

249
00:21:26,208 --> 00:21:30,041
Зомби правила!
Убий главата, убий голема!

250
00:21:31,583 --> 00:21:32,625
Отстъпи!

251
00:21:34,166 --> 00:21:35,875
Ах! махай се!

252
00:21:47,541 --> 00:21:49,083
- Не е лошо.
-Благодаря

253
00:21:51,791 --> 00:21:52,958
Имах предвид мен.

254
00:22:14,958 --> 00:22:17,208
Парче торта. прав ли съм

255
00:22:17,291 --> 00:22:19,000
Намерих The Lich.

256
00:22:46,666 --> 00:22:48,541
Изгражда нещо.

257
00:23:15,000 --> 00:23:17,250
Това не е правилно.

258
00:23:17,333 --> 00:23:21,833
Това е като
Личът е на две места едновременно.

259
00:23:22,791 --> 00:23:27,250
Умът на лича е в голем,

260
00:23:27,333 --> 00:23:31,625
но тялото им е някъде другаде.

261
00:23:35,750 --> 00:23:37,583
Даниел е.

262
00:23:39,083 --> 00:23:41,791
Даниел е Личът.