1
00:00:19,250 --> 00:00:20,083
Ел!

2
00:00:29,125 --> 00:00:31,541
-Ел! Помогнете ни!
-Ел!

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,750
Малко помощ!

4
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
няма ли го

5
00:01:22,375 --> 00:01:24,833
Боже мой
това нещо почти ме уби!

6
00:01:25,791 --> 00:01:27,541
Как разбра, че ще проработи?

7
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
аз не го направих

8
00:01:30,500 --> 00:01:31,375
страхотно

9
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
Уау Чувствам се странно.

10
00:01:33,750 --> 00:01:36,708
да Като изтощен, нали?

11
00:01:36,791 --> 00:01:38,625
Мислиш ли, че това нещо ни причини това?

12
00:01:38,708 --> 00:01:40,833
Сега вярваш ли в призраци?

13
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
Това, което вярвам…

14
00:01:42,791 --> 00:01:45,833
Лукас никога няма да ми позволи
чуйте края на това.

15
00:02:21,625 --> 00:02:25,083
Пич, хвърлихме всичко
имахме това нещо, казвам ви.

16
00:02:25,166 --> 00:02:27,833
Нищо не проработи, дори силите на Ел.

17
00:02:28,416 --> 00:02:31,750
Предполагам, че тя не беше съвпадение
за призрака на Bloodaxe Bill.

18
00:02:33,125 --> 00:02:36,375
Сериозно, Макс. Доказателствата не лъжат.

19
00:02:38,666 --> 00:02:42,750
„Доказателство“ е силна дума
за история, която сте чули от някакъв старец.

20
00:02:43,916 --> 00:02:47,666
Добре. Ако няма да се довериш на Артър,
доверете се на себе си.

21
00:02:47,750 --> 00:02:50,208
Видяхте това нещо със собствените си очи.

22
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
И това почти те уби.

23
00:02:56,416 --> 00:02:59,250
Хм, не че... искам да кажа...

24
00:02:59,875 --> 00:03:02,416
Каквото и да е. Почти ни хвана и нас.

25
00:03:02,500 --> 00:03:05,708
Никаква история за призраци не обяснява
онези зли малки духчета на омразата

26
00:03:05,791 --> 00:03:10,083
или фактът, че това нещо се е изпарило
когато Ел унищожи цветята.

27
00:03:10,166 --> 00:03:13,541
Но това не доказва ли само
че всички са свързани? че...

28
00:03:13,625 --> 00:03:17,916
Че призракът контролира
на Духовете на омразата и цветята?

29
00:03:18,000 --> 00:03:22,666
Както Артър каза,
това трябва да е проклятието на Bloodaxe Bill.

30
00:03:22,750 --> 00:03:25,250
Ами ако ни преследва
защото сме нарушили мястото му за почивка?

31
00:03:25,333 --> 00:03:29,375
Предполагам, че можем да говорим с него,
Бил за кървава брадва.

32
00:03:29,458 --> 00:03:32,916
Кажете, че не сме искали да го безпокоим,
и ние съжаляваме,

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,875
и може би просто ще ни остави на мира.

34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Иска ми се да имаме заклинание "говорете с мъртвите".
точно сега.

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
Това не е DandD, Дъстин.

36
00:03:42,291 --> 00:03:44,708
Нанси. Нанси!

37
00:03:46,375 --> 00:03:49,333
-Майк.
-Не, глупаво, Нанси!

38
00:03:49,416 --> 00:03:51,375
Нанси все още ли има старата си дъска Ouija?

39
00:03:51,458 --> 00:03:56,791
Лукас, ти си гений.
Ще имаме сеанс.

40
00:04:00,500 --> 00:04:03,250
Мислех, че сме
получаване на доставки като всички останали.

41
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
какво правим тук

42
00:04:05,041 --> 00:04:07,166
Отиваме отвъд булото.

43
00:04:08,541 --> 00:04:12,666
Това е проучване, Уил.
Ако ще се свържем с Bloodaxe Bill,

44
00:04:12,750 --> 00:04:15,958
имаме нужда от инструкции
от някой, който знае как.

45
00:04:22,625 --> 00:04:23,625
Уау

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,541
Това място е толкова готино.

47
00:04:29,541 --> 00:04:36,541
„Произвеждане на души“? „Смяната на гробищата“?
„Ръководство за некротична анимация“?

48
00:04:37,708 --> 00:04:40,125
Трябва да сме на правилното място.

49
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
Усещам тъмно присъствие.

50
00:04:50,458 --> 00:04:55,833
Хм. Има сянка след теб,
скрит дух.

51
00:04:55,916 --> 00:04:56,875
Или може би…

52
00:04:58,166 --> 00:04:59,291
Проклятие!

53
00:05:02,875 --> 00:05:08,125
Съжалявам, моите видения не винаги пристигат
в най-учтивото време.

54
00:05:08,208 --> 00:05:13,458
Добре дошли в странния и прекрасен свят
на мадам Ортис.

55
00:05:13,541 --> 00:05:17,041
И какво, мога ли да попитам,
въвежда ви скитници в моята област?

56
00:05:18,791 --> 00:05:21,583
Всъщност ние търсим
за инструкции стъпка по стъпка

57
00:05:21,666 --> 00:05:22,666
да има сеанс.

58
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
Искаме да се свържем с Bloodaxe Bill.

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,750
Бил за кървава брадва? не!

60
00:05:28,833 --> 00:05:33,000
Да покани злото обратно в света
на живите е да покани смъртта.

61
00:05:33,583 --> 00:05:36,625
Кървавата брадва Бил беше демон в живота.

62
00:05:36,708 --> 00:05:40,250
Подземният свят може само да го е създал
в нещо по-лошо.

63
00:05:40,916 --> 00:05:42,166
Дъстин?

64
00:05:42,250 --> 00:05:44,458
дъщеря,
това приятели ли са ти?

65
00:05:44,541 --> 00:05:46,791
Да, мамо.
Ходят в моето училище.

66
00:05:46,875 --> 00:05:48,625
А, добре.

67
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
Чувствайте се свободни да останете и да пазарувате.

68
00:05:50,666 --> 00:05:53,958
Но Кървавата брадва Бил,
Няма да ви помогна с.

69
00:05:59,291 --> 00:06:05,000
Така че вероятно знаете
всичко за тези сеанси също, а?

70
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
забрави го Не ти помагам.

71
00:06:07,333 --> 00:06:09,958
Моля? Ще ти дължа.

72
00:06:10,041 --> 00:06:13,750
Все още си ми длъжник от последния път.
Така че сега ще ми дължиш двойно.

73
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
Това означава ли, че ще помогнете?

74
00:06:15,333 --> 00:06:16,458
Хм.

75
00:06:17,291 --> 00:06:20,166
Какво точно трябва да знаете?

76
00:06:24,500 --> 00:06:29,750
Защо не можем просто да кажем на Нанси
какво се случва Тя щеше да разбере.

77
00:06:29,833 --> 00:06:34,083
майтапиш ли се Тя би избърборила на Джонатан,
и Джонатан ще каже на майка си,

78
00:06:34,166 --> 00:06:37,500
и ако г-жа Байърс разбере за това,
всички сме наказани.

79
00:06:40,041 --> 00:06:43,083
Нанси и нейните приятели използваха
тази дъска Ouija през цялото време.

80
00:06:43,166 --> 00:06:45,125
Все още трябва да е тук някъде.

81
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
Ах!

82
00:06:57,333 --> 00:07:00,041
Майк!
По-добре да не си в моята стая!

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,041
какво си мислиш че правиш

84
00:07:04,166 --> 00:07:07,083
Ъъъ... Ъъъ, чакам те.

85
00:07:07,166 --> 00:07:11,125
Аз... имам нужда от вашия съвет относно, ъъъ...

86
00:07:11,833 --> 00:07:13,041
Ъъъ...

87
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
Свети Валентин?

88
00:07:17,041 --> 00:07:20,416
О, Майк.
Чаках този момент.

89
00:07:20,500 --> 00:07:21,458
Хм...

90
00:07:22,083 --> 00:07:23,208
да

91
00:07:29,958 --> 00:07:32,083
Сигурни ли сте, че тук има свещи?

92
00:07:32,166 --> 00:07:34,916
Доста сигурен. Може би искам да внимавам
на пръстите си обаче.

93
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Ах!

94
00:07:36,333 --> 00:07:38,833
Оу! В какво изобщо са включени?

95
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
Вероятно ще имаме нужда и от тези.

96
00:07:42,708 --> 00:07:44,250
Рад.

97
00:07:49,916 --> 00:07:53,083
Някъде има свещи
в това бунище.

98
00:07:53,166 --> 00:07:54,291
веднага се връщам

99
00:07:55,375 --> 00:07:58,458
Здравей миличка
Вие и приятелите ви планирате нещо забавно?

100
00:07:58,541 --> 00:08:02,291
Да, просто търся тези кристали
Леля Лизи продължава да ни изпраща.

101
00:08:02,375 --> 00:08:03,500
Кристалите?

102
00:08:03,583 --> 00:08:07,000
Горен десен рафт
зад кутиите с боя, мисля.

103
00:08:07,083 --> 00:08:08,375
Готино.

104
00:08:08,458 --> 00:08:12,666
Хей, мамо, хм
мога ли да говоря с теб за нещо?

105
00:08:13,416 --> 00:08:15,416
ах

106
00:08:16,208 --> 00:08:18,208
О, човече. наистина ли

107
00:08:20,916 --> 00:08:22,500
Радвам се, че мислиш, че е смешно.

108
00:08:22,583 --> 00:08:24,416
О, не ставай толкова чувствителен.

109
00:08:24,500 --> 00:08:27,875
Мислех, че ме искаш
да бъдем по-чувствителни, по-романтични.

110
00:08:27,958 --> 00:08:30,041
Но когато се опитам
да правите планове за Свети Валентин,

111
00:08:30,125 --> 00:08:32,583
предпочиташ ли да гледаш WWF?

112
00:08:32,666 --> 00:08:36,000
Просто исках да прекарам тази нощ
правим нещо хубаво заедно.

113
00:08:36,083 --> 00:08:39,291
Но забравих.
Алергичен си към истинските чувства.

114
00:08:41,750 --> 00:08:44,083
Нямаш представа
за какво говориш.

115
00:08:44,583 --> 00:08:45,875
Хм...

116
00:08:45,958 --> 00:08:48,750
Знам, че трябва да помагам повече.

117
00:08:48,833 --> 00:08:50,875
Чух те
по телефона онзи ден и...

118
00:08:52,125 --> 00:08:55,208
чу ли това О, скъпа, не, не.

119
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
Е, да, но не е нужно да се притеснявате.

120
00:08:58,416 --> 00:09:01,083
Защото работя по план.
Искам да кажа, друг план.

121
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
Защото първият, който имах
някак си се прецаках. аз…

122
00:09:05,375 --> 00:09:08,916
Това не е вашият проблем за решаване.
Аз съм порасналият тук.

123
00:09:09,000 --> 00:09:12,791
Така е, но аз съм причината
има проблем, нали?

124
00:09:12,875 --> 00:09:16,708
Аз съм причината да останем в Хокинс.
Така че ще намеря начин да помогна повече.

125
00:09:16,791 --> 00:09:20,750
Просто трябва да мисля извън кутията,
знаеш ли И…

126
00:09:20,833 --> 00:09:25,750
О, моето сладко момиче. моля, моля,
Не искам да се тревожиш за това.

127
00:09:25,833 --> 00:09:29,666
Нещата ще се оправят.
обещавам ти Преди се разминахме.

128
00:09:29,750 --> 00:09:32,458
Да, но това беше кога
живеехме с Даниел,

129
00:09:32,541 --> 00:09:34,291
и имаше два дохода.

130
00:09:34,375 --> 00:09:35,833
Ники, не. слушай...

131
00:09:35,916 --> 00:09:38,000
Трябва да тръгваш, мамо, става ли?
Вашата смяна започва след...

132
00:09:38,083 --> 00:09:40,333
това е важно Не сме приключили с разговора.

133
00:09:40,416 --> 00:09:44,291
Не, мамо. Не трябва да закъсняваш, става ли?
готино е

134
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
Трябва да започнем работа
във всеки случай по нашия проект.

135
00:09:48,375 --> 00:09:51,625
окей Но ще обсъдим това по-късно.

136
00:09:51,708 --> 00:09:57,291
И не получавайте всички New Age-y
с кристалите, докато ме няма, става ли?

137
00:09:57,875 --> 00:10:00,791
какво? Ти не ме искаш
да разфокусирам духовните си цветове?

138
00:10:02,375 --> 00:10:05,791
Шегувам се. Ние, Baxters, сме учени.

139
00:10:18,250 --> 00:10:21,208
не ми казвай
не си правил плановете за Свети Валентин с Ел.

140
00:10:21,291 --> 00:10:24,291
Направих, но те се объркаха.

141
00:10:24,375 --> 00:10:26,166
Объркано, но как?

142
00:10:26,250 --> 00:10:28,291
знаеш какво няма значение.

143
00:10:28,375 --> 00:10:30,416
Питал ли си я
още да съм ти гадже?

144
00:10:30,500 --> 00:10:34,750
Ами, това е... Сложно е.

145
00:10:36,333 --> 00:10:37,750
Какво е сложното?

146
00:10:37,833 --> 00:10:40,333
Вие бяхте приятели
за малко сега.

147
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
Харесваш я, нали?

148
00:10:42,333 --> 00:10:46,125
Аз… Разбира се, че я харесвам. Ел е невероятна.

149
00:10:48,208 --> 00:10:53,208
Тя е толкова смела и силна,
и винаги ми пази гърба.

150
00:10:53,291 --> 00:10:55,708
Е, тогава наистина не виждам
проблемът, Майк.

151
00:10:56,666 --> 00:10:58,750
ъ, добре. благодаря Добър разговор.

152
00:10:58,833 --> 00:11:00,458
какво? Това ли е?

153
00:11:00,541 --> 00:11:02,583
да Много си прав.

154
00:11:02,666 --> 00:11:08,083
Трябва да говоря с Ел веднага.
Аз, ъъъ, не искам да пропусна прозореца си.

155
00:11:08,166 --> 00:11:11,541
Да, добре, Свети Валентин е днес,
така че по-добре се заемете с него.

156
00:11:11,625 --> 00:11:13,750
хей Мога ли, мога ли да получа едно от тези?

157
00:11:13,833 --> 00:11:16,208
Не, не можеш. Хей, Майк!

158
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
Благодаря, Нанси!

159
00:11:19,375 --> 00:11:20,458
Той е безнадежден.

160
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
хаха

161
00:11:34,166 --> 00:11:38,125
Това е общо взето. Винаги започвайте
със "здравей" и завършва с "довиждане".

162
00:11:38,208 --> 00:11:39,916
И никога не прекъсвайте кръга.

163
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
разбрах благодаря

164
00:11:42,833 --> 00:11:45,166
Сигурен ли си, че искаш да се забъркваш с това?

165
00:11:45,250 --> 00:11:49,541
Веднъж Линдзи Бейкър направи сеанс,
и тогава тя трябваше да напусне училище.

166
00:11:50,875 --> 00:11:53,208
какво? Мислех, че има моно.

167
00:11:57,625 --> 00:12:02,708
Просто от любопитство,
къде би отишъл да направи сеанс?

168
00:12:02,791 --> 00:12:05,666
Майка ми казва
винаги искате да се свържете с дух

169
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
на място, където са почувствали мир
докато са живели.

170
00:12:16,125 --> 00:12:17,791
Хижата на Bloodaxe Bill.

171
00:12:20,500 --> 00:12:22,041
Някакви идеи?

172
00:12:22,125 --> 00:12:26,375
Всичко, от което се нуждаем, е малко тире
на течен азот.

173
00:12:26,458 --> 00:12:27,666
И за щастие…

174
00:12:31,250 --> 00:12:32,666
Винаги идвам подготвен.

175
00:12:42,875 --> 00:12:45,333
Наистина не съм сигурен в това.

176
00:12:45,416 --> 00:12:47,916
О, добре е.

177
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
Имам ръководството.

178
00:12:49,458 --> 00:12:52,208
Хората подценяват стойността
на добро ръководство.

179
00:12:56,083 --> 00:12:57,708
о! тук

180
00:12:58,208 --> 00:13:02,625
Знам, че сеанс не е точно така
нормален Свети Валентин,

181
00:13:02,708 --> 00:13:06,791
но ти дължах цвете без убийство.

182
00:13:09,500 --> 00:13:10,875
Честит Свети Валентин, Ел.

183
00:13:24,750 --> 00:13:25,833
хайде

184
00:13:49,833 --> 00:13:50,666
окей

185
00:13:50,750 --> 00:13:53,166
Това е 14 февруари 1985 г.

186
00:13:53,250 --> 00:13:57,333
и Клубът на изследователите на Хокинс
записва опит номер едно

187
00:13:57,416 --> 00:14:01,083
за установяване на контакт
с духа, известен като Bloodaxe Bill

188
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
и го хванете на филм.

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,708
окей какво следва

190
00:14:16,500 --> 00:14:19,875
Някои от вас трябва да докоснат планшетата
с два пръста.

191
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
-Планшет?
-Нещото.

192
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
Нещото. Малкото движещо се нещо.

193
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
хм

194
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
добре добре добре

195
00:14:37,208 --> 00:14:41,458
Сега духът може да използва вашата енергия
да го преместя или нещо подобно.

196
00:14:41,541 --> 00:14:43,458
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

197
00:14:43,541 --> 00:14:45,916
да какво? Искаш ли да опиташ?

198
00:14:46,000 --> 00:14:47,541
Спрете, момчета.

199
00:14:47,625 --> 00:14:51,416
да Откажи се. Концентрирам се.

200
00:14:52,125 --> 00:14:56,458
Ние призоваваме духа на Bloodaxe Bill.

201
00:14:56,541 --> 00:14:59,250
Бил, ако ни чуваш,

202
00:14:59,333 --> 00:15:01,333
каним те сред нас.

203
00:15:03,000 --> 00:15:05,750
Знаеш ли, използвах един от тези
в трети клас.

204
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
Тогава също нищо не се случи.

205
00:15:07,416 --> 00:15:09,125
Шшт Тихо. Тихо.

206
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
Всеки момент.

207
00:15:10,916 --> 00:15:12,625
Всеки момент.

208
00:15:12,708 --> 00:15:18,791
Повтарям, Кървава брадва Бил,
викаме ви в нашия кръг.

209
00:15:18,875 --> 00:15:22,166
Ако сте там, дайте ни знак.

210
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
Спрете да крещите, маниаци.

211
00:15:42,208 --> 00:15:45,375
Чарли? какво правиш тук

212
00:15:45,458 --> 00:15:48,666
Последвах те тук.
И да, знам какво си намислил.

213
00:15:48,750 --> 00:15:50,875
Това беше хижата на моето семейство.

214
00:15:50,958 --> 00:15:52,083
какво?

215
00:15:52,166 --> 00:15:54,250
Роднина ли си на Bloodaxe Bill?

216
00:15:54,333 --> 00:15:57,125
да Уилям Дандридж.

217
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
Оригиналният загубеняк на Хокинс
и моят пра-пра дядо.

218
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
Причината семейството ми да е прокълнато.

219
00:16:04,125 --> 00:16:08,541
чакай Вие разпитвахте дядо ми
и дори не знаеше фамилията му?

220
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
Старецът Артур. AMD.

221
00:16:11,333 --> 00:16:13,666
Артър Марвин Дендридж.

222
00:16:13,750 --> 00:16:16,375
Не трябва ли да си
клуб на разследващите или нещо подобно?

223
00:16:16,458 --> 00:16:17,833
Човече, този град е малък.

224
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
И какво?
Ще ми кажеш ли какво правиш тук?

225
00:16:21,333 --> 00:16:22,333
Ъъъ...

226
00:16:22,958 --> 00:16:27,083
Вярвате ли, че се опитваме да се свържем
духът на вашия прародител Bloodaxe Bill

227
00:16:27,166 --> 00:16:30,041
да го помолим да спре да ни преследва?

228
00:16:30,125 --> 00:16:32,416
пич! Не му казвай това!

229
00:16:32,500 --> 00:16:35,958
Какво друго ще си помисли? Огледайте се!

230
00:16:36,041 --> 00:16:38,000
Трябва да го помолим да се присъедини към нас.

231
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
Това не е част от плана!

232
00:16:40,125 --> 00:16:45,541
хайде де! Истински кръвен роднина?
Това ще подслади сделката!

233
00:16:46,125 --> 00:16:49,708
Те правят това през цялото време.
Седни, Дендридж.

234
00:16:49,791 --> 00:16:51,708
Не можем да му вярваме!

235
00:16:51,791 --> 00:16:54,000
Искам да кажа, той ни е помагал и преди!

236
00:16:56,041 --> 00:17:00,583
какво? Ако ще призовеш
призракът на моя пра-пра-дядо,

237
00:17:00,666 --> 00:17:03,041
Трябва да съм тук, за да го ритна задника!

238
00:17:04,625 --> 00:17:07,750
И така, как трябва да работи това?

239
00:17:08,375 --> 00:17:12,625
Търсим духа на Bloodaxe Bill!

240
00:17:12,708 --> 00:17:17,375
Уилям Дандридж, чуваш ли ни?

241
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
Чарли! Какво по дяволите?

242
00:17:25,083 --> 00:17:26,666
хей Не ми го прикачвай!

243
00:17:45,333 --> 00:17:48,083
Ъъъ... Ъъъ...

244
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
Боже мой! Боже мой!

245
00:17:50,708 --> 00:17:53,041
Работи! Работи!

246
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
какво става

247
00:17:55,916 --> 00:17:58,333
Ъъъ, това не звучи добре.

248
00:17:58,416 --> 00:18:01,000
Работи!

249
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Дъстин! Защитният кръг!
Росарио каза, че това ще ни предпази!

250
00:18:22,958 --> 00:18:26,041
Ти каза, ако просто говорим
на призрака хубаво, ще е спокойно!

251
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
Изглежда ли ви това спокойно?

252
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
О, не!

253
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
"Довиждане"! Трябва да го посочим
за "сбогом"!

254
00:19:13,208 --> 00:19:17,333
Е, не бих описвал точно
цялото това нещо е полезно.

255
00:19:25,416 --> 00:19:26,625
чакай

256
00:19:26,708 --> 00:19:29,250
-К-какво е това?
-Какво е какво?

257
00:19:32,125 --> 00:19:35,083
Но… Но то…

258
00:19:35,166 --> 00:19:38,416
а? чакай!
Не, мисля, че е прав! В ъгъла!

259
00:19:51,125 --> 00:19:53,125
Ако наистина си Уилям Дандридж,

260
00:19:53,208 --> 00:19:55,791
тогава ми кажи
как да разчупим проклятието на нашето семейство!

261
00:19:55,875 --> 00:19:59,750
хей Здравейте, г-н Дандридж, сър!

262
00:19:59,833 --> 00:20:05,458
Какво се опитва да каже вашият потомък тук
просто искаме ли...

263
00:20:16,000 --> 00:20:17,791
Внимавай! Лукас!

264
00:20:24,291 --> 00:20:27,583
Къде отиде? Може ли някой да го види?

265
00:20:28,375 --> 00:20:30,791
хей хей хей

266
00:20:30,875 --> 00:20:33,458
Къде е чичо Ърни?
Какво му направи?

267
00:20:37,166 --> 00:20:40,000
Оставете го на мира!

268
00:20:44,041 --> 00:20:45,250
Ел!

269
00:20:45,916 --> 00:20:48,083
Майк, не мога да го спра.

270
00:20:48,750 --> 00:20:50,500
Трябва да се махаме от тук!

271
00:20:50,583 --> 00:20:52,666
Хайде, момчета! да тръгваме!

272
00:20:57,208 --> 00:20:59,416
хайде де! Не се отваря!

273
00:21:02,916 --> 00:21:06,000
Спри! какво искаш

274
00:21:07,416 --> 00:21:10,375
Просто ни кажете как да развалим проклятието ви!

275
00:21:14,666 --> 00:21:17,541
Помогнете ни да ви освободим!

276
00:21:24,333 --> 00:21:25,625
Не, не, не, не, не!

277
00:21:25,708 --> 00:21:26,916
Дъстин!

278
00:21:28,666 --> 00:21:29,666
разбрах те!

279
00:21:32,333 --> 00:21:35,000
-Макс!
-Ел! Цветята!

280
00:22:01,083 --> 00:22:02,375
разбрах го!

281
00:22:03,583 --> 00:22:05,458
Така че не е приоритет в момента!

282
00:22:07,500 --> 00:22:08,875
няма ли го

283
00:22:11,750 --> 00:22:13,208
Ъъъ, Майк?

284
00:22:13,291 --> 00:22:15,708
Цветята, те растат отново!

285
00:22:27,125 --> 00:22:28,666
Дендридж! движи се!

286
00:22:30,416 --> 00:22:33,041
луд ли си Не можете да замразите призрак!

287
00:22:33,125 --> 00:22:34,458
а?

288
00:22:39,291 --> 00:22:40,250
Ники!

289
00:22:58,208 --> 00:22:59,875
Бягай!

290
00:23:09,916 --> 00:23:11,375
хайде де! да тръгваме!