1
00:00:24,291 --> 00:00:27,791
Боже мой! Боже мой!
какво правите момчета

2
00:00:27,875 --> 00:00:31,958
Дай ни секунда, Чарли.
Опитваме се да осмислим всичко това.

3
00:00:32,041 --> 00:00:35,750
Вие мислите, че каквото и да е направило това
може да е от главата надолу?

4
00:00:35,833 --> 00:00:37,083
Няма начин, Уил.

5
00:00:37,166 --> 00:00:39,916
Този камион може просто да се е обърнал
надолу по хълма сама.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,416
Подсказва се сам? Сякаш.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,000
Просто не съм сигурен, че това е толкова логично.

8
00:00:45,083 --> 00:00:48,416
Да, имам предвид,
какво ще кажете за шофьора?

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,333
Камионерите не просто изоставят своите съоръжения.

10
00:00:51,416 --> 00:00:53,416
Това място е обитавано от духове, казах ви.

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,958
Трябва да се махаме от тук
преди това нещо да се върне.

12
00:00:57,708 --> 00:00:59,583
Чакай, Чарли!

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,500
Чарли! дръж се

14
00:01:05,708 --> 00:01:06,833
чакай!

15
00:01:06,916 --> 00:01:09,458
Чарли, върни се тук!

16
00:01:18,041 --> 00:01:20,500
Спри, човече! къде отиваш

17
00:01:20,583 --> 00:01:23,125
Това нещо там ни иска мъртви.

18
00:01:23,208 --> 00:01:25,666
Какво нещо? Какво ни иска мъртви?

19
00:01:25,750 --> 00:01:27,375
Беше просто камион.

20
00:01:28,458 --> 00:01:33,000
Вижте, снощи бяхме с чичо ми
в тези гори и се разделихме.

21
00:01:37,750 --> 00:01:39,041
Чичо Ърни?

22
00:01:47,041 --> 00:01:48,791
хайде де! махай се!

23
00:01:56,916 --> 00:01:58,041
тогава...

24
00:02:44,916 --> 00:02:47,333
нали ти казвам! Беше призрак.

25
00:02:47,416 --> 00:02:51,166
призрак? това е тъпо Призраците не са реални.

26
00:02:52,416 --> 00:02:54,458
Мислиш, че си измислям това, Уилър?

27
00:02:54,541 --> 00:02:58,208
казвам ти...
нещо идва за нас.

28
00:02:58,291 --> 00:03:01,583
Вероятно вече сме мъртви! Мъртъв!

29
00:03:51,458 --> 00:03:54,416
златна мина! Днес ще правим банка.

30
00:03:54,500 --> 00:03:58,375
Нищо не казва честит Свети Валентин
като парче умираща растителност.

31
00:03:58,458 --> 00:04:00,125
Говориш на моя език, Бакстър.

32
00:04:00,208 --> 00:04:02,375
да Мислех, че може да съм.

33
00:04:03,375 --> 00:04:05,083
Красиви са.

34
00:04:07,541 --> 00:04:09,500
Предполагам, че са доста красиви.

35
00:04:11,583 --> 00:04:13,750
Майк се справи добре, когато ти грабна един.

36
00:04:14,458 --> 00:04:18,333
Знаеш ли, никога не съм виждал цветя
цъфтят през зимата така.

37
00:04:18,416 --> 00:04:19,958
Както майка ми би ти казала,

38
00:04:20,041 --> 00:04:22,375
светът на ботаниката е изпълнен
с всякакви странности...

39
00:04:22,458 --> 00:04:24,541
Оу!

40
00:04:25,958 --> 00:04:29,791
А, тези неща имат тръни?
Трябваше да си донеса ръкавиците.

41
00:04:30,625 --> 00:04:32,625
Няма да имате нужда от тях.

42
00:04:46,958 --> 00:04:48,166
-Какво?
-Уау! да!

43
00:04:55,291 --> 00:04:56,416
Не знам, Майк.

44
00:04:56,500 --> 00:04:59,750
Може би бяхме прекалено строги с Чарли
снощи.

45
00:04:59,833 --> 00:05:01,708
Никога не съм виждал някой уплашен.

46
00:05:01,791 --> 00:05:04,125
Грешно, Лукас, всичко е грешно.

47
00:05:04,208 --> 00:05:08,875
Добре. Никога не бях виждал някой уплашен
който не беше преследван от демогоргон.

48
00:05:08,958 --> 00:05:10,333
Не това имах предвид.

49
00:05:10,416 --> 00:05:12,750
очната ти линия е грешна,
и тази светлина е твърде ярка,

50
00:05:12,833 --> 00:05:14,291
издуха всичко.

51
00:05:16,625 --> 00:05:18,333
Трябва да намалиш печалбата, Майк.

52
00:05:20,625 --> 00:05:24,333
Това е само видео тест за нашия проект,
не Гражданинът Кейн.

53
00:05:24,916 --> 00:05:28,458
Добре, момчета, слушайте. Имам план.

54
00:05:28,541 --> 00:05:30,708
Вашият план по-добре да бъде
сценария за нашия проект

55
00:05:30,791 --> 00:05:32,625
трябваше да пишеш снощи.

56
00:05:32,708 --> 00:05:36,875
О, добре. Почти приключих с това.

57
00:05:36,958 --> 00:05:39,916
Човече, няма да ходя на лятно училище
заради теб, Дъстин.

58
00:05:40,000 --> 00:05:44,458
Защо трябва да си такъв глупак?
Ще започна сценария тази вечер.

59
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
Имам предвид да го довърша тази вечер.

60
00:05:47,125 --> 00:05:51,541
Но мисля днес
трябва да проучваме местоположението.

61
00:05:51,625 --> 00:05:56,333
„Разузнаване на местоположение“ означава ли тайно правене
нашият H.I.C. разследване в същото време?

62
00:05:56,416 --> 00:06:03,000
какво? Това е страхотна идея, Уил.
Много ефикасно. Радвам се, че се сети за това.

63
00:06:03,083 --> 00:06:05,500
Ще се отправим към гората
след училище днес

64
00:06:05,583 --> 00:06:09,833
до мястото, където е лежал Самюел Хокинс
първите основи на нашия велик град.

65
00:06:12,958 --> 00:06:16,958
какво? Не ви ли пука за вас тримата
за нашия исторически проект?

66
00:06:22,875 --> 00:06:26,375
Човече, това беше толкова приятно.

67
00:06:26,458 --> 00:06:29,166
Ако можех да правя това, което прави тя,
Щях да имам толкова много проблеми.

68
00:06:29,250 --> 00:06:32,875
Сериозно, нейното самоограничение е силно.

69
00:06:32,958 --> 00:06:33,958
да

70
00:06:36,041 --> 00:06:37,916
Уау! Мразовито е.

71
00:06:38,000 --> 00:06:39,166
Идеално е.

72
00:06:39,250 --> 00:06:42,500
Това определено ще запази цветята свежи
докато не ги продадем.

73
00:06:42,583 --> 00:06:45,791
Пич, трябва да кажа,
това беше убийствена идея. уф.

74
00:06:45,875 --> 00:06:48,916
Не знаех какво ще правя…
без моя усилвател.

75
00:06:49,000 --> 00:06:50,250
Спасяваш задника ми тук.

76
00:06:50,333 --> 00:06:53,666
Хей, за мен е удоволствие. Усилвателите не са евтини.

77
00:06:56,541 --> 00:07:01,125
Нека просто преместим малко от това мистериозно месо
така че обядът лейди Филис не...

78
00:07:01,208 --> 00:07:04,208
Хей, какво по дяволите
вие, момичета, мислите ли, че правите?

79
00:07:04,291 --> 00:07:05,416
о! Ъъъ...

80
00:07:05,500 --> 00:07:07,583
Здравейте, госпожице обяд, лейди Филис.

81
00:07:07,666 --> 00:07:10,291
Напълно щяхме да поискаме разрешение
да сложа тези цветя...

82
00:07:10,375 --> 00:07:13,750
Няма да стане, главата на кактус.
Не на територията на училището.

83
00:07:14,958 --> 00:07:16,375
О, хайде.

84
00:07:16,458 --> 00:07:18,125
Това е за Свети Валентин.

85
00:07:18,208 --> 00:07:20,416
Да, кой не обича Свети Валентин?

86
00:07:20,500 --> 00:07:21,583
паразити.

87
00:07:21,666 --> 00:07:24,166
Паразитите не обичат Свети Валентин.

88
00:07:24,250 --> 00:07:29,208
О, но те обичат да се промъкват
училищни площи върху неразрешени растения.

89
00:07:29,291 --> 00:07:32,500
Мис Филис, кълна се,
тези цветя са скърцащо чисти.

90
00:07:32,583 --> 00:07:34,958
Ти искаш да си единственият
за да обясни епидемията от хлебарки

91
00:07:35,041 --> 00:07:36,708
на държавния здравен инспектор?

92
00:07:36,791 --> 00:07:39,833
-Но...
- Разкарайте ги от тук!

93
00:07:43,583 --> 00:07:44,916
Свети Валентин. пфф

94
00:07:52,416 --> 00:07:55,125
Кухнята беше единственото готино,
сухо място в цялото това бунище,

95
00:07:55,208 --> 00:07:57,791
а сега и тези цветя за Свети Валентин
просто ще умрат.

96
00:07:57,875 --> 00:08:00,958
Това е абсолютно най-лошото.

97
00:08:01,041 --> 00:08:03,291
Продавам тези цветя
наистина щеше да помогне.

98
00:08:03,375 --> 00:08:05,833
Ако не мога да намеря начин
да донеса малко пари...

99
00:08:05,916 --> 00:08:11,083
Слушай, това не е краят на пътя
за вашия усилвател или каквото и да е, става ли?

100
00:08:11,166 --> 00:08:12,526
Ще измислим нещо друго.

101
00:08:15,958 --> 00:08:17,833
Хей ти, ново момиче.

102
00:08:18,833 --> 00:08:20,416
Хей ти, нещо като ново момиче.

103
00:08:20,500 --> 00:08:23,000
Вие, момчета, искате да подпишете моята петиция
за програмата DARE?

104
00:08:23,083 --> 00:08:24,583
Не съм в настроение.

105
00:08:24,666 --> 00:08:29,041
Слушайте, случайно чух, че имате нужда от място
за съхранение на цветя, нали?

106
00:08:29,625 --> 00:08:31,125
вярно

107
00:08:31,208 --> 00:08:34,916
Президентът на студентския орган получава достъп
към много забранени неща.

108
00:08:35,000 --> 00:08:38,416
Навесът за съхранение е доста хладен и сух
това време на годината.

109
00:08:39,416 --> 00:08:40,541
сладко благодаря

110
00:08:40,625 --> 00:08:42,458
Ъ-ъ, не толкова бързо.

111
00:08:42,541 --> 00:08:46,541
Десет процента от вашите продажби,
тези ключове са твои. сделка?

112
00:08:47,208 --> 00:08:49,333
Добре дошла от добрата ми страна, Росарио.

113
00:08:49,416 --> 00:08:50,958
Сключил си сделка.

114
00:09:06,666 --> 00:09:08,166
Формуляри за предварителна поръчка.

115
00:09:08,250 --> 00:09:10,458
Уау, как успя да направиш толкова много от тях?

116
00:09:10,541 --> 00:09:11,958
Фотокопирна машина за учителски салон.

117
00:09:12,041 --> 00:09:14,333
Подъл. харесва ми

118
00:09:14,416 --> 00:09:17,625
Хей, уау.
Сигурен ли си, че искаш да си този, който продава?

119
00:09:17,708 --> 00:09:21,333
Колко хора ще искат да купят
от Свети Валентин Гринч?

120
00:09:21,416 --> 00:09:25,333
Не е нужно да си Купидон, за да играеш Купидон.
повярвай ми

121
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
Хей, случайно дете.

122
00:09:28,125 --> 00:09:31,333
Знаеш ли какво е утре?
Това е денят "направи или умри".

123
00:09:31,416 --> 00:09:34,250
14 февруари,
единственият социално задължен изстрел

124
00:09:34,333 --> 00:09:36,250
имаш всяка година да доказваш на света

125
00:09:36,333 --> 00:09:39,458
че не си изхвърлена, негодна пачка
от сдъвканата дъвка.

126
00:09:40,416 --> 00:09:42,333
Ники, какво е всичко това?

127
00:09:42,416 --> 00:09:45,000
хей Усилвателят ми се повреди,

128
00:09:45,083 --> 00:09:47,666
така че ние продаваме цветя
да събере малко пари.

129
00:09:47,750 --> 00:09:49,041
Искаш ли участие в това?

130
00:09:49,125 --> 00:09:52,708
И да бъдете хванати между тях
войната Лукас-Макс? Не, благодаря.

131
00:09:52,791 --> 00:09:55,333
Ти си умен човек, Zombie Boy.

132
00:09:55,916 --> 00:09:58,291
Виждате ли това? Това е цвете чудо.

133
00:09:58,375 --> 00:10:00,333
Изпращане на едно от тези лоши момчета при някого

134
00:10:00,416 --> 00:10:03,250
веднага би ги обърнал
в специален човек.

135
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
какво ще кажеш

136
00:10:04,958 --> 00:10:07,250
Ммм Да, не знам.

137
00:10:07,333 --> 00:10:09,041
Споменах ли, че светят в тъмното?

138
00:10:10,000 --> 00:10:11,208
хаха

139
00:10:11,291 --> 00:10:12,666
Да, страхотно.

140
00:10:12,750 --> 00:10:13,958
Отличен избор.

141
00:10:14,041 --> 00:10:17,125
Вашият Свети Валентин
ще бъде страхотно.

142
00:10:17,208 --> 00:10:18,625
Сега какво ще кажете за вас?

143
00:10:18,708 --> 00:10:20,268
Пич, сега имаш шанс.

144
00:10:23,291 --> 00:10:26,750
Така че, ако поръчате предварително три цветя сега,
ще добавим още един безплатно.

145
00:10:26,833 --> 00:10:30,625
И повярвайте ми, нищо не казва любов
като пълен букет.

146
00:10:30,708 --> 00:10:32,000
Ще взема един.

147
00:10:32,083 --> 00:10:33,250
Хей, ще взема две.

148
00:10:33,333 --> 00:10:34,500
Как върви филмът?

149
00:10:34,583 --> 00:10:37,208
Превърнато е в
друг H.I.C. разследване.

150
00:10:37,291 --> 00:10:39,500
Дъстин няма да го изпусне, нали?

151
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Това наистина може да е нещо.

152
00:10:41,708 --> 00:10:45,041
Уау, добре. Трябва да наваксваме.

153
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
Трябва да отида да се срещна с момчетата. по-късно.

154
00:10:49,083 --> 00:10:52,500
Леко хълцане.
Предварително продадохме повече цветя, отколкото набрахме.

155
00:10:52,583 --> 00:10:55,833
Добре, отиваме да вземем Ел
и да се върна за още?

156
00:10:55,916 --> 00:10:58,458
Не мога днес. Задържане.

157
00:10:58,541 --> 00:10:59,791
какво? защо

158
00:10:59,875 --> 00:11:04,291
Не ми се измъкна точно
с използване на копирна машина за салона на учителя.

159
00:11:04,375 --> 00:11:06,041
Да, г-н Бахари влезе.

160
00:11:06,625 --> 00:11:09,041
Ти си такъв пънк, Макс.

161
00:11:12,791 --> 00:11:15,708
просто казвам,
за някой, който мрази Свети Валентин,

162
00:11:15,791 --> 00:11:17,708
тя изглеждаше доста комфортно да го продава.

163
00:11:17,791 --> 00:11:19,083
Бихте ли му дали почивка?

164
00:11:19,166 --> 00:11:21,958
Имаме по-важни неща
да се съсредоточи върху.

165
00:11:22,041 --> 00:11:25,333
Дъстин е прав. Нашият исторически проект трябва да бъде изпълнен
само за няколко дни.

166
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
Все още трябва да намерим място,
завършете сценария,

167
00:11:27,875 --> 00:11:31,833
и ако не постигнем изпълненията,
можем да целунем нашите минаващи оценки за довиждане.

168
00:11:31,916 --> 00:11:33,833
Актьорство, Лукас! Вашият занаят.

169
00:11:34,458 --> 00:11:35,541
ха ха!

170
00:11:35,625 --> 00:11:37,041
Да видим колко се смееш

171
00:11:37,125 --> 00:11:39,083
когато моето представяне
печели наградите.

172
00:11:39,166 --> 00:11:43,500
Каквото и да грабнеш,
Не мисля, че са награди.

173
00:11:44,791 --> 00:11:47,333
И ето вашите 10%, както обещахте.

174
00:11:47,416 --> 00:11:48,375
хм

175
00:11:48,458 --> 00:11:50,875
Удоволствие от правенето на бизнес
с теб, Мейфийлд.

176
00:11:52,833 --> 00:11:54,916
Хайде, Лукас, да тръгваме.

177
00:11:55,000 --> 00:11:57,541
Хей, Уил,
как се справи с този поп тест?

178
00:11:57,625 --> 00:12:00,041
- Вероятно неуспешно.
-Да, аз също.

179
00:12:01,041 --> 00:12:03,083
Нали момчета
да хванете A-Team миналата седмица?

180
00:12:03,166 --> 00:12:04,791
Беше страхотно, нали?

181
00:12:05,458 --> 00:12:07,000
Мърдок ми е любимец.

182
00:12:07,083 --> 00:12:08,333
хаха Няма изненада там.

183
00:12:08,416 --> 00:12:11,250
Хар, Хар.

184
00:12:19,583 --> 00:12:21,708
Мис Филис? Какво е? какво не е наред

185
00:12:21,791 --> 00:12:27,791
Ти, ти и твоят приятел направихте това.
Ти донесе тези неща в моята кухня.

186
00:12:27,875 --> 00:12:29,583
какви неща?

187
00:12:31,375 --> 00:12:32,958
Ах!

188
00:12:39,916 --> 00:12:41,125
Мис Филис!

189
00:12:46,750 --> 00:12:47,833
Внимавай!

190
00:12:56,791 --> 00:12:58,125
Уф!

191
00:12:58,208 --> 00:12:59,916
Какви са тези неща?

192
00:13:02,583 --> 00:13:05,083
Нашествие, това са те.

193
00:13:05,833 --> 00:13:07,250
Ах! Ах!

194
00:13:07,333 --> 00:13:09,208
Гадна работа! махай се оттук

195
00:13:38,250 --> 00:13:42,291
Казах ти, че ще има паразити.
Тези проклети цветя бяха надупчени с тях.

196
00:13:42,375 --> 00:13:44,458
Цветята. о не

197
00:13:44,541 --> 00:13:46,291
Отново те хващам тук,

198
00:13:46,375 --> 00:13:49,458
ще търкаш чинии
до дипломирането.

199
00:13:52,500 --> 00:13:54,875
поздрави
Аз съм, Самюел Хокинс,

200
00:13:54,958 --> 00:13:56,208
основател на вашия град.

201
00:13:56,291 --> 00:14:01,458
Направих много исторически неща,
включително основаването на града,

202
00:14:01,541 --> 00:14:05,750
и изграждане на дървени колиби,
и биене на масло, може би.

203
00:14:05,833 --> 00:14:10,041
Хм, почти съм сигурен, че Самюел Хокинс
нямаше британски акцент,

204
00:14:10,125 --> 00:14:12,166
знаете, защото той е роден в Индиана.

205
00:14:12,250 --> 00:14:17,041
Британски акцент казва oldi-timey.
Чувства се правилно, като Амадеус.

206
00:14:17,125 --> 00:14:19,541
Никой не се интересува от точността
ако се чувства правилно.

207
00:14:19,625 --> 00:14:23,666
о да
никой освен нашия учител по история.

208
00:14:23,750 --> 00:14:27,666
Знаеш ли, Самюел Хокинс направи повече
отколкото да изграждат кабини.

209
00:14:27,750 --> 00:14:29,125
Той съживи града

210
00:14:29,208 --> 00:14:34,125
след този Бил с Кървавата брадва
причини експлозията в сребърна мина през 1892 г.

211
00:14:34,208 --> 00:14:35,416
Колко завладяващо.

212
00:14:35,500 --> 00:14:39,916
Обзалагам се, че знам всичко за това
ако имах сценарий.

213
00:14:40,458 --> 00:14:43,125
Сигурен ли си, че този костюм е правилен?

214
00:14:43,208 --> 00:14:45,291
Това не бяха ли перуки
за съдии или нещо такова?

215
00:14:45,375 --> 00:14:48,791
Това беше единствената перука, която драматичният клуб имаше.
О, и не забравяйте…

216
00:14:49,416 --> 00:14:51,541
Известният пръстен с печат на Самюъл Хокинс.

217
00:14:52,750 --> 00:14:54,166
Това е просто Ring Pop.

218
00:14:54,250 --> 00:14:56,541
Поне издълбайте SH в него.

219
00:14:56,625 --> 00:14:58,541
Довери се на процеса, Майк.

220
00:14:58,625 --> 00:15:00,416
Там, там!

221
00:15:00,500 --> 00:15:02,583
Вижте щетите по кората!

222
00:15:02,666 --> 00:15:04,125
И там!

223
00:15:04,208 --> 00:15:07,375
Само Чарли Дендридж има такъв лош вкус
в шапки.

224
00:15:07,458 --> 00:15:11,583
Точно тук ни каза
той се блъсна в дърво.

225
00:15:11,666 --> 00:15:14,666
Кой вкарва "следователя" във ВВС?

226
00:15:15,708 --> 00:15:19,625
Ако Чарли започна тук
и се озова при онзи лов на сляпо,

227
00:15:19,708 --> 00:15:21,041
можем да проследим пътя му

228
00:15:21,125 --> 00:15:23,833
и виж къде е видял
това паранормално присъствие.

229
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
Имате предвид призрак? Хайде, той лъжеше.

230
00:15:27,083 --> 00:15:30,250
Нито един от тези H.I.C. разследвания
дори вече се изправя.

231
00:15:30,333 --> 00:15:31,291
хей

232
00:15:31,375 --> 00:15:34,208
Да, и призраците не са реални.

233
00:15:34,291 --> 00:15:35,958
Оооо!

234
00:15:36,041 --> 00:15:40,541
Аз съм духът на Самюел Хокинс,
обратно от мъртвите!

235
00:15:40,625 --> 00:15:43,958
ха ха Толкова смешно, че забравих да се смея.

236
00:15:44,041 --> 00:15:46,625
не ми казвай
все още имаш онова нещо за призраците.

237
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
Никога не съм имал нищо против призраци.

238
00:15:48,791 --> 00:15:50,250
Какво става с призраците?

239
00:15:50,333 --> 00:15:53,416
Баща му веднъж опита
да заведе него и сестра му да видят E.T.,

240
00:15:53,500 --> 00:15:57,166
но беше разпродаден,
така че те видяха Полтъргайст.

241
00:15:57,250 --> 00:15:58,958
Съсипа живота на Майк.

242
00:15:59,041 --> 00:16:04,666
О, да! И Нанси наистина се впусна в това.
Ouija дъски и други неща.

243
00:16:04,750 --> 00:16:07,625
Тя беше някакъв експерт, нали?

244
00:16:07,708 --> 00:16:10,041
аз не знам не си спомням

245
00:16:10,125 --> 00:16:13,791
Хайде, момчета.
Сигурен съм, че Майк е превъзмогнал глупавите си страхове

246
00:16:13,875 --> 00:16:15,750
от филм, който е гледал в пети клас.

247
00:16:15,833 --> 00:16:17,250
Джакпот!

248
00:16:17,333 --> 00:16:19,833
Хо, хо, хо! галета!

249
00:16:19,916 --> 00:16:22,916
Откраднати аркадни галета!

250
00:16:25,541 --> 00:16:28,458
Хей, хей, хей!
Не пипай това! Това е доказателство!

251
00:16:28,541 --> 00:16:30,625
Това са безплатни игри, Дъстин.

252
00:16:36,250 --> 00:16:38,666
Изглежда, че Чарли е минал оттук.

253
00:16:38,750 --> 00:16:43,083
Това всъщност е добро местоположение
за нашето видео.

254
00:16:45,333 --> 00:16:47,708
Сребърната мина е някъде тук.

255
00:17:04,666 --> 00:17:07,916
Хей, момчета, мисля, че го намерихме.

256
00:17:11,791 --> 00:17:13,833
Не трябва ли да е с дъски?

257
00:17:13,916 --> 00:17:16,333
Изглежда, че някои деца са нахлули
или нещо такова.

258
00:17:16,416 --> 00:17:20,416
Защо винаги трябва да обвиняваш децата?
Възрастните също вандализират, нали знаете.

259
00:17:21,833 --> 00:17:22,958
дръж се

260
00:17:23,875 --> 00:17:25,750
Никой не е влизал с взлом.

261
00:17:26,541 --> 00:17:28,166
Някой избухна.

262
00:17:34,750 --> 00:17:37,291
да, добре. Това е странно.

263
00:17:37,375 --> 00:17:40,958
Абсолютно трябва да проверим това.

264
00:17:41,041 --> 00:17:42,333
Ние обаче?

265
00:17:42,416 --> 00:17:45,500
знаех си!
Все още си мислите за призраците.

266
00:17:45,583 --> 00:17:49,250
не! Просто не е безопасно там.

267
00:17:49,333 --> 00:17:51,500
Наистина ли искаш да тръгваме
през стари минни тунели

268
00:17:51,583 --> 00:17:54,458
все едно си в Храма на съдбата?

269
00:17:55,416 --> 00:18:01,333
Разбира се, че го правя!
Просто ме наричайте Хокинс Индиана… Джоунс!

270
00:18:01,416 --> 00:18:04,333
в някакъв момент,
ще трябва да се оттеглиш от тази шега.

271
00:18:04,416 --> 00:18:07,625
Но не днес, приятелю. Не днес.

272
00:18:09,000 --> 00:18:09,833
Дъстин.

273
00:18:09,916 --> 00:18:16,708
Майк, не става по-исторически
отколкото това. Говорим за плюс, лесно.

274
00:18:30,500 --> 00:18:32,041
Това място не е ли опасно?

275
00:18:32,125 --> 00:18:34,875
ти знаеш,
пълни с природен газ или нещо подобно?

276
00:18:37,750 --> 00:18:39,708
Това беше преди 100 години.

277
00:18:39,791 --> 00:18:41,416
Уау, вижте го.

278
00:18:42,208 --> 00:18:44,708
Все още има стари инструменти
тук долу.

279
00:18:46,666 --> 00:18:49,208
Вземете снимка. Може да е доказателство.

280
00:18:49,291 --> 00:18:52,833
Имам предвид изследване на исторически проекти.

281
00:18:52,916 --> 00:18:56,250
Трябва да заснемем и тези неща.
Действителни исторически предмети на Хокинс.

282
00:19:01,916 --> 00:19:04,000
Това чухме отвън.

283
00:19:19,708 --> 00:19:23,916
Хм, всички видяхте това, нали?

284
00:19:24,625 --> 00:19:25,750
хайде

285
00:19:36,750 --> 00:19:39,958
Знаеш ли, има много
на други исторически места в Хокинс.

286
00:19:40,041 --> 00:19:42,458
Старата хижа, Coverdale Creek,

287
00:19:42,541 --> 00:19:45,000
дори това, което е останало
от тази едностайна училищна сграда.

288
00:19:47,791 --> 00:19:51,916
Петна, които не са, като,
напълно и изцяло...

289
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Майк!

290
00:19:53,958 --> 00:19:55,083
-Майк!
-Уау!

291
00:19:55,958 --> 00:19:56,958
Майк!

292
00:20:00,333 --> 00:20:03,250
Казвам ви, виждал съм
подобно нещо милион пъти.

293
00:20:03,333 --> 00:20:04,416
Дайте му няколко дни,

294
00:20:04,500 --> 00:20:07,666
Макс и Лукас ще бъдат отново заедно
сякаш никога не са се разделяли.

295
00:20:07,750 --> 00:20:11,458
Но ако все още се харесват,
защо ще се разделят?

296
00:20:12,250 --> 00:20:13,958
Човече, хората са странни.

297
00:20:14,041 --> 00:20:16,958
Те не казват какво имат предвид,
и те не мислят това, което казват.

298
00:20:17,041 --> 00:20:19,500
Моят съвет? Игрите са боклук.

299
00:20:19,583 --> 00:20:23,625
искаш нещо Вие го поискате.
Разбирате го. Бинг, бам, бум.

300
00:20:23,708 --> 00:20:25,541
Спри! Махай се от там!

301
00:20:26,583 --> 00:20:27,416
Макс?

302
00:20:27,500 --> 00:20:29,750
Уау, какво по...
Какво по дяволите става?

303
00:20:30,750 --> 00:20:32,666
Имаше тези светещи същества.

304
00:20:32,750 --> 00:20:34,916
-Къде?
-В училище. Трябва да са дошли от...

305
00:20:37,125 --> 00:20:38,916
Тези цветя.

306
00:20:41,125 --> 00:20:43,125
Ах!

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,458
какво е това

308
00:21:03,541 --> 00:21:05,416
Майк! Майк!

309
00:21:05,500 --> 00:21:07,125
-Майк!
-Майк!

310
00:21:07,208 --> 00:21:09,541
Аз съм… Аз съм тук.

311
00:21:10,916 --> 00:21:15,375
Изби вятъра от мен,
но аз съм добре.

312
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
по дяволите

313
00:21:20,125 --> 00:21:21,125
хайде

314
00:21:24,083 --> 00:21:26,583
Просто седи спокойно.
Ще те измъкнем оттам.

315
00:21:27,375 --> 00:21:28,208
там.

316
00:21:28,291 --> 00:21:30,208
Помогни ми да сваля това въже от стената.

317
00:21:38,958 --> 00:21:41,750
Момчета! Има нещо тук долу с мен!

318
00:21:42,541 --> 00:21:43,541
Не изпадайте в паника!

319
00:21:43,625 --> 00:21:47,708
Запомнете! Червено и черно, приятел на Джак.

320
00:21:47,791 --> 00:21:51,125
Червено и жълто, смъртоносен човек.

321
00:21:51,208 --> 00:21:54,000
Аз… не мисля, че е змия.

322
00:21:54,875 --> 00:21:56,458
Ах!

323
00:22:36,000 --> 00:22:37,250
ние идваме!

324
00:22:38,708 --> 00:22:40,416
Хвани се за въжето!

325
00:22:40,500 --> 00:22:42,750
Хванахме те, човече. Хванахме те!

326
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
хайде

327
00:22:53,500 --> 00:22:56,458
Майк! какво се случва ти добре ли си

328
00:22:57,041 --> 00:22:58,541
Нещо има там долу!