1
00:00:01,570 --> 00:00:11,380
{\i1}Gone With The Shirt 團隊 @ Viki 為您提供的時間安排和字幕{\i0}
2
00:00:23,630 --> 00:00:28,570
{\i1}♫ 告訴我你到底是誰 ♫ {\i0}
3
00:00:28,570 --> 00:00:33,470
{\i1}♫ 為什麼連眼神都變了？ ♫ {\i0}
4
00:00:33,470 --> 00:00:39,400
{\i1}♫ 感覺很熟悉，但又很陌生 ♫ {\i0}
5
00:00:39,400 --> 00:00:46,130
{\i1}♫ 讓昨晚的一切都變成惡夢 ♫{\i0}
6
00:00:47,560 --> 00:00:53,020
{\i1}♫ 愛曾經走過我們的一生 ♫ {\i0}
7
00:00:53,020 --> 00:00:58,310
{\i1}♫ 一轉眼，我轉身之後，為什麼一切都像煙火一樣消失了？ ♫ {\i0}
8
00:00:58,310 --> 00:01:03,780
{\i1}♫ 時間悄悄告訴我 ♫ {\i0}
9
00:01:03,780 --> 00:01:11,910
{\i1}♫ 這次不要讓愛從我身邊溜走 ♫{\i0}
10
00:01:11,910 --> 00:01:17,310
{\i1}♫ 愛越豐富，我的心就越沉重 ♫ {\i0}
11
00:01:17,310 --> 00:01:22,720
{\i1}♫ 愛越執著，對我們的折磨就越多 ♫ {\i1\i0\i0}
12
00:01:22,720 --> 00:01:28,120
{\i1}♫ 不管你抱緊我還是放棄我♫ {\i0}
13
00:01:28,120 --> 00:01:33,420
{\i1}♫我從未離開過♫{\i0}
14
00:01:33,420 --> 00:01:39,070
♫ 無法擺脫深沉的愛 ♫ {\i1\i0}
15
00:01:39,070 --> 00:01:44,450
♫我只願意和你一起度過我的細膩時光♫{\i1\i0}
16
00:01:44,450 --> 00:01:49,780
♫ 不管你抱緊我還是放棄我♫ {\i1\i0}
17
00:01:49,780 --> 00:01:57,220
{\i1}♫ 至少我們曾經相愛過 ♫{\i0}
18
00:01:57,220 --> 00:02:00,880
{\i1}留在我身邊{\i0}
19
00:02:00,880 --> 00:02:03,470
{\i1}- 第 13 集 -{\i0}
20
00:02:14,300 --> 00:02:15,820
你好，宜都。
21
00:02:15,820 --> 00:02:18,080
{\i1}兄弟，你在哪裡？ {\i0}
22
00:02:21,180 --> 00:02:22,770
你需要什麼東西嗎？
23
00:02:22,770 --> 00:02:26,390
{\i1}與我較勁。我會在老地方等你。 {\i0}
24
00:02:29,440 --> 00:02:33,040
好的。我們在那裡見面之前不要離開。
25
00:02:56,810 --> 00:02:59,890
我輸了！我輸了！今天我贏不了你。
26
00:03:03,100 --> 00:03:05,400
- 你好嗎，兄弟？你還好嗎？
-我很好。
27
00:03:05,400 --> 00:03:06,850
我是不是用力太大了？
28
00:03:06,850 --> 00:03:11,740
一點也不用力過猛。最好讓你發洩，而不是自己憋著。
29
00:03:15,330 --> 00:03:16,980
看來你總是知道我在想什麼。
30
00:03:16,980 --> 00:03:19,900
當然。我們已經是很多年的朋友了。
31
00:03:19,900 --> 00:03:24,140
這一次，你錯了。你一定感到非常沮喪。
32
00:03:25,860 --> 00:03:28,030
她為什麼要這樣對待我？
33
00:03:28,030 --> 00:03:31,320
這麼多年了，她為什麼連一點點改變都沒有？
34
00:03:31,320 --> 00:03:35,710
厲薇薇這個女人，就是你的誘惑惡魔。
35
00:03:35,710 --> 00:03:39,730
事實上，我們也可以說，你就是你自己的惡魔。
36
00:03:39,730 --> 00:03:44,050
在生活中，有很多事情的結果與你所希望的相反。
37
00:03:44,840 --> 00:03:49,010
它們已經註定要發生。別再太固執了。
38
00:04:05,710 --> 00:04:09,750
經過這件事，陳一渡和李薇薇之間的關係想必是水火不容。
39
00:04:09,750 --> 00:04:12,560
他們永遠不會有和解的一天。
40
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
非常好。
41
00:04:20,560 --> 00:04:25,320
{\i1}哦，對了。老闆，我一直想問你這個問題。陳亦渡是你的敵人。 {\i0}
42
00:04:25,320 --> 00:04:29,530
{\i1}當他遇到麻煩時，為什麼你每次都要幫助他？ {\i0}
43
00:04:35,630 --> 00:04:38,210
{\i1}因為唯一能打敗陳亦渡的人{\i0}
44
00:04:38,210 --> 00:04:40,410
{\i1}是我。 {\i0}
45
00:04:47,970 --> 00:04:51,900
想著明天那鐵的事情很快就會解決，
46
00:04:51,900 --> 00:04:56,050
陳亦渡該怎麼感謝我呢？
47
00:04:58,670 --> 00:05:02,710
{\i1}別再哭了。來。已經夠了。來吧。 {\i0}
48
00:05:02,710 --> 00:05:04,210
{\i1}來這裡。 {\i0}
49
00:05:06,430 --> 00:05:08,490
{\i1}如果不是因為你，{\i0}
50
00:05:08,490 --> 00:05:13,290
{\i1}我不知道這個世界上我還能相信、依靠誰。 {\i0}
51
00:05:13,290 --> 00:05:18,210
{\i1}謝謝你救了我。謝謝你一直守護在我身邊。 {\i0}
52
00:05:20,650 --> 00:05:24,080
{\i1}保護自己的男人本來就是女人的責任。 {\i0}
53
00:05:24,080 --> 00:05:26,430
{\i1}是的。 {\i0}
54
00:05:26,430 --> 00:05:29,710
{\i1}來吧。勇敢一點。來吧。 {\i0}
55
00:05:29,710 --> 00:05:33,840
{\i1}抬起頭來。讓我擦乾你的眼淚。 {\i0}
56
00:05:33,840 --> 00:05:37,300
{\i1}別哭。別再哭了。別哭。 {\i0}
57
00:05:39,520 --> 00:05:43,720
{\i1}來吧...沒關係...{\i0}
58
00:05:43,720 --> 00:05:47,700
{\i1}已經夠了。好孩子...{\i0}
59
00:05:50,270 --> 00:05:52,000
你不知道進門前要敲門嗎？
60
00:05:52,000 --> 00:05:54,850
我敲了敲，好嗎？是你沒聽見。
61
00:05:56,530 --> 00:06:01,540
你剛才的笑聲真是響亮而邪惡。你差點嚇死我了。
62
00:06:01,540 --> 00:06:04,690
這是我的房子。我可以隨心所欲地笑。
63
00:06:06,740 --> 00:06:08,560
出去！
64
00:06:18,780 --> 00:06:20,980
- 嘿，陳主席。
- 這是什麼？
65
00:06:20,980 --> 00:06:24,240
有人在網路上發文說我們的衣服確實有問題，
66
00:06:24,240 --> 00:06:27,670
甚至聲稱5年前我們就已經使用了不合格的布料。
67
00:06:27,670 --> 00:06:32,200
阿呆，五年前的事，除了我們三個人，知道的就只有李薇薇了。
68
00:06:32,200 --> 00:06:34,900
她一定是這一切的幕後黑手。
69
00:06:37,540 --> 00:06:39,510
大家先出去吧。
70
00:06:39,510 --> 00:06:42,580
時至今日，你還相信這一切只是巧合嗎？
71
00:06:42,580 --> 00:06:45,580
——還在為李薇薇這樣的女人找藉口嗎？
- 滾出去！
72
00:06:46,840 --> 00:06:50,330
我們走吧！放下它
73
00:06:55,210 --> 00:06:57,560
李薇薇…
74
00:06:58,330 --> 00:07:02,860
我已經做了必要的改變。你必須在這裡簽名。
75
00:07:07,480 --> 00:07:10,100
- 我現在就回去工作了。
-好的。
76
00:07:12,270 --> 00:07:15,140
陳亦渡？
77
00:07:15,140 --> 00:07:18,770
- 你好？
{\i1} - 李薇薇，今晚我請你吃飯。 {\i0}
78
00:07:18,770 --> 00:07:20,860
{\i1}打扮得漂漂亮亮的。我去接你。 {\i0}
79
00:07:20,860 --> 00:07:23,750
啊？你好？
80
00:07:28,220 --> 00:07:30,430
掛了？
81
00:07:30,430 --> 00:07:34,020
他為什麼要找我？
82
00:07:34,020 --> 00:07:35,770
他一定很感激我。
83
00:07:35,770 --> 00:07:39,030
李薇薇，你是陳亦渡最大的救星！
84
00:07:44,120 --> 00:07:47,800
- 什麼？
- 我看你這麼“高”，就抄襲你了。你怎麼這麼「高」？
85
00:07:47,800 --> 00:07:49,140
沒有什麼。
86
00:07:49,140 --> 00:07:54,580
啊!那...我的朋友剛開了另一家餐廳。今晚有空嗎？
87
00:07:54,580 --> 00:07:56,460
我不自由。我已經有約會了。
88
00:07:56,460 --> 00:07:58,490
- 你要見誰？
- 不會告訴你。
89
00:07:58,490 --> 00:08:03,820
你……你對我沒有任何秘密……為什麼你現在什麼都不告訴我？
90
00:08:03,820 --> 00:08:07,250
那你就得開始習慣了，因為我以後會有很多秘密。
91
00:08:07,250 --> 00:08:08,990
我...
92
00:08:51,250 --> 00:08:56,290
{\i1}你救了我。我決定要全心奉獻給你。幫助您獲得非凡的超能力。 {\i0}
93
00:08:57,460 --> 00:09:02,450
{\i1}我想你是逃不出我的手掌心的。 {\i0}
94
00:11:01,030 --> 00:11:03,120
{\i1}我媽媽給我的零用錢。 {\i0}
95
00:11:03,120 --> 00:11:06,210
{\i1}這些錢都用來買美味的食物給你了。 {\i0}
96
00:11:06,210 --> 00:11:08,590
{\i1}購買您喜歡的公主髮夾。 {\i0}
97
00:11:08,590 --> 00:11:10,750
{\i1}把你打扮得漂亮。 {\i0}
98
00:11:10,750 --> 00:11:14,370
{\i1}等我一下，霍嘯。等我長大了，我就娶你。 {\i0}
99
00:11:14,370 --> 00:11:17,110
{\i1}這是像徵我們愛的信物。 {\i1\i0\i0}
100
00:11:30,490 --> 00:11:32,270
今天外面特別冷。
101
00:11:32,270 --> 00:11:35,880
他們說今晚的風會很冷。我們喝點酒來溫暖一下身體吧。
102
00:11:35,880 --> 00:11:39,410
對了，霍經理，今天網路上有人爆料了
103
00:11:39,410 --> 00:11:43,220
關於 D.U.五年前公司購買有毒紡織品。
104
00:11:46,450 --> 00:11:49,110
一個事件接連發生另一件事。
105
00:11:49,110 --> 00:11:53,040
我認為 D.U.公司幾乎注定要失敗。
106
00:11:53,040 --> 00:11:55,340
五年前？
107
00:12:07,160 --> 00:12:09,500
為什麼開車去這麼遠的地方？
108
00:12:10,770 --> 00:12:13,020
我們要去哪裡吃飯？
109
00:12:14,060 --> 00:12:16,390
當我們到達那裡時你就會知道。
110
00:12:18,580 --> 00:12:20,920
你讓我懸念重重，對吧？
111
00:12:29,700 --> 00:12:33,980
{\i1}告訴我今晚我們要吃什麼。 {\i0}
112
00:12:34,870 --> 00:12:37,340
{\i1}我要吃你了。 {\i0}
113
00:12:56,790 --> 00:12:58,160
{\i1}[霍曉]{\i0}
114
00:13:08,180 --> 00:13:13,150
{\i1} [我很忙。稍後再說。 ]{\i0}
115
00:13:13,150 --> 00:13:15,070
為什麼不接聽你的電話？
116
00:13:15,070 --> 00:13:18,650
這並不是那麼重要的事。我並不急著回去。
117
00:13:28,000 --> 00:13:31,970
霍經理，李設計師肯定有事忙。你不用擔心。
118
00:13:31,970 --> 00:13:36,340
不用擔心。你對她很好。她肯定知道這一點。
119
00:13:36,340 --> 00:13:40,920
不管我對她有多好，我還是無法彌補五年前我對她犯下的錯誤。
120
00:13:40,920 --> 00:13:43,110
五年前發生了什麼事？
121
00:13:44,180 --> 00:13:47,600
霍經理，少喝點。別再喝酒了
122
00:13:47,600 --> 00:13:50,590
她永遠不會原諒我的錯誤。
123
00:13:50,590 --> 00:13:55,010
所以，為了她，付出一切都是值得的。
124
00:13:55,010 --> 00:13:56,770
你要去哪裡？
125
00:13:57,550 --> 00:14:00,330
- 我去找薇薇。
- 外面很冷。讓我開車送你去那裡。
126
00:14:00,330 --> 00:14:01,680
不需要。
127
00:14:07,210 --> 00:14:17,130
{\i1}Gone With The Shirt 團隊 @ Viki 為您提供的時間安排和字幕{\i0}
128
00:14:29,220 --> 00:14:31,620
這個地方非常浪漫。
129
00:14:32,540 --> 00:14:35,810
你帶我來到了一個如此浪漫的地方。
130
00:14:35,810 --> 00:14:39,460
你有什麼重要的事情要告訴我嗎？
131
00:14:43,810 --> 00:14:48,890
一年365天，每天都會有日落
132
00:14:48,890 --> 00:14:55,590
但我覺得今天的日落特別美。是不是因為跟我一起看的人不一樣？
133
00:14:57,180 --> 00:15:03,000
你這幾天做的那些事，就是為了讓我陪你看日落嗎？
134
00:15:05,090 --> 00:15:09,830
當然不是。坦白說，我想要更多。
135
00:15:14,160 --> 00:15:16,710
那你想要什麼？
136
00:15:16,710 --> 00:15:21,560
我的聲譽、我的公司，還是我的全部財富？
137
00:15:24,210 --> 00:15:27,320
此時此刻，你應該說：
138
00:15:27,320 --> 00:15:33,430
“我會把我自己，我的心，還有我的餘生都給你。”
139
00:15:36,550 --> 00:15:39,010
你真的很愛演戲。
140
00:15:39,010 --> 00:15:42,910
好吧，我會給你一切。
141
00:15:45,990 --> 00:15:48,270
你是認真的嗎？
142
00:16:16,730 --> 00:16:18,750
- 我是來看薇薇的。
-她不在這裡。
143
00:16:18,750 --> 00:16:21,990
- 她去哪裡了？
-我不知道。
144
00:16:29,830 --> 00:16:31,990
你真的了解我嗎？
145
00:16:34,070 --> 00:16:37,370
我的猶豫，我的擔憂，
146
00:16:37,370 --> 00:16:42,160
我內心深處的期望。這些你都看得很清楚。
147
00:16:43,350 --> 00:16:47,070
過去幾年，我們在業界是敵人。
148
00:16:47,070 --> 00:16:51,740
你很無情。我比你更無情。你給了我痛苦，我也給了你更多的痛苦。
149
00:16:51,740 --> 00:16:55,520
你讓我付出的代價，我會加倍償還。
150
00:16:56,640 --> 00:17:00,750
然而，一次又一次在最關鍵的時刻放手，
151
00:17:00,750 --> 00:17:02,650
讓你重新站穩腳步。
152
00:17:02,650 --> 00:17:06,960
我讓你站在我面前，繼續傷害我。
153
00:17:06,960 --> 00:17:09,250
我為什麼這麼做？
154
00:17:10,060 --> 00:17:13,430
坦白說，你一直都知道。不是這樣嗎？
155
00:17:14,990 --> 00:17:19,590
李薇薇，從比賽一開始，我就已經輸了。
156
00:17:21,330 --> 00:17:23,250
這是因為我愛你。
157
00:17:25,290 --> 00:17:28,130
當你再次靠近我並向我表達愛意時，
158
00:17:28,130 --> 00:17:31,380
我就像個瘋子，聽不進邏輯。
159
00:17:31,380 --> 00:17:33,480
即使你站在我面前有很多問題
160
00:17:33,480 --> 00:17:37,670
我假裝我看不見他們，對自己說謊。
161
00:17:37,670 --> 00:17:42,890
我原諒了你，了解你，接納了你
162
00:17:42,890 --> 00:17:47,110
但我所做的一切，卻無法打動你的心。
163
00:17:47,110 --> 00:17:49,940
你真的想讓我死嗎？
164
00:17:49,940 --> 00:17:52,260
就為了踐踏我嗎？
165
00:17:52,260 --> 00:17:56,320
甚至利用自己的外表，利用別人的感情？
166
00:17:57,070 --> 00:17:59,300
我沒有。
167
00:17:59,300 --> 00:18:01,830
你……肯定是有什麼誤會。
168
00:18:01,830 --> 00:18:03,520
誤解？
169
00:18:03,520 --> 00:18:07,850
也就是說你不是那鐵事件的幕後黑手？你不是向媒體洩漏五年前事件的人嗎？
170
00:18:07,850 --> 00:18:11,580
事實並非如此。
171
00:18:11,580 --> 00:18:14,620
那鐵的事情我已經解決了。
172
00:18:14,620 --> 00:18:17,620
想起五年前發生的事，我...
173
00:18:20,120 --> 00:18:23,120
- 聽我的解釋。
-夠了！
174
00:18:25,710 --> 00:18:29,990
你的計劃成功了。我現在已經慘敗了。
175
00:18:31,440 --> 00:18:33,450
別演了。
176
00:18:33,450 --> 00:18:35,620
從現在開始，
177
00:18:35,620 --> 00:18:38,100
我們不要再見面了。
178
00:18:47,920 --> 00:18:55,500
陳亦渡！陳亦渡！
179
00:18:58,710 --> 00:19:01,780
你這個混蛋！你怎麼能把我丟在這裡？
180
00:19:01,780 --> 00:19:03,600
陳亦渡！
181
00:19:03,600 --> 00:19:07,350
如果你想拋棄我，你應該去一個更好的地方！我現在該怎麼辦？
182
00:19:07,350 --> 00:19:08,820
這真是一個被上帝遺棄的地方。
183
00:19:08,820 --> 00:19:11,050
陳亦渡！
184
00:19:25,770 --> 00:19:28,810
你讓我帶著飢餓的肚子來到這裡。
185
00:19:28,810 --> 00:19:32,460
你本來可以在你發瘋之前讓我先吃點東西。
186
00:19:33,380 --> 00:19:37,420
這是什麼鬼地方？我手機的電池沒電了。
187
00:19:37,420 --> 00:19:42,550
這是什麼地方？手機電池電量耗盡。答應的飯菜怎麼了？陳亦渡，我要殺了你。
188
00:19:53,510 --> 00:19:55,630
{\i1}[陳亦渡。 183-3115-2374]{\i0}
189
00:20:30,640 --> 00:20:36,460
這該死的陳亦渡。他把我遺棄在這樣荒涼的地方。
190
00:20:38,670 --> 00:20:40,420
嘿！
191
00:21:41,110 --> 00:21:42,730
你想進來嗎？
192
00:21:42,730 --> 00:21:45,770
不需要。我會在這裡等。
193
00:21:46,700 --> 00:21:49,190
你什麼時候才能拿出百分之百的癡情
194
00:21:49,190 --> 00:21:51,710
把百分之十給心愛的人的弟弟？
195
00:21:51,710 --> 00:21:53,870
預計成功率可能會更高。
196
00:21:53,870 --> 00:21:56,060
- 什麼？
-什麼也沒有。
197
00:22:05,420 --> 00:22:08,850
我連陪我玩遊戲的人都找不到。
198
00:22:08,850 --> 00:22:10,880
太可悲了。
199
00:22:21,690 --> 00:22:26,520
陳亦渡，你這個混蛋。
200
00:22:26,520 --> 00:22:29,610
你實在是太殘忍了。
201
00:22:33,790 --> 00:22:37,050
看我不抽死你。
202
00:22:47,630 --> 00:22:52,560
陳亦渡，如果你現在來接我，
203
00:22:52,560 --> 00:22:55,380
我會原諒你的。
204
00:22:55,380 --> 00:22:57,700
我會數到一萬。
205
00:22:59,700 --> 00:23:03,200
如果你來接我，我會原諒你。
206
00:23:03,200 --> 00:23:06,070
9,991。
207
00:23:08,520 --> 00:23:11,300
9,992。
208
00:23:14,720 --> 00:23:17,680
9,993。
209
00:23:17,680 --> 00:23:20,660
9,994。
210
00:23:39,360 --> 00:23:44,470
99,999。
211
00:23:44,470 --> 00:23:48,030
如果你現在道歉，我就可以原諒你。
212
00:23:48,030 --> 00:23:51,080
我還沒數到一萬。
213
00:24:03,620 --> 00:24:06,820
{\i1}您好，您撥打的號碼已關機。 {\i0}
214
00:24:06,820 --> 00:24:11,450
{\i1}抱歉，您撥打的號碼已關機。 {\i0}
215
00:24:11,450 --> 00:24:15,920
{\i1}您好，您撥打的號碼已關機。 {\i0}
216
00:25:16,650 --> 00:25:21,190
我確實沒有做你說的那些事。
217
00:25:21,190 --> 00:25:24,450
既然你醒了，你可以離開了。
218
00:25:33,460 --> 00:25:38,580
如果你這麼恨我，為什麼還要照顧我？
219
00:25:38,580 --> 00:25:41,560
我只是不想讓你死在我門前。
220
00:25:44,160 --> 00:25:46,120
- 那鐵--
- 夠了！
221
00:25:48,490 --> 00:25:50,740
別演了。
222
00:25:52,740 --> 00:25:54,380
立即離開。
223
00:25:54,380 --> 00:25:56,570
我失去記憶了！
224
00:26:01,280 --> 00:26:04,270
我不記得5年前發生了什麼
225
00:26:04,270 --> 00:26:08,490
所以我永遠不會向媒體揭露發生的事情。
226
00:26:08,490 --> 00:26:12,660
我也絕不會與那鐵勾結陷害D.U.
227
00:26:22,450 --> 00:26:26,500
李薇薇，這是什麼新招數？
228
00:26:26,500 --> 00:26:29,350
我真的什麼都不記得了。
229
00:26:29,350 --> 00:26:31,660
- 我甚至忘記你了--
- 我已經認輸了！
230
00:26:31,660 --> 00:26:35,850
你什麼時候才能滿足於羞辱我？
231
00:26:35,850 --> 00:26:40,450
五年來，我沒有一天不在煎熬和掙扎中。
232
00:26:40,450 --> 00:26:43,220
這樣還不夠嗎？你還想要什麼？
233
00:26:44,180 --> 00:26:46,520
你在我面前表現得可憐
234
00:26:46,520 --> 00:26:49,840
還編造出如此荒唐的謊言！你覺得我會相信你嗎？
235
00:26:50,990 --> 00:26:54,640
李薇薇，我已經親手毀掉了
236
00:26:54,640 --> 00:26:56,560
我對你的感受和期待。
237
00:26:56,560 --> 00:26:58,510
從現在開始，
238
00:26:58,510 --> 00:27:01,380
我永遠不會對你有任何感情。
239
00:27:01,380 --> 00:27:03,230
你不值得。
240
00:27:05,170 --> 00:27:07,700
我真的不記得了。
241
00:27:10,400 --> 00:27:16,200
我真的失憶了，阿呆。阿呆，我真的不記得了。
242
00:27:16,200 --> 00:27:20,370
阿杜！我真的什麼都不記得了！
243
00:27:20,370 --> 00:27:23,620
我不記得我們曾經合作過。
244
00:27:23,620 --> 00:27:27,390
我也不記得我們曾經互相傷害過。
245
00:27:27,390 --> 00:27:31,810
我甚至不記得我自己的父親阿呆。
246
00:27:31,810 --> 00:27:34,000
阿杜…
247
00:28:11,020 --> 00:28:15,190
- 你好？
- {\i1}陳主席，我透過電子郵件給您發送了一段影片。快點看吧。 {\i0}
248
00:28:15,190 --> 00:28:19,470
- 發生了什麼事？
- {\i1}先觀看影片。你就會明白的。 {\i0}
249
00:28:27,060 --> 00:28:31,600
{\i1}我錄製此影片是為了向 D.U. 公開道歉。公司。 {\i0}
250
00:28:31,600 --> 00:28:34,670
{\i1}我錯了。對不起。 {\i0}
251
00:28:34,670 --> 00:28:40,500
{\i1}穿婚紗那天，我出現了皮疹，但這不是布料的問題。 {\i0}
252
00:28:40,500 --> 00:28:44,770
{\i1}我誤解了 D.U.在我發現真相之前公司。 {\i0}
253
00:28:44,770 --> 00:28:47,290
{\i1}我給他們帶來了很多麻煩。 {\i0}
254
00:28:47,290 --> 00:28:48,650
{\i1}抱歉。 {\i0}
255
00:28:48,650 --> 00:28:52,520
{\i1}我希望我的道歉和澄清能夠挽回您的聲譽和損失。 {\i0}
256
00:28:52,520 --> 00:28:53,770
- {\i1}我真的很抱歉。 {\i0}
- 你好？
257
00:28:53,770 --> 00:28:56,190
{\i1}陳主席，您看到影片了嗎？ {\i0}
258
00:28:56,190 --> 00:28:58,840
- 是的。
- {\i1}我審問了那鐵。 {\i0}
259
00:28:58,840 --> 00:29:03,110
{\i1}原來李薇薇揭露了她酒精過敏的事實，逼她講清真相。 {\i0}
260
00:29:03,110 --> 00:29:07,170
{\i1}看來李薇薇在這方面確實幫了我們很大的忙。 {\i0}
261
00:29:08,730 --> 00:29:14,250
{\i1}陳主席。陳主席，您在聽嗎？ {\i0}
262
00:29:20,460 --> 00:29:26,830
{\i1}♫ 雖然只有幾步之遙，卻感覺我們之間有一大群人 ♫{\i0}
263
00:29:27,490 --> 00:29:29,760
{\i1}你真的想讓我死嗎？ {\i0}
264
00:29:29,760 --> 00:29:32,720
{\i1}為了毀掉我，你可以不擇手段。 {\i0}
265
00:29:32,720 --> 00:29:34,710
{\i1}我沒有...{\i0}
266
00:29:34,710 --> 00:29:37,250
{\i1}你-你一定是誤會了什麼。 {\i0}
267
00:29:37,250 --> 00:29:39,270
{\i1}你不是那鐵事件的幕後黑手嗎？ {\i0}
268
00:29:39,270 --> 00:29:41,620
{\i1}你沒有向媒體曝光5年前發生的事嗎？ {\i0}
269
00:29:41,620 --> 00:29:44,610
{\i1}那並沒有發生！ {\i0}
270
00:29:44,610 --> 00:29:46,850
{\i1}我會殺了你！蠢貨，我打死你！ {\i0}
271
00:29:46,850 --> 00:29:48,330
{\i1}- 夠了！
- 我打死你！ {\i0}
272
00:29:48,330 --> 00:29:51,210
{\i1}李薇薇，你是不是精神病啊？ {\i0}
273
00:29:51,210 --> 00:29:53,700
{\i1}你怎麼知道我的名字？ {\i0}
274
00:29:53,700 --> 00:29:57,450
{\i1}我無法繼續與甚至會利用其已故家庭成員的人合作。 {\i0}
275
00:29:57,450 --> 00:30:02,410
{\i1}我宣告我將不再擔任李薇薇的顧問。 {\i0}
276
00:30:06,350 --> 00:30:14,390
{\i1}♫ 為了你我願意不顧個人安全 ♫{\i0}
277
00:30:14,390 --> 00:30:21,350
{\i1}♫我會用短暫的生命去愛你，用足夠的力量摧毀一座城市♫{\i0}
278
00:30:21,350 --> 00:30:30,360
{\i1}♫ 如果你快樂，我不介意一個人待著 ♫{\i0}
279
00:30:30,360 --> 00:30:35,910
薇薇，對不起。
280
00:30:47,090 --> 00:30:49,050
那鐵道歉了？
281
00:30:51,850 --> 00:30:54,710
這孩子運氣真是太好了。
282
00:30:54,710 --> 00:30:58,780
法國有個小問題。
283
00:30:58,780 --> 00:31:01,180
它是什麼？
284
00:31:01,180 --> 00:31:03,720
霍曉的男人發現了狗仔隊
285
00:31:03,720 --> 00:31:07,560
誰拍了發生的事情的照片。我也在照片裡。
286
00:31:07,560 --> 00:31:11,600
他們在法國聘請了一名私家偵探，目前正在尋找我的資訊。
287
00:31:11,600 --> 00:31:13,190
你怎麼能這麼不小心呢？
288
00:31:13,190 --> 00:31:14,830
這是我的錯。
289
00:31:14,830 --> 00:31:17,170
當時，我戴著頭盔。在法國，
290
00:31:17,170 --> 00:31:19,340
我用的是呂西安這個名字。
291
00:31:19,340 --> 00:31:22,820
我認為他們不會很快找到我。
292
00:31:26,540 --> 00:31:28,510
照片上的人是陳亦渡嗎？
293
00:31:28,510 --> 00:31:32,090
是的。我一不小心就撞見了他。
294
00:31:32,090 --> 00:31:35,090
真是巧合啊。
295
00:31:35,090 --> 00:31:38,700
既然霍曉認為陳亦渡是最大的嫌疑人，
296
00:31:38,700 --> 00:31:42,300
讓呂西安成為陳亦渡的手下。
297
00:31:54,810 --> 00:32:04,720
{\i1}Gone With The Shirt 團隊 @ Viki 為您提供的時間安排和字幕{\i0}
298
00:32:11,570 --> 00:32:13,810
{\i1}吃飯時間到了。 {\i0}
299
00:32:13,810 --> 00:32:16,450
{\i1}好的，我馬上就到。 {\i0}
300
00:32:17,420 --> 00:32:19,280
{\i1}我完成了。 {\i0}
301
00:32:19,280 --> 00:32:21,270
{\i1}謝謝。 {\i0}
302
00:32:35,760 --> 00:32:39,400
{\i1}感謝您一直陪伴在我身邊，為我提供幫助和鼓勵。 {\i0}
303
00:32:40,760 --> 00:32:43,340
{\i1}你會怎樣回報我？ {\i0}
304
00:32:44,950 --> 00:32:47,010
{\i1}我會全心全意為你服務。 {\i0}
305
00:32:48,130 --> 00:32:51,000
{\i1}感謝您幫助我實現夢想。 {\i0}
306
00:32:51,000 --> 00:32:55,030
{\i1}我也會幫助您完成您的任務。告訴我，它們是什麼？ {\i0}
307
00:32:57,620 --> 00:33:03,970
{\i1}我的梦想是有一天你能亲自向我求婚{\i0}
308
00:33:03,970 --> 00:33:06,520
{\i1}在巴黎時裝秀期間。 {\i0}
309
00:33:16,700 --> 00:33:19,190
薇薇，對不起。
310
00:33:21,560 --> 00:33:23,760
你有什麼地方不舒服嗎？
311
00:33:29,370 --> 00:33:32,910
我到處都覺得不太舒服！
312
00:33:32,910 --> 00:33:34,310
對不起。
313
00:33:34,310 --> 00:33:36,560
太痛了。
314
00:33:43,960 --> 00:33:48,420
痛苦。打火機。你沒看到這裡已經有空位了嗎？
315
00:33:48,420 --> 00:33:50,080
根本不知道如何對異性溫柔？
316
00:33:50,080 --> 00:33:52,660
好的。我會讓它變得更輕。
317
00:33:54,910 --> 00:33:58,970
- 好點了嗎？
- 不，很痛。痛得要死。
318
00:34:03,870 --> 00:34:05,690
現在怎麼樣？
319
00:34:07,650 --> 00:34:11,440
美好的。強行，確實好一點。
320
00:34:23,440 --> 00:34:27,260
薇薇，對不起。
321
00:34:28,120 --> 00:34:31,080
我知道現在說這三個字是沒有用的。
322
00:34:31,080 --> 00:34:33,460
但我還是想對你說這些。
323
00:34:34,900 --> 00:34:39,520
別以為你用了帥哥戰術，我就原諒你了。我沒有忘記你差點害死了我。
324
00:34:39,520 --> 00:34:43,070
我先想想你該怎麼彌補。
325
00:34:43,070 --> 00:34:46,750
- 你要我彌補，是這樣嗎？
- 是的，你必須彌補。
326
00:35:08,790 --> 00:35:11,610
嘿！你怎麼就消失了？
327
00:35:21,020 --> 00:35:25,090
{\i1}你好。您撥打的號碼已關機。 {\i0}
328
00:35:44,500 --> 00:35:47,870
發生了什麼事？你對她做了什麼？
329
00:35:47,870 --> 00:35:51,250
我對她做了很多事。你問的是哪一個？
330
00:35:51,250 --> 00:35:54,170
嘿，霍曉，霍曉。別這樣。這不是他的錯。
331
00:35:54,170 --> 00:35:55,840
{\i1}姐姐！ {\i0}
332
00:35:57,060 --> 00:35:58,880
你還好嗎？
333
00:35:58,880 --> 00:36:02,610
你的臉色怎麼這麼差？你生病了嗎？
334
00:36:04,370 --> 00:36:06,620
來。我會協助你進去。
335
00:36:11,940 --> 00:36:16,810
嘿，你們兩個！如果你想戰鬥，就去別的地方。別打擾姊姊休息。
336
00:36:24,300 --> 00:36:26,490
我已經告訴你很多次了。
337
00:36:26,490 --> 00:36:28,730
你似乎無法理解他們。
338
00:36:31,270 --> 00:36:36,350
看來我之前沒有跟你說清楚。
339
00:36:36,350 --> 00:36:40,660
霍曉，我永遠不會離開薇薇。
340
00:36:42,360 --> 00:36:44,840
陳亦渡，你的真正動機是什麼？
341
00:36:44,840 --> 00:36:47,190
什麼動機？
342
00:36:48,390 --> 00:36:51,140
我只希望她能夠幸福。
343
00:36:51,140 --> 00:36:53,190
如果一切可以重新開始
344
00:36:53,190 --> 00:36:55,330
我一定會好好保護她的。
345
00:36:55,330 --> 00:36:57,970
我不會再讓她受苦了。
346
00:36:57,970 --> 00:37:01,080
重新開始？
347
00:37:01,080 --> 00:37:04,950
讓她再次絕望？又狠心傷害她？
348
00:37:04,950 --> 00:37:06,520
你認為我會給你這個機會嗎？
349
00:37:06,520 --> 00:37:10,460
我不需要你給我這個機會。這是我和薇薇之間的事。
350
00:37:11,760 --> 00:37:16,060
- 你在笑什麼？
- 在考慮重新開始之前，請不要忘記。
351
00:37:16,060 --> 00:37:18,650
你母親的生命還在。
352
00:37:25,770 --> 00:37:30,290
陳董事長，布料不合格的事情，我們已經跟社會澄清了。
353
00:37:30,290 --> 00:37:33,230
同時，可能還會有一些小的不良影響
354
00:37:33,230 --> 00:37:36,240
但我相信很快就會過去的。
355
00:37:37,290 --> 00:37:42,630
很明顯，這件事是有人故意為我們做的，目的是讓我們誤會玲瓏。
356
00:37:42,630 --> 00:37:47,510
我也調查了一下，想找出到底是誰在鬧事。
357
00:37:47,510 --> 00:37:50,380
但最終我什麼也沒找到。
358
00:37:50,380 --> 00:37:55,040
李薇薇的個性一向不好。業內人士欲陷害她洩憤
359
00:37:55,040 --> 00:37:57,180
也不足為奇。
360
00:37:58,850 --> 00:38:02,310
露西。露西這個名字很好聽。
361
00:38:02,310 --> 00:38:05,850
它吸引了追求者。 30歲前一定可以結婚。
362
00:38:05,850 --> 00:38:09,950
- 真的嗎？
- 恭喜。你一定能結婚。
363
00:38:10,960 --> 00:38:14,090
嘿，曹忠。你的英文名字是什麼？
364
00:38:14,090 --> 00:38:16,760
我很守舊。我沒有英文名字。
365
00:38:16,760 --> 00:38:18,830
那就趕快過來吧。讓黃凱給你一份吧。
366
00:38:18,830 --> 00:38:20,800
來。
367
00:38:23,320 --> 00:38:30,180
不知道你想要一個能帶給你幸福生活的人還是一個能帶給你成功事業的人。
368
00:38:31,060 --> 00:38:35,210
有什麼東西能夠吸引很多女孩呢？
369
00:38:35,890 --> 00:38:37,900
會吸引女生嗎？
370
00:38:47,660 --> 00:38:52,320
呂西安.呂西安這個名字是個好名字。
371
00:38:52,320 --> 00:38:56,250
很多法國藝術家都叫呂西安。
372
00:38:56,250 --> 00:38:58,650
那太好了。從現在開始，我的法文名字
373
00:38:58,650 --> 00:39:02,590
將是呂西安。
374
00:39:18,440 --> 00:39:20,010
這裡。
375
00:39:26,430 --> 00:39:30,430
這麼點小事……這麼多錢？
376
00:39:30,430 --> 00:39:34,920
你現在還年輕。你有很多東西可以花錢。
377
00:39:36,600 --> 00:39:39,380
那麼……謝謝你。
378
00:39:39,380 --> 00:39:42,720
不客氣。未來我們仍然會經常合作。
379
00:39:43,920 --> 00:39:49,780
我明白。不用擔心。那我就先走了。
380
00:39:54,950 --> 00:39:56,140
這個人怎麼樣？
381
00:39:56,140 --> 00:39:58,790
他在外面欠下了巨額債務。
382
00:39:58,790 --> 00:40:03,750
而且，他還有一個很會花錢的女朋友。金錢是他的弱點。
383
00:40:03,750 --> 00:40:07,910
而且，他已經和我們合作過一次了。這種事如果你做過一次
384
00:40:07,910 --> 00:40:10,290
他已經被捲入了這片渾水之中。
385
00:40:26,770 --> 00:40:29,320
歐也，我真的對你印象深刻。
386
00:40:29,320 --> 00:40:33,080
你已經把自己弄成這樣了。我已經認不清自己了。
387
00:40:39,170 --> 00:40:44,820
♫ 瀏陽河轉了幾個彎
388
00:40:50,390 --> 00:40:52,270
嘿，呂西安。等一下。
389
00:40:52,270 --> 00:40:55,540
- 你認錯人了。我不是盧西安。
- 你確定不是嗎？
390
00:40:55,540 --> 00:40:58,620
- 我真的不是。
- 噢，很抱歉，帥哥先生。
391
00:41:05,660 --> 00:41:07,290
呂西安！
392
00:41:10,500 --> 00:41:12,070
文件。
393
00:41:12,770 --> 00:41:14,090
說...
394
00:41:14,090 --> 00:41:18,270
這個法國名字確實比那些爛美國街名還要酷。
395
00:41:18,270 --> 00:41:19,310
不是嗎？
396
00:41:19,310 --> 00:41:22,240
當你早些時候叫我盧西恩時
397
00:41:22,240 --> 00:41:26,430
我突然覺得自己充滿了高級的藝術氣質。
398
00:41:26,430 --> 00:41:28,110
這是正確的。
399
00:41:46,110 --> 00:41:50,690
珍妮，聽我說。我正在做的事情與工作有關。
400
00:41:50,690 --> 00:41:53,860
你在看什麼？太煩人了。
401
00:41:53,860 --> 00:41:57,130
我正在做的事情確實是我工作所需要的。我不是個易裝者。
402
00:41:57,130 --> 00:42:02,640
哦，對了。稍後我借一下你的卸妝水。請不要誤會。
403
00:42:02,640 --> 00:42:05,920
這是工作。
404
00:42:05,920 --> 00:42:11,000
嘿，歐也。我還想說，無論你的外表變成什麼樣子，
405
00:42:11,000 --> 00:42:14,700
在我心裡，你是最有男子氣概的人。
406
00:42:21,630 --> 00:42:31,580
{\i1}Gone With The Shirt 團隊 @ Viki 為您提供的時間安排和字幕{\i0}
407
00:42:33,880 --> 00:42:40,500
{\i1}♫ 就這樣，你突然出現了。你悄悄闖入我的世界♫{\i0}
408
00:42:40,500 --> 00:42:47,120
{\i1}♫ 給我最特別的感覺，就像海鷗愛上魚 ♫{\i0}
409
00:42:47,120 --> 00:42:53,880
{\i1}♫ 我已經習慣有你在我身邊了。照顧我所有的缺點♫{\i0}
410
00:42:53,880 --> 00:43:01,090
{\i1}♫ 和平時期很難察覺你的關心。溫暖在心裡蔓延♫{\i0}
411
00:43:01,090 --> 00:43:07,720
{\i1}♫ 从我们第一次见面到你出现，浪费了多少时间？ ♫{\i0}
412
00:43:07,720 --> 00:43:17,250
{\i1}♫ 所以我必须忘掉一切烦恼，踮起脚尖，闭上眼睛亲吻我们的诺言♫{\i0}
413
00:43:21,850 --> 00:43:27,650
{\i1}♫ 深深地愛著，我的心在跳動 ♫{\i0}
414
00:43:27,650 --> 00:43:34,420
{\i1}♫ 短暫的實例慢慢凍結成永遠 ♫{\i0}
415
00:43:34,420 --> 00:43:41,060
{\i1}♫ 未來的某一天，如果愛來敲門 ♫{\i0}
416
00:43:41,060 --> 00:43:47,090
{\i1}♫我要等你出現在我面前♫{\i0}
417
00:43:47,090 --> 00:43:53,830
{\i1}♫ 就這樣，你突然出現了。你悄悄闖入我的世界♫{\i0}
418
00:43:53,830 --> 00:44:00,450
{\i1}♫ 給我最特別的感覺，就像海鷗愛上魚 ♫{\i0}
419
00:44:00,450 --> 00:44:07,060
{\i1}♫ 我已經習慣有你在我身邊了。照顧我所有的缺點♫{\i0}
420
00:44:07,060 --> 00:44:14,340
{\i1}♫ 和平時期很難察覺你的關心。溫暖在心裡蔓延♫{\i0}
421
00:44:14,340 --> 00:44:21,040
{\i1}♫ 從我們第一次見面到你出現，浪費了多少時間？ ♫{\i0}
422
00:44:21,040 --> 00:44:30,090
{\i1}♫ 所以我必須忘記一切煩惱，踮起腳尖，閉上眼睛親吻我們的承諾♫{\i0}
423
00:44:31,560 --> 00:44:37,590
{\i1}♫ 深深地愛著，我的心在跳動 ♫{\i0}
424
00:44:37,590 --> 00:44:44,210
{\i1}♫ 短暫的實例慢慢凍結成永遠 ♫{\i0}
425
00:44:44,210 --> 00:44:54,420
{\i1}♫ 未來的某一天，如果愛來敲門 ♫{\i0}
426
00:44:54,420 --> 00:45:03,100
{\i1}♫我會等你出現在我面前♫<{\i0}