1 00:00:08,417 --> 00:00:10,625 [♪ играет музыкальная тема] 2 00:00:10,708 --> 00:00:12,292 [световой меч активируется] 3 00:00:23,458 --> 00:00:24,958 [лазерные пушки стреляют] 4 00:00:27,542 --> 00:00:29,083 [свистит] 5 00:00:31,542 --> 00:00:32,708 [свистит] 6 00:00:36,375 --> 00:00:37,667 [вздыхает] 7 00:00:37,750 --> 00:00:39,125 [♪ играет драматическая музыка] 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,726 Мы никак не сможем их поколебать. [стонет] 9 00:00:43,750 --> 00:00:44,917 [Итан] Я знаю! 10 00:00:45,417 --> 00:00:47,875 [ворчит] Щиты не могу больше этого выносить. 11 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 [ворчит] Сколько еще? для этого гипердвигателя? 12 00:00:51,708 --> 00:00:53,125 [Юро] Почти у цели. 13 00:00:53,208 --> 00:00:55,125 Нам просто нужно продержаться еще немного. 14 00:00:55,208 --> 00:00:56,375 - [сигнал тревоги] - [вздыхает] 15 00:00:56,458 --> 00:00:58,292 Это не обычный бандитский корабль. 16 00:00:58,375 --> 00:01:00,292 [♪ играет напряженная музыка] 17 00:01:00,792 --> 00:01:03,792 [Анда] Это корабль джедаев. Я не сомневаюсь. 18 00:01:04,542 --> 00:01:06,708 Приготовьтесь пробить их корпус. 19 00:01:07,917 --> 00:01:09,000 [Унда] Понятно. 20 00:01:13,875 --> 00:01:14,875 [взрыв] 21 00:01:15,792 --> 00:01:17,583 [ворчание] 22 00:01:19,250 --> 00:01:20,375 [кричит] 23 00:01:23,542 --> 00:01:25,583 Включаем гипердвигатель, немедленно! 24 00:01:26,667 --> 00:01:28,250 [вздыхает] Подожди, нет! 25 00:01:28,333 --> 00:01:29,500 [Анда] Не позволяй им сбежать. 26 00:01:31,292 --> 00:01:32,292 [лязг] 27 00:01:33,750 --> 00:01:35,292 [Кара] Нет, я все еще здесь! 28 00:01:37,250 --> 00:01:38,292 [стонет] 29 00:01:40,042 --> 00:01:42,417 [♪ играет спокойная музыка] 30 00:01:51,833 --> 00:01:53,750 [напрягаясь] 31 00:01:58,375 --> 00:01:59,375 [выдыхает] 32 00:01:59,458 --> 00:02:00,542 [хнычет] 33 00:02:02,542 --> 00:02:03,792 - [Жима] Кара! - Хм? 34 00:02:04,583 --> 00:02:06,292 [Жима] Продолжай в том же духе. Не сдавайся. 35 00:02:07,000 --> 00:02:08,750 - [Зима смеётся] - Я не могу этого сделать. 36 00:02:12,333 --> 00:02:14,292 Эти мысли блокируют тебя, Кара. 37 00:02:14,375 --> 00:02:15,917 Вы можете это сделать. 38 00:02:16,000 --> 00:02:18,250 Вам просто нужно верить в себя. 39 00:02:18,917 --> 00:02:23,333 Если ты доверяешь, то я знаю Сила обязательно ответит. 40 00:02:25,292 --> 00:02:27,167 Хорошо, я попробую. 41 00:02:29,958 --> 00:02:31,792 - [вздыхает] - [Жима ворчит] 42 00:02:31,875 --> 00:02:32,958 Кара! [стонет] 43 00:02:33,667 --> 00:02:35,167 Беги! [стонет] 44 00:02:37,542 --> 00:02:38,583 [Кара] Отец... 45 00:02:42,542 --> 00:02:44,542 [♪ играет авантюрная музыка] 46 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 [механический щелчок] 47 00:02:58,042 --> 00:02:59,792 [дроид] Что это? 48 00:03:00,542 --> 00:03:01,542 Хм. 49 00:03:01,625 --> 00:03:03,292 [жужжит, пищит] 50 00:03:06,000 --> 00:03:07,167 Вау! 51 00:03:07,250 --> 00:03:09,167 [♪ играет забавная музыка] 52 00:03:15,833 --> 00:03:18,500 [♪ играет задумчивая музыка] 53 00:03:20,083 --> 00:03:22,083 [дроид] Это... девушка. 54 00:03:22,167 --> 00:03:25,208 [металлические шаги] 55 00:03:30,083 --> 00:03:31,292 А? 56 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Ты наконец проснулся! 57 00:03:33,917 --> 00:03:34,917 [кричит] 58 00:03:35,000 --> 00:03:36,333 - [Кара ворчит] - [стонет] 59 00:03:36,417 --> 00:03:37,583 [Кара задыхается] 60 00:03:38,500 --> 00:03:40,250 Алло? Ждать! 61 00:03:40,333 --> 00:03:42,750 [восклицает в страхе] 62 00:03:46,042 --> 00:03:47,500 [задыхаясь] 63 00:03:47,583 --> 00:03:49,500 [эхо металлических шагов] 64 00:03:49,583 --> 00:03:50,750 [хныканье] 65 00:03:50,833 --> 00:03:52,542 [механическое жужжание] 66 00:03:53,833 --> 00:03:55,125 - [бластер стреляет] - [вздыхает] 67 00:03:55,208 --> 00:03:57,542 - [вздыхает] - [бластеры стреляют] 68 00:04:00,375 --> 00:04:01,792 [ворчание] 69 00:04:02,833 --> 00:04:04,000 [световой меч активируется] 70 00:04:04,083 --> 00:04:05,500 [ворчание] 71 00:04:05,583 --> 00:04:07,250 [треск светового меча] 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,500 [жужжание светового меча] 73 00:04:11,583 --> 00:04:13,125 [дроид щебечет] 74 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 [задыхаясь] 75 00:04:16,583 --> 00:04:17,667 - [металлические шаги] - А? 76 00:04:24,708 --> 00:04:27,583 Я сервисный дроид по имени Тето. 77 00:04:28,417 --> 00:04:29,417 и я прошу тебя, 78 00:04:30,375 --> 00:04:32,125 пожалуйста, помогите хозяину Тето. 79 00:04:32,750 --> 00:04:33,750 [Кара] А? 80 00:04:33,833 --> 00:04:36,583 Торопиться. Пожалуйста, пройдите сюда, великий джедай. 81 00:04:36,667 --> 00:04:40,292 [Кара восклицает] 82 00:04:42,375 --> 00:04:44,333 А? Подожди секунду! 83 00:04:44,417 --> 00:04:47,042 Умоляю тебя, помоги хозяину Тето. 84 00:04:47,125 --> 00:04:49,417 - Слушай, тебе сначала нужно успокоиться. - [ворчит] 85 00:04:50,250 --> 00:04:51,875 Хорошо, теперь расскажи мне, что произошло. 86 00:04:52,750 --> 00:04:54,583 Ой. Хорошо. Ну... 87 00:04:55,500 --> 00:04:58,917 Тето и хозяин Тето сбежал на этом судне 88 00:04:59,000 --> 00:05:01,625 уйти от войны это происходило на Каамуи. 89 00:05:01,708 --> 00:05:03,208 [♪ играет мрачная музыка] 90 00:05:03,292 --> 00:05:08,083 Но по пути на нас напали, а затем мы потеряли контроль над кораблем. 91 00:05:08,167 --> 00:05:11,625 И потом, после этого, Хозяин Тето сильно заболел. 92 00:05:11,708 --> 00:05:15,333 И теперь он спит в резервуаре с бактой. чтобы замедлить прогрессирование его болезни. 93 00:05:16,417 --> 00:05:18,000 Каамуи? 94 00:05:18,083 --> 00:05:20,333 Я помню это из уроков истории, 95 00:05:20,417 --> 00:05:23,333 но эта война, должно быть, была по крайней мере, сотни лет назад. 96 00:05:25,792 --> 00:05:28,333 [Тето] Действительно, прошло очень много времени. 97 00:05:28,417 --> 00:05:32,083 Бандиты пришли совершить набег на корабль за материалы много раз. 98 00:05:32,750 --> 00:05:35,833 Тето и друзья-дроиды Тето сражались как могли, 99 00:05:36,542 --> 00:05:41,000 но в итоге корабль был уничтожен, и теперь Тето остался один. 100 00:05:43,583 --> 00:05:46,583 Эта статуя была сбита в бою. 101 00:05:47,458 --> 00:05:48,625 И с тех пор, 102 00:05:48,708 --> 00:05:52,000 область, где Мастер спит в резервуаре с бактой. 103 00:05:52,083 --> 00:05:53,958 был полностью заблокирован. 104 00:05:55,500 --> 00:05:58,875 Тето не видел Мастера с тех пор, как статуя упала. 105 00:05:58,958 --> 00:06:00,875 Поэтому Тето очень беспокоится за него. 106 00:06:02,375 --> 00:06:03,833 Тето ничего не может сделать. 107 00:06:03,917 --> 00:06:06,625 Просто... подожди, подожди и жди помощи. 108 00:06:07,875 --> 00:06:08,875 Все нормально. 109 00:06:09,667 --> 00:06:11,083 Я здесь, чтобы помочь тебе сейчас. 110 00:06:11,458 --> 00:06:14,833 [вздыхает] Большое спасибо, великий джедай. 111 00:06:17,083 --> 00:06:18,667 [взрыв] 112 00:06:18,750 --> 00:06:20,792 [Итан] Хорошая работа, Четыре-Девятки. Это должно сработать. 113 00:06:20,875 --> 00:06:22,292 - Вернитесь внутрь. - [99-99 щебетание] 114 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 [вздыхает] 115 00:06:25,000 --> 00:06:27,417 Нам не о чем беспокоиться о слежке. 116 00:06:27,500 --> 00:06:29,292 Устройство слежения уничтожено. 117 00:06:29,375 --> 00:06:32,917 Хороший. Мы вернемся как только щиты снова встанут. 118 00:06:33,667 --> 00:06:35,292 Мы должны спасти Кару. 119 00:06:35,375 --> 00:06:37,875 Как ты думаешь, она будет там в безопасности? 120 00:06:37,958 --> 00:06:39,167 [Джуро] Не волнуйся. 121 00:06:40,042 --> 00:06:42,917 Сила с ней сильна, даже в этот момент. 122 00:06:43,000 --> 00:06:45,917 Если это так, может она сильнее тебя? 123 00:06:46,000 --> 00:06:47,958 Она вполне может быть. 124 00:06:48,042 --> 00:06:49,792 Даже если это правда, 125 00:06:49,875 --> 00:06:52,750 ей еще предстоит научиться как контролировать себя. 126 00:06:53,417 --> 00:06:56,167 Вот почему это зависит от нас чтобы помочь ей направить. 127 00:06:57,125 --> 00:06:59,875 Чтобы она не упала в руки темной стороны. 128 00:07:01,167 --> 00:07:02,333 [вздыхает] 129 00:07:02,417 --> 00:07:04,333 Я обязательно закончу этот ремонт. [ворчит] 130 00:07:05,792 --> 00:07:07,458 Будь сильной, Кара. 131 00:07:07,542 --> 00:07:09,500 Вы должны верить в себя. 132 00:07:10,042 --> 00:07:13,583 [Кара ворчит] Ещё один толчок, так сильно, как только можешь. 133 00:07:13,667 --> 00:07:14,917 - Хорошо. - [ворчание] 134 00:07:15,000 --> 00:07:17,583 Ха-ха! 135 00:07:17,667 --> 00:07:19,625 Ха-ха! 136 00:07:20,792 --> 00:07:22,167 [оба восклицают] 137 00:07:24,583 --> 00:07:26,875 [стоны, задыхаясь] 138 00:07:27,583 --> 00:07:29,125 Тето, с тобой все в порядке? 139 00:07:29,208 --> 00:07:31,000 [Тето щебечет] 140 00:07:31,750 --> 00:07:32,750 Да. 141 00:07:34,583 --> 00:07:36,667 Мне жаль. Я слишком многого от тебя требовал. 142 00:07:38,375 --> 00:07:39,833 [Кара вздыхает] 143 00:07:48,042 --> 00:07:49,833 Вам просто нужно верить в себя. 144 00:07:50,500 --> 00:07:54,958 Если ты доверяешь, то я знаю Сила обязательно ответит. 145 00:07:55,625 --> 00:07:56,958 Отец. 146 00:07:58,625 --> 00:07:59,708 [Тето] Хм? 147 00:08:00,917 --> 00:08:02,458 [ворчит] 148 00:08:06,333 --> 00:08:07,417 Давай. 149 00:08:07,500 --> 00:08:08,833 [грохот] 150 00:08:08,917 --> 00:08:10,917 [♪ играет потрясающая музыка] 151 00:08:11,000 --> 00:08:12,667 [грохот] 152 00:08:21,625 --> 00:08:22,750 Удивительно! 153 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 [ворчит] Пожалуйста! 154 00:08:26,958 --> 00:08:29,000 [ворчание] 155 00:08:34,583 --> 00:08:36,042 [вылетает] 156 00:08:43,042 --> 00:08:44,792 - Отлично... Джедай! - [стонет] 157 00:08:47,083 --> 00:08:48,375 Тето, 158 00:08:48,458 --> 00:08:50,750 теперь ты сможешь снова увидеть своего хозяина. 159 00:08:50,833 --> 00:08:53,375 [эхо металлических шагов] 160 00:08:58,042 --> 00:09:00,292 О! Вот, Мастер! 161 00:09:00,375 --> 00:09:02,500 [♪ играет загадочная музыка] 162 00:09:02,583 --> 00:09:05,625 Как долго Тето ждал чтобы этот день наступил. 163 00:09:06,625 --> 00:09:09,125 Чтобы наконец-то увидеть вас снова, Мастер. 164 00:09:10,500 --> 00:09:12,250 Тето очень счастлив. 165 00:09:13,750 --> 00:09:14,917 Хм? 166 00:09:15,792 --> 00:09:20,417 [Тето] Мастер всегда говорил, что джедаи те, кто спасет галактику. 167 00:09:20,500 --> 00:09:22,559 - Те, кто приносит надежду галактике. - [быстрый сигнал] 168 00:09:22,583 --> 00:09:24,417 Учитель всегда говорил это Тето. 169 00:09:25,042 --> 00:09:26,625 И это было правдой! 170 00:09:28,125 --> 00:09:29,792 - [Кара] Тето... - Да? 171 00:09:30,958 --> 00:09:33,042 На самом деле я не джедай. 172 00:09:33,125 --> 00:09:34,417 Хм? 173 00:09:34,500 --> 00:09:36,167 О чем ты говоришь? 174 00:09:37,458 --> 00:09:39,375 Ты великий джедай Тето. 175 00:09:39,458 --> 00:09:41,167 Ты спас хозяина Тето. 176 00:09:42,125 --> 00:09:43,708 Мне очень жаль, 177 00:09:44,583 --> 00:09:46,708 но мы опоздали. 178 00:09:46,792 --> 00:09:49,042 Система жизнеобеспечения вышла из строя много лет назад. 179 00:09:53,542 --> 00:09:55,083 [Тето] Ох. 180 00:09:55,167 --> 00:09:56,667 О, нет! 181 00:10:00,625 --> 00:10:02,125 Меня зовут Кара. 182 00:10:04,333 --> 00:10:08,208 Я в путешествии с друзьями, ищу моего отца, которого забрали. 183 00:10:15,917 --> 00:10:17,458 Спасибо, Кара. 184 00:10:17,542 --> 00:10:18,583 Хм? 185 00:10:19,167 --> 00:10:20,708 Спасибо тебе, Кара, 186 00:10:20,792 --> 00:10:24,083 - Тето снова смог увидеть хозяина Тето. - [♪ играет нежная музыка] 187 00:10:25,583 --> 00:10:27,083 Тето... 188 00:10:31,292 --> 00:10:33,958 И теперь очередь Тето помочь Каре. 189 00:10:34,625 --> 00:10:37,750 Тето вернет тебя к друзьям, несмотря ни на что. 190 00:10:38,458 --> 00:10:39,583 [Кара смеется] 191 00:10:40,333 --> 00:10:41,708 [шепотом] Спасибо. 192 00:10:42,458 --> 00:10:44,375 [Тето щебечет, вздыхает] 193 00:10:44,458 --> 00:10:46,333 - [урчание в животе] - [вздыхает] 194 00:10:46,417 --> 00:10:47,708 - [стонет] - [Тето восклицает] 195 00:10:48,625 --> 00:10:49,708 [Би-То] Кара голодна? 196 00:10:50,292 --> 00:10:51,458 Тето приготовит для тебя. 197 00:10:56,125 --> 00:10:59,542 - [кипение жидкости] - [металлический звон] 198 00:11:00,750 --> 00:11:02,292 [♪ играет спокойная музыка] 199 00:11:05,375 --> 00:11:07,167 Мм! Готово! 200 00:11:08,750 --> 00:11:09,917 Выглядит вкусно! 201 00:11:10,000 --> 00:11:11,542 [ворчание] 202 00:11:11,625 --> 00:11:12,917 [чириканье] 203 00:11:13,917 --> 00:11:14,917 Это здорово! 204 00:11:15,000 --> 00:11:16,292 [восклицает] 205 00:11:19,458 --> 00:11:21,750 [♪ играет мрачная музыка] 206 00:11:22,542 --> 00:11:25,500 [Тето] Мастер всегда Еще похвалите Тето. 207 00:11:27,500 --> 00:11:31,583 Кара, есть одна вещь Тето до сих пор не понимает. 208 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 Что это такое? 209 00:11:35,042 --> 00:11:36,958 [Тето] Почему людям нужно вести войны? 210 00:11:40,917 --> 00:11:42,083 [вздыхает] 211 00:11:42,958 --> 00:11:44,792 Мой отец говорил: 212 00:11:44,875 --> 00:11:48,292 Галактика поглощена в страхе и гневе прямо сейчас. 213 00:11:48,375 --> 00:11:51,542 По крайней мере, это то, что Я помню, как он говорил, когда я был маленьким. 214 00:11:52,250 --> 00:11:55,708 Он также сказал бы: вот почему, что бы ни случилось, 215 00:11:55,792 --> 00:11:58,625 мы должны протянуть руку помощи любому нуждающемуся. 216 00:11:59,375 --> 00:12:01,333 Пока мы это делаем, 217 00:12:01,833 --> 00:12:04,250 тогда мы сделаем первые шаги 218 00:12:04,333 --> 00:12:07,000 вести галактику на путь добра. 219 00:12:07,792 --> 00:12:10,958 [Тето] Похоже, твой отец действительно замечательный человек. 220 00:12:11,875 --> 00:12:14,833 Кара, пожалуйста, стань великим джедаем. 221 00:12:14,917 --> 00:12:17,042 Тогда вы сможете принести мир в галактику. 222 00:12:19,250 --> 00:12:20,917 Что-то не так? 223 00:12:21,000 --> 00:12:23,333 У меня нет того, что нужно. 224 00:12:24,875 --> 00:12:30,167 Когда они пришли схватить моего отца, Я ничего не мог сделать, кроме как убежать. 225 00:12:30,958 --> 00:12:32,375 Я был слишком слаб, чтобы спасти его. 226 00:12:34,792 --> 00:12:36,667 [Тето] Только тот, кто по-настоящему силен 227 00:12:36,750 --> 00:12:39,417 имеет способность показать свою слабость другим. 228 00:12:41,625 --> 00:12:44,208 Это урок этот Учитель когда-то учил Тето. 229 00:12:44,917 --> 00:12:50,000 Кара знает, что сейчас она слабее, но она может стать сильной. 230 00:12:50,792 --> 00:12:53,667 И не понимает этого важно ли стать джедаем? 231 00:12:58,208 --> 00:12:59,667 Знаешь что? Ты прав. 232 00:13:00,500 --> 00:13:01,667 Хорошо. 233 00:13:01,750 --> 00:13:03,500 Я собираюсь стать сильнее. 234 00:13:04,625 --> 00:13:06,167 Это обещание, Тето! 235 00:13:06,250 --> 00:13:07,833 [восклицает] Да! 236 00:13:08,958 --> 00:13:12,625 Похоже на корабль в настоящее время застрял в поле астероидов. 237 00:13:12,708 --> 00:13:16,625 [Тето] Именно. Это долгий путь от любых маршрутов гражданского транспорта. 238 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 Сюда почти никогда не заходят звездолеты. 239 00:13:19,292 --> 00:13:20,292 [трели] 240 00:13:20,375 --> 00:13:23,375 Итак, нет никого позвать на помощь. [вздыхает] 241 00:13:23,458 --> 00:13:26,250 Тето пытался выяснить решение этой проблемы. 242 00:13:26,333 --> 00:13:30,583 Ну, если бы у нас был знак это заметно издалека, 243 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 может тогда кто-нибудь заметит. 244 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Хм. Знак? 245 00:13:36,583 --> 00:13:39,500 [грохот] 246 00:13:39,583 --> 00:13:41,125 [оба вздыхают] 247 00:13:41,208 --> 00:13:42,958 Должно быть, что-то только что ударило по кораблю! 248 00:13:45,125 --> 00:13:46,476 [Кара, Тето в унисон] Пойдём посмотрим. 249 00:13:46,500 --> 00:13:49,417 [♪ играет тревожная музыка] 250 00:13:50,333 --> 00:13:52,542 [Тето] Это корабль? принадлежат друзьям Кары? 251 00:13:54,000 --> 00:13:55,458 Это не так. 252 00:13:55,542 --> 00:13:57,875 Но я уже видел это судно. 253 00:13:57,958 --> 00:13:59,167 Он атаковал наш корабль. 254 00:13:59,583 --> 00:14:00,667 [Тето вздыхает] 255 00:14:00,750 --> 00:14:02,333 [Тето] Они плохие парни? 256 00:14:03,000 --> 00:14:07,167 [Анда] Сканирование это подтверждает. Признаки жизни исходят отсюда. 257 00:14:07,250 --> 00:14:08,750 [помехи, звуковой сигнал] 258 00:14:08,833 --> 00:14:13,500 [Унда] Хм. Награда в 100 миллионов кредитов за одного джедая? 259 00:14:13,583 --> 00:14:15,958 [Анда] Наваам неистов. 260 00:14:16,042 --> 00:14:19,167 Он стремится уничтожить джедаев. 261 00:14:20,583 --> 00:14:22,375 [Унда] Он невыносим. 262 00:14:22,458 --> 00:14:24,833 Но я не отказываюсь от этой награды. 263 00:14:26,167 --> 00:14:27,875 [Анда] Возьмите джедая живым. 264 00:14:27,958 --> 00:14:30,708 Однажды пойманный, мы воспользуемся ими, чтобы выманить остальных. 265 00:14:30,792 --> 00:14:31,792 [подчиненные] Роджер. 266 00:14:31,875 --> 00:14:33,750 [быстрые шаги] 267 00:14:38,333 --> 00:14:39,958 [Тето] Они ищут джедая? 268 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 Могут ли они искать тебя, Кара? 269 00:14:43,667 --> 00:14:44,833 Я узнаю их. 270 00:14:45,500 --> 00:14:48,042 Они похожи на людей который забрал моего отца. 271 00:14:48,417 --> 00:14:49,458 [Тето] А? 272 00:14:50,042 --> 00:14:53,500 Тето никому не позволит сделай что-нибудь плохое Каре. 273 00:14:54,208 --> 00:14:56,667 Не волнуйтесь, Тето будет сражаться за вас. 274 00:14:57,792 --> 00:15:00,292 Я благодарен... Тето. 275 00:15:01,667 --> 00:15:03,042 [Тето щебечет] 276 00:15:10,250 --> 00:15:12,625 Эй! Я здесь. 277 00:15:12,708 --> 00:15:13,768 [подчиненный] Вот она! 278 00:15:13,792 --> 00:15:15,958 [♪ играет напряженная музыка] 279 00:15:16,708 --> 00:15:17,833 [подчиненный 2] Руки вверх! 280 00:15:20,000 --> 00:15:21,333 И не двигайся. 281 00:15:22,917 --> 00:15:23,958 [щелкает] 282 00:15:24,375 --> 00:15:27,208 - [бластеры стреляют] - [стонет] 283 00:15:32,042 --> 00:15:33,292 - [Тето ворчит] - [стонет] 284 00:15:34,375 --> 00:15:36,208 [Тето восклицает] Мы сделали это! 285 00:15:36,625 --> 00:15:38,458 [оба смеются] 286 00:15:38,542 --> 00:15:41,583 [треск электричества] 287 00:15:41,667 --> 00:15:43,333 - [вздыхает] - [Тето] О, нет. 288 00:15:45,000 --> 00:15:47,833 [Анда] Сопротивляться бессмысленно. Пойдем с нами. 289 00:15:48,417 --> 00:15:50,083 Скажи мне, где мой отец! 290 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 [Унда] О ком она говорит? 291 00:15:54,958 --> 00:15:58,667 [Анда] Я думаю, она имеет в виду человеку, которого схватил Би-То. 292 00:15:58,750 --> 00:16:00,583 Должно быть, это его дочь. 293 00:16:00,667 --> 00:16:02,083 Я знал, что был прав. 294 00:16:03,000 --> 00:16:05,042 Это вы похитили моего отца! 295 00:16:05,125 --> 00:16:07,375 [Тето кряхтит] 296 00:16:07,458 --> 00:16:09,083 Верните его мне! 297 00:16:09,167 --> 00:16:11,333 [Унда ворчит] Держись подальше от этого. 298 00:16:11,417 --> 00:16:12,958 Я позабочусь о ней. 299 00:16:13,042 --> 00:16:15,042 [Кара] Тето, держись подальше. 300 00:16:15,542 --> 00:16:17,292 [Тето] А? Нет. 301 00:16:17,375 --> 00:16:18,833 - Тето тоже будет драться. - [вздыхает] 302 00:16:19,833 --> 00:16:20,833 [кричит] 303 00:16:21,875 --> 00:16:23,167 - [мигает] - [стонет] 304 00:16:23,250 --> 00:16:24,667 - [Тето] Кара, над тобой. - [вздыхает] 305 00:16:25,083 --> 00:16:27,375 - [ворчание] - [♪ играет напряженная музыка] 306 00:16:29,417 --> 00:16:30,667 [жужжание светового меча] 307 00:16:31,458 --> 00:16:33,333 [ворчание] 308 00:16:34,250 --> 00:16:36,625 О, это плохо. Тето должен помочь. 309 00:16:39,333 --> 00:16:41,750 [Анда] Мы справимся с ней вместе. 310 00:16:42,542 --> 00:16:44,042 [вздыхает] 311 00:16:44,542 --> 00:16:46,667 - [треск] - [Кара ворчит] 312 00:16:52,375 --> 00:16:53,792 [стонет] 313 00:16:55,208 --> 00:16:56,875 Кара! Хм? 314 00:16:57,792 --> 00:16:59,625 [стонет] 315 00:17:00,458 --> 00:17:02,000 [Анда] Все кончено. 316 00:17:02,083 --> 00:17:03,500 [Тето кричит] 317 00:17:06,542 --> 00:17:07,583 [треск] 318 00:17:07,667 --> 00:17:09,083 Нет! Тето! 319 00:17:09,167 --> 00:17:10,542 [треск электричества] 320 00:17:10,625 --> 00:17:11,958 Закройте глаза! [ворчит] 321 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 [вздыхает] 322 00:17:13,792 --> 00:17:15,072 - [мигает] - [Анда и Унда стонут] 323 00:17:16,750 --> 00:17:17,792 [Анда] Черт возьми! 324 00:17:17,875 --> 00:17:19,250 Куда они пошли? 325 00:17:19,333 --> 00:17:20,917 [Унда] Давай разделимся и займёмся поиском. 326 00:17:23,875 --> 00:17:25,125 Тето, ты в порядке? 327 00:17:25,833 --> 00:17:28,000 Тето — дроид. Без проблем. 328 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 [вздыхает] 329 00:17:29,708 --> 00:17:32,875 Но неважно. Пойдем с Тето. 330 00:17:32,958 --> 00:17:34,542 У Тето есть хорошая идея. 331 00:17:35,208 --> 00:17:36,708 [Кара задыхается] 332 00:17:36,792 --> 00:17:38,375 Тето, куда мы идем? 333 00:17:39,083 --> 00:17:40,375 [Тето] Только поторопитесь! 334 00:17:41,750 --> 00:17:43,833 [Тето] Помогите мне... переместить это. 335 00:17:43,917 --> 00:17:46,667 [оба хрюкают] 336 00:17:47,792 --> 00:17:49,458 [Кара задыхается] 337 00:17:52,375 --> 00:17:53,917 Зайди внутрь, Кара. 338 00:17:54,000 --> 00:17:55,083 [Кара] Хорошо. 339 00:17:56,750 --> 00:17:58,125 - [Кара визжит] - [стук эхом] 340 00:18:00,458 --> 00:18:02,875 [скрип люка, лязг] 341 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 [вздыхает] 342 00:18:05,583 --> 00:18:07,000 [Тето] А? [вздыхает] 343 00:18:07,083 --> 00:18:08,792 Эта спасательная капсула все еще функционирует. 344 00:18:09,375 --> 00:18:11,292 Все, что ему нужно, это моя энергия для работы. 345 00:18:11,917 --> 00:18:13,917 О чем ты говоришь? Вы не можете этого сделать. 346 00:18:14,917 --> 00:18:18,542 Тето спасет Кару, чего бы это ни стоило. 347 00:18:18,625 --> 00:18:22,167 Тето! Откройте этот люк прямо сейчас! [ворчит] 348 00:18:22,250 --> 00:18:24,167 [♪ играет эмоциональная музыка] 349 00:18:26,417 --> 00:18:27,417 [Тето] Кара, 350 00:18:29,500 --> 00:18:32,417 найди своего отца, несмотря ни на что. 351 00:18:32,500 --> 00:18:34,667 [ворчание, вздох] 352 00:18:36,250 --> 00:18:39,583 [хныканье] 353 00:18:39,667 --> 00:18:41,750 [Тето] Да пребудет с тобой Сила. 354 00:18:43,292 --> 00:18:44,292 Вернись! 355 00:18:45,875 --> 00:18:46,875 Тето. 356 00:18:47,583 --> 00:18:48,917 Тето! 357 00:18:51,167 --> 00:18:53,042 Тето! 358 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 [хрюкает. охает] 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,667 [Унда] Возможно, цель ускользнула. в спасательной капсуле. 360 00:19:05,750 --> 00:19:07,708 Обыщите окрестности. 361 00:19:09,042 --> 00:19:10,292 [Анда] Предоставь это мне. 362 00:19:10,375 --> 00:19:11,875 [жужжание] 363 00:19:14,375 --> 00:19:16,917 [автоматический голос] Активированы системы самоуничтожения. 364 00:19:17,000 --> 00:19:19,958 Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь. Повторите... 365 00:19:20,042 --> 00:19:23,750 Мастер, Тето спасет великого джедая. 366 00:19:23,833 --> 00:19:27,375 [автоматический голос] Пассажиры, немедленно эвакуироваться с помощью спасательных капсул. 367 00:19:27,458 --> 00:19:29,042 Это последнее предупреждение. 368 00:19:29,125 --> 00:19:30,417 [Тето] Кара... 369 00:19:31,750 --> 00:19:35,333 ты станешь лучом надежды галактики. 370 00:19:36,333 --> 00:19:38,500 - Тето верит в тебя. - [выключается] 371 00:19:40,167 --> 00:19:41,250 [сигналит] 372 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 [молчание] 373 00:19:53,542 --> 00:19:55,625 [свистит] 374 00:19:55,708 --> 00:19:57,875 [эхо взрыва] 375 00:20:01,375 --> 00:20:03,417 - [статические] - [Итан по связи] Кара? 376 00:20:03,500 --> 00:20:05,542 Кара? Кара, ты в порядке? 377 00:20:05,625 --> 00:20:07,667 [свист] 378 00:20:11,417 --> 00:20:13,500 [Джуро] Охотники за головами, которые охотятся на джедаев. 379 00:20:14,542 --> 00:20:15,542 Это верно. 380 00:20:16,625 --> 00:20:18,917 Ты сам сражался с охотниками за головами? Но как? 381 00:20:20,208 --> 00:20:22,083 Тето был тем, кто меня спас. 382 00:20:22,167 --> 00:20:23,250 Тето? 383 00:20:23,333 --> 00:20:24,375 [хнычет] 384 00:20:24,458 --> 00:20:25,958 [♪ играет эмоциональная музыка] 385 00:20:26,042 --> 00:20:27,083 Мы поговорим позже. 386 00:20:27,167 --> 00:20:29,042 Я думаю, тебе лучше немного отдохнуть. 387 00:20:30,542 --> 00:20:31,542 [Кара] Да. 388 00:20:33,375 --> 00:20:34,625 [Гомен] Маркграф Джуро. 389 00:20:36,417 --> 00:20:38,417 Я знаю. Я не сомневаюсь, что это он. 390 00:20:39,250 --> 00:20:40,500 Это должен быть Наваам. 391 00:20:42,000 --> 00:20:44,625 И это подтверждает то он знает, что мы делаем. 392 00:20:45,542 --> 00:20:47,500 - [99-99 щебетание] - А? 393 00:20:53,417 --> 00:20:55,500 [99-99 щебетание] 394 00:20:59,792 --> 00:21:01,958 [Кара рыдает] 395 00:21:03,250 --> 00:21:05,292 Я должен верить в Силу. 396 00:21:07,000 --> 00:21:08,917 Я стану великим джедаем. 397 00:21:09,792 --> 00:21:12,292 И я найду отца во что бы то ни стало! 398 00:21:12,792 --> 00:21:14,792 [музыка нарастает] 399 00:21:26,292 --> 00:21:28,292 [♪ играет авантюрная музыка] 400 00:22:00,875 --> 00:22:02,292 [музыка заканчивается]