1 00:00:01,914 --> 00:00:04,003 ♪ 2 00:00:23,588 --> 00:00:26,026 ♪ 3 00:00:35,600 --> 00:00:37,733 ♪ 4 00:00:42,216 --> 00:00:44,740 [ගොරවීම] 5 00:00:49,353 --> 00:00:50,789 DAREM: කැඩෙට් ඩැරම් රෙයිමි, 6 00:00:50,920 --> 00:00:55,055 පුද්ගලික පණිවිඩය, stardate 868858.7. 7 00:00:56,708 --> 00:00:58,319 ආදරණීය අම්මා සහ තාත්තා, 8 00:00:58,449 --> 00:01:00,582 සති තුන තුළ ඇකඩමිය ආරම්භ වූ දා සිට, 9 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 මම නඩත්තු කරන බව මට විශ්වාසයි 10 00:01:02,323 --> 00:01:04,194 විශිෂ්ටත්වයේ ප්‍රමිතිය අපි එකඟ වුණා. 11 00:01:04,325 --> 00:01:06,718 [චිම්ස්] 12 00:01:06,849 --> 00:01:10,244 මම පොරොන්දු වූ පරිදි: අන්තිමට ඇඳට, මුලින්ම නැගිටින්න. 13 00:01:11,636 --> 00:01:15,423 ♪ 14 00:01:17,729 --> 00:01:19,688 [ඉයර්බඩ් හරහා සංගීතය වාදනය වේ] 15 00:01:28,827 --> 00:01:30,176 [ගොරවීම] 16 00:01:39,011 --> 00:01:41,710 ♪ 17 00:01:43,973 --> 00:01:46,062 [සංගීතය ඉයර්බඩ් හරහා දිගටම පවතී] 18 00:01:46,976 --> 00:01:48,586 අපොයි! 19 00:01:48,717 --> 00:01:50,458 ඉන්න. ඔබ දැනටමත්...? 20 00:01:50,588 --> 00:01:52,286 -[සංගීතය නතර] -කවද්ද-ඔයා කීයටද...? 21 00:01:52,416 --> 00:01:53,765 වේගය සහ වේගවත් දින සඳහා නැත්තම් බලේ දවස් වලටද? 22 00:01:53,896 --> 00:01:55,332 - එක්කෝ. - 4:40 a.m. 23 00:01:55,463 --> 00:01:57,508 වේගය සහ වේගවත් බව සඳහා, 3:30 බලය සඳහා. 24 00:01:57,639 --> 00:01:59,293 කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා ස්ප්‍රින්ට් සඳහා ධාවන පථයට පහර දෙන්න. 25 00:01:59,423 --> 00:02:01,512 අවට හමුවෙමු, නිදිමත. 26 00:02:02,296 --> 00:02:04,776 DAREM: මම පළමුවැන්නා වීමට උත්සාහ කරමි එක් එක් උත්සාහය තුළ. 27 00:02:04,907 --> 00:02:08,039 සෑම දිනකම අලුත් දෙයක් ගෙන එයි මාව ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්. 28 00:02:08,737 --> 00:02:10,217 කාන්තාව [P.A. ට වැඩි]: Starfleet ඇකඩමිය, 29 00:02:10,347 --> 00:02:11,827 හෘද හා ස්ප්රින්ට් සඳහා වාර්තාව. 30 00:02:11,957 --> 00:02:14,482 යුධ විද්‍යාලය, ඔබට තිබේ බර සහ නම්යශීලීභාවය. 31 00:02:14,612 --> 00:02:17,180 DOT: එය ගෙන යන්න, යුද විද්‍යාලය, එය ගෙන යන්න. 32 00:02:17,311 --> 00:02:19,530 කැඩෙට් සදල්, ඔබේ ඉරියව් බලන්න. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,924 ආපසු කෙළින්ම, කැඩෙට් ජොකොවික්. 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,665 එම ග්ලූට්ස් වාතයේ තබා ගන්න. 35 00:02:23,795 --> 00:02:26,146 වානේ බනිස්, කැඩෙට්. 36 00:02:26,276 --> 00:02:28,670 ලුරා: ස්ටාර්ෆ්ලීට් මැග්ගොට්ස්, මට බලන්න ඕන ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන කියලා. 37 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද? අපි යමු! 38 00:02:31,020 --> 00:02:33,501 ඔබ සුදුසු බව මට පෙන්වන්න මෙම නිල ඇඳුමෙන්. 39 00:02:33,631 --> 00:02:35,503 චලනය වන්න. 40 00:02:35,633 --> 00:02:37,331 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු! 41 00:02:39,376 --> 00:02:40,334 ඔයා ඒකට කියන්නේ ලුන්ජ් එකක් කියලද? 42 00:02:40,464 --> 00:02:43,206 පහළ, කැඩෙට්, පහළ. 43 00:02:43,337 --> 00:02:45,555 පහළට! පැදුරට, කැඩෙට්. 44 00:02:45,687 --> 00:02:46,905 පැදුරට. 45 00:02:47,036 --> 00:02:49,168 මේ කුමක් ද? මේක තේ සාදයක්ද? 46 00:02:49,299 --> 00:02:51,910 නැගිටින්න! ඔයාලා ඔක්කොම දුර්වලයි දැන්. දුර්වලයි! 47 00:02:52,041 --> 00:02:54,348 DOT: යුධ විද්යාලය ස්ටාර්ෆ්ලීට් ඇකඩමියට එරෙහිව. 48 00:02:54,478 --> 00:02:56,088 කවුද දිනන්නේ? 49 00:02:56,219 --> 00:02:57,916 ගණන් ඒකාකාරයි. 50 00:02:58,047 --> 00:02:59,353 එහි පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ කැඩෙට් මිර් ය. 51 00:02:59,483 --> 00:03:01,616 කැඩෙට් මිර් ජයග්රහණය සඳහා! 52 00:03:01,746 --> 00:03:04,184 ♪ 53 00:03:06,969 --> 00:03:08,579 එය විය බලාපොරොත්තු සුන් කරන / යටපත් කරන. 54 00:03:08,710 --> 00:03:10,146 DZOLO: යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද? 55 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 ඔයා තමයි හොඳම යුද විද්‍යාලයේ, 56 00:03:11,626 --> 00:03:13,628 ඔහු ඔබට දුම් පානය කළේය. 57 00:03:13,758 --> 00:03:15,891 ලැජ්ජයි. 58 00:03:20,765 --> 00:03:21,853 [විස්ල් පිඹිනවා] 59 00:03:21,984 --> 00:03:23,899 ඊළඟ ස්ථානය, රෝමියෝ. 60 00:03:25,857 --> 00:03:27,424 සෑම රණශූරයෙක්ම දන්නවා 61 00:03:27,555 --> 00:03:30,035 ඔබ සෑම දිනකම ජීවත් වන බව මරණය දෙස ඇසින් 62 00:03:30,166 --> 00:03:33,561 ඇය නිදහසේ සහ කෙළින් ගමන් කරන විට ජීවතුන් අතර. 63 00:03:33,691 --> 00:03:35,692 නමුත් අහම්බෙන් නම් ඔබ හෙට දක්වා ජීවත් වේ, 64 00:03:35,824 --> 00:03:38,043 අපි අත්හදා බැලීම් කරන්නෙමු Calica කණ්ඩායම සඳහා. 65 00:03:38,174 --> 00:03:40,350 - මෙහි ලියාපදිංචි වන්න. - ඕව්. 66 00:03:41,525 --> 00:03:42,656 Darem Reymi. 67 00:03:42,787 --> 00:03:44,789 Khionian හි කපිතාන් ඕල් ප්ලැනට් 18න් පහළ කණ්ඩායම. 68 00:03:44,920 --> 00:03:46,182 අවුරුදු හතරක් දුවනවා. 69 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 එය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. එය ඔබව ස්කෑන් කළා. 70 00:03:53,276 --> 00:03:54,582 ජෙනසිස් ලයිත්. 71 00:03:54,712 --> 00:03:56,192 කපිතාන් අන්තර් මූලික තරුණ ලීගය. 72 00:03:56,323 --> 00:03:57,846 අවුරුදු පහක් සහ වෙනසක්. 73 00:03:57,976 --> 00:03:59,456 සහ ඇගේ පන්තියේ ඉහළම. 74 00:03:59,587 --> 00:04:01,284 සහ ශිෂ්‍ය තානාපති ආදර්ශ ෆෙඩරල් කවුන්සිලයට. 75 00:04:01,415 --> 00:04:02,285 මි.මී. 76 00:04:02,416 --> 00:04:03,808 ඔබ නිදා ගන්නේ කවදාද? 77 00:04:03,939 --> 00:04:06,115 අද්මිරාල්ගේ දුව. අපිට නින්ද අවශ්‍ය නැහැ. 78 00:04:06,246 --> 00:04:08,073 කළොත් මොකද වෙන්නේ? 79 00:04:08,204 --> 00:04:10,554 ඔබ යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් වෙයිද? [සිනාසෙයි] 80 00:04:10,685 --> 00:04:12,426 - මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - ලේසි නෑ 81 00:04:12,556 --> 00:04:14,079 අද්මිරාල්වරයෙකු වීම දුව, හ්ම්? 82 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 තාත්තාගේ ප්‍රශ්න සමස්ථයකට ගෙනියනවා නව මට්ටම, නිසැකවම. 83 00:04:16,603 --> 00:04:19,214 පාඩු ද සිදු කරයි ප්රශ්නයෙන් බැහැර. 84 00:04:19,346 --> 00:04:21,478 මි.මී. එය පමණක් තිබිය හැකි නරකයි එක් කපිතාන්... 85 00:04:21,608 --> 00:04:23,045 ඕනෑම දෙයක්. 86 00:04:23,175 --> 00:04:24,307 - සමාවෙන්න. - ඔබ ඉගෙන ගත යුතු යැයි අනුමාන කරන්න 87 00:04:24,438 --> 00:04:26,309 - කලකිරීමෙන් ජීවත් වීමට. -ම්ම්-හ්ම්. 88 00:04:26,440 --> 00:04:28,050 -උත්පත්ති: වාසනාව. -OCAM: ඔයාට මාව ඕන ඇයට තුවාල කිරීමට? 89 00:04:28,180 --> 00:04:29,573 - මම ponytail කපා දමමි. -DAREM: ඒක කරන්න. 90 00:04:29,704 --> 00:04:32,489 ඔබ හැදී වැඩුණේ නැත එක්කෝ Calica සෙල්ලම් කරනවා. 91 00:04:32,620 --> 00:04:33,621 CALEB: මම දන්නවා. 92 00:04:33,751 --> 00:04:35,405 මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරලා නැහැ. 93 00:04:35,536 --> 00:04:37,015 කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි. මම වැඩි... 94 00:04:37,146 --> 00:04:39,061 "මා මත රඳා සිටින්න හා මරන්න එපා" මිනිහා. 95 00:04:39,191 --> 00:04:40,758 හේයි හේයි. අහ්, මොකක්ද...? 96 00:04:40,889 --> 00:04:42,933 ඔහු අසාත්මික බව පවසයි සංවිධානාත්මක ක්රීඩා වලට. 97 00:04:43,065 --> 00:04:45,197 - කුමන කොටසටද? - ක්රීඩා. 98 00:04:45,328 --> 00:04:47,243 සහ කාරණය ඔවුන් සංවිධානය වී ඇති බව. 99 00:04:47,374 --> 00:04:49,245 මි.මී. ඔහ්, ඒක විහිළුවක්. 100 00:04:49,376 --> 00:04:51,813 [කැඩෙට් භටයින්] 101 00:04:51,943 --> 00:04:54,163 [සිනා] 102 00:04:54,294 --> 00:04:56,078 B'AVI: ඇකඩමි ශිෂ්‍යභටයින්. 103 00:04:56,207 --> 00:04:58,123 ඔබ එය සොයා ගන්නවාද ධාවනය කිරීමට අභියෝග කරයි 104 00:04:58,254 --> 00:05:00,430 වාද විවාද කරන අතරතුර සදාචාරාත්මක ප්රතිවිපාක 105 00:05:00,561 --> 00:05:01,344 බිම රිදවීම ගැන? 106 00:05:01,475 --> 00:05:02,084 ඔබට එය අභියෝගයක් ලෙස පෙනෙනවාද 107 00:05:02,214 --> 00:05:03,912 යුධ විද්‍යාලයේ ඩූච්බෑග් එකක් වීමටද? 108 00:05:04,042 --> 00:05:07,089 - ඔබේ හොඳම නොවේ. - මචන්. මට නිකං ගැස්සුනා හිස තුළ. 109 00:05:07,219 --> 00:05:08,873 ඔබ භාර ගන්නවා අපේ ඉඩෙන් අඩක්, 110 00:05:09,004 --> 00:05:11,093 ඉලක්ක පුහුණු වීමට සූදානම් වන්න. 111 00:05:11,833 --> 00:05:13,225 සෑම්: ඔහ්! 112 00:05:13,356 --> 00:05:14,401 මම දකිනවා අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ. 113 00:05:14,531 --> 00:05:15,489 කතා කරන්න එපා. 114 00:05:15,619 --> 00:05:19,188 මම සුවඳ ... [සුවඳ] 115 00:05:19,319 --> 00:05:20,885 ... බිය. 116 00:05:21,016 --> 00:05:22,452 ඔබ දන්නවා, නිවැරදිව නාලිකාව, 117 00:05:22,582 --> 00:05:24,585 එම නුසුදුසු හැඟීම් හේතු විය හැක... 118 00:05:24,715 --> 00:05:26,804 හොඳයි, ඔබේ නඩුවේදී, තවත් ප්රමාණවත් නොවීම. 119 00:05:26,935 --> 00:05:29,024 - වඩා හොඳ. - යාලුවනේ, නිල ඇඳුම් වලට ආදරෙයි. 120 00:05:29,154 --> 00:05:30,460 එකම දෙය විය හැකිය 121 00:05:30,591 --> 00:05:31,940 යුද විද්‍යාලය ගැන අදාලව පවතින බව. 122 00:05:32,070 --> 00:05:33,463 කමක් නැහැ. 123 00:05:33,594 --> 00:05:35,552 මෙය විනෝදජනක විය, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ 124 00:05:35,683 --> 00:05:37,598 ඔයාට ගන්න පුළුවන් තවත් ඕනෑම වේලාවක 125 00:05:37,728 --> 00:05:40,992 ඒ කුමක් වුවත් ඔබ, ම්ම්, වන්දි. 126 00:05:41,123 --> 00:05:42,951 Starfleet ඇකඩමිය වේ අත්හදා බැලීමක්. 127 00:05:43,081 --> 00:05:45,388 සියලුම අත්හදා බැලීම් මෙන්, එය එහි වටිනාකම ඔප්පු කළ යුතුය. 128 00:05:45,519 --> 00:05:46,781 යුධ විද්‍යාලය සතුව ඇත ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත. 129 00:05:46,911 --> 00:05:47,651 CALEB: එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර 130 00:05:47,782 --> 00:05:48,652 මගේ ඔළුවට ගහන්න කියලා පන්දුවක් සමඟ? 131 00:05:48,783 --> 00:05:50,088 ඔබ කෝපයට පත් කුඩා ළමයෙක්ද? 132 00:05:50,219 --> 00:05:51,133 ඔව්. 133 00:05:51,263 --> 00:05:53,135 සමහර විට අපේ ඉතා විශාල ක්ලින්ගන් මිතුරා 134 00:05:53,265 --> 00:05:56,181 ඇහි බැම කපා දමනු ඇත ඔබේ විකාර මුහුණ. 135 00:05:56,312 --> 00:05:56,791 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]: මිම්-මි.මී. 136 00:05:56,921 --> 00:05:58,445 [විස්ල් පිඹිනවා] 137 00:06:02,057 --> 00:06:04,668 ලේ වැගිරෙන්නේ නැත මගේ උසාවියේ 138 00:06:04,799 --> 00:06:07,758 මගේ අධිවේගී අවසරයකින් තොරව. 139 00:06:07,889 --> 00:06:10,108 ඔබේ පන්ති වෙත ආපසු! දැන්! 140 00:06:10,413 --> 00:06:12,372 [වැසි ධාවනය] 141 00:06:13,851 --> 00:06:17,332 අහ්, ඩැරම්! ඒ කැළල. එය වේදනාකාරී ලෙස පෙනේ. 142 00:06:18,378 --> 00:06:20,075 ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 143 00:06:20,205 --> 00:06:21,555 ඔබ කවදා හෝ යමෙකු සමඟ සටන් කර ඇත ඔබේ ඉළ ඇට අතර පිහියකින්? 144 00:06:21,685 --> 00:06:23,383 මට ඉළ ඇට නැහැ. 145 00:06:23,513 --> 00:06:25,515 ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර කොල්ලෙක්ව අඳුරගෙන හිටියා අර War College bicep වගේ 146 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 Khionia වෙත ආපසු? 147 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 අනේ දෙවියනේ එපා... 148 00:06:28,692 --> 00:06:29,867 මගේ දෙමාපියන් හිතුවේ නැහැ අපි හොඳ තරගයක් වුණා. 149 00:06:29,998 --> 00:06:31,434 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කියනවා ආලය කිරීමට කාවද? 150 00:06:31,565 --> 00:06:33,044 නාහ්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ, සම්බන්ධතාවය විනාශ විය 151 00:06:33,175 --> 00:06:34,176 මම ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ නිදාගත් පසු. 152 00:06:34,306 --> 00:06:36,352 ඔවුන් දෙදෙනාම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 153 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 සහ ඔවුන්ගේ මස්සිනා. 154 00:06:38,180 --> 00:06:40,400 මම කැමතියි එකම එක නාන්න 155 00:06:40,530 --> 00:06:41,879 අහන්න ඕනේ නැතුව Darem's multi ගැන 156 00:06:42,010 --> 00:06:44,404 -පොලිකියුල් දිය යට කොකු. -[ගැස්ම] 157 00:06:45,666 --> 00:06:47,145 [ගැස්ම] 158 00:06:47,276 --> 00:06:48,712 මොකක්ද...? 159 00:06:48,843 --> 00:06:52,890 ඇත්තෙන්ම අපි උල්ලංඝනය කරනවා මූලික නීති 160 00:06:53,021 --> 00:06:56,284 තාවකාලික යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට... 161 00:06:56,416 --> 00:06:57,547 [සියල්ල හුස්ම හෙළයි] 162 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 ඔහ්, කොල්ලා. හරි හරී. 163 00:06:59,593 --> 00:07:01,769 අපොයි. ඒක ගොඩක්. 164 00:07:01,899 --> 00:07:03,074 අපොයි! 165 00:07:03,205 --> 00:07:04,467 [ප්‍රකාශ කරයි] 166 00:07:04,598 --> 00:07:05,903 [සියල්ල හුස්ම හෙළයි] 167 00:07:06,034 --> 00:07:07,601 [කොඳුරමින්] 168 00:07:09,254 --> 00:07:11,256 [කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම] 169 00:07:12,562 --> 00:07:14,129 [සිනා] 170 00:07:17,524 --> 00:07:19,395 උත්පත්ති: මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 171 00:07:19,526 --> 00:07:21,441 - ඔහ්. -[කොඳුරමින්] 172 00:07:22,485 --> 00:07:24,748 අවධානය, Starfleet ශිෂ්‍යභටයින්. 173 00:07:24,879 --> 00:07:26,489 අපි මේක කළේ අපිට පුළුවන් නිසයි. 174 00:07:26,620 --> 00:07:29,144 තවද අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු 175 00:07:29,274 --> 00:07:31,276 මන්ද එය විනෝදජනක ය. 176 00:07:31,407 --> 00:07:33,322 ඔබම රසවිඳින්න. [සිනාසෙයි] 177 00:07:40,284 --> 00:07:42,331 මේක යුද්ධයක්. 178 00:07:43,332 --> 00:07:45,465 ♪ 179 00:08:13,057 --> 00:08:15,190 ♪ 180 00:08:45,046 --> 00:08:47,178 ♪ 181 00:09:17,078 --> 00:09:19,167 ♪ 182 00:09:32,441 --> 00:09:34,530 ♪ 183 00:09:37,664 --> 00:09:39,361 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: ඔබ හොඳම වීමට අපේක්ෂා කරනවාද? 184 00:09:39,491 --> 00:09:41,406 සහ මන්දාකිනියේ දීප්තිමත්ම? 185 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 ඔබේ භෞතිකය ඉක්මවා, 186 00:09:44,192 --> 00:09:47,587 මානසික සහ අධ්‍යාත්මික සීමාවන්? 187 00:09:47,717 --> 00:09:50,851 නායකයා වෙන්න ඔබේම ඉරණම 188 00:09:50,981 --> 00:09:52,504 Starfleet ඇකඩමියේ. 189 00:09:52,635 --> 00:09:53,505 අයදුම්කරුවන් සියලුම විශේෂ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 190 00:09:53,636 --> 00:09:55,986 කටහඬ වැඩිය මෝඩද? 191 00:09:56,117 --> 00:09:58,554 අපි ළඟ තියෙනවා අපේ අතේ විහිළු යුද්ධයක් 192 00:09:58,685 --> 00:10:01,035 හරියට අධීක්ෂණ කමිටුව පැමිණේ. 193 00:10:01,165 --> 00:10:03,341 මෙය PR ඩම්ප්ස්ටර් ගින්නකි. 194 00:10:03,472 --> 00:10:06,736 අණ දෙන නිලධාරියා, අපගේ සේවා රේඛාවේ, 195 00:10:06,867 --> 00:10:11,654 යමක් ගිනිගෙන තිබේ සියලු ... කාලය 196 00:10:11,785 --> 00:10:15,789 සියල්ල ගිනිගෙන ඇත සමහර වෙලාවට. 197 00:10:15,919 --> 00:10:16,833 -[ජෑසි සංගීත වාදන] -LURA: එය එසේ වේවා, 198 00:10:16,964 --> 00:10:17,965 යුද විද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකු ලෙස, 199 00:10:18,095 --> 00:10:19,619 මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්, 200 00:10:19,749 --> 00:10:22,883 ඔවුන් වරක් කම්පනයට පත් විය, ඔවුන් නැවතත් ශනාන් වනු ඇත. 201 00:10:23,013 --> 00:10:26,451 නියමයි, අංක එක. උපදෙස් දෙන්න. 202 00:10:28,062 --> 00:10:29,716 මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා, චාන්සලර්. 203 00:10:29,846 --> 00:10:32,762 මෙය ඔබගේ පමණි හැකි ප්රතිචාරය. 204 00:10:36,070 --> 00:10:38,028 විධිමත් සමාවක් ඉල්ලා සිටින්න Kelrec වෙතින්, 205 00:10:38,159 --> 00:10:40,248 ඔහු එය පොහොට්ටුවේ ගසයි. 206 00:10:40,378 --> 00:10:41,989 නැත්නම් තොටිල්ලේදී මරා දමයි, ඔබ කැමති නම්. 207 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 මම හොඳින් ශාක රූපකය සමඟ. 208 00:10:43,338 --> 00:10:45,079 විසඳන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි 209 00:10:45,209 --> 00:10:46,820 ඔවුන්ට අපේ සිසුන්ගේ ගැටලු. 210 00:10:46,950 --> 00:10:49,561 අපි ඉන්නේ "ඔවුන්ට උගන්වන්න මාළු අල්ලන ආකාරය" ව්‍යාපාරය. 211 00:10:49,692 --> 00:10:52,347 අනික... [සමච්චල් කරනවා] ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි. 212 00:10:52,477 --> 00:10:55,524 අපිව දකින අයත් ඉන්නවා අසාර්ථක වීමට බලා සිටින අත්හදා බැලීමක්. 213 00:10:55,655 --> 00:10:56,699 ඔබම කියා ඇත. 214 00:10:56,830 --> 00:10:58,005 ඔබේ නිහඬ අනුමැතිය 215 00:10:58,135 --> 00:11:00,224 උන්ට පතොරම් දෙනවා කමිටුව ඉදිරියේ. 216 00:11:00,355 --> 00:11:02,313 මට දැනෙන්න පටන් අරන් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. 217 00:11:02,444 --> 00:11:03,837 හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. 218 00:11:03,967 --> 00:11:06,404 මට විශ්වාසයි ඔයා එයි කියලා නිවැරදි තීරණයට. 219 00:11:06,535 --> 00:11:08,276 පරක්කු වෙන්න කලින්. 220 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. 221 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 ලුරා, මේක කොල්ලෙක්! 222 00:11:11,453 --> 00:11:14,804 මගේ භාෂාවට සමාව දෙන්න. මම පොඩි ජරාවට ගැතියි. 223 00:11:14,935 --> 00:11:16,676 ඔවුන් හැදී වැඩුණේ බර්න් එකේ. 224 00:11:16,806 --> 00:11:18,547 මම පොඩි කරන්න යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් ජීවිතය 225 00:11:18,678 --> 00:11:20,549 විශ්වයට වඩා ඕනෑම දෙයක් දැනටමත් ඇත. 226 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 කපිතාන්. චාන්සලර්. 227 00:11:23,117 --> 00:11:25,032 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි සහ Kelrec නොවේ 228 00:11:25,162 --> 00:11:26,468 හේතු තුනක් සඳහා: 229 00:11:26,598 --> 00:11:29,079 මම Starfleet ගේ විශ්වාස කරනවා සාමයේ මෙහෙවර, 230 00:11:29,210 --> 00:11:33,257 සහ ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 231 00:11:33,388 --> 00:11:34,911 තුන්වෙනි කාරණය මොකක්ද? 232 00:11:35,042 --> 00:11:38,741 මට එයාව හරිම අමුතුයි වගේ. 233 00:11:38,872 --> 00:11:41,091 ඒ මුළු තේ ෆෙටිෂ්. 234 00:11:41,222 --> 00:11:43,137 තේ ෆෙටිෂ්? 235 00:11:43,267 --> 00:11:45,574 සියලු ෆෙටිෂ් වලින් ලබා ගත හැකිද? 236 00:11:45,705 --> 00:11:49,709 අන්තිම පිච් එක දෙන්න ඕන මම ඔබේ උපදෙස් නොසලකා හැරීමට පෙර? 237 00:11:49,839 --> 00:11:54,757 ඔයා දන්නවනේ ඒක තනිකඩයෙක් වරද වල් පැලෑටියකට සමාන ය. 238 00:11:54,888 --> 00:12:00,067 දැන් එය ඇද දමන්න, නැතහොත් එය ගුණ කරයි සහ මුළු ක්ෂේත්රයම ගෙල සිර කරයි. 239 00:12:00,197 --> 00:12:01,459 ඔයාට මොකද සහ ශාක රූපක? 240 00:12:01,590 --> 00:12:03,157 මට ඔයාව ඇහෙනවා කමාන්ඩර්. 241 00:12:03,287 --> 00:12:04,941 මම කරනවා. 242 00:12:05,072 --> 00:12:08,205 සමහර විට එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත අපේ ශිෂ්‍යභටයින් එහෙම කළා නම්. 243 00:12:09,337 --> 00:12:11,861 හොඳයි, ඒ ... ඒක නියම අදහසක්. 244 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 කුලපති, අපි මූලික වශයෙන් නිරුවතින් සිටියෙමු. 245 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 නැත සම්පූර්ණ නිරුවත! 246 00:12:15,647 --> 00:12:17,345 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන හිටියා අපිට පිස්සු වගේ. 247 00:12:17,475 --> 00:12:18,999 - අපිට පිස්සු වගේ. - මුළු පාසලම ඉදිරිපිට. 248 00:12:19,129 --> 00:12:20,522 අපගේ ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 249 00:12:20,652 --> 00:12:22,219 මම නාගත්තා පළමු වතාවට. 250 00:12:22,350 --> 00:12:24,526 ඔබට අවශ්‍ය අප නැවත ලබා ගැනීමටය උද්භිද විද්‍යාව සමඟ ඔවුන්ට? 251 00:12:24,656 --> 00:12:25,527 - සිරාවටම? - මම දන්නේ නැහැ, ළමයි. 252 00:12:25,657 --> 00:12:27,921 ඔබ සිතන්නේ උද්භිද විද්‍යාව විහිළු යුද්ධයක් අවසන් කළ හැකිද? 253 00:12:28,051 --> 00:12:30,967 - නැත්නම් ඔබට වෙනත් අදහස් තිබුණාද? - ඔව්. ඔවුන්ට වඩා තදින් පහර දෙන්න. 254 00:12:31,098 --> 00:12:32,273 දරුණු වේදනාවක් ගෙනෙන්න. 255 00:12:32,403 --> 00:12:34,797 විභාග වෙනකම් ඉන්න ඉන්පසු ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් fritz කරන්න. 256 00:12:34,928 --> 00:12:38,105 -[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] - මම කිව්වා වගේ ... 257 00:12:39,540 --> 00:12:40,542 DOT: කපිතාන්. 258 00:12:43,153 --> 00:12:45,242 අපි වගා කරන්නෙමු සහ දුර්ලභ වර්ධනය 259 00:12:45,373 --> 00:12:48,550 සහ ඉහළ ආරක්ෂිතයි Vitus Reflux. 260 00:12:48,680 --> 00:12:51,379 දැන සිටියත් "සංවේදනය මල" ලෙස, 261 00:12:51,509 --> 00:12:52,902 එය ඇත්තටම මලක් නොවේ. 262 00:12:53,033 --> 00:12:55,035 එය දිලීරයකි. 263 00:12:55,165 --> 00:12:57,298 ♪ 264 00:12:58,560 --> 00:13:02,433 කැඩෙට්, ඔබේ අදහස කියන්න. පසුබසින්න එපා. 265 00:13:05,219 --> 00:13:07,656 -කුලපතිතුමනි, ගෞරවයෙන්... -ම්ම්-හ්ම්? 266 00:13:07,787 --> 00:13:09,745 ...මේක තමයි තනි ගොළුම මම කවදා හෝ අසා ඇති අදහසක්. 267 00:13:09,876 --> 00:13:11,921 කොහොමද මේක උපායශීලී වෙන්නේ...? 268 00:13:12,052 --> 00:13:15,490 පැල [උසස් හඬ]: මෙය උපායමාර්ගික වන්නේ කෙසේද? මෙය උපායමාර්ගික වන්නේ කෙසේද? 269 00:13:15,620 --> 00:13:17,318 -මෙය උපායමාර්ගික වන්නේ කෙසේද? - ගැඹුරු කටහඬක් ලැබුණා ඔයාට වඩා, Darem. 270 00:13:19,624 --> 00:13:22,323 කවදා හරි The Art of War, Reymi කියවල තියෙනවද? 271 00:13:22,453 --> 00:13:24,455 -PLANT: Art of War, Reymi? - පස්වන සියවස ක්‍රි.පූ. 272 00:13:24,586 --> 00:13:26,893 සන් ට්සු ඉවසීම ඉගෙන ගත්තේය වත්තක 273 00:13:27,023 --> 00:13:29,025 සහ විරුද්ධවාදියාට ගරු කිරීම. 274 00:13:29,156 --> 00:13:30,635 ඔවුන් ඔබව නරක අතට හැරෙව්වා. 275 00:13:30,766 --> 00:13:33,203 - පැල: ඔවුන් ඔබව නරක අතට හැරෙව්වා. - මට පුළුවන් නම්, චාන්සලර්, 276 00:13:33,334 --> 00:13:35,423 එය මුල් අදහසක් නොවීය. 277 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 යුද විද්‍යාලය සොරකම් කළා ඒ විහිළුව. 278 00:13:38,252 --> 00:13:40,863 කැඩෙට් සෑම් සෙවීමක් කළේය 279 00:13:40,994 --> 00:13:42,343 පැරණි Starfleet හරහා විනය වාර්තා. 280 00:13:42,473 --> 00:13:43,953 28 වැනි සියවසේදී, 281 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 සමහර ශිෂ්‍යභටයින් ප්‍රවාහනය කරන ලදී සම්පූර්ණ පළමු වසර පන්තිය 282 00:13:46,956 --> 00:13:49,263 Sonic වැසි වලින් Alcatraz වහලයට. 283 00:13:49,393 --> 00:13:53,136 ජේ-ඩෙන්: පීඨයට දින භාගයක් ගත විය හැමෝම පහත් කරන්න. 284 00:13:53,267 --> 00:13:54,790 -[සිනා] -උත්පත්ති: කොහෙත්ම නැහැ. 285 00:13:54,921 --> 00:13:56,270 අහ්, ඒක පුරාවෘත්තයක්. 286 00:13:56,400 --> 00:13:57,184 එවිට ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත 287 00:13:57,314 --> 00:13:58,707 ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ගේ අඩුව පරිකල්පනයෙන්. 288 00:13:58,838 --> 00:13:59,882 තුවායක් අල්ලා ගන්න. 289 00:14:00,013 --> 00:14:01,188 - පැල: තුවායක් අල්ලා ගන්න. -[මුතුමින්]: අනේ දෙවියනේ. 290 00:14:01,318 --> 00:14:02,798 සහ රෝල් කරන ඕනෑම කෙනෙක් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවත් කරනු ලැබේ. 291 00:14:02,929 --> 00:14:04,452 ශාකය: නෙරපා හරිනවා. 292 00:14:05,845 --> 00:14:08,325 බීජාණු ඉසින්න, 293 00:14:08,456 --> 00:14:13,113 වර්ධන වේගවත් එකතු කරන්න. 294 00:14:13,243 --> 00:14:16,420 Vitus පිපෙන්නේ රාත්‍රියේ පමණි, 295 00:14:16,551 --> 00:14:18,335 ඒ නිසා ඉවසන්න. 296 00:14:18,466 --> 00:14:20,294 පැල කැඩෙට් වගේ. 297 00:14:20,424 --> 00:14:24,124 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ජලය, ආහාර පමණි සහ කුඩා දිරිගැන්වීමක්. 298 00:14:25,473 --> 00:14:26,778 යන්න! යන්න! යන්න. 299 00:14:26,909 --> 00:14:28,955 ශාකය: යන්න, යන්න, යන්න. 300 00:14:30,565 --> 00:14:31,914 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්, 301 00:14:32,045 --> 00:14:33,437 ඔබේ Talaxian Furfly 302 00:14:33,568 --> 00:14:35,265 විවාහ වීමට උත්සාහ කරයි බීකරයක් සමඟ. 303 00:14:35,396 --> 00:14:37,398 කරුණාකර මැදිහත් වන්න. 304 00:14:37,528 --> 00:14:40,183 - නියමයි, යාලුවනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. -උත්පත්ති: හරි. 305 00:14:40,314 --> 00:14:42,011 අපි හැමෝම Calica අත්හදා බැලීම් සඳහා සූදානම්ද? 306 00:14:42,142 --> 00:14:46,059 නැහැ, මම ප්‍රචණ්ඩත්වය පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ ඕනෑම ආකාරයකින්. 307 00:14:46,189 --> 00:14:49,758 මම Exo-Ecology තෝරාගෙන ඇත ක්ලබ් එකම කාල පරාසයේ. 308 00:14:50,628 --> 00:14:53,457 මම දන්නවා. මම ඒකට ගරු කරනවා. 309 00:14:53,588 --> 00:14:55,329 නමුත්... 310 00:14:56,765 --> 00:14:58,027 මම ඔබේ ඩෙල්ටාව ස්වයිප් කළා ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර 311 00:14:58,158 --> 00:14:59,594 සමහර විට මම ඔබව අත්සන් කර ඇත. 312 00:14:59,724 --> 00:15:01,813 [බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න] 313 00:15:01,944 --> 00:15:03,554 [නිහඬව]: මොන මගුලක්ද, උත්පත්ති? 314 00:15:03,685 --> 00:15:05,382 -කුමක් ද? එය නිකම්ම... - නෑ, නෑ, නෑ. 315 00:15:05,513 --> 00:15:08,603 මම සමහරකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ culty school ආත්ම යුද්ධය, හරිද? 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 මම ආත්මයක් කරන්නේ නැහැ. 317 00:15:10,735 --> 00:15:13,303 - නැත්නම් ගෝත්‍ර. නැත්නම් කණ්ඩායම්. - මට කැප්ටන් වෙන්න ඕන. 318 00:15:13,434 --> 00:15:15,610 මට කැප්ටන් වෙන්න ඕන. 319 00:15:15,740 --> 00:15:18,613 සහ මම සිටින විට, මට අවශ්යයි මගේ ශක්තිමත්ම ක්‍රීඩකයන්. 320 00:15:18,743 --> 00:15:20,397 ඔබ වෙනරි රාල් සමඟ සටන් කළා. 321 00:15:20,528 --> 00:15:23,139 වටපිට බලන්න. ඔවුන් දෙස බලන්න. 322 00:15:23,270 --> 00:15:25,315 [උමතු කිවිසුම් යාම] 323 00:15:25,446 --> 00:15:26,882 OCAM: සමාවෙන්න! ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ සපත්තුවේ. 324 00:15:29,276 --> 00:15:31,539 [කොඳුරමින්] 325 00:15:31,669 --> 00:15:33,628 [සුසුම් හෙළයි] 326 00:15:35,151 --> 00:15:37,371 - අපට ඔබව අවශ්‍යයි. -[සමච්චල් කරයි] 327 00:15:37,501 --> 00:15:38,938 කරුණාකර? 328 00:15:42,245 --> 00:15:45,770 කොහොමද ඔයාට, ම්ම්, ඔබේ බීටාසොයිඩ් කුමරිය? 329 00:15:45,901 --> 00:15:48,686 ජනාධිපතිතුමාගේ දුව. අනික ඇය කාගෙවත් නෙවෙයි. 330 00:15:48,817 --> 00:15:50,427 හොඳයි, මම ඔබේ සංචාරය අනුමාන කරමි එතරම් බලගතු විය, 331 00:15:50,558 --> 00:15:52,647 ඇය ගොස් පලා ගියාය යුද විද්‍යාලයට, හ්ම්? 332 00:15:55,476 --> 00:15:57,086 ජරා ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී. 333 00:15:58,522 --> 00:16:00,046 නමුත් මට කම්පනය ලැබෙනවා ඇය ක්රීඩා වලට කැමතියි. 334 00:16:00,176 --> 00:16:03,397 හරි, මම ඒක කරන්නම් ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවොත්. 335 00:16:04,746 --> 00:16:05,877 ඔයාට ස්තූතියි. 336 00:16:06,008 --> 00:16:09,403 ලුරා: උපාය මාර්ගය. දක්ෂතාවය. කණ්ඩායම් වැඩ. 337 00:16:09,533 --> 00:16:13,059 කැලිකා යනු ක්‍රීඩාවකට වඩා වැඩි දෙයක්. 338 00:16:13,189 --> 00:16:15,931 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මනස නිවැරදි කර ගැනීමටයි 339 00:16:16,062 --> 00:16:18,847 සහ ඔබේ හදවත් සූදානම් කරන්න සටන සඳහා. 340 00:16:18,978 --> 00:16:21,937 කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත, එක් එක් වෙස් මුහුණක් සමඟ. 341 00:16:22,068 --> 00:16:25,027 මැස්කොට් ඉලක්කයක් ආරක්ෂා කරයි. 342 00:16:25,158 --> 00:16:28,161 ක්රීඩාවේ ඉලක්කය සරලයි. 343 00:16:28,291 --> 00:16:32,121 ඔබේ මාර්ගයට සටන් කරන්න පිටියේ අනෙක් පැත්තට 344 00:16:32,252 --> 00:16:35,733 සහ ආරක්‍ෂිත ඉලක්කයකට වෙඩි තියන්න ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමේ සුරතාන්තය මගින්. 345 00:16:35,864 --> 00:16:39,694 අද අත්හදා බැලීම් පහසු නොවනු ඇත. 346 00:16:39,824 --> 00:16:42,784 ඔබට ලකුණු ලැබෙනු ඇත සරඹ මාලාවක් තුළ. 347 00:16:42,914 --> 00:16:45,569 වැඩිම ලකුණු කණ්ඩායමක් බවට පත් කරයි. 348 00:16:45,700 --> 00:16:47,963 මට ඕන ඔයා ගහන්න 349 00:16:48,094 --> 00:16:51,140 බලය සමඟ ටැකියෝන් දහසක්! 350 00:16:51,271 --> 00:16:55,144 ඔබේ විරුද්ධවාදීන් තෙක් පහර දෙන්න innards ද්රවීකරණය සහ වත් ... 351 00:16:55,275 --> 00:16:58,104 හා... ඔබ ඒ සියල්ල කරනු ඇත 352 00:16:58,234 --> 00:17:01,281 ඇඳගෙන සිටියදී ඇත්තටම සිනිඳු නිල ඇඳුම්. 353 00:17:01,411 --> 00:17:02,630 උහ්-හහ්. 354 00:17:02,760 --> 00:17:04,632 රෙනෝ පුහුණුකරු ඔබ කවුරුත් දන්නවා. 355 00:17:04,762 --> 00:17:07,242 මහාචාර්යතුමනි, මම හිතුවා ඔබ ඉගැන්වූවා කියලා තාවකාලික යාන්ත්‍ර විද්‍යාව? 356 00:17:07,374 --> 00:17:09,332 මම නර්ඩ්/ජෝක් දෙමුහුන් කෙනෙක්. 357 00:17:09,463 --> 00:17:10,986 ලුරා: සෑම කණ්ඩායමක්ම සෑදී ඇත 358 00:17:11,117 --> 00:17:13,292 ක්‍රීඩකයින් අට දෙනෙකුගෙන්, වෙස් මුහුණක් සහ විකල්පයක්. 359 00:17:13,423 --> 00:17:16,296 වෙස් මුහුණ වේ ආරක්ෂක අවසාන රේඛාව. 360 00:17:16,425 --> 00:17:19,342 - ඔවුන් ඉලක්කය ආරක්ෂා කරයි. - මොන වගේ වෙස් මුහුණක්ද? 361 00:17:20,300 --> 00:17:21,605 අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් සමඟද? 362 00:17:21,736 --> 00:17:23,912 අපි වැඩ කරන්නේ තල්ලු කිරීම් සියයක්. 363 00:17:24,042 --> 00:17:27,175 දැන්! සහ ඊළඟ බාධා කිරීම්, 200. 364 00:17:27,307 --> 00:17:30,049 වෙස් මුහුණ භාවිතා කිරීම ක්රීඩාව තුළ සම්ප්රදායකි. 365 00:17:30,179 --> 00:17:32,921 ආපසු, Starfleet ගේ ලපයෙක් විය-- 366 00:17:33,052 --> 00:17:35,924 නොපැහැදිලි, කෝලා වගේ අදහස්, 367 00:17:36,055 --> 00:17:38,013 තාරයක් වගේ හුරුබුහුටියි. ඔවුන් ඔහුට කතා කළා ... 368 00:17:38,144 --> 00:17:41,016 ලප්පි. ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ලැපී ලෙසයි. 369 00:17:41,147 --> 00:17:44,759 ඉතින් එය මූලික වශයෙන් ලේසර් ටැග් වල විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක් වගේද? 370 00:17:44,889 --> 00:17:47,631 ඔව්, ලේසර් ටැග් වගේ. 371 00:17:47,762 --> 00:17:49,590 -[අවි වෙඩි තැබීම] - ආ! 372 00:17:49,720 --> 00:17:53,072 මේක ලේසර් ටැග් වගේ නෙවෙයි! 373 00:17:55,465 --> 00:17:57,206 සිදුවන්නේ කුමක් ද?! 374 00:17:57,337 --> 00:18:01,167 ලුරා: මම ඔබට අවවාද කළා, අත්හදා බැලීම් පහසු නොවනු ඇත. 375 00:18:01,297 --> 00:18:04,344 Calica ඔබව සූදානම් කරයි සැබෑ ලෝක සටන සඳහා. 376 00:18:04,474 --> 00:18:07,216 ඒකයි මට නැත්තේ පරාජිත කැලිකා කණ්ඩායමක් 377 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 මෙම ඇකඩමියේ. 378 00:18:10,001 --> 00:18:13,004 අද බාධක පාඨමාලාව මට පෙන්වීමට නිර්මාණය කර ඇත 379 00:18:13,135 --> 00:18:15,094 ඔබ එක් එක් කෙනා සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද? 380 00:18:15,224 --> 00:18:17,705 ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම ඔබව ලබා ගන්නවා හෝ නැති කර ගනීවි 381 00:18:17,835 --> 00:18:19,533 එක් තනි කරුණක්. 382 00:18:19,663 --> 00:18:22,449 නාද කරන ඕනෑම කැඩෙට් ජයග්රහණයේ සීනුව 383 00:18:22,579 --> 00:18:23,711 අවසානයේ බාධක මාවතේ... 384 00:18:23,841 --> 00:18:25,234 [ගෙල පැලීම්] 385 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 ... ප්‍රසාද ලකුණක් දිනයි. 386 00:18:27,497 --> 00:18:30,152 ඉහළම ශිෂ්‍යභටයින් අට දෙනා කණ්ඩායම බවට පත් කරනු ඇත. 387 00:18:30,283 --> 00:18:32,850 ඔබ ඉතිරි ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වනු ඇත. 388 00:18:32,981 --> 00:18:33,982 ආරම්භය! 389 00:18:34,939 --> 00:18:37,203 [කෑගසමින්] 390 00:18:37,333 --> 00:18:40,945 ඩ්‍රෝන යානා නිදහස් කරන්න! 391 00:18:45,515 --> 00:18:48,083 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 392 00:18:51,869 --> 00:18:54,524 ඩ්‍රෝන් තියෙනවා, හැමෝම, ඩ්‍රෝන තියෙනවා! 393 00:18:54,655 --> 00:18:58,006 හේයි! ඔබට අපව අමතක වී ඇත! 394 00:18:59,225 --> 00:19:01,879 [cangs] 395 00:19:02,010 --> 00:19:03,707 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: බෝනස් පොයින්ට්-- ලයිත්. 396 00:19:03,838 --> 00:19:05,927 [cangs] 397 00:19:06,057 --> 00:19:08,234 බෝනස් පොයින්ට් - රෙයිමි. 398 00:19:08,930 --> 00:19:10,758 -[cangs] -බෝනස් පොයින්ට්-- ලයිත්. 399 00:19:10,888 --> 00:19:12,760 [cangs] 400 00:19:12,890 --> 00:19:15,328 -බෝනස් පොයින්ට්-- රෙයිමි. - හූ! 401 00:19:17,330 --> 00:19:19,114 [කලිසම්, කෙඳිරිලි] 402 00:19:19,245 --> 00:19:21,943 [cangs] 403 00:19:22,073 --> 00:19:23,118 බෝනස් පොයින්ට්-- රෙයිමි. 404 00:19:23,249 --> 00:19:24,946 පොඩි ප්‍රතිපෝෂණයක්? 405 00:19:25,076 --> 00:19:27,035 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. එය ඔබව මන්දගාමී කරයි. 406 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 [සිනාසෙයි] 407 00:19:30,734 --> 00:19:33,476 [බලගැන්වීම] 408 00:19:33,607 --> 00:19:36,131 කැලිකා ගේම් ෆේසර්. 409 00:19:36,784 --> 00:19:38,699 එය දිනන්නේ නැත ඔබ සඳහා ක්රීඩාව. 410 00:19:38,829 --> 00:19:40,483 උත්පත්ති: අන්තිමට පෙන්නුවේ කවුද කියලා බලන්න. 411 00:19:40,614 --> 00:19:43,443 නමුත් එය ඔබට අහිමි වීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය. 412 00:19:43,573 --> 00:19:44,966 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. 413 00:19:45,096 --> 00:19:46,489 මම නානවා මෙතැන් සිට මගේ ඩෙල්ටා සමඟ. 414 00:19:46,620 --> 00:19:50,014 ෆේසරයට ඇත්තේ එක් සැකසුම පමණි. 415 00:19:50,667 --> 00:19:52,234 අපොයි. 416 00:19:52,365 --> 00:19:53,844 [කැලේබ් කෙඳිරිගාමින්] 417 00:19:53,975 --> 00:19:55,237 ප්රවාහන. 418 00:19:55,368 --> 00:19:57,108 - CALEB: බැල්ලිගෙ පුතා. - ඔබට පහර දුන්නොත්, 419 00:19:57,239 --> 00:19:59,154 ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් පහව යනු ඇත 420 00:19:59,285 --> 00:20:02,201 සහ අනතුරු පෙට්ටියට එම වටයේ මුළු කාලය සඳහා. 421 00:20:02,331 --> 00:20:05,421 ඔබට හැකි වනු ඇත ඔබේ කණ්ඩායමට නැවත සම්බන්ධ වීමට 422 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 ඊළඟ එකේ. 423 00:20:07,771 --> 00:20:10,383 ආයෙත් පරක්කු වෙන්න එපා. 424 00:20:19,566 --> 00:20:21,698 ඔහ්. 425 00:20:21,829 --> 00:20:23,874 හුදකලා වෘකයා සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණියේය. 426 00:20:31,273 --> 00:20:33,101 මම හිතුවේ ඔයා ක්‍රීඩාවට අකමැතියි කියලා. 427 00:20:33,232 --> 00:20:35,582 මම කරනවා. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. 428 00:20:39,194 --> 00:20:41,065 ලුරා: ඔව්, මිර්, ඔව්! 429 00:20:41,544 --> 00:20:44,808 -[කොඳුරමින්] - නෑ, මිර්, නෑ! 430 00:20:44,939 --> 00:20:46,593 [බසර් ශබ්ද] 431 00:20:46,723 --> 00:20:47,376 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: මීර්-- නුසුදුසුකම. 432 00:20:47,507 --> 00:20:49,204 [විස්ල් පිඹිනවා] 433 00:20:52,294 --> 00:20:54,731 සෑම්: උත්පත්ති, ඩ්‍රෝන කොහෙද?! 434 00:20:54,862 --> 00:20:56,690 උත්පත්ති: මට ඒවා පේන්න බෑ දුම හරහා! 435 00:20:56,820 --> 00:20:58,344 [කැඩෙට් නිලධාරියා දුර්වල ලෙස මුමුණමින්] 436 00:20:58,474 --> 00:21:01,390 [කෑගසමින්] 437 00:21:05,089 --> 00:21:06,874 [ගොරවන] 438 00:21:07,004 --> 00:21:09,137 එන්න. ඇය සිදුරු සහිතයි! 439 00:21:10,486 --> 00:21:12,401 රෙනෝ: ඔව්, අපෙන් හොඳම අය. 440 00:21:12,532 --> 00:21:14,882 තවද එය පාරගම්ය, සිදුරු සහිත නොවේ. 441 00:21:15,012 --> 00:21:17,188 ඔබේ Ps කෙලින්ම ලබා ගන්න. 442 00:21:17,319 --> 00:21:18,886 ලුරා: මිනිත්තු පහක් ඉතිරිව ඇත, ශිෂ්‍යභටයින්. 443 00:21:19,016 --> 00:21:22,803 ඔබට කණ්ඩායම සෑදීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් මාව විශ්මයට පත් කරන්න. 444 00:21:22,933 --> 00:21:23,891 කණගාටුදායකයි. 445 00:21:24,021 --> 00:21:25,762 පොඩි ප්‍රතිපෝෂණයක්? 446 00:21:25,893 --> 00:21:28,112 ඔයා මහන්සි වෙන්නේ මදි. ඒක ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා. 447 00:21:37,339 --> 00:21:39,210 -ජේ-ඩෙන්: මට ලේ ඕන. - CALEB: ලේ නැහැ. 448 00:21:39,341 --> 00:21:40,951 - මට එහි ලේ අවශ්‍යයි. - ඔබට ආහාර සඳහා රුධිරය අවශ්‍යයි ... 449 00:21:41,082 --> 00:21:42,823 - නියත වශයෙන්ම. -...ඔබට එය ආහාර ලෙස සලකන්නද? 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,215 - කෑලි වලට ඉරා දැමීමට. - ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ, මචන්. 451 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 ඒක තමයි එකම මාර්ගය එය විය යුතුය. 452 00:21:46,522 --> 00:21:49,395 රොකෙග් රුධිර පයි, බ්‍රෙජිට් පෙනහළු 453 00:21:49,525 --> 00:21:51,266 ග්‍රැපොක් රුධිර සෝස් සමඟ, 454 00:21:51,397 --> 00:21:54,095 ලේ සෝස් සමග targ හදවත. 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 456 00:22:00,971 --> 00:22:02,233 හේයි, ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිද? මට 457 00:22:02,364 --> 00:22:03,844 - තත්පරයකට? - කුමක් සමඟද? 458 00:22:03,974 --> 00:22:06,281 මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ හාස්‍යය භාවිතා කරන්න. 459 00:22:06,412 --> 00:22:08,022 මා ගැන කිසිවක් විහිළුවක් නොවේ. 460 00:22:08,152 --> 00:22:09,110 -[කැලේබ් සිනාසෙයි] -ජේ-ඩෙන්: කාලෙබ්. 461 00:22:09,240 --> 00:22:10,633 CALEB: ඒක විහිළුවක්. 462 00:22:10,764 --> 00:22:12,069 ජේ-ඩෙන්: කාලෙබ්. 463 00:22:12,200 --> 00:22:13,462 -[නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම] -[සුසුම් හෙළයි] 464 00:22:13,593 --> 00:22:15,203 සුභ පැතුම්, යුධ විද්‍යාලයේ සහෝදරවරුනි. 465 00:22:15,334 --> 00:22:17,771 හේයි. ඔබ. 466 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 H-Hello, මගේ නම Jay-Den. 467 00:22:20,774 --> 00:22:22,123 -ජේ-ඩෙන්. -ම්ම්-හ්ම්. එහි තේරුම 468 00:22:22,253 --> 00:22:24,212 "ගිනි සාගර තරණය කරන්නා." 469 00:22:24,343 --> 00:22:25,866 ඉතින්, ඔව්. 470 00:22:25,996 --> 00:22:27,171 මම කයිල්. 471 00:22:27,302 --> 00:22:28,738 හ්ම්. 472 00:22:28,869 --> 00:22:30,610 එහි තේරුම කයිල්. 473 00:22:30,740 --> 00:22:32,351 ම්ම්ම්ම්. 474 00:22:35,092 --> 00:22:38,182 - හරි, නියමයි. - අහ්, අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටි පරිදි 475 00:22:38,313 --> 00:22:40,968 ක්ලින්ගන් හාස්‍යය, මම ක්ලින්ගන් විහිළු දෙකක් සොයාගත්තා. 476 00:22:41,098 --> 00:22:46,234 වේටර්, මොකක්ද මේ ගැග් එක මගේ aO'mat Gri එකේ කරන්නේ? 477 00:22:47,714 --> 00:22:49,890 කෑ ගහනවා. 478 00:22:50,020 --> 00:22:51,587 අහ්, ආහ්, 479 00:22:51,718 --> 00:22:53,763 -මොකද gagh-- ඒක මැරෙනවා. -DZOLO: එන්න. 480 00:22:53,894 --> 00:22:55,199 හොඳයි, ඉන්න. 481 00:22:55,330 --> 00:22:57,898 මොකක්ද, ආ... දෙවෙනි එක මොකක්ද? 482 00:22:58,028 --> 00:22:59,682 DZOLO: කරුණාකර, නැහැ. 483 00:23:02,990 --> 00:23:04,687 CALEB: සමාවෙන්න මිස්, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? 484 00:23:04,818 --> 00:23:05,645 තාරිමා: නැහැ. 485 00:23:05,775 --> 00:23:08,169 ඔව්, මම කරනවා. ම්ම්ම්ම්. 486 00:23:08,299 --> 00:23:09,866 තරිමා නේද? 487 00:23:09,997 --> 00:23:11,868 Caleb Mir, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා? 488 00:23:11,999 --> 00:23:14,654 ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ අදහස් කාඩ්පතක් පිරවීම සඳහා. 489 00:23:14,784 --> 00:23:17,352 වෙඩි තියන්න. මම ඒක දාලා යන්න ඇති මගේ අනෙක් කලිසමේ. 490 00:23:17,483 --> 00:23:19,006 මට මතක නැහැ මම ඔබට තරු කීයක් දුන්නා. 491 00:23:19,136 --> 00:23:20,703 පහක්. අනිවාර්යයෙන්ම පහක්. 492 00:23:20,834 --> 00:23:23,140 පහෙන්? මම වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ. 493 00:23:23,271 --> 00:23:25,708 ඔබ ලියාපදිංචි වූයේ මන්දැයි මට වැටහේ වැරදි පාසලක, 494 00:23:25,839 --> 00:23:27,841 නමුත් ඔබට හැකි විය ඇකඩමියට එන්න 495 00:23:27,971 --> 00:23:29,408 - සහ මාව එතනම මගහැරියා. - විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, 496 00:23:29,538 --> 00:23:30,887 මම යුද විද්‍යාලය තෝරා ගත්තේ නැහැ ඔබ නිසා. 497 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 -ආහ්? -ම්ම්-හ්ම්. 498 00:23:35,239 --> 00:23:37,067 හරි හරී. 499 00:23:41,332 --> 00:23:43,552 දෙවරක් ඇසිපිය හෙළන්න මෙය ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් නම්. 500 00:23:45,902 --> 00:23:47,513 - විකල්ප න්‍යාය. -ඕ ඇත්ත? 501 00:23:47,643 --> 00:23:49,036 ඔබේ මුළු ජීවිතයම Betazed මත නීති සහ බිත්ති විය, 502 00:23:49,166 --> 00:23:52,213 දැන් ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය සහ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න... 503 00:23:54,476 --> 00:23:55,956 ...ඔයාට පිස්සු හැදුනා ඔබ යුද විද්‍යාලය තෝරා ගත්තා 504 00:23:56,086 --> 00:23:57,436 එය වඩා ආරක්ෂිත නිසා. 505 00:23:57,566 --> 00:23:59,481 Glib, reductive සහ මෝඩ. 506 00:23:59,612 --> 00:24:01,962 - මෙහෙම විග්‍රහ කරන්න ආසයි. - හේයි, මට තේරෙනවා. 507 00:24:02,092 --> 00:24:04,878 නිදහස වැඩියි ඇකඩමියේ නේද? 508 00:24:05,008 --> 00:24:06,836 පැරණි වැඩියි බජෝරන් ශුද්ධ ලියවිලි පන්ති, 509 00:24:06,967 --> 00:24:09,926 අන්තර් විශේෂ ආචාර ධර්ම පාඨමාලා, සහ යෝග සමාජ. 510 00:24:13,408 --> 00:24:15,758 එබැවින් ඔබ එකතු වීමට තීරණය කළා ඒ වෙනුවට asshole කර්මාන්ත ශාලාව. 511 00:24:15,889 --> 00:24:17,630 [සරදම්] ඔහ්, අපි ඉවරයි. 512 00:24:17,760 --> 00:24:19,196 බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබ අපතයෙක්. 513 00:24:19,327 --> 00:24:20,589 මම තමයි අපතයා, හරිද? 514 00:24:20,720 --> 00:24:23,592 බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 515 00:24:23,723 --> 00:24:25,289 "නමුත්" යන වචනයට පෙර ඕනෑම දෙයක් ගොන් කතා ය. 516 00:24:25,420 --> 00:24:27,466 නෑ නෑ නෑ, ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ. 517 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 සියල්ලට පසු අපි විඳ ඇති බව? 518 00:24:30,294 --> 00:24:31,600 [සරදම්]: හැම දෙයක්ම? 519 00:24:32,514 --> 00:24:34,908 [සිනාසෙයි] 520 00:24:35,996 --> 00:24:37,432 ඔව්. 521 00:24:37,563 --> 00:24:39,652 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ අපිට ටිකක් තියෙනවා කියලා... 522 00:24:40,914 --> 00:24:42,959 ... අපි අතර ශක්තිය. 523 00:24:45,222 --> 00:24:47,355 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිද? 524 00:24:55,755 --> 00:24:58,148 [ස්නායු නිෂේධක බීප්] 525 00:25:00,499 --> 00:25:02,631 [හුස්ම පිට කරයි] 526 00:25:02,762 --> 00:25:04,851 ඔයා හොඳින්ද? 527 00:25:06,417 --> 00:25:08,332 මම එහෙම කළාද? 528 00:25:09,246 --> 00:25:11,031 [ස්නායු නිෂේධක වයිර්ස්] 529 00:25:11,945 --> 00:25:14,208 කාලෙබ්, අපි ආගන්තුකයන්. 530 00:25:14,338 --> 00:25:16,036 ඔහ්, හරි. 531 00:25:16,166 --> 00:25:18,125 - අපි ආගන්තුකයන්. -ම්ම්-හ්ම්. 532 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 - අපි ආගන්තුකයන්, ඔව්. - ඔබට යම් ආකාරයකට දැනෙනවා මා ගැන, 533 00:25:20,823 --> 00:25:23,565 සහ ඔබ සිතන්නේ මටත් එහෙම හිතෙනවා, 534 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 මම නිකම් නැහැ මිස එය තවමත් අවබෝධ කරගෙන ඇත. 535 00:25:25,611 --> 00:25:27,177 සහ ඔබ සිතන්න ඔබ දිගටම මට බුරනවා නම්, 536 00:25:27,308 --> 00:25:28,483 මම අවසානයේ එතනට එන්නම්. 537 00:25:28,614 --> 00:25:31,530 ඔබට මුළු පාසලම අවශ්‍යයි ඔබට ලබා ගත හැක. 538 00:25:44,194 --> 00:25:47,850 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, එහෙනම්, සුභ පැතුම්. 539 00:25:47,981 --> 00:25:50,331 ඊයේ ඔබේ ලකුණු තරමක් අඩු භයානක විය 540 00:25:50,461 --> 00:25:52,551 අනිත් හැමෝටම වඩා. 541 00:25:52,681 --> 00:25:53,552 හ්ම්. 542 00:25:53,682 --> 00:25:55,466 රෙනෝ: නැත්නම් ඔබේ ලකුණු 543 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 එය ඉතා භයානක විය, නමුත් ... 544 00:25:58,078 --> 00:25:59,906 ඔබ Lapling ඇඳුමට ගැලපේ. 545 00:26:02,735 --> 00:26:03,736 [සිනාසෙයි] 546 00:26:05,215 --> 00:26:06,608 සුභ පැතුම්, ලපී. 547 00:26:06,739 --> 00:26:08,697 Calica කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 548 00:26:08,828 --> 00:26:10,307 - පැණිරස. ඒක ගෞරවයක්. -[සෑම් සිනාසෙමින්] 549 00:26:10,438 --> 00:26:11,831 ඔව්. 550 00:26:11,961 --> 00:26:13,441 - ඔහ්... - රෙනෝ: අපි අමතක කළේ නැහැ 551 00:26:13,572 --> 00:26:14,964 කණ්ඩායම් නායකයා. 552 00:26:15,095 --> 00:26:17,401 ලයිත්, රෙයිමි, ඔයා බැඳලා. 553 00:26:17,532 --> 00:26:19,229 කමාන්ඩර් තෝක්ට ඔබව අවශ්‍ය විය එය විසඳා ගැනීමට 554 00:26:19,360 --> 00:26:21,841 එකිනෙකාගේ සොහොන් හාරමින්, 555 00:26:21,971 --> 00:26:24,670 අහ්, පරාජිතයා සමඟ ඔවුන්ගේ ඇස් උදුරා ගැනීම 556 00:26:24,800 --> 00:26:26,019 ගොර්න් ළදරුවෙක් විසිනි. 557 00:26:26,149 --> 00:26:27,629 අවාසනාවකට, අපට නොහැකි විය 558 00:26:27,760 --> 00:26:31,024 එය නිෂ්කාශනය කර ගැනීමට ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය විසිනි. 559 00:26:31,154 --> 00:26:32,982 ලුරා: පැත්තෙන් පැත්තෙන් වෙඩි තැබීම. 560 00:26:33,113 --> 00:26:36,072 ජයග්‍රාහකයා ඔබේ නායකයායි. 561 00:26:36,203 --> 00:26:38,771 පරිගණකය, සමාකරණය සක්රිය කරන්න. 562 00:26:38,901 --> 00:26:42,470 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: අනුකරණය සක්රිය කර ඇත. 563 00:26:42,601 --> 00:26:45,125 [කැඩෙට්වරු ඔල්වරසන් දීම] 564 00:26:51,566 --> 00:26:53,307 ඉලක්කය එක-- ටයි පටිය. 565 00:26:53,437 --> 00:26:56,049 ඉලක්ක දෙක-- ගැට. 566 00:26:56,179 --> 00:26:59,008 ඉලක්ක තුන - ටයි. 567 00:26:59,139 --> 00:27:01,620 ඉලක්ක හතර-- ටයි. 568 00:27:03,447 --> 00:27:06,625 ඉලක්කය පහ-- ටයි. 569 00:27:07,234 --> 00:27:08,888 -ඉලක්ක හය-- ටයි. - හය සිට හය දක්වා. 570 00:27:09,018 --> 00:27:11,325 කොල්ලනේ ඔය දෙන්නා ටයි එකකට ආසයි. 571 00:27:11,455 --> 00:27:14,415 පළමු එක සිට අට දක්වා එය ගනී. 572 00:27:14,545 --> 00:27:16,722 -ඉලක්ක හත-- ටයි. - හොඳ අවධානයක්. 573 00:27:16,852 --> 00:27:18,419 ඔය අප්පච්චිගෙ ප්‍රශ්න වැඩ කරන්න ඔබ වෙනුවෙන්? 574 00:27:18,549 --> 00:27:20,421 මොකක්ද කිව්වේ, ඔයා ජරාවක්ද? 575 00:27:21,378 --> 00:27:23,729 ඉලක්ක අට - රෙයිමි. 576 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 ඉලක්ක නවය-- රෙයිමි. 577 00:27:25,861 --> 00:27:29,386 Darem Reymi වේ ඔබේ නව කැලිකා කපිතාන්. 578 00:27:29,517 --> 00:27:31,998 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ හූප්] 579 00:27:37,786 --> 00:27:39,701 -[ගායනය]: Darem! Darem! - ඩේරම් නොවේ. 580 00:27:39,832 --> 00:27:41,311 -ඩාරම්! Darem! - Darem Reymi නොවේ. 581 00:27:41,442 --> 00:27:43,226 -ඩාරම්! Darem! -කවුද අලුත් Calica කැප්ටන්? 582 00:27:43,357 --> 00:27:44,924 -ඩාරම්! - අපි ඒක අහමු. එන්න අපි අහමු, 583 00:27:45,054 --> 00:27:46,099 අපි එය අසා බලමු, තව එක පාරක් අහල බලමු. 584 00:27:46,229 --> 00:27:48,014 [ගායනා කිරීම]: Darem! Darem! 585 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 - අපි එය අසා බලමු! අපි එය අසා බලමු! -[ගායනා කිරීම දිගටම] 586 00:27:50,233 --> 00:27:51,539 CALEB: එය කුමක් විය යුතුද? 587 00:27:51,670 --> 00:27:53,976 මම විශ්වාස කරනවා එය කපිතාන් පුටුවකි. 588 00:27:54,107 --> 00:27:57,980 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔසවාගෙන ඇති බව එයාගේ හූප හූනියම් වලින්. 589 00:27:58,111 --> 00:28:00,026 මේ මිනිහට දරාගන්න බැරි තරම්. 590 00:28:00,156 --> 00:28:02,724 -DAREM: එන්න, අපි ඒක අහමු. -ඩාරම්! Darem! Darem! 591 00:28:02,855 --> 00:28:04,334 DAREM: ඔව් තව ටිකක්, එන්න. 592 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 -ඩාරම්! Darem! -[රසිකාවිය තිරයේ වාදනය කරයි] 593 00:28:09,905 --> 00:28:11,428 කථකයා: ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද 594 00:28:11,559 --> 00:28:14,083 හොඳම වෙන්න සහ මන්දාකිනියේ දීප්තිමත්ම? 595 00:28:14,214 --> 00:28:15,955 [කැඩෙට් නිලධාරීන් කෑගසයි] 596 00:28:16,085 --> 00:28:18,435 [විකෘති සීනුව] 597 00:28:18,566 --> 00:28:19,959 රෙනෝ: හොඳ දෙවියනේ. 598 00:28:20,089 --> 00:28:22,309 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 599 00:28:24,180 --> 00:28:25,486 [කෑගසමින්] 600 00:28:25,616 --> 00:28:27,880 - යාලුවනේ! - එන්න, අපව අනුගමනය කරන්න. 601 00:28:28,924 --> 00:28:30,578 - මම කොහෙද? - හේයි! 602 00:28:30,709 --> 00:28:32,580 හේයි! [කෑගසයි] 603 00:28:34,495 --> 00:28:37,150 කථකයා: ඔබේ භෞතිකය ඉක්මවා... 604 00:28:37,280 --> 00:28:38,978 පිරිමි: මට ලේ ගලන්න ඕන නෑ! 605 00:28:39,108 --> 00:28:42,198 කථකයා: ... මානසික සහ අධ්‍යාත්මික සීමාවන්. 606 00:28:42,329 --> 00:28:43,765 [ගැහැණු කෑගැසීම] 607 00:28:43,896 --> 00:28:45,593 නායකයා වෙන්න ඔබේම ඉරණම... 608 00:28:45,724 --> 00:28:47,638 -[කෑගසයි] -...ස්ටාර්ෆ්ලීට් ඇකඩමියේ. 609 00:28:47,769 --> 00:28:50,380 ලුරා: ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද මේ මිනිස්සු? 610 00:28:50,511 --> 00:28:52,426 [සිනාසෙමින්] 611 00:28:57,083 --> 00:28:58,649 CALEB: සන්සුන් වෙන්න. 612 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 [ටට්ස්] 613 00:29:00,913 --> 00:29:01,957 -ඩාරම්: ඒක විහිළුවක්ද? -ඕ ඇත්ත. 614 00:29:02,088 --> 00:29:03,567 ඔහ්, ඔයා හිනා වෙනවාද? ඔව්? 615 00:29:03,698 --> 00:29:04,960 -DZOLO: ඔහ්, ඔව්, ඔයා ළඟ. - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 616 00:29:05,091 --> 00:29:05,831 DAREM: ඔබට යමක් අවශ්‍යද හිනා වෙන්නද? 617 00:29:05,961 --> 00:29:07,223 අද රෑ, අපේ ඇට්රියම් 618 00:29:07,354 --> 00:29:09,617 - ඇඳිරි නීතියෙන් පසු. - සන්සුන් වෙන්න. 619 00:29:09,748 --> 00:29:10,705 කැලිකා. 620 00:29:10,836 --> 00:29:13,142 හරි. කෙටි රාත්‍රියක් සැලසුම් කරන්න. 621 00:29:13,273 --> 00:29:15,144 DZOLO: ඔව්, කැප්ටන්. 622 00:29:15,275 --> 00:29:16,798 ආයුබෝවන්. 623 00:29:16,929 --> 00:29:18,887 [සමච්චල් කරමින්] 624 00:29:22,935 --> 00:29:26,199 පරිගණකය: දෘෂ්ටි විතානයේ ජෛවමිතික සහ DNA තහවුරු කර ඇත. 625 00:29:26,329 --> 00:29:28,331 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කමාන්ඩර් කෙල්රෙක්. 626 00:29:28,462 --> 00:29:30,116 ඔබේ ආරක්ෂාව තරමක් බරපතලයි. 627 00:29:30,246 --> 00:29:33,336 හොඳයි, අපි විනෝදජනක ආරක්ෂාවක් උත්සාහ කළා, නමුත් කිසිවෙකුට ආරක්ෂාවක් දැනුණේ නැත. 628 00:29:33,467 --> 00:29:34,642 තේ ද? 629 00:29:34,773 --> 00:29:36,513 පරිගණකය, විවේක ප්‍රොටෝකෝලය නැවත ආරම්භ කරන්න. 630 00:29:36,644 --> 00:29:39,603 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] 631 00:29:41,257 --> 00:29:44,304 එය විවේචනාත්මකයි නිසි මෙවලම් භාවිතා කිරීමට. 632 00:29:44,434 --> 00:29:47,046 නැවුම්, වියළි කොළ. 633 00:29:47,176 --> 00:29:49,178 ජලය... 634 00:29:49,309 --> 00:29:53,269 සෙල්සියස් අංශක 86.4 දක්වා රත් කර ඇත. 635 00:29:53,922 --> 00:29:57,186 එක් පියවරක් නම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හසුරුවනු ලැබේ, 636 00:29:57,317 --> 00:29:59,580 එහි ප්‍රතිඵලය... 637 00:30:00,450 --> 00:30:02,235 [සුසුම් හෙළයි] 638 00:30:03,236 --> 00:30:04,628 ... දුර්වල කෝප්පයක්. 639 00:30:10,156 --> 00:30:12,245 - චියර්ස්. -ඔබ "චියර්ස්" කරන්නේ නැහැ. 640 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 ඔහ්, ඔබ කලවම් කළ යුතු නම්, 641 00:30:15,639 --> 00:30:17,903 අහ්, හැන්දක් තියන්න 12 ට, 642 00:30:18,033 --> 00:30:20,122 ඉන්පසු මෘදු ලෙස දියර නවන්න එහාට මෙහාට 643 00:30:20,253 --> 00:30:22,690 12 වරක් සිට හය දක්වා. 12... 644 00:30:24,474 --> 00:30:25,693 ...හය දක්වා. 645 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 ඔබේ දරුවන් අපගේ ආරක්ෂාවට ප්‍රවේශ විය 646 00:30:27,782 --> 00:30:29,828 එම දර්ශන ලබා ගැනීමට, පමණක් හැකි විය 647 00:30:29,958 --> 00:30:32,134 - උපදේශකයෙකුගේ සහාය ඇතිව. - ඒක චෝදනාවක්ද? 648 00:30:32,265 --> 00:30:34,354 කරුණක්. මම සියලු පාරදත්ත විශ්ලේෂණය කළෙමි. 649 00:30:34,484 --> 00:30:37,270 ඔබ ආධාර අනුබල දුන්නා මගේ ශිෂ්‍ය භටයින්ගේ නින්දාව. 650 00:30:37,400 --> 00:30:39,533 අපි අපේ අසාර්ථක වීම් වලින් තවත් ඉගෙන ගන්නවා අපේ සාර්ථකත්වයට වඩා. 651 00:30:39,663 --> 00:30:42,623 ඒ වගේම කෙනෙකුට තියෙනවා ඔබේ ශිෂ්‍ය භටයින්ට එම ජීවිතය ඉගැන්වීමට 652 00:30:42,753 --> 00:30:44,930 යුද්ධය ඔවුන් වෙත පැමිණෙන්නේය සෑම පැත්තකින්ම. 653 00:30:45,060 --> 00:30:47,280 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මෙහි පැමිණියහ බඩු තොගවල. 654 00:30:47,410 --> 00:30:49,586 ඔවුන්ට මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය නැත ජීවිතය සාධාරණ නැහැ කියලා. 655 00:30:49,717 --> 00:30:51,284 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එසේ කරයි. 656 00:30:53,721 --> 00:30:56,637 ඔබම දමන්න තත්පරයක් සඳහා ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ. 657 00:30:56,767 --> 00:30:58,117 "ඊ" යන වචනය. 658 00:30:58,247 --> 00:30:59,466 [ප්‍රහේලිකාවක්] 659 00:30:59,596 --> 00:31:01,076 සංවේදනය. 660 00:31:01,207 --> 00:31:03,252 මේ ළමයින්ට කිසිම හේතුවක් නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට. 661 00:31:03,383 --> 00:31:05,211 මම-මට ඕන ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවාට, 662 00:31:05,341 --> 00:31:07,648 මට ඒවා අවශ්‍යයි ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට. 663 00:31:07,778 --> 00:31:10,259 ඔව්, පුදුමයි. 664 00:31:10,390 --> 00:31:12,131 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ ළමයින් කුඩා දරුවන් සමඟ, 665 00:31:12,261 --> 00:31:13,741 නමුත් ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල තැබීම පරිමාණයෙන් 666 00:31:13,872 --> 00:31:15,177 අපගේ අරමුණු දෙකම පරාජය කරයි. 667 00:31:15,308 --> 00:31:16,962 අපේ ශිෂ්‍යභටයින් දැනගත යුතුයි 668 00:31:17,092 --> 00:31:20,182 අපේ කැම්පස් එක කියලා මට්ටමේ ක්රීඩා පිටියක්. 669 00:31:20,313 --> 00:31:22,837 මම ඔබට බොළඳ යැයි කියමි, නමුත් ඔබ මා මත අවුරුදු 300ක් ඇත. 670 00:31:22,968 --> 00:31:25,187 352. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 671 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 672 00:31:28,408 --> 00:31:29,931 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද අවධානම සඳහා 673 00:31:30,062 --> 00:31:31,759 අධීක්ෂණ කමිටුවේදී මෙතනට එනවාද? 674 00:31:31,890 --> 00:31:34,675 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා එය අවසන් කිරීමට. 675 00:31:34,805 --> 00:31:36,982 කුලපති, මගේ ශිෂ්‍යභටයින් සහ මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු 676 00:31:37,112 --> 00:31:39,201 පිටතට යාමට, උපාමාරු කිරීමට සහ ඔබේ අභිබවා යන්න. 677 00:31:39,332 --> 00:31:40,420 එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය 678 00:31:40,550 --> 00:31:42,596 කොහොමද ඒ "E" වචනය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටී. 679 00:31:42,726 --> 00:31:43,771 ඕ ඇත්ත? 680 00:31:48,254 --> 00:31:50,125 හොඳයි... 681 00:31:50,778 --> 00:31:54,347 ...මගේ 12 සිට හය දක්වා ඔබේ හය සිට 12 දක්වා වේ. 682 00:31:54,477 --> 00:31:56,175 ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න. 683 00:31:57,132 --> 00:31:58,481 [දොර කව්රු විවෘතයි] 684 00:31:58,612 --> 00:32:00,266 - මොකක්ද? -[දොර වසයි] 685 00:32:00,396 --> 00:32:02,050 මැනිය හැකි දේ මත පදනම්ව අපගේ හැකියාවන්හි වෙනස, 686 00:32:02,181 --> 00:32:04,400 - අපට 2.7% අවස්ථාවක් තිබේ ජයග්රහණය පිළිබඳ. -DAREM: බලන්න, බලන්න? 687 00:32:04,531 --> 00:32:07,099 හරියටම. බලන්න? මේ අපේ අවස්ථාවයි අපිව ඔප්පු කරන්න. 688 00:32:07,229 --> 00:32:10,058 නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි ඔබ ඔප්පු කිරීමට. 689 00:32:10,189 --> 00:32:11,625 -හරි හරී? - මම කියන්න හිටියේ, වාසනාවන්තයි ඔබ අපට සිටීම, 690 00:32:11,755 --> 00:32:12,974 මගේ දකුණු අත, නීති කඩ කරන... 691 00:32:13,105 --> 00:32:15,194 මම ඔබේ කිසිවක් නොවේ. 692 00:32:16,195 --> 00:32:17,544 පෙනෙන විදිහට, ඒ ... 693 00:32:17,674 --> 00:32:19,502 - නොමේරූ? ම්ම්ම්ම්. - නොමේරූ. 694 00:32:19,633 --> 00:32:21,026 අනික ඇයි කියන්න උනේ එය අපේ කර්ණිකාවද? 695 00:32:21,156 --> 00:32:22,679 මට වියදම් කරන්න බැහැ තවත් සේවා වේලාවන් 696 00:32:22,810 --> 00:32:25,552 මට එළියට යන්න ඕන නම් මෙම සියවසේ Starfleet හි. 697 00:32:25,682 --> 00:32:28,294 ඔබ බිම විසි කිරීමට සූදානම්ව සිටියා අපි මුලින්ම හමු වූ විට. 698 00:32:28,424 --> 00:32:31,775 ඇත්තටම ඔයා ඉඩ දෙනවද මේ මෝඩයෝ මේකෙන් ගැලවෙයිද? 699 00:32:33,342 --> 00:32:34,604 දැන් කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ? 700 00:32:36,432 --> 00:32:37,781 ඇත්තටම මම විතරද කියලා විශ්වාස කරනවා 701 00:32:37,912 --> 00:32:39,740 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ බූරු දෙන්න අවශ්‍යයි ඔවුන්ට? හ්ම්? 702 00:32:39,870 --> 00:32:41,916 මා ඔයා සමගයි! 703 00:32:42,786 --> 00:32:45,354 සෑම ගණනය කිරීමක්ම කියයි ඔවුන් දිගටම අපිව භීතියට පත් කරයි කියලා 704 00:32:45,485 --> 00:32:46,790 අපි පෙළ ගැසෙන්නේ නැත්නම්. 705 00:32:48,183 --> 00:32:49,924 - Caleb? - ඔයා මෝඩයෙක්. 706 00:32:50,055 --> 00:32:51,230 ඒක ඔව්. 707 00:32:51,360 --> 00:32:53,362 උත්පත්ති ද? 708 00:32:54,059 --> 00:32:56,278 ඔයා දන්නවනේ මොන වගේ කැප්ටන් කෙනෙක්ද කියලා ඔහුගේ කණ්ඩායම යවයි 709 00:32:56,409 --> 00:32:57,627 ඝාතනයකට? 710 00:32:59,107 --> 00:33:00,761 එතනට ආපු එකෙක් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමෙන්. 711 00:33:02,981 --> 00:33:05,461 හේයි, මම හැම වියදමකින්ම දිනනවා. 712 00:33:05,592 --> 00:33:07,202 මම ඒක හයියෙන් කිව්වා. 713 00:33:07,333 --> 00:33:08,856 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 714 00:33:08,987 --> 00:33:11,163 ඔබ භාවිතා නොකරනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි මගේ පවුලේ අය මට විරුද්ධව බැන්නා. 715 00:33:12,729 --> 00:33:15,297 සුභ ගමන්... කැප්ටන්. 716 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 ගැහැණු: ... මුළු රාත්‍රියම Xenolinguistics සඳහා. 717 00:33:25,699 --> 00:33:27,831 මම කෝපි හදන්නම්. අපි හොඳින් ඉන්නම්. 718 00:33:27,962 --> 00:33:29,877 DOT: අවධානය, ශිෂ්යභටයින්, කරුණාකර වහාම පිටවන්න. 719 00:33:30,008 --> 00:33:31,618 - ඇත්තටම? - ආලින්දය වසා ඇත පිරිසිදු කිරීම සඳහා. 720 00:33:31,748 --> 00:33:33,185 අහ්, මේක අපරාදේ. 721 00:33:36,362 --> 00:33:38,059 DAREM: අපට ප්‍රවේශය නැති නිසා 722 00:33:38,190 --> 00:33:40,235 සැබෑ Calica ක්ෂේත්‍රයකට, මෙය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 723 00:33:40,366 --> 00:33:41,584 අපි කර්ණිකාව බෙදුවා අඩකින් - 724 00:33:41,715 --> 00:33:43,499 ඔබේ සහ අපේ පැත්ත. 725 00:33:43,630 --> 00:33:45,110 රයිසර්ස් මත මැස්කොට්. 726 00:33:45,240 --> 00:33:48,156 -කැලෙබ්, ඔබ සූදානම්ද? -Yup. 727 00:33:48,287 --> 00:33:50,289 මෙය නින්ද නොයන අයව රවටා ගනී සහ නිශාචර ශිෂ්‍යභටයින්, 728 00:33:50,419 --> 00:33:53,770 නමුත් හිරු බැස ගිය පසු, ඒ නිසා ජිග් යනවා. 729 00:33:53,901 --> 00:33:56,295 හරි, මුලින්ම ලකුණු හතරට. 730 00:33:56,425 --> 00:33:58,688 ගනුදෙනු කරන්න. ඒ වගේම විවෘත සමයයි වෙස් මුහුණු මත 731 00:33:58,819 --> 00:34:00,038 ඔවුන් ඉලක්ක කලාපය හැර ගියහොත්. 732 00:34:00,168 --> 00:34:01,865 B'AVI: ඉලක්ක සැබෑ වනු ඇත 733 00:34:01,996 --> 00:34:04,999 ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙක් ඇතුල් වන විට ඉලක්ක කලාපයේ අඩි පහක්. 734 00:34:05,130 --> 00:34:07,306 ඔබේ විරංජනය වී ඇත අනතුරු පෙට්ටිය නම් කරන ලදී. 735 00:34:07,436 --> 00:34:09,395 Calica පරිගණකයක් අපගේ ක්‍රීඩාව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 736 00:34:09,525 --> 00:34:12,398 - අඩුවෙන් කතා කිරීම, වැඩි අවමානයක්. - අනුමතයි. 737 00:34:18,273 --> 00:34:20,580 සමහර විට පරිස්සම් වෙන්න ඔබ කැමති දේ. 738 00:34:23,148 --> 00:34:24,149 DAREM: හරි. 739 00:34:25,193 --> 00:34:26,542 ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 740 00:34:26,672 --> 00:34:28,239 - ආරක්ෂා කරන්න ... -OCAM: මම පරක්කුයි. 741 00:34:29,763 --> 00:34:31,330 ඒක තමයි පේන්නෙ. 742 00:34:31,460 --> 00:34:32,853 -[සිනාසෙයි] - මම උකුස්සෙක්. 743 00:34:32,983 --> 00:34:34,202 ඕ ඇත්ත. 744 00:34:34,333 --> 00:34:37,031 මචන් මම දැක්කා මීට වඩා අමාරුයි ටාර්ඩිග්රේඩ්ස්. 745 00:34:37,161 --> 00:34:39,033 - ඔහ්, මගේ හිස. - හරි, හරි, ප්‍රහාරාත්මක සැලැස්ම 746 00:34:39,164 --> 00:34:42,514 - මම. -උත්පත්ති: ඔබ විතරද? 747 00:34:43,210 --> 00:34:45,083 සහ මොකද වෙන්නේ ඒ සැලැස්ම අවුල් වෙන්නේ කවදාද? 748 00:34:45,213 --> 00:34:47,172 [සරදම්] අහක ඉන්න බැරි උනා නේද? 749 00:34:47,302 --> 00:34:50,610 ඔව්, කණ්ඩායම් වැඩ කරයි සිහින වැඩ. මි.මී. 750 00:34:50,739 --> 00:34:54,788 කොහොම හරි මම කියපු විදියටම ප්‍රහාරක සැලැස්ම මම පමණයි. 751 00:34:54,918 --> 00:34:56,833 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත සම්පූර්ණ ආක්‍රමණශීලී ප්‍රහාරයක්. 752 00:34:56,964 --> 00:34:58,661 අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරමු. 753 00:34:58,792 --> 00:35:00,837 ඔබේ නායකයා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 754 00:35:00,968 --> 00:35:03,013 - ඔබ සූදානම්ද? -නැහැ. 755 00:35:03,144 --> 00:35:04,885 ඒක ඇතුලට අරන් එන්න. 756 00:35:07,366 --> 00:35:10,760 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: ක්‍රීඩකයන්, ඔබේ ස්ථාන ගන්න. 757 00:35:13,720 --> 00:35:16,636 ඉලක්ක කලාප වෙත වෙස් මුහුණු. 758 00:35:16,766 --> 00:35:18,116 ගේන්න මුගටෝ. 759 00:35:18,246 --> 00:35:19,508 ඇයි ඔබ මගේ නළාව පිඹින්නේ නැත්තේ, ලැප්ලිං? 760 00:35:19,639 --> 00:35:21,771 කසයෙන් පන්නන්න සහෝ. 761 00:35:21,902 --> 00:35:24,557 පළමු ක්‍රීඩාව ආරම්භ වන්නේ පහෙන්, 762 00:35:24,687 --> 00:35:26,863 හතර, තුන, 763 00:35:26,994 --> 00:35:29,475 දෙකක්, එකක්. 764 00:35:29,605 --> 00:35:32,217 - ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න. -[බසර් ශබ්ද] 765 00:35:35,655 --> 00:35:37,004 නැවතිලා මට ගිනි ආවරණයක් දෙන්න 766 00:35:37,135 --> 00:35:38,701 ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න ඔකාම් අසල ඕනෑම තැනක. 767 00:35:38,832 --> 00:35:40,834 සූදානම්ද? දැන්! 768 00:35:40,964 --> 00:35:43,141 -[ගොරවන්නේ] -සෑම්: මොකක්ද? ආ... 769 00:35:49,234 --> 00:35:50,626 යන්න, Ocam ආවරණය කරන්න. 770 00:35:50,757 --> 00:35:51,975 හරි හරි. 771 00:35:53,238 --> 00:35:55,327 අපි යමු. 772 00:35:55,457 --> 00:35:57,155 - අපව ආවරණය කරන්න. - ඔව්. 773 00:36:01,028 --> 00:36:02,508 OCAM: යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, 774 00:36:02,638 --> 00:36:04,858 ඔතන, ඇත්තටම උස, කඩවසම් මිනිහා ගමනේ. 775 00:36:04,988 --> 00:36:06,773 උත්පත්ති. 776 00:36:06,903 --> 00:36:08,470 උත්පත්ති! 777 00:36:08,601 --> 00:36:09,776 ඔහුව මරන්න. ඔහුව එළියට ගන්න! 778 00:36:09,906 --> 00:36:11,778 ගන්න-- එන්න, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?! 779 00:36:12,257 --> 00:36:14,259 ඔබට පිටුපසින්, ඔබ පිටුපස, ඔබ පිටුපස. 780 00:36:14,389 --> 00:36:15,521 හේයි, කුමරිය. 781 00:36:19,960 --> 00:36:23,093 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. කවුරුහරි උදව් කරන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 782 00:36:23,224 --> 00:36:24,530 [නාද නාද] 783 00:36:24,660 --> 00:36:27,141 - පළමු කරුණ යුද විද්‍යාලයට. - හූ! 784 00:36:27,794 --> 00:36:31,276 - දෙවන තරගය දැන් ආරම්භ වේ. -[බසර් ශබ්ද] 785 00:36:32,886 --> 00:36:35,367 -A-නැවතත්, Darem? -[ෆේසර් වෙඩි තැබීම] 786 00:36:38,152 --> 00:36:39,327 DAREM: ඔව්, කාලෙබ්, වෙඩි තබා ගෙන යන්න! 787 00:36:39,458 --> 00:36:41,286 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න! 788 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 ඔවුන් සියල්ලන්ම දඩයම් කරන්න! 789 00:36:42,765 --> 00:36:44,550 OCAM: කාලෙබ්, කාලෙබ්, කාලෙබ්, කාලෙබ්! 790 00:36:44,680 --> 00:36:46,291 ඒකයි මම කතා කරන්නේ, කාලෙබ්. 791 00:36:52,514 --> 00:36:54,560 -[phaser fires] -[නාද නාද] 792 00:36:54,690 --> 00:36:56,344 CALEB: බරපතල ලෙස? 793 00:36:56,475 --> 00:36:57,389 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: යුද විද්‍යාලය පෙරමුණේ 794 00:36:57,519 --> 00:36:59,304 බිංදුවට ක්‍රීඩා දෙකක්. 795 00:36:59,434 --> 00:37:01,306 තුන්වන තරගය දැන් ආරම්භ වේ. 796 00:37:01,436 --> 00:37:03,003 OCAM: ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, සෑම්, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 797 00:37:03,133 --> 00:37:04,091 [කොඳුරමින්] 798 00:37:06,267 --> 00:37:09,357 කාලෙබ්, ඔතන, ඔබේ හය මත... 799 00:37:10,489 --> 00:37:11,794 [ගොරවන] 800 00:37:11,925 --> 00:37:14,580 යාලුවනේ, අපි උත්සාහ කරනවාද? 801 00:37:15,798 --> 00:37:18,105 -[නාද නාද] -OCAM: නැහැ, යාලුවනේ, ඇයි? 802 00:37:18,236 --> 00:37:20,716 සිසුන්ගේ ඩිජිටල් ඩීන්: 3-0, යුද විද්‍යාලය. 803 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 -හොඳින් සෙල්ලම් කළා. - තරඟ ලක්ෂ්‍යය. 804 00:37:22,805 --> 00:37:24,590 කාලය හමාරයි. 805 00:37:24,720 --> 00:37:25,982 විනාඩියක කාලය අවසන් Starfleet Academy විසින් කැඳවනු ලැබේ. 806 00:37:26,113 --> 00:37:27,027 සෑම්: අපේ ඊළඟ නාට්‍යය මොකක්ද? 807 00:37:27,157 --> 00:37:29,159 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 808 00:37:29,290 --> 00:37:30,596 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 809 00:37:30,726 --> 00:37:32,337 උත්පත්ති: ඔයා මොනවද කරන්නේ? 810 00:37:32,467 --> 00:37:33,512 - හහ්? - ඔබේ බූරුවෙන් උපාය මාර්ගයක් අදින්න නැත්තම් නැඟිටින්න. 811 00:37:33,642 --> 00:37:35,383 සමාවෙන්න. ඔබ නායකයාද? 812 00:37:35,514 --> 00:37:37,211 ඔබද? නෑ එහෙම හිතුවෙ නෑ. 813 00:37:37,342 --> 00:37:40,083 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 814 00:37:40,214 --> 00:37:42,260 - නැවත සෙල්ලම් කරන්න. -[බසර් ශබ්ද] 815 00:37:53,445 --> 00:37:55,447 [කොඳුරමින්] 816 00:37:58,667 --> 00:38:00,278 - මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි. -[බසර් ශබ්ද] 817 00:38:00,408 --> 00:38:02,410 වැරදියි. තහනම් වර්ජනය. 818 00:38:02,541 --> 00:38:05,370 කැඩෙට් රෙයිමි කාරණය පිටතට වාඩි වනු ඇත. 819 00:38:05,500 --> 00:38:08,373 - ඔයා හොඳින්ද? -ම්ම්-හ්ම්. 820 00:38:08,503 --> 00:38:09,983 අපට ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි ඉවත් කළ නොහැකි නම්, 821 00:38:10,113 --> 00:38:12,333 - අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා. - වරදක්. හේයි! 822 00:38:12,464 --> 00:38:13,900 ශාරීරිකව ලබා ගන්න, ඔවුන් පසුපස යන්න! 823 00:38:14,030 --> 00:38:15,554 [ගොරවන] 824 00:38:15,684 --> 00:38:17,686 උත්පත්ති: හරි, අපිට නියම සැලැස්මක් ඕන. 825 00:38:17,817 --> 00:38:19,601 සෑම්: ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 826 00:38:19,732 --> 00:38:20,820 [උත්පත්ති සුසුම්ලමින්] 827 00:38:24,606 --> 00:38:26,521 DAREM: උත්පත්ති, එන්න! 828 00:38:26,652 --> 00:38:29,089 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කළ යුතු දේ මම ඔබට කීවෙමි! 829 00:38:29,219 --> 00:38:32,353 -ඉදිරියට එන්න! -නැහැ. මට තියෙනවා වෙනස් උපාය මාර්ගයක්. 830 00:38:32,484 --> 00:38:34,007 මගේ සංඥාව එනතෙක් ඉන්න, හරිද? 831 00:38:34,137 --> 00:38:36,096 සෑම්, මට ඔබව අවශ්‍යයි අපි වෙනුවෙන් යමක් කරන්න කියලා. 832 00:38:36,226 --> 00:38:37,184 සෑම්: හරි. 833 00:38:37,315 --> 00:38:40,013 ක්රීඩකයන්, තනතුරු නැවත ආරම්භ කරන්න. 834 00:38:42,320 --> 00:38:46,324 ක්රීඩාව දිගටම පවතිනු ඇත තුනෙන්, දෙකෙන්, 835 00:38:46,454 --> 00:38:49,022 - එකක්. -[බසර් ශබ්ද] 836 00:38:49,152 --> 00:38:51,329 මොකද කරන්නේ අනුකරණවලද? ආපසු යන්න! 837 00:38:55,811 --> 00:38:57,857 සැලැස්ම එය නොවේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 838 00:38:57,987 --> 00:38:59,467 අපගේ පුහුණුව භාවිතා කිරීම. 839 00:38:59,598 --> 00:39:02,078 - ඔවුන්ට පහර දිය නොහැක ඔවුන්ට නොපෙනෙන දේ. -[ගොරවන්නේ] 840 00:39:02,949 --> 00:39:05,560 DZOLO: දුම ඝන වැඩියි. ඔබේ තනතුරු දරන්න. 841 00:39:05,691 --> 00:39:08,215 OCAM: එතරම් දුම. මට පේන්නේ නැහැ. මට පේන්නේ නැහැ. 842 00:39:08,346 --> 00:39:09,608 DZOLO: වෙස් මුහුණට වෙඩි තියන්න! 843 00:39:09,738 --> 00:39:10,957 OCAM: ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් මට වෙඩි තබනවා. 844 00:39:11,087 --> 00:39:12,262 යාලුවනේ, ඔවුන් වෙඩි තබනවා. 845 00:39:12,393 --> 00:39:14,134 ඔකාම්, එන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ? 846 00:39:14,264 --> 00:39:17,267 සෑම්: විහිළුවක් විතරයි. මම වෙස් මුහුණක් නොවේ. මම ෆොටෝනික්. 847 00:39:17,398 --> 00:39:19,008 සෑම්. 848 00:39:20,706 --> 00:39:23,796 මට මාව පාරගම්ය කරන්න පුළුවන්, බැල්ලියන්! [සිනාසෙයි] 849 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 මුගාටෝ: හේයි, ඒක වංචාවක්. 850 00:39:25,406 --> 00:39:26,929 සෑම්: නීති පොතේ කිසිවක් නැත ඒ ගැන. 851 00:39:27,060 --> 00:39:28,670 [සෑම් සිනාසෙයි] 852 00:39:32,892 --> 00:39:34,284 ආයුබෝවන්! 853 00:39:34,415 --> 00:39:36,243 මුගාටෝ: නෑ නෑ නෑ නෑ. 854 00:39:36,374 --> 00:39:38,245 නැහැ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. 855 00:39:38,376 --> 00:39:40,334 - බූම්! -3-1. 856 00:39:40,465 --> 00:39:42,249 ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි! 857 00:39:42,380 --> 00:39:44,469 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - පළමු කරුණ Starfleet ඇකඩමිය සඳහා. 858 00:39:46,688 --> 00:39:49,212 OCAM: ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ලොම් සහිත කුඩා මිතුරා! 859 00:39:49,343 --> 00:39:52,346 මම ඔබ තුළ සිටිමි, බබා! හූ! 860 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 ඔහු අපේම වෙඩි තැබීම් භාවිතා කළේය දුමාරයේ අපව සොයා ගැනීමට. 861 00:39:54,870 --> 00:39:55,828 බුද්ධිමත්. 862 00:39:55,958 --> 00:39:59,440 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 863 00:39:59,571 --> 00:40:01,964 ශුද්ධ ජරාව. අපට කරුණක් තිබේ! අපට කරුණක් තිබේ! 864 00:40:02,095 --> 00:40:04,053 B'AVI: ඔවුන් උපාය මාර්ගයක් සොයා ගත්හ එය ක්රියා කරයි -- 865 00:40:04,184 --> 00:40:07,013 - ඔබ වෙනුවට. -[මුහුණු හිනාව] 866 00:40:12,192 --> 00:40:15,413 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 867 00:40:15,543 --> 00:40:17,806 උත්පත්ති: හොඳයි, අපට එය ඇදගෙන යා නොහැක දෙවන වර, 868 00:40:17,937 --> 00:40:20,418 නමුත් අවම වශයෙන් එය වසා දැමීමක් නොවේ. 869 00:40:25,466 --> 00:40:27,947 ඉන්න. ඔයා... ඔයා යනවාද? 870 00:40:28,077 --> 00:40:30,428 ඔබ වඩා හොඳ නායකයෙක් මට වඩා. 871 00:40:30,558 --> 00:40:32,081 කණ්ඩායම ඔබේ. 872 00:40:32,212 --> 00:40:35,694 ලුරා: Qo'noS හි මිහිරි නාමයෙන් කුමක්ද? මේකද? 873 00:40:39,480 --> 00:40:41,700 මෙය සැමවිටම මගේ ඔරලෝසුවේ ඇත්තේ ඇයි? 874 00:40:41,830 --> 00:40:43,223 ඔබ ගෙවනු ඇත! 875 00:40:43,353 --> 00:40:47,183 ඔබ ගෙවනු ඇත ලේ, දහඩිය සහ ලැජ්ජාවෙන්! 876 00:40:47,314 --> 00:40:49,490 ඇයි ඔබ කවුරුත් අඬන්නේ නැත්තේ?! 877 00:40:49,621 --> 00:40:51,100 - මම අඬන්නම්. - නිහඬව! 878 00:40:51,231 --> 00:40:53,102 ඔබේ චාන්සලර්වරුන්ට! දැන්! 879 00:40:56,062 --> 00:40:57,411 මට ලියකියවිලි ගොඩක් ලැබුණා හරහා ලබා ගැනීමට. 880 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 ඔබ කිසිවෙක් නැත අවධානය යොමු කර ඇත. 881 00:41:09,118 --> 00:41:11,077 - වාර්තාව සඳහා, ඇත්තටම මම ගෙවනවා... - අවසාන වතාවට, 882 00:41:11,207 --> 00:41:14,167 ඉවසීම සහ සංවේදනය -- 883 00:41:14,297 --> 00:41:15,603 ඒවා සහන නොවේ. 884 00:41:15,734 --> 00:41:17,431 -මේවා තට්ටු... -[සීරීම්] 885 00:41:19,215 --> 00:41:20,173 ආයුබෝවන්. 886 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 ආයුබෝවන්. 887 00:41:21,566 --> 00:41:24,090 ඉවසීම සහ සංවේදනය. 888 00:41:24,220 --> 00:41:28,268 මේවා උපාය මාර්ග, මෙවලම්. 889 00:41:29,138 --> 00:41:31,663 මොකක්ද... මිර්? 890 00:41:31,793 --> 00:41:33,752 ඔබේ පිජාමා ආවරණය කර තිබේද? කුඩා accordions දී? 891 00:41:33,882 --> 00:41:35,928 ඒවා ඉතා කුඩා වර්ප් කෝර් වේ. ඔයාට ලස්සන දෙයක් කියන්න ඕන 892 00:41:36,058 --> 00:41:38,147 ඒ ගැන? හහ්? කරන්නද? කරන්නද? 893 00:41:38,278 --> 00:41:42,587 මේ යුද්ධය එක පාරක් ඉවර කරන්න ඕන සහ සියල්ලටම? යම් වර්ධනයක් පෙන්වන්න. 894 00:41:42,717 --> 00:41:44,502 වර්ධනය! 895 00:41:45,546 --> 00:41:46,765 කවුරුහරි සවන් දෙනවාද? 896 00:41:46,895 --> 00:41:48,157 [දෝංකාරය අනුකරණය]: සවන් දෙනවාද? සවන් දෙනවාද? 897 00:41:48,288 --> 00:41:50,508 පවතිනු ඇත තවත් පැය ගණනකට පසු නැත 898 00:41:50,638 --> 00:41:52,248 අවජාතක කිරීම. මම කැම්පස් එක දානවා 899 00:41:52,379 --> 00:41:54,424 අගුල සහ යතුර යටතේ ජෛවමිතික ආරක්ෂාව සමඟ. 900 00:41:54,555 --> 00:41:58,690 මට විශ්වාසයි චාන්සලර් කෙල්රෙක් සහ ඔහුගේ තේ වලට ආදරය කරන ඇහිබැම ... 901 00:42:02,128 --> 00:42:04,478 -[සිනාසෙයි] -... පැසසුමට ලක් වනු ඇත. 902 00:42:04,609 --> 00:42:07,394 විනයානුකූලයි බාල කම්කරු පැවරුම් 903 00:42:07,525 --> 00:42:10,092 හෙට පල කරනු ඇත-- පුද්ගලයෙකුට පැය 30 යි. 904 00:42:10,223 --> 00:42:12,791 -30... - අයිතම 48.9B අනුව නීති පොතේ, පැය හතක්... 905 00:42:12,921 --> 00:42:14,749 Woo-hoo! 35. 906 00:42:14,880 --> 00:42:16,229 වෙනත් ගන්නන් සිටීද? 907 00:42:16,359 --> 00:42:18,536 අස් කළා. 908 00:42:19,885 --> 00:42:22,714 පිටතට! 909 00:42:22,844 --> 00:42:24,672 OCAM: ඇය කෝප විය යුතුයි ඇය නීති කඩ කරන්නේ නම්. 910 00:42:24,803 --> 00:42:27,370 ඔව්. සමහර විට අපට තිබිය යුතුය ඇය කී දේට සවන් දුන්නා පමණි 911 00:42:27,501 --> 00:42:30,417 - සහ උද්භිද විද්‍යාවට ඇලී සිටියා. - උපදේශක: දැන් නිහඬව. නිහඬයි. 912 00:42:30,548 --> 00:42:32,637 [ශූෂ්] දැන් නිහඬව. 913 00:42:32,767 --> 00:42:34,116 - පැල: දැන් නිහඬව. - නිහඬ. 914 00:42:34,247 --> 00:42:35,857 - පැල: නිහඬයි. -[උපදේශකයා shushes] 915 00:42:35,988 --> 00:42:37,424 -[ශාක shush] - කමක් නෑ. 916 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 - පැල: කමක් නෑ. - පාහේ එහි. 917 00:42:39,687 --> 00:42:41,080 -පැලෑටි: පාහේ එහි. - දැන් නිහඬව. 918 00:42:41,210 --> 00:42:42,951 - පැල: දැන් නිහඬව. - නිහඬ. 919 00:42:43,082 --> 00:42:45,693 - පැල: නිහඬයි. -ඒකට කමක් නැහැ. පාහේ එහි. 920 00:42:45,824 --> 00:42:47,347 - පැල: කමක් නෑ. පාහේ එහි. - පැල 2: බොහෝ දුරට එහි ඇත. 921 00:42:47,477 --> 00:42:49,610 [උපදේශක සහ පැල shushing] 922 00:42:49,741 --> 00:42:52,221 උත්පත්ති [සිනා]: මම හිතන්නේ චාන්සලර් අපිට දෙයක් කියන්න හැදුවා. 923 00:42:52,352 --> 00:42:56,095 මම දන්නවා ඇය කිව්වා විතරයි "ඉවසීම" සහ "සංවේදනය" 924 00:42:56,225 --> 00:42:59,533 නමුත් ඇය මෙසේද පැවසුවාය. "යුද්ධය එක් වරක් අවසන් කරන්න." 925 00:42:59,664 --> 00:43:01,491 අපි විහිළු කරන්නෙමු යුද විද්‍යාලය. 926 00:43:01,622 --> 00:43:02,841 ඔව්. 927 00:43:02,971 --> 00:43:04,886 අපි විහිළු කරන්නෙමු යුධ විද්‍යාලය ඉතා දුෂ්කර, 928 00:43:05,017 --> 00:43:07,846 - ඔවුන් ඒ ගැන ගීත ලියයි. -කුමක් ද? දැන්? 929 00:43:07,976 --> 00:43:09,978 ඔව්, දැන්. මම පැටලෙනවා නම්, 930 00:43:10,109 --> 00:43:11,806 එය වටිනවා වනු ඇත. 931 00:43:11,937 --> 00:43:13,678 අපි ගන්නම් අපේ චාන්සලර් අපිට උගන්නපු දේ 932 00:43:13,808 --> 00:43:16,071 සහ නියම මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න-- ඉවසීම. 933 00:43:16,202 --> 00:43:19,684 ඒ වගේම යුද විද්‍යාලයට පහර දුන්නා ඔවුන්ගේ මට්ටමට ආපසු - සංවේදනය. 934 00:43:19,814 --> 00:43:21,816 චාන්සලර්ට අවශ්‍යයි යම් වර්ධනයක් දැකීමට? 935 00:43:21,947 --> 00:43:23,426 අපි ඇයට පෙන්වන්නෙමු යම් වර්ධනයක්. 936 00:43:23,557 --> 00:43:25,167 අපි කරන්න යන්නේ විනය ශ්රමය 937 00:43:25,298 --> 00:43:26,865 අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 938 00:43:26,995 --> 00:43:29,476 රෙනෝ: මෙම PADD සෞඛ්ය සම්පන්නයි අලුත උපන් දරුවෙකු ලෙස. 939 00:43:29,607 --> 00:43:31,304 මොකක්ද අවුල? දත් දත් ද? 940 00:43:31,434 --> 00:43:34,089 - එය ලැබෙන්නේ නැත එන පණිවිඩ. - අමුතුයි. 941 00:43:38,572 --> 00:43:39,617 DAREM: මොකක්ද දන්නවද? 942 00:43:39,747 --> 00:43:41,270 ඒක හොඳයි. 943 00:43:41,401 --> 00:43:42,750 -අහ්, ගැටලුව විය යුතුයි අනෙක් අන්තයේ. - ඔව්. 944 00:43:42,881 --> 00:43:44,665 එහෙම වෙනවා. 945 00:43:44,796 --> 00:43:46,058 බලන්න, පැටියෝ, 946 00:43:46,188 --> 00:43:48,756 ඕනෑම පණිවිඩයක් පන්නන්න ඕන කියලා 947 00:43:48,887 --> 00:43:52,020 කියවීමට සුදුසු නැත ... ඔබ විසින්. 948 00:43:52,151 --> 00:43:54,109 ඒක හොඳයි. ඔයා එපා... ඒක නෙවෙයි... 949 00:43:54,240 --> 00:43:55,545 ඒක හොඳයි. 950 00:43:55,676 --> 00:43:57,678 දෙමාපියන්ගේ ගැටළු ඇති යෞවනයෙක්. 951 00:43:57,809 --> 00:43:59,811 විශ්වයේ කවදාවත් නොතිබුණි. 952 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 මිනිස්සු සරලයි. 953 00:44:01,682 --> 00:44:04,163 ඔවුන් එක්කෝ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි නැත්නම් ඔවුන් කරන්නේ නැහැ. 954 00:44:04,293 --> 00:44:07,122 - ඔහ්, මෙන්න ඔබ, කමාන්ඩර්. - හොඳ කාලයක් නොවේ. 955 00:44:07,253 --> 00:44:08,428 ප්‍රඥාව බෙදා හැරීම. 956 00:44:08,558 --> 00:44:10,256 අපි turducken හිටියා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, 957 00:44:10,386 --> 00:44:13,389 නමුත් දැන් එය පැවතිය නොහැක ඔබට අමතක වූ නිසා 958 00:44:13,520 --> 00:44:15,043 රෙප්ලිකේටරය සූදානම් කිරීමට. 959 00:44:15,174 --> 00:44:16,915 මට සමාවෙන්න, පැටියා. මගේ නරකයි. 960 00:44:17,045 --> 00:44:18,220 ඔබ රාත්‍රී ආහාරයට ගරු කරන්නේ නැද්ද? 961 00:44:18,351 --> 00:44:20,745 රාත්රී ආහාරය වැදගත් වේ. 962 00:44:20,875 --> 00:44:23,835 අපි එළියට යන්නම්. චීන? නි'වරි? 963 00:44:23,965 --> 00:44:26,011 ප්රංශ. මට coq au vin ඕන. 964 00:44:26,141 --> 00:44:29,579 නමුත් ක්‍රඩා කකුලෙන් සහ ග්‍රැපොක් සෝස්. 965 00:44:29,710 --> 00:44:32,147 මම වයිෆ් එකේ රෙස් එකක් හදන්නම්. බලන්න? 966 00:44:32,278 --> 00:44:35,542 හැම දෙයක්ම හොදින් බ්‍රයි කරන්නම්. 967 00:44:36,586 --> 00:44:38,023 -ලුරා: නෑ. - ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය. 968 00:44:38,153 --> 00:44:39,241 ලුරා: ඊටත් වඩා නැහැ. 969 00:44:39,372 --> 00:44:40,895 [රෙනෝ සුසුම්ලමින්] 970 00:44:41,026 --> 00:44:42,941 ප්‍රංශ-ක්ලින්ගන් විලයනය-- 971 00:44:43,071 --> 00:44:45,944 ආහාර පිසීම මට අවශ්‍ය බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 972 00:44:46,074 --> 00:44:50,122 මම අද්දර තරු නැවක් තැබුවෙමි ඇය සමඟ සිටීමට නිර්මාණයක්. 973 00:44:50,252 --> 00:44:52,646 ඒකයි ඔය කියන්නේ යමෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම. 974 00:44:52,777 --> 00:44:54,779 කවුරුහරි කවදාවත් එහෙම කරලා තියෙනවද ඔබ වෙනුවෙන්? 975 00:44:54,909 --> 00:44:58,696 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කෙනෙක් ඔබ සමඟ තරහ වූයේ කවුද? 976 00:44:58,826 --> 00:45:02,351 නැත්නම් කවුරුහරි ඔබ නැවත නැවතත් අවතක්සේරු කළාද? 977 00:45:02,482 --> 00:45:05,746 ඔබේ පන්තියේ මිතුරා කවුද? 978 00:45:05,877 --> 00:45:07,139 - උත්පත්ති? - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 979 00:45:07,269 --> 00:45:09,010 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම කිව්වේ ඔයා ගොඩක් දුර ගියා. 980 00:45:09,141 --> 00:45:11,447 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 981 00:45:12,448 --> 00:45:15,495 ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙය එසේ නොවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍යයි, නමුත්... 982 00:45:15,625 --> 00:45:18,411 මගේ මිතුරන්ගේ ගෞරවය මගේම දේට බැඳී ඇත. 983 00:45:18,541 --> 00:45:20,892 - මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. -කමක් නැහැ. 984 00:45:21,022 --> 00:45:23,242 - මෙය අවශ්යයි ඔරලෝසු වැඩ වගේ යන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 985 00:45:25,810 --> 00:45:28,682 ආහ්! [මිහිරි] 986 00:45:29,988 --> 00:45:31,598 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 987 00:45:31,729 --> 00:45:33,382 මට පුලුවන්ද ආහ්...? 988 00:45:37,560 --> 00:45:41,869 මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වා මම ඉස්සර කියලා කුඩා කාලයේදී බෙලක්ලාවියන් සෙල්ලම් කරනවාද? 989 00:45:42,000 --> 00:45:44,698 -ඒක Bajoran instr එකක්... - මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 990 00:45:44,829 --> 00:45:46,047 මම සැලකිලිමත්ද? 991 00:45:46,178 --> 00:45:50,182 මන්දාකිණිය හරහා ළමයි බඩගින්නේ හිටියා, 992 00:45:50,312 --> 00:45:51,879 සහ මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි විසිතුරු උපකරණ. 993 00:45:52,010 --> 00:45:54,926 මම ඒ දේ සෙල්ලම් කළා මගේ ඇඟිලි ලේ ගලන තුරු. 994 00:45:55,056 --> 00:45:57,145 මගේ අම්මයි තාත්තයි වාඩි වෙලා හිටියා ඉදිරි පේළියේ හරි, 995 00:45:57,276 --> 00:45:59,713 සහ මම... 996 00:45:59,844 --> 00:46:01,628 මට සටහනක් මග හැරුණා. 997 00:46:03,369 --> 00:46:05,632 ඔවුන් කලින් ගියා මට කෑල්ල ඉවර කරන්න පුළුවන්. 998 00:46:05,763 --> 00:46:08,026 ඒ මගේ පවුල. 999 00:46:08,156 --> 00:46:11,203 ඔබ එක්කෝ කේන්ද්‍රයයි විශ්වය හෝ ඔබ කිසිවක් නොවේ. 1000 00:46:11,333 --> 00:46:13,292 අම්මයි තාත්තයි ප්‍රශ්න. 1001 00:46:14,467 --> 00:46:15,773 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1002 00:46:15,903 --> 00:46:18,123 ඔව්. යම් දෙයකින් ඔබට පහර දීමට සිදු විය. 1003 00:46:19,254 --> 00:46:20,778 බලන්න, මම ... 1004 00:46:20,908 --> 00:46:23,258 මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා ඔබ විවෘත කළ විට. 1005 00:46:23,389 --> 00:46:24,477 මට කණගාටුයි. 1006 00:46:24,607 --> 00:46:26,914 එය විශාල විශ්වයකි. 1007 00:46:27,045 --> 00:46:28,742 මට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ හැමෝම සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න. 1008 00:46:28,873 --> 00:46:31,266 ඔබට අයිතිය තිබුණා එය මෙහි අපේක්ෂා කිරීමට. 1009 00:46:31,397 --> 00:46:32,746 ඔහු යමක් ඉගෙන ගත්තාද? 1010 00:46:32,877 --> 00:46:34,139 මි.මී. ඔහු වචනයක් අදහස් කළේ නැත ඒකෙන්. 1011 00:46:34,269 --> 00:46:36,663 කට වහගන්න... මිර්. 1012 00:46:41,755 --> 00:46:43,931 ඔබ නායකත්වය... 1013 00:46:44,062 --> 00:46:45,933 මම අනුගමනය කරමි. 1014 00:46:46,064 --> 00:46:48,414 හරි හරී. 1015 00:46:49,415 --> 00:46:52,244 ආහ්, එක දෙයක්. 1016 00:46:52,374 --> 00:46:55,203 - ඉළ ඇටයේ පිහිය. -[සිනාසෙයි] 1017 00:46:55,334 --> 00:46:58,206 ඔව්. මට හයයි. 1018 00:46:58,337 --> 00:47:00,034 කියෝනියානුවන්ට ඇත බහු උපග්රන්ථය. 1019 00:47:00,165 --> 00:47:02,036 - ඔහ්, වාව්. - උපග්රන්ථ. 1020 00:47:02,167 --> 00:47:04,212 - උපග්රන්ථ. - අපි පටන් ගනිමු. 1021 00:47:04,343 --> 00:47:06,432 ♪ 1022 00:47:10,784 --> 00:47:12,090 යුධ විද්‍යාලයේ නේවාසිකාගාර 1023 00:47:12,220 --> 00:47:13,439 දිවා කාලයේදී ආරක්ෂිත වේ. 1024 00:47:13,569 --> 00:47:15,920 ශිෂ්‍යභටයින් පන්තියේ සිටියදී, කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත 1025 00:47:16,050 --> 00:47:18,052 පද්ධතිය අක්රිය කිරීමට ඒ නිසා අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. 1026 00:47:18,183 --> 00:47:21,360 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා නිෂ්කාශනය ඇති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට? 1027 00:47:21,490 --> 00:47:25,103 හොඳයි, ඔව්, එය පරිපූර්ණ නොවේ. 1028 00:47:25,233 --> 00:47:27,670 මම එය මතකයෙන් අනුකරණය කළෙමි, 1029 00:47:27,801 --> 00:47:30,064 සහ මට තිබුණා Caleb ගේ ප්රමාණය අනුමාන කිරීමට. 1030 00:47:30,195 --> 00:47:31,936 - මගේ ප්රමාණය? - ඔව්. 1031 00:47:33,285 --> 00:47:35,156 මම එහෙම අඳින්නේ නැහැ. 1032 00:47:35,287 --> 00:47:36,984 මුගටෝ, ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 1033 00:47:37,115 --> 00:47:38,333 උත්පත්ති: මේ කොටස ගොඩක් තාක්ෂණිකයි 1034 00:47:38,464 --> 00:47:41,206 වෙන කාටවත් අදින්න. 1035 00:47:41,336 --> 00:47:42,642 හූ! 1036 00:47:42,772 --> 00:47:44,035 මුගටෝ. 1037 00:47:44,165 --> 00:47:45,819 කාන්තා හඬ: අවධානය, ශිෂ්යභටයින්. 1038 00:47:45,950 --> 00:47:49,562 දහවල් පන්ති මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වනු ඇත. 1039 00:47:49,692 --> 00:47:51,346 උත්පත්ති: කෙල්රෙක් උගන්වයි යුධ පිටියේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව 1040 00:47:51,477 --> 00:47:53,609 සෑම දිනකම 1500 සිට 1630 දක්වා. 1041 00:47:53,740 --> 00:47:55,350 ඒ අපේ කවුළුවයි. 1042 00:47:55,481 --> 00:47:57,613 තාවකාලිකව අබල කිරීමට ආරක්ෂක පද්ධතිය, 1043 00:47:57,744 --> 00:47:59,441 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔහුගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට. 1044 00:47:59,572 --> 00:48:02,618 ප්‍රශ්නය නම්, අපට ඔහුගේ කෝනියා අවශ්‍යයි, 1045 00:48:02,749 --> 00:48:05,273 මොකක්ද කුලපති අපිට කියන්න හැදුවේ. 1046 00:48:05,404 --> 00:48:08,233 චාන්සලර් කෙල්රෙක් සහ ඔහුගේ තේ වලට ආදරය කරන ඇහිබැම. 1047 00:48:08,363 --> 00:48:10,626 - ඒ ඔයා, ඩැරම්. - ඔයාට මාව ඕන කෙල්රෙක්ගේ ඇස ඉවත් කිරීමට? 1048 00:48:10,757 --> 00:48:14,413 ආයුබෝවන්. ඉතින්, ඔව්, ඔබ වගේ, මම මුලින් හිතුවා 1049 00:48:14,543 --> 00:48:17,242 අපි ඉවත් කරනවා කියලා මිනිසුන්ගේ ඇහිබැමි සහ ganglia. 1050 00:48:17,372 --> 00:48:20,593 නමුත් එය හැරෙනවා, විහිළු ලේ ගැනීම සඳහා නොවේ. 1051 00:48:20,723 --> 00:48:21,594 තේරුම් ගත්තා ද. 1052 00:48:21,724 --> 00:48:24,379 සර්? සර්? 1053 00:48:25,990 --> 00:48:29,036 මට සමාවෙන්න ඕන Calica හි නීති විරෝධී ක්‍රීඩාව සඳහා. 1054 00:48:29,167 --> 00:48:31,473 මෙය කියෝනියානු සම්ප්‍රදායකි. 1055 00:48:31,604 --> 00:48:32,605 ඔබ හුරුපුරුදු නැත 1056 00:48:32,735 --> 00:48:34,128 ඔබ කවදාවත් හමු වී නැති නිසා පෙර කියෝනියක්, 1057 00:48:34,259 --> 00:48:36,000 - නමුත් අපි මෙය නිතරම කරනවා. - ඔහ්. 1058 00:48:36,130 --> 00:48:39,090 මම ඔබට මගේ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල පිරිනමමි. 1059 00:48:39,220 --> 00:48:41,135 - ඒක හොඳටම ඇති, කැඩෙට්. - කරුණාකර මෙය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න 1060 00:48:41,266 --> 00:48:44,443 සංස්කෘතික වශයෙන් සංවේදී මොහොතක්, චාන්සලර් කෙල්රෙක්. 1061 00:48:53,800 --> 00:48:55,106 ස්තුතියි සර්. 1062 00:48:59,110 --> 00:49:01,590 ජේ-ඩෙන්: එම පොලිමර් DNA මුද්‍රණය සමඟ, 1063 00:49:01,721 --> 00:49:04,506 මට programmable එක code කරන්න පුළුවන් ජෛවමිතික ජෙල් 1064 00:49:04,637 --> 00:49:08,815 ඕනෑම එකක් අනුකරණය කිරීමට කෙල්රෙක්ගේ ශරීර කොටස් වලින්. 1065 00:49:15,735 --> 00:49:18,042 පරිගණකය: දෘෂ්ටි විතානයේ ජෛවමිතික සහ DNA තහවුරු කර ඇත. 1066 00:49:18,172 --> 00:49:21,393 -කැලේබ්: ඔව්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කමාන්ඩර් කෙල්රෙක්. 1067 00:49:21,523 --> 00:49:22,916 CALEB: ඉතින්, වරක්, මම අභිබවා යන්නෙමි 1068 00:49:23,047 --> 00:49:24,352 ආරක්ෂක ජාලය එබැවින් එය වසා දමයි, 1069 00:49:24,483 --> 00:49:27,442 නමුත් එය පවතින්නේ තත්පර 60ක් පමණි. 1070 00:49:27,573 --> 00:49:29,749 අපිට ඉක්මනින් කෙනෙක් අවශ්‍යයි පැකේජ ලබා දීමට 1071 00:49:29,879 --> 00:49:31,316 ශිෂ්‍යභටයින් පන්තියේ සිටියදී. 1072 00:49:32,447 --> 00:49:36,886 යන්න වෙලාව හරි. [සිනාසෙයි] 1073 00:49:37,017 --> 00:49:38,627 ඒ වගේම මම තෑගි දෙන්නම් 1074 00:49:38,758 --> 00:49:42,022 විනාඩියකට අඩුවෙන් එලියට එන්න, නත්තල් සීයා වගේ. 1075 00:49:42,153 --> 00:49:44,068 උත්පත්ති: ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය සඳහන් කිරීමට, මම යුෂ 1076 00:49:44,198 --> 00:49:45,417 වර්ධනය වේගවත්. 1077 00:49:45,547 --> 00:49:47,071 Nahla ගේ පැල ටිකක් විය අපගේ අරමුණ සඳහා ඉතා හුරුබුහුටි. 1078 00:49:48,550 --> 00:49:50,161 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1079 00:49:52,859 --> 00:49:55,775 වරක් ආරක්ෂක පද්ධතිය නැවත රේඛාවට පැමිණේ, 1080 00:49:55,905 --> 00:49:57,385 ඔබට බූරුවා ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත 1081 00:49:57,516 --> 00:49:58,734 සහ වග බලා ගන්න ඔයා අහුවෙන්නෙ නෑ. 1082 00:49:58,865 --> 00:50:00,345 තාරිමා: හායි, Caleb. 1083 00:50:01,955 --> 00:50:03,696 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 1084 00:50:03,826 --> 00:50:05,567 CALEB [ඉහළ තණතීරුව]: Caleb? කවුද-කවුද කාලෙබ්? 1085 00:50:05,698 --> 00:50:07,743 ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතුය, තරුණ කාන්තාව. 1086 00:50:07,874 --> 00:50:09,049 - ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි ඔබ ගැන. - නවතින්න. 1087 00:50:09,180 --> 00:50:10,311 හරි හරී? මට ඔයාව දැනෙනවා 1088 00:50:10,442 --> 00:50:13,401 මෙම හාස්‍යජනක ඇඳුම හරහා. 1089 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 අපිට කථා කළ හැකි ද? 1090 00:50:16,796 --> 00:50:18,624 CALEB [සුසුම් හෙළයි]: අපි කළ යුතුද? 1091 00:50:18,754 --> 00:50:20,452 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1092 00:50:21,496 --> 00:50:23,194 [හුස්ම පිට කරයි] 1093 00:50:23,324 --> 00:50:25,979 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට මම යුද විද්‍යාලය තෝරද්දී. 1094 00:50:26,110 --> 00:50:29,374 මට තිබිය යුතුයි. ඒකට මම ඔයාට ණයයි. 1095 00:50:29,504 --> 00:50:31,898 මම නිකම්... 1096 00:50:32,029 --> 00:50:33,900 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1097 00:50:34,031 --> 00:50:36,424 - ඔබ මට දැනෙනවා ... - පුදුමද? 1098 00:50:36,555 --> 00:50:38,339 උද්දාමයෙන්ද? ගෙඩිද? 1099 00:50:38,470 --> 00:50:40,689 පාලනයෙන් තොරයි. 1100 00:50:40,820 --> 00:50:43,649 මම වෙන Betazoids වගේ නෙවෙයි. 1101 00:50:43,779 --> 00:50:46,608 ආපසු ගෙදර මට එය කළමනාකරණය කිරීමට හැකි විය. 1102 00:50:46,739 --> 00:50:50,308 දැන් මට නිදහස තියෙනවා මට අවශ්‍ය තැනට යාමට 1103 00:50:50,438 --> 00:50:53,572 සහ මට අවශ්‍ය කෙනෙක් වෙන්න, ඒ නිදහස... 1104 00:50:54,573 --> 00:50:55,965 ...ඒකට මට යම් මුදලක් වැය වුනා. 1105 00:50:56,096 --> 00:50:58,185 මම හිතන්නේ මට පින්තූරය ලැබෙනවා. 1106 00:50:58,316 --> 00:51:00,970 මම යුද විද්‍යාලය තෝරා ගත්තේ නැහැ ඔබ නිසා. 1107 00:51:01,101 --> 00:51:04,670 මම එය තෝරා ගත්තේ මට හැකි පරිදි ය අවසානයේ විනය ඉගෙන ගන්න 1108 00:51:04,800 --> 00:51:06,715 මා විසින්ම පාලනය කර ගැනීමයි. 1109 00:51:06,846 --> 00:51:09,762 හරි, මේ තැන, ඒ මම කවුද කියලා. 1110 00:51:09,892 --> 00:51:12,982 - මම කිව්වේ, ඒ මම විය යුතු කෙනා. - ඔහ්, එන්න. 1111 00:51:13,113 --> 00:51:16,116 ඔබ තවදුරටත් "මෙම ස්ථානය" නොවේ මම ඇකඩමියට වඩා. 1112 00:51:16,247 --> 00:51:19,380 හරි හරී? කරුණාකර වැටෙන්න එපා මේ "අපට එදිරිව ඔවුන්ට" යන මගුල සඳහා. 1113 00:51:19,511 --> 00:51:21,774 ඔයා තමයි තරහා වෙලා ඉන්නේ 1114 00:51:21,904 --> 00:51:23,776 මම තෝරා නොගත් නිසා ඔබේ කණ්ඩායම. 1115 00:51:23,906 --> 00:51:25,952 ඔබ දැන් ඇකඩමියේ, සහ ඔබට අවශ්යයි 1116 00:51:26,083 --> 00:51:28,607 හැමෝම ඔබ සමඟ එය තෝරා ගැනීමට මන්ද... 1117 00:51:28,737 --> 00:51:30,652 ඔබට ධෛර්යයක් නැත ඔබේම තේරීමට මුහුණ දීමට. 1118 00:51:30,783 --> 00:51:32,263 මම කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත. 1119 00:51:33,438 --> 00:51:35,483 එය මෙය හෝ සිරගෙදර විය. 1120 00:51:35,614 --> 00:51:36,963 හරි හරී? සහ මම - මම නොවේ ... 1121 00:51:37,094 --> 00:51:39,270 ඔයා මොකක්ද...? 1122 00:51:42,534 --> 00:51:44,188 [ස්නායු නිෂේධක බීප්] 1123 00:51:48,192 --> 00:51:50,672 ඔබ ඔබම සටන් කරනවා ගොඩක් අමාරුයි. 1124 00:51:51,412 --> 00:51:55,721 සැලකිලිමත් නොවන බව ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීම මෙම ස්ථානය ගැන ... 1125 00:51:55,851 --> 00:51:57,418 මේ මිනිස්සු. 1126 00:51:57,549 --> 00:52:00,769 ඒත් මට ඔයාව දැනෙනවා ක්රීඩාව අතරතුර, Caleb. 1127 00:52:00,900 --> 00:52:02,858 මට දැන් ඒක දැනෙනවා. 1128 00:52:02,989 --> 00:52:07,124 මෙය පළමු අවස්ථාවයි ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස දැනී ඇත. 1129 00:52:08,647 --> 00:52:09,735 ඒ වගේම ඔබ එයට කැමතියි. 1130 00:52:09,865 --> 00:52:11,128 [සරදම්] 1131 00:52:12,694 --> 00:52:15,001 ඒත් ඔයා බයයි ඔවුන් ඔබව පහත් කරනු ඇත. 1132 00:52:16,481 --> 00:52:20,485 පාලනය යනු... 1133 00:52:21,399 --> 00:52:22,835 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1134 00:52:23,792 --> 00:52:26,143 ...අධික අගයක්. 1135 00:52:31,104 --> 00:52:33,193 -[එලාම් හඬ] - මම දිනනවා. 1136 00:52:33,324 --> 00:52:36,153 [සිනාසෙයි] 1137 00:52:36,283 --> 00:52:39,025 - මේක ඉවර නෑ. -ම්ම්ම්, ඒක සහතිකයි. 1138 00:52:39,982 --> 00:52:41,462 DAREM: හේයි! 1139 00:52:41,593 --> 00:52:43,247 හේයි! මුගාටෝ මහතා. 1140 00:52:43,377 --> 00:52:44,335 මෙන්න, එන්න. 1141 00:52:46,032 --> 00:52:47,860 ඉදිරියට එන්න. 1142 00:52:50,993 --> 00:52:52,517 HOLO-Guard: ආලින්දයේ ධාවනය නැත. 1143 00:52:54,127 --> 00:52:57,130 ශාලාවේ ධාවනය නැත! 1144 00:52:57,826 --> 00:53:00,177 - එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. - ආ! 1145 00:53:00,307 --> 00:53:01,526 පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා ගැලවෙන්න ඕන. 1146 00:53:01,656 --> 00:53:03,136 දක්‍ෂයෝ ගියා ඔවුන්ගේ ප්රවාහක මොඩියුලය 1147 00:53:03,267 --> 00:53:04,659 අපේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයේ. 1148 00:53:04,790 --> 00:53:05,965 CALEB: නරක නැහැ. 1149 00:53:06,095 --> 00:53:07,271 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1150 00:53:07,401 --> 00:53:08,533 මොකද මම සියල්ල දකින දක්ෂයෙක්. 1151 00:53:10,099 --> 00:53:11,405 චාන්සලර් මට පැවරුවා වැසිකිළි රාජකාරිය. 1152 00:53:11,536 --> 00:53:12,754 අපරාදේ, ඇය හොඳයි. 1153 00:53:12,885 --> 00:53:14,930 පඩිපෙළේ දුවන්නේ නැත. 1154 00:53:15,061 --> 00:53:18,804 උත්පත්ති: එතකොට අපිට කරන්න තියෙන්නේ හිරු උදාවන තෙක් බලා සිටීම සහ ... 1155 00:53:18,934 --> 00:53:20,545 [ගැහැණු කෑගැසීම] 1156 00:53:20,675 --> 00:53:22,721 [කැඩෙට් නිලධාරීන් කෑගසයි] 1157 00:53:40,478 --> 00:53:42,349 කයිල්, එන්න. 1158 00:53:42,480 --> 00:53:44,656 මම මරන්න යනවා මෙය කවුරු කළත්. 1159 00:53:44,786 --> 00:53:47,963 මම වචනාර්ථයෙන් යන්නෙමි ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන්න! 1160 00:53:48,094 --> 00:53:49,965 ශාකය: කයිල්, එන්න, මම යනවා මේක කරපු එකා මරන්න කියලා. 1161 00:53:50,096 --> 00:53:52,968 ශාක 2: කයිල්, එන්න, මම මරනවා මෙය කවුරු කළත්. 1162 00:53:53,099 --> 00:53:54,753 [අතිච්ඡාදනය වන ශාක කතාබස්] 1163 00:53:54,883 --> 00:53:57,408 [කැඩෙට් නිලධාරීන් කෑගසයි] 1164 00:54:00,846 --> 00:54:02,326 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1165 00:54:02,456 --> 00:54:06,025 පැල: මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1166 00:54:06,155 --> 00:54:07,983 -කැඩෙට්: මොනවද මේ දේවල්?! -කැඩෙට් 2: පිටතට යන්න! 1167 00:54:08,114 --> 00:54:09,246 ශාකය: පිටතට යන්න! 1168 00:54:11,378 --> 00:54:13,032 ඔහ්! 1169 00:54:13,162 --> 00:54:17,123 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 1170 00:54:20,257 --> 00:54:22,520 සුභ උදෑසනක්. 1171 00:54:23,172 --> 00:54:25,349 යුධ විද්‍යාලය කරනවාද? ප්‍රාථමික කෑගැසීමේ ප්‍රතිකාරය දැන්? 1172 00:54:25,479 --> 00:54:28,265 අපි ඉරා දමන්න යනවා එම වල් පැලෑටි ඉවත් කර ඒවා තල්ලු කරන්න 1173 00:54:28,395 --> 00:54:30,397 ඔබේ උගුරට පහළින්, ඔබ ක්ලෝරෝෆිල් ජරාවට පත් වනු ඇත. 1174 00:54:30,528 --> 00:54:33,313 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1175 00:54:33,444 --> 00:54:34,445 ඇතුලට වැටෙන්න. 1176 00:54:37,361 --> 00:54:40,277 Vitus Reflux ආරක්ෂිත විශේෂයකි 1177 00:54:40,407 --> 00:54:43,236 Starfleet රෙගුලාසි යටතේ 286.3. 1178 00:54:43,367 --> 00:54:47,109 286.4, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1179 00:54:47,980 --> 00:54:49,677 මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, 1180 00:54:49,808 --> 00:54:52,419 එය ශාකයට බාධා කරයි එය වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර 1181 00:54:52,550 --> 00:54:54,769 a, අපරාධයක්. 1182 00:54:54,900 --> 00:54:56,684 පරිණත වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ 1183 00:54:56,815 --> 00:55:00,775 එම ශාක නම් ඕනෑම ආතතියක් දැනෙනවා, 1184 00:55:00,906 --> 00:55:03,648 එබැවින් ඔබට හැකි නම් සන්සුන්ව සිටින්න. 1185 00:55:04,649 --> 00:55:05,954 ඔහ්, සහ එය උපකාරී වේ 1186 00:55:06,085 --> 00:55:08,522 ඔවුන් සමඟ ඉවසීමෙන් කතා කිරීමට. 1187 00:55:08,653 --> 00:55:10,829 සහ සංවේදනය. 1188 00:55:10,959 --> 00:55:12,787 [PADD නාද නාද] 1189 00:55:13,832 --> 00:55:15,224 ඔහ්. 1190 00:55:15,355 --> 00:55:17,401 අධීක්ෂණ කමිටුව ආවා චාන්සලර්. 1191 00:55:17,531 --> 00:55:19,054 ඔහ්. 1192 00:55:19,185 --> 00:55:20,882 ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත නේවාසික කාමර ද, 1193 00:55:21,013 --> 00:55:24,669 එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය උත්සාහ කිරීමට සහ, ඔබ දන්නවා ... 1194 00:55:24,799 --> 00:55:25,844 පිළිවෙලට. 1195 00:55:25,974 --> 00:55:27,062 ෂැල් වී? 1196 00:55:27,193 --> 00:55:28,455 මම යටත් වෙනවා. 1197 00:55:29,587 --> 00:55:32,067 ජයග්‍රහණය ඔබ සතුයි. 1198 00:55:32,764 --> 00:55:35,375 මම ඔබේ ශිෂ්‍ය භටයින්ට ප්‍රශංසා කරනවා ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා. 1199 00:55:35,506 --> 00:55:36,985 සහ මම ඔබේ. 1200 00:55:39,205 --> 00:55:41,468 ඔවුන් හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා. 1201 00:55:43,035 --> 00:55:46,343 -[සෑම් සිනා] - හොඳම? විශිෂ්ටතම? 1202 00:55:51,565 --> 00:55:53,567 පසුව, යාලුවනේ. 1203 00:55:53,698 --> 00:55:55,221 වාසනාව. 1204 00:55:59,356 --> 00:56:01,053 CALEB: ඒ ඔයා නේද? 1205 00:56:01,183 --> 00:56:03,011 ඔබ ශිෂ්‍යභටයන්ගෙන් කෙනෙක් පළමු වසර ප්රවාහනය කළ අය 1206 00:56:03,142 --> 00:56:04,839 වසර ගණනාවකට පෙර වහලයට. 1207 00:56:04,970 --> 00:56:06,580 නාහ්ලා: ඔබ භාවිතා කළ එම වචනය කුමක්ද? 1208 00:56:06,711 --> 00:56:09,322 - පුරාවෘත්ත? -[සමච්චල් කරයි] 1209 00:56:09,453 --> 00:56:10,715 -[සිනාසෙමින්] - ඔබ ඉඟි අතහැර ඇත 1210 00:56:10,845 --> 00:56:11,933 යුද විද්‍යාලයේ සිට මුලින්ම අපිට ගැහුවා. 1211 00:56:12,064 --> 00:56:14,371 සංවේදී ශාක, කෙල්රෙක්ගේ ඇහිබැම. 1212 00:56:14,501 --> 00:56:16,590 ඔබ පවා කිව්වා, "මට යම් වර්ධනයක් පෙන්වන්න." 1213 00:56:16,721 --> 00:56:18,636 -[සිනාසෙමින්]: මම දන්නවා. - ඊට පස්සේ ඔයා අපිව හිතන්න හැදුවා එය අපගේ අදහස විය. 1214 00:56:18,766 --> 00:56:20,115 ඇයි ඔයා අපිට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ? 1215 00:56:20,246 --> 00:56:22,640 සහ ඔබට වංචා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? කෙල්රෙක් වගේද? 1216 00:56:22,770 --> 00:56:24,468 විනෝදයෙන් අඩක් දුටුවේය ඔබ සැවොම එය කරන්නේ නම්, 1217 00:56:24,598 --> 00:56:26,121 ඔබ කළා. 1218 00:56:26,252 --> 00:56:29,603 ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළා සුවිශේෂී දීප්තිය සමඟ 1219 00:56:29,734 --> 00:56:31,388 සහ කරුණාව. 1220 00:56:32,258 --> 00:56:34,173 - වර්ගය. - මිනිසා, 1221 00:56:34,303 --> 00:56:36,480 සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ ඇයි? මෙම ස්ථානයේ සම්පූර්ණ පාඩමක්ද? 1222 00:56:36,610 --> 00:56:37,916 මොකද ඒක පාසලක්, කාලෙබ්. 1223 00:56:38,046 --> 00:56:40,135 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1224 00:56:40,266 --> 00:56:43,225 ඒ වගේම තමයි අපිට ඉගැන්නුවේ. 1225 00:56:43,878 --> 00:56:47,055 යුද විද්‍යාලය උගන්වයි එහි ශිෂ්‍ය භටයින් සටන් කිරීමට. 1226 00:56:47,186 --> 00:56:49,580 මම ඔබට උගන්වන්නේ යුද්ධ අවසන් කිරීමටයි. 1227 00:56:49,710 --> 00:56:52,974 ඉවසීම ඉගෙන ගැනීමට සැබෑ උපාය මාර්ගයක් සැකසීමට 1228 00:56:53,105 --> 00:56:55,673 සහ සංවේදනය ඔබේ විරුද්ධවාදීන් තේරුම් ගැනීමට 1229 00:56:55,803 --> 00:56:58,502 එබැවින් ඔබට ඒවා නිරායුධ කළ හැකිය. 1230 00:56:59,198 --> 00:57:02,201 ඒක තමයි Starfleet නැවත විය යුතුය. 1231 00:57:02,331 --> 00:57:06,510 සහ බියෙන් පමණක් මඟ පෙන්වයි එය කළ නොහැකි කරයි. 1232 00:57:08,076 --> 00:57:09,730 [සුසුම් හෙළයි] 1233 00:57:12,951 --> 00:57:16,389 ඉතින්, ඔබ කුමක් කියන්නද? කෙනෙකුට 1234 00:57:16,520 --> 00:57:21,089 බිය තෝරා ගන්නේ කවුද? 1235 00:57:23,744 --> 00:57:26,268 මම ඇත්තටම අහන්නේ මිතුරෙකු සඳහා. 1236 00:57:28,445 --> 00:57:30,708 [සුසුම් හෙළයි] 1237 00:57:30,838 --> 00:57:34,842 එය ඔබ මත නොවේ ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු පාලනය කිරීමට. 1238 00:57:34,973 --> 00:57:36,365 [හුස්ම පිට කරයි] වාව්. 1239 00:57:36,496 --> 00:57:37,758 අමාරු පාඩම. 1240 00:57:37,889 --> 00:57:41,501 නමුත් සියලු විරුද්ධවාදීන් නොවේ සතුරන් වේ. 1241 00:57:41,632 --> 00:57:44,112 ඔබ වැඩිපුර ක්‍රීඩා කරන තරමට, ඔවුන් ඔබට උදව් කරන තරමට 1242 00:57:44,243 --> 00:57:45,853 ඔබේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වන්න. 1243 00:57:45,984 --> 00:57:47,942 සමහරවිට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ඔබේ මිතුරා සඳහා. 1244 00:57:48,943 --> 00:57:50,292 සමහර විට. 1245 00:57:51,424 --> 00:57:52,904 අපි බලමු. 1246 00:58:00,128 --> 00:58:01,956 [හුස්ම පිට කරයි] 1247 00:58:03,523 --> 00:58:05,612 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1248 00:58:06,657 --> 00:58:08,485 [සුසුම් හෙළයි] 1249 00:58:24,675 --> 00:58:27,504 [සිනාසෙයි] 1250 00:58:28,592 --> 00:58:30,681 ලුරා: ඔබ මේ සියල්ල ගේම් කර තිබේද? 1251 00:58:30,811 --> 00:58:32,900 මම මුලින්ම පැමිණි විට ඔබේ කාර්යාලයට? 1252 00:58:33,031 --> 00:58:34,598 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1253 00:58:34,728 --> 00:58:37,296 නමුත් ඔබ දෙගුණ කළ විට ශාක සමානකම් මත, 1254 00:58:37,426 --> 00:58:39,733 ඒ සියල්ල එකට එකතු විය. 1255 00:58:39,864 --> 00:58:41,387 මම ඔබට ස්තුති කරන්න තිබුණා, 1256 00:58:41,518 --> 00:58:45,478 නමුත් මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම 1257 00:58:45,609 --> 00:58:48,394 අධීක්ෂණ කමිටුව නම් කවදා හරි හොයාගත්තා 1258 00:58:48,525 --> 00:58:52,137 නව චාන්සලර් ෂැනාන් කර තිබුණි. 1259 00:58:54,879 --> 00:58:59,361 මම එය අගය කොට සලකනවා. 1260 00:59:01,059 --> 00:59:02,669 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා කියලා. 1261 00:59:04,236 --> 00:59:06,847 ඒ වගේම ඔයා ඔයාගෙ දේ කරමින් හිටියා. 1262 00:59:06,978 --> 00:59:08,936 මම පිළිගන්නවා මට ඒක බලන්න බැරි වුණා කියලා. 1263 00:59:09,067 --> 00:59:11,199 මට එය විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණි. 1264 00:59:11,330 --> 00:59:13,854 මම විශ්වාසය මෙනෙහි කරන්නම්. 1265 00:59:13,985 --> 00:59:16,074 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙනෙහි කරන්නේ කුමක් ද? 1266 00:59:16,204 --> 00:59:17,597 හිස ගසා දැමීම. 1267 00:59:17,728 --> 00:59:19,512 [සිනාසෙයි] 1268 00:59:22,602 --> 00:59:24,517 DAREM: ආදරණීය අම්මේ තාත්තේ... 1269 00:59:25,170 --> 00:59:28,173 ඇකඩමි පුහුණුව අපේක්ෂා කළ පරිදි දැඩි ලෙස පවතී. 1270 00:59:29,870 --> 00:59:32,917 මම බලාපොරොත්තු නොවූ දේ සහ අගය කිරීමට පැමිණෙමි 1271 00:59:33,047 --> 00:59:35,180 නායකත්වයේ පාඩම් වේ 1272 00:59:35,310 --> 00:59:37,399 මට කවදාවත් ලැබිය නොහැකි බව වෙනත් ඕනෑම තැනක. 1273 00:59:37,530 --> 00:59:39,576 උත්පත්ති: මම හිතන්නේ එක මගේ. 1274 00:59:42,840 --> 00:59:44,276 ඔව්, කැප්ටන්. 1275 00:59:45,320 --> 00:59:46,844 එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඇත්තෙන්ම, 1276 00:59:46,974 --> 00:59:49,586 ප්රජාවක කොටසක් වීමට එහිදී විශිෂ්ටත්වය 1277 00:59:49,716 --> 00:59:51,544 සම්මානයට පාත්‍ර වේ 1278 00:59:51,675 --> 00:59:55,113 නමුත් හානියට නොවේ එහි තනි සාමාජිකයින්ගේ. 1279 00:59:55,243 --> 00:59:58,116 කෙනෙකුට නායකත්වය දිය හැකි අතර මෙහෙයවිය හැකිය 1280 00:59:58,246 --> 01:00:00,727 සංවේදීව, ඉවසීමෙන්. 1281 01:00:00,858 --> 01:00:04,209 අනික් අයට විතරක් නෙවෙයි නමුත් තමාටත්. 1282 01:00:04,339 --> 01:00:05,906 සෑම්: ඔව්, කැප්ටන්. 1283 01:00:06,037 --> 01:00:08,126 DAREM: මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ එවැනි දෙයක් හැකි විය. 1284 01:00:08,256 --> 01:00:10,258 [සිනාසෙයි] 1285 01:00:14,262 --> 01:00:19,920 සමහරවිට මේක තමයි මිත්‍රත්වය සහ පවුල යනු විය යුතුය. 1286 01:00:20,573 --> 01:00:23,141 සමහර විට මේ මම කවුරුන්ද යන්නයි. 1287 01:00:37,503 --> 01:00:38,939 උත්පත්ති: හිස ඔසවයි. 1288 01:00:43,857 --> 01:00:45,816 කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1289 01:01:07,185 --> 01:01:08,490 එය පරිපූර්ණයි. 1290 01:01:11,232 --> 01:01:13,234 මෙම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න. 1291 01:01:13,365 --> 01:01:15,497 [සියල්ල අහෝ] 1292 01:01:18,544 --> 01:01:22,156 සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී CBS 1293 01:01:22,287 --> 01:01:24,289 විසින් සිරස්තල දැක්වීය WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම access.wgbh.org