1
00:00:05,213 --> 00:00:07,590
{\an8}Twilight'ın gelecek haftaki görevine gelince...

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,925
{\an8}WISE - GÜVENLİ EV G

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,886
Her türlü önlemi alabilmek için,

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,682
planladığımız gibi gitmeye karar verdik
ve bunu sizinle ortak bir operasyon haline getireceğiz.

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,979
Lütfen çok çalışın.

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,063
Anlaşıldı.

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,067
{\an8<i>Fiona Frost bir ofis çalışanıdır
Berlint Genel Hastanesi'nde.</i>

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,154
<i>Kadın WISE için çalışan bir casus.</i>

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,489
Lütfen bilgiyi Twilight'a iletin.

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
Planları birlikte yapın.

11
00:00:33,825 --> 00:00:34,701
Roger.

12
00:00:34,784 --> 00:00:39,247
Lütfen yolunuza çıkmamaya dikkat edin
Strix Operasyonu'ndan.

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
Strix Operasyonu nasıl gidiyor?

14
00:00:42,917 --> 00:00:44,544
Yavaş ilerleme var.

15
00:00:44,627 --> 00:00:47,338
Ama bunun böyle olduğunu her zaman biliyorduk.
uzun vadeli bir operasyon.

16
00:00:48,214 --> 00:00:50,091
Özür dilerim.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,802
Keşke müsait olsaydım
plan devreye girdiğinde.

18
00:00:52,886 --> 00:00:56,014
O zaman ona destek olabilirdim
karısının rolünü oynayarak.

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,768
Aslında beni kullanmak için çok geç değil.

20
00:00:59,851 --> 00:01:04,022
Eden Akademi şüpheli hale gelecek
eğer yeni eşler almaya devam ederse.

21
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Bazen daha kullanışlıdır
yerlileri kullanmak.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,029
Forger ailesini olduğu gibi tutuyoruz.

23
00:01:11,738 --> 00:01:14,032
Sadece konsantre olmalısın
görevin üzerinde.

24
00:01:14,866 --> 00:01:19,788
Ya Bayan Forger görevinden ayrılırsa?
O zaman başka seçenek kalmayacaktı.

25
00:01:20,371 --> 00:01:23,500
Ha? Bir şeyler planlamayı bırak
bu hiçbir işe yaramayacaktır.

26
00:01:23,583 --> 00:01:24,876
Affedersin.

27
00:01:26,127 --> 00:01:27,128
Hey!

28
00:01:33,968 --> 00:01:36,346
-Ne kadar korkutucu.
-Bunu duydun mu?

29
00:01:36,429 --> 00:01:40,517
Kredi almak istiyor
Twilight'ın terfi almak için yaptığı çalışma.

30
00:01:40,600 --> 00:01:43,853
Arkadan bıçaklama yeteneğine sahip
kendi müttefiki.

31
00:01:43,937 --> 00:01:46,981
<i>Birçok kişi ona "Dişi şeytan" adını verdi
"soğukkanlı" ve "yüzsüz".</i>

32
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
<i>Tas yüzlü olmaya devam ediyor
misyonunu sürdürürken</i>

33
00:01:50,193 --> 00:01:51,903
<i>böylece diğerleri onun yanında kendilerini huzursuz hissederler.</i>

34
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
<i>Kod adı Nightfall.</i>

35
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
<i>Kadının bir hırsı vardı.</i>

36
00:01:58,993 --> 00:02:01,913
GÖREV 21: GECE

37
00:02:06,751 --> 00:02:09,045
{\an8}TATSUYA ENDO'NUN ORİJİNAL ÇALIŞMASI
SHUEISHA'NIN SHONEN JUMP PLUS'UNDA SERİLENDİRİLDİ

38
00:03:38,760 --> 00:03:41,930
Bugünün kahvaltısı başka bir başarısızlıktı.

39
00:03:52,273 --> 00:03:56,027
Ve Loid öğle yemeğini hazırlamaya başladı.

40
00:03:56,694 --> 00:03:59,781
Acele edip yapmayı öğrenmek istiyorum
güveçten başka bir şey.

41
00:04:02,283 --> 00:04:03,618
Kim olabilir?

42
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
Gelen.

43
00:04:13,211 --> 00:04:14,170
Şey...

44
00:04:15,797 --> 00:04:17,131
Kim olduğunu sorabilir miyim?

45
00:04:17,215 --> 00:04:20,760
Affedersin. Ben Dr. Forger'ın meslektaşıyım
işte.

46
00:04:20,843 --> 00:04:22,637
Adım Fiona Frost.

47
00:04:22,720 --> 00:04:23,972
Loid'in meslektaşı mı?

48
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
Üzgünüm.

49
00:04:25,848 --> 00:04:29,978
Kocam köpeği gezdirmeye çıktı
kızımla birlikte.

50
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
Anlıyorum.

51
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
<i>Dışarıda olduğunu zaten biliyordum.</i>

52
00:04:34,816 --> 00:04:38,611
Kızınız bunu geride bıraktı
geçen gün ziyarete geldiğinde.

53
00:04:38,695 --> 00:04:40,113
Ben de onu iade etmeye geldim.

54
00:04:40,989 --> 00:04:43,116
Anlıyorum.

55
00:04:43,199 --> 00:04:45,410
Çok teşekkür ederim.

56
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
Madem buradasın,

57
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
içeri girmek ister misin
ve onları bekleyecek misin?

58
00:04:52,083 --> 00:04:54,127
Sanırım bu teklifini kabul edeceğim.

59
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

60
00:05:12,312 --> 00:05:14,897
<i>Vay canına. O çok güzel.</i>

61
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
-Nedir bu?
-Hiçbir şey!

62
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
<i>Burası çok güzel bir ev.</i>

63
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
<i>Benim onun metresi olduğumu mu düşünüyor?</i>

64
00:05:22,488 --> 00:05:26,326
<i>Gerçek şu ki, onun yerini almaya hazırım
anında eşi olarak.</i>

65
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
<i>Yani tamamen haksız değil.</i>

66
00:05:27,994 --> 00:05:30,955
Bütün mobilyaları kocam seçti.

67
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
<i>Senin Briar'ın.</i>

68
00:05:32,623 --> 00:05:36,919
<i>Eğer olursan senden kurtulacağım
Strix Operasyonu için bir engel.</i>

69
00:05:37,003 --> 00:05:39,047
<i>Ama bu kadın...</i>

70
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
<i>gardını almış.</i>

71
00:05:42,759 --> 00:05:46,304
<i>O bizim dışında ilk konuğumuz
Yuri ve Franky.</i>

72
00:05:46,387 --> 00:05:47,930
<i>Çok gerginim.</i>

73
00:05:48,014 --> 00:05:51,225
<i>Ben bir eşim. Ben bir eşim.</i>

74
00:05:51,309 --> 00:05:55,396
<i>Yine de bu çok riskli
onu zorla uzaklaştırmam için.</i>

75
00:05:56,606 --> 00:05:59,942
<i>Onun bu aileden ayrılmasını sağlamak daha iyi
kendi isteğiyle.</i>

76
00:06:03,029 --> 00:06:05,364
Kızınız Anya,

77
00:06:05,448 --> 00:06:08,242
çok aktif bir kıza benziyor.

78
00:06:08,326 --> 00:06:11,704
Evet. Anya her zaman enerji doludur.

79
00:06:12,288 --> 00:06:14,207
Eminim çok zordur.

80
00:06:14,290 --> 00:06:16,793
Çocuk yetiştirmek çok yorucu değil mi?

81
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
<i>Sonuçta o bir hiç
ama senin üvey kızın.</i>

82
00:06:20,254 --> 00:06:22,882
<i>Fazla çabalamayın ve kendinizi yükten kurtarın.</i>

83
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
Zor mu? Neden?

84
00:06:25,760 --> 00:06:28,387
Enerjik olmak çok iyi bir şeydir.

85
00:06:28,471 --> 00:06:32,475
ne yapacağımı bilemezdim
eğer enerjik olmasaydı

86
00:06:32,558 --> 00:06:35,520
ama Anya'yla birlikte olmaktan çok keyif alıyorum.

87
00:06:36,604 --> 00:06:38,439
<i>Sanki gerçek annesiymiş gibi davranıyor.</i>

88
00:06:39,398 --> 00:06:40,650
Ama,

89
00:06:40,733 --> 00:06:42,860
Loid birçok rol üstleniyor.

90
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
bu yüzden her zaman çok meşgul görünüyor.

91
00:06:45,863 --> 00:06:48,449
Hepsi çok beceriksiz olduğum için.

92
00:06:48,533 --> 00:06:53,079
<i>Doğru. farkına varmalısın
ne kadar deneyimsizsin.</i>

93
00:06:53,162 --> 00:06:55,331
<i>Bu rol için uygun değilsiniz.</i>

94
00:06:55,414 --> 00:06:58,459
Ah, doğru. Doktor Sahtekar

95
00:06:58,543 --> 00:07:02,338
işyerinde sürekli homurdanıyor ve şöyle diyor:
"Karım her zaman..."

96
00:07:03,506 --> 00:07:05,216
Anya'nın evi!

97
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
Eve hoş geldin.

98
00:07:11,722 --> 00:07:14,016
Fiona. Neden buradasın?

99
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Merhaba Doktor.

100
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
<i>Beklediğimden daha erken döndü.</i>

101
00:07:18,604 --> 00:07:22,024
Bir şeyi iade etmeye geldi
Anya'nın geride bıraktığı.

102
00:07:22,942 --> 00:07:24,527
Anya'nın büyüteci!

103
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
Anlıyorum. Teşekkür ederim.

104
00:07:26,863 --> 00:07:29,782
<i>Buraya kadar bunun için mi geldi?
Acil bir konu mu var?</i>

105
00:07:30,366 --> 00:07:32,535
Erken döndün.

106
00:07:32,618 --> 00:07:35,830
Yakında yağmur yağacak gibi görünüyordu
bu yüzden eve erken geldik.

107
00:07:36,873 --> 00:07:38,875
O kadar yolu gelmenize gerek yoktu.

108
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
NEDİR, AJAN NIGHTFALL?

109
00:07:39,876 --> 00:07:42,837
Yakınlarda alışveriş yaptığım için sorun değil.

110
00:07:42,920 --> 00:07:44,797
SADECE DEĞERLENDİRMEK İSTEDİM
STRIX'İN ANA OPERASYON ALANI

111
00:07:44,881 --> 00:07:48,134
<i>Bu... bu bayan da bir casus!</i>

112
00:07:48,217 --> 00:07:50,261
Ah, İkinci Cadde'deki süpermarket mi?

113
00:07:50,344 --> 00:07:51,179
DEĞER BİÇMEK? NEYİ DEĞERLENDİRİN?

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
<i>Ne yapıyor?</i>

115
00:07:52,972 --> 00:07:55,808
<i>Ajanlar bundan kaçınmalıdır
birbirleriyle gereksiz iletişim.</i>

116
00:07:56,934 --> 00:07:59,353
Soğanlar satışa sunuldu.

117
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
Alacakaranlık, köpeği yürütüyor
BU OPERASYON İÇİN ZORUNLU MI?

118
00:08:02,440 --> 00:08:05,401
Böylece?
Belki ben de gidip biraz satın almalıyım.

119
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
Balkabağı ve makarna da indirimdeydi.

120
00:08:07,111 --> 00:08:07,945
BU KADINI YAPMAMANIZ GEREKİRMİ
BU BAĞLI GÖREVLERİ YAPIYOR MUSUNUZ?

121
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
Ancak kasa oldukça kalabalıktı.

122
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
KOOPERATİF DEĞİL Mİ?

123
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
O mağazada en iyi karidesler var.

124
00:08:12,492 --> 00:08:13,326
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ...?

125
00:08:14,035 --> 00:08:15,411
Bunu sana daha önce söylemeyi unuttum,

126
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
Alacakaranlık, DÜNYA İÇİN KAYIPTIR

127
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
ama karidese alerjim var.

128
00:08:18,289 --> 00:08:20,333
BİRİ SİZİN SEVİYORSA
EVDE OYNAMAK İÇİN YETENEĞİNİZİ HARCIYORUZ

129
00:08:20,416 --> 00:08:25,254
BU PLANI YENİDEN DEĞERLENDİRMEYİ ÖNERİYORUM
BU SİZİN İŞİNİZ DEĞİL

130
00:08:25,338 --> 00:08:28,341
<i>Bu bayan babamla anlaşamıyor mu?</i>

131
00:08:28,424 --> 00:08:32,887
<i>Kötü bir casus mu?
Yüzü de korkutucu görünüyor.</i>

132
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
<i>Alacakaranlık, seni seviyorum.</i>

133
00:08:38,309 --> 00:08:39,310
<i>Ha?</i>

134
00:08:45,066 --> 00:08:49,237
<i>Seviyorum...</i>

135
00:08:49,320 --> 00:08:53,658
<i>sen!</i>

136
00:08:59,997 --> 00:09:02,250
seni seviyorum

137
00:09:03,042 --> 00:09:05,378
-Bu çok lezzetli, Akşam karanlığı!
-Çok sevindim!

138
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
Çamaşır yıkayabilirsin ve
harika bir aşçı! Çok muhteşemsin!

139
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
Lütfen.

140
00:09:10,466 --> 00:09:14,303
Alacakaranlık, bu kadar kazandım
bu ay. Lütfen dilediğiniz gibi kullanın.

141
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
Akşam karanlığı, sen çok...

142
00:09:15,972 --> 00:09:19,517
Bir sonraki görevinize yardımcı olmak için,
Düşmanlarla ilgili her şeyi araştırdım

143
00:09:19,600 --> 00:09:22,895
isimlerinden, yaşlarından, tercih ettikleri silahlardan
ve diğer tüm küçük ayrıntılar.

144
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
İnanılmaz! Sen çok muhteşemsin, Nightfall!

145
00:09:25,356 --> 00:09:27,525
Sen çok mükemmelsin!

146
00:09:27,608 --> 00:09:30,027
Artık o beceriksiz kadına ihtiyacım yok.

147
00:09:31,112 --> 00:09:35,157
Seninle evleneceğim Geceyarısı,
Dünya barışını sağlamak için.

148
00:09:35,241 --> 00:09:39,412
Görevimiz bunu gerektirmese bile,
Sana her şeyimi vereceğim.

149
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
<i>Kod adı Nightfall. Onun tutkusu</i>

150
00:09:48,212 --> 00:09:51,424
<i>Twilight'ın karısı olacaktı.</i>

151
00:09:51,507 --> 00:09:54,719
<i>Rol oynamaya çok daha uygunum
karısının!</i>

152
00:09:54,802 --> 00:09:58,431
<i>İkisini de sağlayabileceğimi kanıtlayacağım
yerel ve operasyonel destek!</i>

153
00:09:59,015 --> 00:10:01,976
<i>Balayımız için,
tropik adalara giderdik...</i>

154
00:10:02,059 --> 00:10:03,936
<i>Ne düşünüyor?</i>

155
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
Loid, biraz kahve yapacağım.

156
00:10:07,023 --> 00:10:09,191
Anya, sıcak çikolata ister misin?

157
00:10:10,234 --> 00:10:11,611
Anya mı?

158
00:10:35,301 --> 00:10:38,888
Doktor Forger iş yerinde sürekli homurdanıyor

159
00:10:38,971 --> 00:10:40,473
"Karım her zaman..." diyerek

160
00:10:41,432 --> 00:10:44,018
O her zaman çok beceriksiz ve işe yaramaz.

161
00:10:44,101 --> 00:10:46,187
Onu yetkililere bildirmeli miyim?

162
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
Fiona, yeni karım olmak ister misin?

163
00:10:48,564 --> 00:10:52,151
Ah, ciddi misin?
O halde yakında seni evinde ziyaret edeceğim.

164
00:10:57,865 --> 00:10:59,283
<i>Ama...</i>

165
00:10:59,367 --> 00:11:00,618
<i>benim halimle,</i>

166
00:11:00,701 --> 00:11:04,163
<i>Böyle hissettiği için onu suçlayamam.</i>

167
00:11:04,872 --> 00:11:08,376
<i>Basit bir kahvaltı bile yapamıyorum.</i>

168
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
-İşte buyurun.
-Sıcak çikolata!

169
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
İşte süt.

170
00:11:16,258 --> 00:11:17,301
Teşekkürler Yor.

171
00:11:17,885 --> 00:11:20,137
<i>Twilight kahvesini sade sever.</i>

172
00:11:20,221 --> 00:11:23,557
<i>Onu bir kez bile görmedim
sütlü kahve iç.</i>

173
00:11:23,641 --> 00:11:25,518
<i>Bunu bilmiyordun bile,</i>

174
00:11:25,601 --> 00:11:28,854
<i>ve onun karısı rolünü mü oynuyorsun?
Bırakın işi ben devralayım.</i>

175
00:11:30,648 --> 00:11:35,069
<i>Bu olamaz! Tat alma duyusu mu
aile babası olduktan sonra ne değişti?</i>

176
00:11:35,152 --> 00:11:37,530
<i>Alacakaranlık'ın bir tarafı da var
bilmediğim bir şey mi var?</i>

177
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
<i>Ona yalnızca gösterdiği bir yön mü?</i>

178
00:11:39,907 --> 00:11:43,953
<i>Hayır. O sadece oynuyor
Loid Forger'ın rolü.</i>

179
00:11:44,036 --> 00:11:47,039
<i>Rolünü oynuyor
süt ekleyen biri.</i>

180
00:11:47,123 --> 00:11:49,083
<i>Kendisini bu eve adapte ediyor.</i>

181
00:11:49,166 --> 00:11:51,252
<i>Tam senden beklediğim gibi. seni seviyorum.</i>

182
00:11:51,335 --> 00:11:54,588
<i>Azaltmak için süt eklemem gerekiyor
midemdeki hasar.</i>

183
00:11:54,672 --> 00:11:58,759
<i>Aslında bir şey istemeliyim
artık kafeinsiz.</i>

184
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
<i>Bu bayan komik.</i>

185
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
Ne yapıyorsun?

186
00:12:03,431 --> 00:12:06,600
Anya, iyi misin?
Kendini mi yaktın?

187
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Biraz kıyafetlerime bulaştı.

188
00:12:08,978 --> 00:12:11,021
<i>Ne kadar dikkatsiz bir çocuk.</i>

189
00:12:11,105 --> 00:12:13,858
<i>Twilight onu gerektiği gibi eğitmiş olsaydı,</i>

190
00:12:13,941 --> 00:12:16,902
<i>o bardağı yakalayabilirdi
düşmeden önce.</i>

191
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
<i>Belli ki çok meşgul
onu eğitmek için.</i>

192
00:12:20,281 --> 00:12:24,285
Hey Bond, onu yalamaya cesaret etme.
Bu senin için zehirli.

193
00:12:25,494 --> 00:12:26,662
<i>Bu durumda,</i>

194
00:12:27,246 --> 00:12:30,040
<i>bu kadının görevidir
çocuğu sıkı bir şekilde yetiştirmek.</i>

195
00:12:30,124 --> 00:12:33,419
<i>Bu kadın için imkansız
çocuğunu bile azarlayamadığı için.</i>

196
00:12:33,502 --> 00:12:36,672
<i>Bırak ben devralayım. Eğer anne olursam</i>

197
00:12:37,256 --> 00:12:39,300
<i>dakika dakika bir program belirleyeceğim,</i>

198
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
<i>ve ikisini de eğit
zihinsel ve fiziksel olarak.</i>

199
00:12:42,553 --> 00:12:45,973
<i>Bana bir ay ver, onu dönüştüreyim
Stella Star üreten bir makine.</i>

200
00:12:47,933 --> 00:12:50,853
<i>Anya bu anneyi kesin bir dille reddediyor!</i>

201
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Sıcak çikolata çok güzel
çünkü çok besleyici.

202
00:12:54,523 --> 00:12:55,357
TWILIGHT, YENİ BİRİNİ BULMANIZI TAVSİYE EDİYORUM
EŞİNİZİN ROLÜNÜ OYNAMAK İÇİN

203
00:12:59,445 --> 00:13:04,074
Nedenini bilmiyorum ama Anya istiyor
şu an annene sarıl.

204
00:13:04,158 --> 00:13:06,619
Neden birdenbire?

205
00:13:07,203 --> 00:13:11,373
Anne, seni dünyadaki en çok seviyorum
çünkü dökülen sıcak çikolatayı siliyorsun.

206
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Anya!

207
00:13:13,709 --> 00:13:15,753
<i>Bu nasıl bir sebep?</i>

208
00:13:16,712 --> 00:13:18,839
<i>Ben de onu şımartabilirim.</i>

209
00:13:18,923 --> 00:13:20,341
Bu arada Anya,

210
00:13:20,424 --> 00:13:23,636
Sana gerçekten lezzetli bir şey vereceğim
bir dahaki sefere sıcak çikolata ithal ettim.

211
00:13:23,719 --> 00:13:25,137
Tıs!

212
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
<i>Neden?</i>

213
00:13:26,805 --> 00:13:30,309
Gergin hissediyor olabilir
çünkü bu onun seninle ilk buluşması.

214
00:13:30,392 --> 00:13:33,103
Anya, git orada Bond'la oyna.

215
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
Yakın olan babam ve annem var.

216
00:13:38,108 --> 00:13:40,152
ve Bond'um var.

217
00:13:40,236 --> 00:13:44,156
Anya onun kızı olduğu için çok mutlu
Forger ailesinden.

218
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
Çok sevindim! Cidden.

219
00:13:52,164 --> 00:13:54,792
Loid, çok çalışacağım!

220
00:13:54,875 --> 00:13:59,421
İkiniz için elimden geleni yapacağım.
Sıcak çikolatayı sonsuza kadar sileceğim.

221
00:13:59,505 --> 00:14:01,382
O yüzden lütfen...

222
00:14:01,465 --> 00:14:02,800
Ha...

223
00:14:02,883 --> 00:14:07,221
<i>Onu yapmaması için eğitmelisin
içkiyi dök. Bırakın işi ben devralayım.</i>

224
00:14:09,139 --> 00:14:11,559
Yo, zaten yeterince sıkı çalışıyorsun.

225
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
Anya'nın sana bu kadar bağlı olmasının nedeni bu.

226
00:14:14,395 --> 00:14:17,565
Endişelenmene gerek yok
daha fazlasını yapmak.

227
00:14:19,817 --> 00:14:21,110
Loid...

228
00:14:25,406 --> 00:14:28,742
-Elimden geleni yapacağım!
-Dediğim gibi zaten öylesin.

229
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
<i>Sahte bir gülümseme.</i>

230
00:14:33,038 --> 00:14:34,206
<i>Dinle, Akşam Karanlığı.</i>

231
00:14:34,290 --> 00:14:38,669
Bir casus asla gerçek duygularını göstermemelidir.

232
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
Evet efendim.

233
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
Duygularınızı bastırın.
Gardınızı düşürmeyin.

234
00:14:43,007 --> 00:14:44,300
Evet efendim.

235
00:14:44,383 --> 00:14:47,511
Şu andan itibaren
Sonsuza kadar poker suratımı koruyacağım.

236
00:14:47,595 --> 00:14:49,138
Bu çok ileri gidiyor...

237
00:14:50,723 --> 00:14:52,641
<i>Savunma Kuvvetlerinden Lionel,</i>

238
00:14:52,725 --> 00:14:56,562
<i>Lawrence, karaborsa satıcısı.
Robert, politikacının sekreteri.</i>

239
00:14:57,438 --> 00:15:00,816
<i>Alacakaranlık'ı birçok kılık değiştirerek inceledim,
işte bu yüzden biliyorum...</i>

240
00:15:02,276 --> 00:15:04,820
<i>Kusursuz sahte gülümsemesi...</i>

241
00:15:09,533 --> 00:15:13,203
<i>bir miktar gerçek duyguyla renklendirilmiştir.</i>

242
00:15:22,504 --> 00:15:26,175
Ah, unuttuğumu hatırladım
patates satın almak için.

243
00:15:27,009 --> 00:15:29,345
Şimdi gideceğim.

244
00:15:29,428 --> 00:15:32,681
Yağmur durana kadar kalmalısın.

245
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
Ben izinde olacağım.

246
00:15:35,976 --> 00:15:37,436
O gitti.

247
00:15:45,402 --> 00:15:49,073
Şemsiyesi yoktu değil mi?
Ona istasyona kadar eşlik edeceğim.

248
00:15:49,156 --> 00:15:52,493
Tamam, teşekkürler. Dikkat olmak.

249
00:16:05,506 --> 00:16:07,257
Merhaba Fiona!

250
00:16:09,593 --> 00:16:10,511
İşte bir şemsiye.

251
00:16:12,680 --> 00:16:16,392
Sana bir şeyi söylemeyi unuttum.

252
00:16:16,475 --> 00:16:21,355
İşleyici bana ortak olmamı söyledi
bir sonraki görevinizde yanınızda.

253
00:16:21,438 --> 00:16:24,900
Hey, bundan bahsetmeliydin
çok önemli bir şey daha önce...

254
00:16:30,948 --> 00:16:31,949
Akşam karanlığı...

255
00:16:35,411 --> 00:16:37,287
<i>Bugün yağmur yağmasına sevindim.</i>

256
00:16:38,080 --> 00:16:39,498
Sen...

257
00:16:40,499 --> 00:16:42,751
<i>Bu duyguları ondan saklayacağım...</i>

258
00:16:43,836 --> 00:16:46,422
Detayları size bildireceğim
hastanede.

259
00:16:47,131 --> 00:16:50,092
<i>Çünkü biz casusuz.</i>

260
00:16:50,718 --> 00:16:53,762
<i>Çünkü sevdiğim kişi
bana bunu yapmayı öğretti.</i>

261
00:16:54,388 --> 00:16:57,057
<i>Soğuk savaşın sona erdiği güne kadar...</i>

262
00:16:58,350 --> 00:16:59,768
<i>Ama...</i>

263
00:17:04,982 --> 00:17:05,899
Efendim...

264
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
<i>Sadece oynamak bile
eşinizin rolü yeterlidir.</i>

265
00:17:08,318 --> 00:17:09,945
<i>Sadece senin yanında olmak istiyorum.</i>

266
00:17:10,863 --> 00:17:13,907
Şu anda üstünlüğünü kaybediyorsun.
evcilik oynarken

267
00:17:13,991 --> 00:17:18,162
Bir sonraki görev sırasında size göstereceğim
Ne kadar yetenekli olduğumu ve kanıtlayacağım...

268
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
Lütfen bana sorun çıkarmayın.

269
00:17:23,333 --> 00:17:25,961
<i>Sana tek olduğumu kanıtlayacağım</i>

270
00:17:26,045 --> 00:17:28,172
<i>karınız olmaya uygun olan kişi.</i>

271
00:19:11,984 --> 00:19:14,903
GÖREV 21: İLK KEZ KISKANÇLIK

272
00:19:14,987 --> 00:19:19,074
<i>İlerleyin, Ayı Takımı
Ordu Araştırmacılarının!</i>

273
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
-Anya, dişlerini fırçala ve yat.
-Tamam aşkım.

274
00:19:23,495 --> 00:19:27,124
<i>Kaptan, düşman topraklarında araştırma yapıyor
tehlikelidir.</i>

275
00:19:27,207 --> 00:19:29,960
Bu beyaz ayı sana benziyor Bond.

276
00:19:31,712 --> 00:19:33,547
<i>Peggy vuruldu!</i>

277
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
<i>Beni geride bırakın ve bensiz yolunuza devam edin.</i>

278
00:19:36,633 --> 00:19:41,096
<i>Tamamlayacağına güveniyorum
barış haritası...</i>

279
00:19:41,889 --> 00:19:45,642
Penguen!

280
00:19:46,226 --> 00:19:49,688
Hey, sana uyumanı söylemiştim.
Bu kasvetli animenin nesi var?

281
00:19:50,522 --> 00:19:53,358
Penguen...

282
00:19:55,652 --> 00:19:58,864
Bu gece Penguen'le uyuyacağım.

283
00:19:58,947 --> 00:20:00,866
Dilediğin gibi yap.

284
00:20:04,953 --> 00:20:06,872
İyi geceler.

285
00:20:15,964 --> 00:20:18,884
HAYIR!

286
00:20:18,967 --> 00:20:20,135
Ne oldu?

287
00:20:22,512 --> 00:20:25,349
Penguen öldü!

288
00:20:25,974 --> 00:20:28,227
Ajan Penguen,

289
00:20:28,310 --> 00:20:32,397
bunu sana kim yaptı?

290
00:20:32,481 --> 00:20:36,318
Bunlar ısırık izleri ve pençe izleridir.

291
00:20:42,407 --> 00:20:44,952
<i>Bu Penguin'in hatası.
Anya'yı benden aldı.</i>

292
00:20:45,035 --> 00:20:46,912
Sonuçta Bond'du.

293
00:20:48,664 --> 00:20:51,041
-Bağlamak!
-Hey, kes şunu!

294
00:20:51,917 --> 00:20:54,920
Senden nefret ediyorum Bond!

295
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
Sorun değil, Anya.

296
00:21:06,056 --> 00:21:08,308
Onu dikeceğim ve düzelecek.

297
00:21:08,976 --> 00:21:11,311
Pengueni hayata döndürebilir misin?

298
00:21:15,941 --> 00:21:18,819
Ah hayır! Bazı nedenlerden dolayı boynu düştü.

299
00:21:18,902 --> 00:21:21,321
Daha da öldü!

300
00:21:21,905 --> 00:21:24,116
Ben çok üzgünüm!

301
00:21:24,199 --> 00:21:27,286
Sakin ol. Sana yeni bir tane alacağım.

302
00:21:27,369 --> 00:21:32,249
Bunu istemiyorum.
Bu penguen Anya'ya özeldir.

303
00:21:32,332 --> 00:21:34,793
Çünkü bunu senden aldım baba!

304
00:21:35,627 --> 00:21:38,380
Anladım. Ben düzelteceğim.

305
00:21:38,463 --> 00:21:40,799
O halde git yemek ye ve ödevini yap.

306
00:22:16,752 --> 00:22:18,253
Her şey düzeldi Anya.

307
00:22:22,466 --> 00:22:25,260
Biraz Frankenstein'a benziyor.

308
00:22:25,343 --> 00:22:27,262
Buna yardım edilemez.

309
00:22:29,306 --> 00:22:32,642
Yara izleri bir asker için madalya gibidir.

310
00:22:32,726 --> 00:22:37,397
Ajan Penguin barışı korumak için savaştı,
ve bu yaralanmalar bir onur madalyasıdır.

311
00:22:37,981 --> 00:22:39,441
Madalya mı?

312
00:22:39,524 --> 00:22:42,152
Bu doğru.
Bu yara izleri utanılacak bir şey değil.

313
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Kötü Bond! Burada ne yapıyorsun?

314
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
Fıstık mı?

315
00:22:55,165 --> 00:22:57,417
<i>Anya'dan özür mü diliyor?</i>

316
00:23:00,545 --> 00:23:02,589
Sanırım senin affını istiyor.

317
00:23:02,672 --> 00:23:05,175
Ne yapacaksın?
Bondman'ın ne dediğini hatırlıyor musun?

318
00:23:05,717 --> 00:23:07,928
"Dünün düşmanı bugünün dostudur."

319
00:23:08,845 --> 00:23:10,430
18.bölümden alıntı.

320
00:23:19,022 --> 00:23:21,817
Çok ağır yaralandım.

321
00:23:21,900 --> 00:23:23,443
Ama bu savaşa gelince,

322
00:23:23,527 --> 00:23:28,240
Buna son vereceğim,
fıstık uğruna. Ve...

323
00:23:29,825 --> 00:23:33,829
Anya "Senden nefret ediyorum" dediği için üzgün.

324
00:23:45,173 --> 00:23:47,801
Bu barış anlaşmasını mühürler.

325
00:23:55,308 --> 00:23:58,520
<i>Keşke her şey bu kadar kolay olsaydı
Doğu ile Batı arasında.</i>

326
00:24:08,029 --> 00:24:10,866
{\an8}GÖREV 22: YERALTI TENİSİ
TURNUVA CAMPBELLDON

327
00:24:10,949 --> 00:24:11,908
Altyazı çevirisi: Lili Morita

