1
00:00:05,755 --> 00:00:08,008
{\an8}TATSUYA ENDO'NUN ORİJİNAL ÇALIŞMASI
SHUEISHA'NIN SHONEN JUMP PLUS'UNDA SERİLENDİRİLDİ

2
00:01:33,885 --> 00:01:37,680
GÖREV 17: GRIFFON OPERASYONUNU BAŞLATIN

3
00:01:43,770 --> 00:01:45,855
Günaydın Anya!

4
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
Günaydın Becky.

5
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
Dünkü <i>Berlint in Love</i>'ı gördünüz mü?

6
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
Çift nihayet yeniden bir araya geldi
birçok engeli aştıktan sonra.

7
00:01:54,447 --> 00:01:59,035
Vincent'ın ona sarıldığı o sahne
kalp atışımı hızlandırdı.

8
00:01:59,119 --> 00:02:01,704
Anya anime izlemeyi tercih ediyor
dramalar yerine

9
00:02:01,788 --> 00:02:05,333
Anya, sen hala bir çocuksun.

10
00:02:05,416 --> 00:02:08,461
Aşka ilgisiz görünüyorsun.

11
00:02:08,545 --> 00:02:10,713
Söylediklerimi geri alıyorum
senin olgun olmanla ilgili.

12
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
"Sevimli güvercin" olmaktan mı bahsediyorsun?

13
00:02:13,550 --> 00:02:16,886
sanırım bu konu
Anya için biraz fazla ileri düzeyde.

14
00:02:16,970 --> 00:02:18,304
Sevgi var oldukça,

15
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
gökyüzünde bile uçulabilir.

16
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
Yalancı.

17
00:02:22,016 --> 00:02:26,229
Heh. Hepsi heyecanlanıyor
sabahın bu erken saatlerinde aptalca şeyler.

18
00:02:26,855 --> 00:02:30,733
Ara sınavlar yaklaşıyor
ama çalışıp çalışmadıklarını merak ediyorum.

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
Ah! Bu ikinci oğul.

20
00:02:34,445 --> 00:02:36,573
<i>İşte yaşananların bir özeti
daha önce.</i>

21
00:02:36,656 --> 00:02:39,117
<i>İkinci oğul anlayamadı
Bond'un cazibesi</i>

22
00:02:39,200 --> 00:02:41,619
<i>Yani Anya Arkadaşlık Stratejisinde başarısız oldu.</i>

23
00:02:42,495 --> 00:02:45,790
{\an8}Köpeğinize güzel bir isim verebilirseniz

24
00:02:45,874 --> 00:02:48,835
{\an8}Ödül olarak seni evime davet edeceğim.

25
00:02:51,045 --> 00:02:53,214
<i>Anya üstesinden gelebilecek mi?
ikinci oğlunun zorbalığı</i>

26
00:02:53,298 --> 00:02:55,341
<i>görevini gerçekleştirmek için mi?</i>

27
00:02:56,384 --> 00:02:59,429
<i>Anya'nın savaşı devam edecek.</i>

28
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
<i>İzlediğiniz için teşekkürler.</i>

29
00:03:02,557 --> 00:03:06,853
<i>Böylece Anya şunu getirdi:
günümüzün gizli silahı.</i>

30
00:03:07,687 --> 00:03:09,188
<i>Dün babama sordum</i>

31
00:03:09,272 --> 00:03:12,483
<i>bir aile portresi çekmeme izin vermeni
Bond'la birlikte.</i>

32
00:03:12,567 --> 00:03:13,943
<i>Bunu ona gösterirsem...</i>

33
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
Vay! Bu büyük köpeğin nesi var?

34
00:03:18,072 --> 00:03:20,575
Bakalım köpeğimden daha güçlü mü?

35
00:03:20,658 --> 00:03:22,994
Geçen gün seni görmezden geldiğim için özür dilerim!

36
00:03:23,077 --> 00:03:25,413
Adı Bond.

37
00:03:32,921 --> 00:03:37,759
Ah, ah! yanlışlıkla düşürdüm
resmi

38
00:03:37,842 --> 00:03:41,596
Anya'nın havalı köpeği. Ne kadar dikkatsizim.

39
00:03:43,431 --> 00:03:46,351
Sınav pek çok alanı kapsıyor.

40
00:03:46,434 --> 00:03:48,937
Evet, doğru...

41
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
<i>Ah hayır!</i>

42
00:03:53,024 --> 00:03:55,193
Hadi ama kimin umurunda bunlar?

43
00:03:55,276 --> 00:03:57,278
Çekici olan onlar gibi çocuklar değil,

44
00:03:57,362 --> 00:03:59,155
ama sofistike çekiciliğe sahip biri.

45
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
Hey Anya, bir şey düşürdün.

46
00:04:08,414 --> 00:04:10,041
Çok yakışıklı.

47
00:04:11,584 --> 00:04:14,295
Bu inanılmaz derecede yakışıklı adam kim?

48
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
Bu senin baban mı Anya?

49
00:04:16,506 --> 00:04:20,176
Neden bana bundan hiç bahsetmedin?
Onu benimle tanıştır!

50
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
Adı ne?

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,222
Kimseyle çıkıyor mu?

52
00:04:24,305 --> 00:04:27,934
Ne... ne?! Babam annemle evli!

53
00:04:28,851 --> 00:04:31,354
Bu resmi alabilir miyim?

54
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
Teşekkür ederim!

55
00:04:34,482 --> 00:04:36,693
Onu bana geri ver! bunu göstermem lazım

56
00:04:36,776 --> 00:04:38,111
ikinci oğluna!

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,779
Çok gürültülüler.

58
00:04:39,862 --> 00:04:41,197
Çok yakışıklı.

59
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
Sanat ve el sanatları dersinizin zamanı geldi.

60
00:04:47,996 --> 00:04:50,456
ama Profesör Rodin hasta.

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,459
Bu yüzden senin yerine ben olacağım.

62
00:04:54,043 --> 00:04:57,088
Bugünkü göreviniz
buradaki malzemeleri kullanmak

63
00:04:57,171 --> 00:04:59,132
üç boyutlu bir nesne yapmak.

64
00:04:59,215 --> 00:05:01,467
Tema hayvanlardır.

65
00:05:01,551 --> 00:05:04,345
Herkesi rastgele böleceğim
gruplara ayrılır.

66
00:05:04,429 --> 00:05:08,016
Her gruba verilen materyaller
Sayıca sınırlı olacak

67
00:05:08,099 --> 00:05:11,019
bu yüzden iletişim kurarak bunu akıllıca kullanın
grup üyelerinizle.

68
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
Evet efendim.

69
00:05:13,062 --> 00:05:15,732
Birinci grup. Herman Clark.

70
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
Bu ders çok eğlenceli olacak.

71
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
-Ne yapacaksın?
- Peki...

72
00:05:19,652 --> 00:05:23,364
Bu çocuk oyuncağı. Ne kadar sıkıcı.

73
00:05:23,448 --> 00:05:25,491
Kesinlikle haklısın.

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
İkinci sınıftan birinden şunu duydum

75
00:05:28,494 --> 00:05:32,040
bu okulun üst kademeleri olacak
Bitmiş sanat eserine bakmaya geliyorum.

76
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
Ne?

77
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
Değerlendirme raporumuzu etkileyebilir.

78
00:05:37,128 --> 00:05:39,005
Sanırım çaba harcamaya değer.

79
00:05:39,881 --> 00:05:43,176
Merhaba arkadaşlar. Bana sorun yaratma
eğer aynı gruba konulursak.

80
00:05:43,259 --> 00:05:45,178
Ne?

81
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
Sırada dördüncü grup var.

82
00:05:46,846 --> 00:05:50,391
Damian Desmond, Anya Forger...

83
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
<i>Bu benim şansım!</i>

84
00:05:54,395 --> 00:05:57,065
Bunun olacağını hissetmiştim!

85
00:05:57,148 --> 00:05:59,567
Hey sen! Beni rahatsız etmesen iyi olur!

86
00:06:02,361 --> 00:06:05,156
Anya, biz olamazdık
aynı grupta değil mi?

87
00:06:05,239 --> 00:06:08,701
Evet, fotoğrafımı geri ver.
Bunu ikinci oğluma göstermem lazım.

88
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
Neden?

89
00:06:10,119 --> 00:06:12,538
Alabileceğimi söylemiştin!

90
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
-Bunu asla söylemedim!
-Başka resmin var mı?

91
00:06:14,999 --> 00:06:17,126
-Geri ver onu!
- Yerlerinize dönün!

92
00:06:19,295 --> 00:06:22,256
<i>İş bu noktaya geldiğine göre,
Bu malzemeleri kullanacağım</i>

93
00:06:22,799 --> 00:06:26,469
<i>ve havalı görünümlü bir Bond yaratın
ikinci oğlunu etkilemek için!</i>

94
00:06:27,303 --> 00:06:28,805
Başlayabilirsiniz!

95
00:06:29,305 --> 00:06:31,224
Bir tavşan yapacağım!

96
00:06:31,307 --> 00:06:33,976
-Ben de!
-Yeterince kağıdımız var mı?

97
00:06:35,645 --> 00:06:37,688
Senden sonra o kalemi ödünç alabilir miyim?

98
00:06:37,772 --> 00:06:40,358
<i>Kalite ve etkileyicilik
yarattıkları çalışmaların</i>

99
00:06:40,441 --> 00:06:42,860
<i>sınırlı miktarda malzeme kullanırken</i>

100
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
<i>elbette değerlendirmenin bir parçası olacak.</i>

101
00:06:45,363 --> 00:06:48,449
<i>Ama almamız gerekenler
özellikle dikkat edilmesi gereken nokta süreç.</i>

102
00:06:48,533 --> 00:06:51,244
<i>Varlık veya yokluk
iş birliği yapma,</i>

103
00:06:51,327 --> 00:06:53,538
<i>esneklik, iddialılık,
ve özgünlük.</i>

104
00:06:57,667 --> 00:07:00,753
Becky Blackbell. Bu nedir?

105
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
Bu Anya'nın babası!

106
00:07:04,632 --> 00:07:07,510
<i>Looid Sahtekar mı?! Bu çok orijinal!</i>

107
00:07:07,593 --> 00:07:08,719
Sadece bu değil,

108
00:07:08,803 --> 00:07:12,932
Savaş kıyafeti ekleyeceğim
ailemin şirketinin gelişmekte olduğunu...

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
Bir giydirme öğesi olarak!

110
00:07:16,352 --> 00:07:18,855
Motifin zarif olduğunu kabul ediyorum.

111
00:07:18,938 --> 00:07:22,608
ama sana söyledim, tema
"hayvanlar"dır! Yeniden başla.

112
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
Öğretmen...

113
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
Sonuçta insanlar da hayvandır.

114
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
<i>Vay be! Bu doğru!</i>

115
00:07:31,784 --> 00:07:35,663
Touche. sana izin veriyorum
devam edelim, Blackbell...

116
00:07:35,746 --> 00:07:39,459
Ama Bay Loid muhtemelen
süper entelektüel,

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
bu yüzden ona hayvan demek kabalık olur.
Bunu yeniden yapacağım!

118
00:07:42,170 --> 00:07:43,379
Vay.

119
00:07:46,215 --> 00:07:47,300
<i>Tamamlandı!</i>

120
00:07:56,142 --> 00:07:57,018
Ha?

121
00:08:07,695 --> 00:08:10,573
Adı Bond.

122
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
Çöpünüze isim verme eğiliminiz mi var?

123
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
Köpek Operasyonu sona erdi.

124
00:08:22,710 --> 00:08:25,838
Hangi operasyon?
Ve bunun bir köpek olması mı gerekiyordu?

125
00:08:25,922 --> 00:08:28,758
Ne yapıyorsun Damian?

126
00:08:28,841 --> 00:08:29,967
Hım?

127
00:08:31,260 --> 00:08:33,679
Bir de griffin dahildir
ailemizin arması içinde.

128
00:08:33,763 --> 00:08:37,225
Tam da senden beklediğim gibi Damian!
Ne eşsiz bir fikir!

129
00:08:38,976 --> 00:08:42,730
<i>Griffin mi? Chimera'yla akrabalığı var mı?</i>

130
00:08:42,813 --> 00:08:47,151
Çok fazla kağıt kullanmayı planlıyorum.
yani fazla kullanmasanız iyi olur.

131
00:08:47,235 --> 00:08:48,069
Ne?

132
00:08:48,152 --> 00:08:49,237
Elbette!

133
00:08:50,321 --> 00:08:53,950
<i>Aile armasını kullandığım için,
Ortalığı karıştıramam.</i>

134
00:08:54,033 --> 00:08:57,745
<i>Doğru! Eğer bunu yapabilirsem
muhteşem bir sanat eseri...</i>

135
00:08:58,704 --> 00:09:00,706
Baba, lütfen şuna bir bak.

136
00:09:00,790 --> 00:09:03,501
Desmond ailesini grifon yaptım.

137
00:09:03,584 --> 00:09:06,754
Bu oldukça etkileyici.

138
00:09:06,837 --> 00:09:10,758
Ailemizin duygularını mükemmel bir şekilde ifade ediyor
asalet ve zerafet.

139
00:09:11,342 --> 00:09:14,762
Damian, sen onun gururusun
Desmond ailesi.

140
00:09:19,809 --> 00:09:20,851
<i>Amacım bu.</i>

141
00:09:23,354 --> 00:09:26,440
İkinci oğul Anya sana yardım edecek
Grifonu yap!

142
00:09:26,524 --> 00:09:30,027
Ciddi misin? Çok hoşsun!
Teşekkür ederim!

143
00:09:30,111 --> 00:09:33,155
Şuna bak baba!
Bu harika bir grifon değil mi?

144
00:09:33,239 --> 00:09:36,033
Anya yarısını yaptı!

145
00:09:36,117 --> 00:09:40,037
Vay. Anya, sende var
inanılmaz bir yetenek!

146
00:09:40,663 --> 00:09:44,375
Bunu yapan ebeveynlerle tanışmayı çok isterim
seni büyüttü! Onları buraya getirin.

147
00:09:47,086 --> 00:09:49,380
<i>Görev tamamlandı.</i>

148
00:09:51,382 --> 00:09:55,011
<i>Griffin Operasyonu'na gideceğim,
Köpek Operasyonu yerine. Bu işe yarayacak!</i>

149
00:09:55,094 --> 00:09:55,928
Ha?

150
00:09:56,721 --> 00:10:00,141
<i>Yeterli zamanım ve materyalim olacak mı?
bunu yapmak ister misin?</i>

151
00:10:00,725 --> 00:10:02,310
<i>Kanatlar sorun yaratacak.</i>

152
00:10:02,393 --> 00:10:04,312
-İkinci oğul.
-Ha?

153
00:10:06,063 --> 00:10:08,566
Anya bunu yapmana yardım edecek.

154
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
Anya'nın kağıdını da kullanabilirsin.

155
00:10:11,986 --> 00:10:15,114
Ha? Sen ne diyorsun?
Kendi projenizi yapın!

156
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Zaten bitti.

157
00:10:16,824 --> 00:10:19,869
Bunu teslim etmeyi mi planlıyorsun?
Ciddi misin?

158
00:10:20,494 --> 00:10:22,955
Anya sana yardım etmek istiyor.

159
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
Ne istersen yap!

160
00:10:27,001 --> 00:10:27,835
Tamam aşkım.

161
00:10:27,918 --> 00:10:32,006
Ah, anlıyorum! Sonunda şimdi anlıyorum Anya.

162
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Neden öyle olduğunu merak ediyordum
onun için çok endişeleniyorum.

163
00:10:36,427 --> 00:10:39,930
Peki o zaman
arka ayakları yapabilir misin?

164
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Tamam canım.

165
00:10:41,766 --> 00:10:46,395
<i>Ah? yapmayı planlıyorlar mı
birlikte çalışarak tek bir proje mi planlıyorsunuz?</i>

166
00:10:46,979 --> 00:10:50,775
<i>Bu çok ilginç,
Forger ve Desmond.</i>

167
00:10:53,903 --> 00:10:54,737
Ben yaptım!

168
00:10:54,820 --> 00:10:58,449
Ha? Bu nedir? sana yapmanı söylemiştim
arka ayaklarım, değil mi?

169
00:10:59,075 --> 00:11:02,953
Bir jet motoru taktım ki
büyük bir güçle uçun!

170
00:11:05,164 --> 00:11:08,125
Kendi başınıza tuhaf şeyler eklemeyi bırakın.

171
00:11:09,210 --> 00:11:13,047
-Unut gitsin! Sadece kanatları yap!
-Bu işi bana bırak!

172
00:11:13,130 --> 00:11:14,757
Ta-da!

173
00:11:15,383 --> 00:11:17,009
"Ta-da" derken ne demek istiyorsun?

174
00:11:17,093 --> 00:11:20,679
Özensiz ve düzensiz! Yapabileceğini düşünüyorsun
Bu kadar az miktarda kanatla uçmak mı?

175
00:11:20,763 --> 00:11:23,432
Merak etme.
Jet motoruyla uçabilmektedir.

176
00:11:23,516 --> 00:11:24,683
Bunu kullanmayacağım!

177
00:11:24,767 --> 00:11:27,937
Bu işin dışında kal!
Tek yaptığın kağıt israfıydı!

178
00:11:28,020 --> 00:11:29,188
Sen işe yaramazsın!

179
00:11:29,271 --> 00:11:30,856
Ah hayır!

180
00:11:31,440 --> 00:11:33,818
Damian, çok sert davranıyorsun.

181
00:11:33,901 --> 00:11:36,570
Kapa çeneni! Kağıdınızı verin!

182
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
<i>Bu davranışı daha fazla görmezden gelemem!</i>

183
00:11:40,533 --> 00:11:42,451
Bu hiç de zarif değil!

184
00:11:44,453 --> 00:11:47,873
Desmond, terbiyeli davrandığını söyleyebilir misin?
bir beyefendi gibi mi?

185
00:11:49,959 --> 00:11:53,879
<i>Ama... Lanet olsun. Benim için bitti.</i>

186
00:11:53,963 --> 00:11:56,882
<i>Bunu tamamlayamıyorum teşekkürler
bu kısacık için.</i>

187
00:11:56,966 --> 00:12:00,010
<i>Bunu babama göstermeyi planlıyordum...</i>

188
00:12:02,138 --> 00:12:05,141
Acele etmeye gerek yok Desmond.

189
00:12:05,224 --> 00:12:09,520
Seninle yapabileceğin her şeyi yap
mevcut yetenekler.

190
00:12:10,479 --> 00:12:12,940
<i>Bu yeterince iyi değil.</i>

191
00:12:19,321 --> 00:12:23,409
Zaman doldu. Çalışmanızı koridora yerleştirin.

192
00:12:24,410 --> 00:12:27,204
-Şuna bak!
-Zürafanızın bacakları kısa.

193
00:12:27,288 --> 00:12:30,916
Peki aslan yelesinin nesi var?

194
00:12:31,000 --> 00:12:33,878
Benim işim en iyisidir.

195
00:12:33,961 --> 00:12:38,007
İkinci oğlum, üzgünüm
O kadar işe yaramazdım ki.

196
00:12:39,133 --> 00:12:42,261
Sana kanatların yerine bunu vereceğim.

197
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
Bu nedir?
Yaptığın çöp değil mi?

198
00:12:47,683 --> 00:12:50,102
Onu dişi bir grifona dönüştürdüm.

199
00:12:50,186 --> 00:12:52,480
Grifonunuzla bir set yapın.

200
00:12:52,563 --> 00:12:55,774
Ha?
Neden bunu benimkiyle eşleştirmem gerekiyor?

201
00:12:57,485 --> 00:13:00,446
İnsanın gökyüzünde bile uçabildiğini duydum.

202
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
sevgi olduğu sürece.

203
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
Ne?

204
00:13:09,163 --> 00:13:13,042
{\an8}Anlıyorum. Bunlar sanat ve el sanatları mı?
birinci sınıf öğrencilerinin projeleri?

205
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
Hepsi çok tatlı.

206
00:13:18,380 --> 00:13:20,049
Ah?

207
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
Bu...

208
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
Ne?

209
00:13:34,146 --> 00:13:38,567
Bu sanat eseri birincilik ödülünü mü kazandı?

210
00:13:39,485 --> 00:13:43,197
Maarif Vekâletinin üst kademeleri
bundan gerçekten hoşlandım.

211
00:13:43,822 --> 00:13:47,159
Grifon cesurca ayakta duruyordu
kanatları parçalanmış olmasına rağmen

212
00:13:47,243 --> 00:13:50,996
{\an8}ve bu onlara ülkemizi hatırlattı
savaştan gelecekteki iyileşme.

213
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
Ne? Ah, anlıyorum...

214
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
<i>O çöp parçasından mı?</i>

215
00:13:56,460 --> 00:13:59,713
-Harikasın Damian.
-Tam beklediğim gibi.

216
00:14:00,839 --> 00:14:03,842
{\an8}Her şeyden önce kendilerini tutamadılar
bu manzara karşısında gözyaşları

217
00:14:03,926 --> 00:14:08,222
{\an8}şaşırtıcı derecede acınası görünüşlü
küçük griffin yan tarafa yerleştirildi.

218
00:14:13,477 --> 00:14:17,481
Aferin sana ikinci oğlum. Gururla yapabilirsiniz
bunu anne babana anlat.

219
00:14:18,440 --> 00:14:19,984
<i>Plana göre.</i>

220
00:14:20,651 --> 00:14:23,654
Ha? Neden aileme göstereyim ki?
bu utanç verici

221
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
sanat eseri mi?

222
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
Ah hayır!

223
00:14:30,327 --> 00:14:34,373
<i>Griffin Operasyonu sona erdi.</i>

224
00:14:42,423 --> 00:14:45,718
<i>Merhaba? Merhaba Jeeves, benim.</i>

225
00:14:48,470 --> 00:14:51,724
Evet, her şey yolunda.
Max'in durumu iyi mi?

226
00:14:51,807 --> 00:14:56,312
<i>Evet. Eve gelecek misin?
bir sonraki molanızda?</i>

227
00:14:59,106 --> 00:15:02,818
Babam zaten evde olmayacak, değil mi?

228
00:15:02,902 --> 00:15:05,154
<i>Evet, haklısın.</i>

229
00:15:05,237 --> 00:15:08,449
<i>Ama Demetrius eve gelecek
mola sırasında.</i>

230
00:15:10,409 --> 00:15:12,077
Sınav yaklaşıyor,

231
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
o yüzden burada kalıp konsantre olacağım
ders çalışırken.

232
00:15:14,705 --> 00:15:17,249
<i>Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm Damian.</i>

233
00:15:17,333 --> 00:15:20,669
Ah evet, bugün için
sanat ve el sanatları ödevi...

234
00:15:27,593 --> 00:15:28,969
Boşver, hiçbir şey değil.

235
00:15:31,722 --> 00:15:35,017
Tanrım, babama söyledin
sırasında yaşananlar hakkında

236
00:15:35,100 --> 00:15:37,269
giriş töreni, değil mi?

237
00:15:38,771 --> 00:15:40,272
Bu konuda bir şey söyledi mi?

238
00:15:41,732 --> 00:15:43,567
<i>Evet, kesinlikle öyle yaptı.</i>

239
00:15:43,651 --> 00:15:46,779
<i>Senin refahın konusunda çok endişeliydi.</i>

240
00:15:50,574 --> 00:15:51,784
<i>Yalancı.</i>

241
00:15:52,284 --> 00:15:55,412
Anlıyorum. Teşekkürler. Şimdi gideceğim.

242
00:16:04,463 --> 00:16:07,383
<i>Babam benimle ilgilenmiyor.</i>

243
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
-Bu bir tesadüftü...
-Ewen, Emile.

244
00:16:18,310 --> 00:16:21,313
-Merhaba Damian.
- Görüşmen bitti mi?

245
00:16:21,397 --> 00:16:25,567
Evet. Hadi test için pratik yapalım
Yemekten sonra öğretmenimizle.

246
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
Elbette!

247
00:16:27,569 --> 00:16:30,739
Dil sanatlarına odaklanalım
çünkü bu Damian'ın zayıf noktası.

248
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
Kapa çeneni.

249
00:16:33,826 --> 00:16:34,868
<i>Başka seçeneğim yok</i>

250
00:16:36,954 --> 00:16:39,999
<i>ama İmparatorluk Bilgini olmak için!</i>

251
00:16:41,458 --> 00:16:42,835
Birincilik ödülü.

252
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
Birincilik ödülü...

253
00:16:50,342 --> 00:16:52,386
<i>Sylvia Sherwood.</i>

254
00:16:52,469 --> 00:16:56,640
<i>Batı İstihbaratının Sorumlusu
Hizmetlerin Doğu Odaklı Bölümü, WISE.</i>

255
00:16:57,683 --> 00:16:59,393
<i>XX yaşında ve bekar.</i>

256
00:17:00,394 --> 00:17:02,271
<i>Görünüşte çalışıyor</i>

257
00:17:02,354 --> 00:17:04,940
<i>Doğu'daki Westalis büyükelçiliği
bir diplomat olarak</i>

258
00:17:05,024 --> 00:17:08,277
<i>ve yüzeyin altında,
birkaç gizli ajana komuta ediyor</i>

259
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
<i>sıkı gözetimden kaçarken
Gizli Polis tarafından.</i>

260
00:17:12,156 --> 00:17:14,575
<i>İyice korunduğu için
heybetli figür,</i>

261
00:17:14,658 --> 00:17:16,493
<i>diğer çalışanlar ona adını verdi</i>

262
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
{\an8<i>"Fullmetal Lady" ve hepsi
ondan korkuyordum.</i>

263
00:17:19,621 --> 00:17:23,417
{\an8}GÖREV 17: FULLMETAL KADIN

264
00:17:35,012 --> 00:17:39,683
Şimdi kuyruklamaya başlayacağız
Westalis'in sekreteri Sherwood.

265
00:17:45,314 --> 00:17:47,691
<i>Sanırım ne zaman vazgeçeceklerini asla bilmiyorlar.</i>

266
00:17:49,777 --> 00:17:52,863
<i>Aynı kıyafetler, aynı mağaza,</i>

267
00:17:54,448 --> 00:17:55,866
<i>ve aynı rota.</i>

268
00:17:57,659 --> 00:17:59,620
<i>Her Çarşamba,</i>

269
00:18:00,412 --> 00:18:01,872
<i>Halka açık havuza gidiyorum.</i>

270
00:18:10,756 --> 00:18:13,425
<i>Farkında olduklarında
Sylvia'nın düzenli rutini</i>

271
00:18:13,509 --> 00:18:17,429
<i>tembel beyinlerindeki çarklar
dönmeyi bırakacak.</i>

272
00:18:19,765 --> 00:18:21,350
Bu onun her zamanki havuz zamanı.

273
00:18:21,934 --> 00:18:25,354
{\an8}En az bir saat dışarı çıkmayacak.
Yemeğe gitmeli miyiz?

274
00:18:26,480 --> 00:18:29,817
<i>Biraz boş zaman yaratabildiğim sürece,
bunu yapmak zor değil</i>

275
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
<i>Düşman topraklarında bile özgürce hareket edin.</i>

276
00:18:36,990 --> 00:18:40,327
<i>Pekala, sanırım şuraya gideceğim:
Twilight'la buluşalım.</i>

277
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
Ve sonra takıldı.

278
00:18:43,163 --> 00:18:45,082
Ne aptal.

279
00:18:47,417 --> 00:18:50,712
<i>Az önce satın aldığım bu ceket o kadar da kötü değil.</i>

280
00:18:52,965 --> 00:18:55,384
<i>Gardını düşüren herhangi bir aptal</i>

281
00:18:55,467 --> 00:18:57,761
<i>bu dünyada hayatta kalamayız.</i>

282
00:18:59,429 --> 00:19:03,809
Merhaba. Yoksa iyi akşamlar mı demeliyim?
Ajan Alacakaranlık.

283
00:19:05,477 --> 00:19:09,857
...Ve bu da özeti
Desmond kampının gelir raporu.

284
00:19:09,940 --> 00:19:12,609
Bunlardan biri bir kağıt şirketidir.

285
00:19:12,693 --> 00:19:15,320
ve sadece olmasına rağmen
duyurulan birkaç numara...

286
00:19:16,029 --> 00:19:17,322
<i>Bunu söyleyemem.</i>

287
00:19:18,282 --> 00:19:21,785
<i>Nasıl "Yeni ceketin" diyebilirim
hâlâ üzerinde bir etiket var."?</i>

288
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
<i>Hayır, yapamam.</i>

289
00:19:24,204 --> 00:19:28,876
<i>Bunu Handler'a söylememin imkanı yok,
Fullmetal Hanım.</i>

290
00:19:35,716 --> 00:19:39,428
<i>Loid Sahtekar. Kod adı Alacakaranlık.</i>

291
00:19:39,511 --> 00:19:42,472
<i>WISE'in bir üyesidir,
görevlerini yorulmadan tamamlayan</i>

292
00:19:42,556 --> 00:19:43,724
<i>barış uğruna.</i>

293
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
<i>O, geride bırakılmış yalnız bir casustur.
sıradan bir mutluluk hayatı.</i>

294
00:19:49,146 --> 00:19:52,733
<i>Handler'la buluşmak her zaman
bir ölüm kalım durumu.</i>

295
00:19:54,568 --> 00:19:57,237
<i>İşleyici takip edildiğinde,</i>

296
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
<i>onları gizlice atmalıyız
kokudan uzak.</i>

297
00:20:06,705 --> 00:20:09,708
<i>İkisi kuzeye doğru
ve biri doğuya doğru, değil mi?</i>

298
00:20:10,292 --> 00:20:11,543
<i>İptal etmeli miyiz?</i>

299
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
<i>Hayır, C noktasında buluşalım.</i>

300
00:20:16,173 --> 00:20:17,966
<i>Hızlıca halledeceğiz.</i>

301
00:20:18,050 --> 00:20:19,092
<i>Anlaşıldı.</i>

302
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
<i>İşte bu şekilde her gün alışveriş yapıyoruz</i>

303
00:20:23,096 --> 00:20:26,350
<i>gizli bilgi
Doğu ile Batı arasında barışın sağlanması.</i>

304
00:20:27,434 --> 00:20:31,355
Merhaba. Yoksa iyi akşamlar mı demeliyim?
Ajan Alacakaranlık.

305
00:20:32,648 --> 00:20:36,109
Strix Operasyonunun ilerleyişi hakkında rapor verin.

306
00:20:39,738 --> 00:20:40,822
Kızım...

307
00:20:42,115 --> 00:20:44,868
artık bir seviye daha yükseğe sıçrayabilir
atlama kutusunda.

308
00:20:45,535 --> 00:20:46,912
İp atlama konusuna gelince,

309
00:20:47,496 --> 00:20:50,040
art arda beş kez atlayabilir.

310
00:20:52,209 --> 00:20:55,254
<i>Neyden bahsediyor o?</i>

311
00:22:28,972 --> 00:22:31,183
GÖREV 17: OMLET PİRİNÇ

312
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
Yuri! Bir şeyler pişirmeyi denedim!

313
00:22:34,978 --> 00:22:36,772
İşte pilavlı omlet.

314
00:22:36,855 --> 00:22:39,274
Vay abla, harikasın!

315
00:22:39,900 --> 00:22:43,487
Bu nesnenin ne olduğunu merak ediyorum.
Yemek için teşekkür ederiz!

316
00:22:44,154 --> 00:22:47,532
LÜTFEN BİRAZ BEKLEYİN

317
00:22:54,498 --> 00:22:56,917
Kardeşim, çok lezzetli! Ah!

318
00:22:57,000 --> 00:22:58,794
Çok sevindim!

319
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
Ev yapımı yemekler sunmaya çalışacağım
şu andan itibaren.

320
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
Kremalı makarna yapmayı denedim.

321
00:23:04,716 --> 00:23:08,804
Vay! şeklini göremiyorum
makarna hiç! Ne kadar muhteşem!

322
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
Ta-da! Bu bir pasta!

323
00:23:13,975 --> 00:23:18,313
Vay! Hiç bu kadar mavi bir pasta görmemiştim
hayatımda daha önce! Ne kadar muhteşem!

324
00:23:26,279 --> 00:23:28,824
Kardeşim, eğer yemek pişirmede bu kadar iyiysen,

325
00:23:28,907 --> 00:23:31,618
kısa sürede evlenebilirsin!

326
00:23:32,619 --> 00:23:35,997
Ah Yuri, beni utandırıyorsun.

327
00:23:42,796 --> 00:23:46,299
<i>Adam büyüdü
fiziksel olarak güçlü ve dayanıklı.</i>

328
00:23:46,383 --> 00:23:49,761
Çektikten sonra başınız dönüyordu
dört gün boyunca bütün gece uyuyan,

329
00:23:49,845 --> 00:23:52,848
ve dün bir kamyon çarptı,
değil mi? Daha dikkatli ol.

330
00:23:53,723 --> 00:23:55,350
Endişelenecek bir şey yok.

331
00:24:08,029 --> 00:24:10,866
{\an8}MİSYON 18:
EV ÖĞRETMENİ AMCA/DAYbreak

332
00:24:10,949 --> 00:24:11,825
Altyazı çevirisi: Lili Morita

