1
00:00:22,957 --> 00:00:24,542
Que fais-tu sur mon ordinateur ?

2
00:00:29,213 --> 00:00:31,882
je vérifiais
Si vous avez des vidéos obscènes.

3
00:00:31,966 --> 00:00:32,800
Avez-vous un problème ?

4
00:00:34,803 --> 00:00:38,056
Dong Hyun m'a demandé
Envoyez-lui quelque chose depuis votre ordinateur.

5
00:00:39,515 --> 00:00:41,350
Vous auriez pu me demander.

6
00:00:42,559 --> 00:00:44,145
Il a dit que c'était très urgent.

7
00:00:54,823 --> 00:00:55,990
Je veux vous poser une question.

8
00:00:58,660 --> 00:00:59,868
Quoi de neuf?

9
00:01:02,622 --> 00:01:04,123
Cela dépend de la fille que vous aimez.

10
00:01:09,586 --> 00:01:11,047
"Jennifer."

11
00:01:16,427 --> 00:01:18,262
Quand as-tu commencé à l’aimer ?

12
00:01:22,766 --> 00:01:24,018
Dois-je vous le dire ?

13
00:01:29,606 --> 00:01:30,941
Pourquoi as-tu commencé à l’aimer ?

14
00:01:39,450 --> 00:01:41,493
-Tu vas vraiment lui dire ?
- "Eun Soo."

15
00:01:43,121 --> 00:01:44,414
S'il vous plaît, arrêtez.

16
00:01:45,831 --> 00:01:47,624
Laissez-moi m'en occuper moi-même.

17
00:02:28,499 --> 00:02:32,128
"Bande sonore

18
00:02:33,337 --> 00:02:35,381
{\an8}"Oh mon amour

19
00:02:35,464 --> 00:02:40,260
{\an8}Tu me protèges

20
00:02:40,802 --> 00:02:46,308
{\an8}Mais tu ne réalises pas que

21
00:02:48,185 --> 00:02:50,103
{\an8}Oh mon amour

22
00:02:50,187 --> 00:02:55,401
{\an8}Quand je vois de la tristesse dans tes yeux

23
00:02:55,484 --> 00:02:58,654
{\an8}Je suis submergé d'anxiété..."

24
00:02:58,737 --> 00:03:00,740
{\an8}"Voulez-vous perdre votre emploi ?"
"Laisse tomber les mots, tu es à elle"

25
00:03:00,822 --> 00:03:03,368
{\an8}"Les paroles de votre chanson la rendraient parfaite, n'est-ce pas ?"
"Vas-y doucement"

26
00:03:03,450 --> 00:03:10,207
{\an8}"Je suis amoureux

27
00:03:10,290 --> 00:03:16,296
{\an8}Je te cherche

28
00:03:18,298 --> 00:03:21,135
L'amour, comme le vent

29
00:03:22,095 --> 00:03:25,890
Il me caresse les oreilles

30
00:03:25,973 --> 00:03:28,184
je t'aime

31
00:03:30,435 --> 00:03:32,104
j'ai besoin de toi

32
00:03:32,729 --> 00:03:35,399
"Je suis tombé amoureux de toi"

33
00:03:42,197 --> 00:03:43,241
Où était-il…

34
00:03:50,998 --> 00:03:53,417
Le carnet de paroles d'Eun Soo,
Il est interdit de l’ouvrir, surtout par Sun Woo !

35
00:03:58,797 --> 00:04:00,216
Qu'est-ce que c'est ?

36
00:04:05,930 --> 00:04:09,934
{\an8}"stupide"

37
00:04:18,817 --> 00:04:20,736
"Nous tissons à nouveau les fils de notre époque"

38
00:04:20,820 --> 00:04:23,196
"L'amitié jaune encourage les rêves verts"

39
00:04:27,534 --> 00:04:30,037
"Lycée, mathématiques"

40
00:05:01,943 --> 00:05:03,070
Juste une fois.

41
00:05:07,742 --> 00:05:09,534
"J'ai faim"

42
00:05:10,787 --> 00:05:12,287
Quand récupérerez-vous votre téléphone ?

43
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
Je ne sais pas.

44
00:05:14,831 --> 00:05:16,375
C'est très ennuyeux.

45
00:05:16,458 --> 00:05:19,544
Alors pourquoi as-tu pris des photos avec ton téléphone partout ?

46
00:05:19,628 --> 00:05:23,174
Alors que tu es censé étudier ?
Vous n'étudiiez pas récemment, n'est-ce pas ?

47
00:05:24,466 --> 00:05:26,718
J'espère que tu seras gros et ballonné demain.

48
00:05:26,803 --> 00:05:27,886
Cela n'arrivera pas.

49
00:05:36,686 --> 00:05:37,813
Aidez-vous.

50
00:05:39,023 --> 00:05:41,233
- Qu'est-ce que c'est?
- Ma mère m'a donné son appareil photo

51
00:05:41,317 --> 00:05:42,943
Mais je ne l'utilise pas, tu peux le prendre.

52
00:05:43,735 --> 00:05:44,820
Pourquoi devrais-je ?

53
00:05:45,404 --> 00:05:46,571
C'est un investissement.

54
00:05:47,531 --> 00:05:49,032
investissement?
Oui.

55
00:05:49,950 --> 00:05:52,202
Je vois ton potentiel.

56
00:05:52,702 --> 00:05:54,204
Quand tu deviendras un photographe célèbre,

57
00:05:54,287 --> 00:05:56,206
Je serai là pour toi à tout moment.

58
00:05:56,289 --> 00:05:58,417
Je plante des graines tôt.

59
00:06:05,841 --> 00:06:06,758
Merci.

60
00:06:08,635 --> 00:06:12,472
J'ai essayé d'écrire quelques paroles
Pendant que je pensais à notre amitié.

61
00:06:13,014 --> 00:06:14,141
Écoutez-la.

62
00:06:14,224 --> 00:06:19,229
« Nous tissons à nouveau les fils de notre époque. »

63
00:06:21,148 --> 00:06:22,190
Des "fils" ?

64
00:06:32,284 --> 00:06:34,286
« Amitié jaune… »

65
00:06:39,708 --> 00:06:41,418
- Elle a pris une photo de moi.
- Non, ce n'est pas vrai.

66
00:06:41,501 --> 00:06:43,378
- Oui, je l'ai fait.
- Non, j'ai pris une photo de ton carnet.

67
00:06:43,462 --> 00:06:44,630
Je suis sûr que tu as pris une photo de moi.

68
00:06:44,713 --> 00:06:46,631
Essayons encore.

69
00:06:47,174 --> 00:06:49,217
Je te l'ai donné pour une raison.

70
00:06:49,301 --> 00:06:53,346
Écoute, à partir de maintenant,
Prends des photos de moi avec.

71
00:06:53,430 --> 00:06:54,806
Maintenant, comme ça.

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,932
Récupérez-le maintenant.

73
00:07:05,108 --> 00:07:06,485
Que veux-tu dire?

74
00:07:07,569 --> 00:07:09,779
Benzema Loren lui-même ?

75
00:07:09,863 --> 00:07:11,573
Le « Benzema Loren » qu’on connaît ?

76
00:07:12,240 --> 00:07:13,658
« Benzema Loren »…

77
00:07:14,326 --> 00:07:15,285
Avec moi ?

78
00:07:15,368 --> 00:07:16,662
Pourquoi?

79
00:07:16,745 --> 00:07:17,579
"Sun Woo"

80
00:07:18,330 --> 00:07:20,790
Ce jour est enfin arrivé
Où serai-je dépendant de toi ?

81
00:07:21,708 --> 00:07:23,293
Me laisseras-tu ?

82
00:07:25,545 --> 00:07:28,715
Nous avons réussi, Sun Woo !

83
00:07:28,798 --> 00:07:31,635
- Attends, quand t'ont-ils contacté ?
- Plus tôt!

84
00:07:31,718 --> 00:07:34,095
Son agent a contacté directement la galerie,
« Benzema Loren » !

85
00:07:34,179 --> 00:07:37,182
Soyez vraiment impressionné par votre travail.

86
00:07:37,266 --> 00:07:41,144
Il veut coopérer avec vous l'année prochaine.

87
00:07:46,024 --> 00:07:46,942
"Sun Woo Han."

88
00:07:49,236 --> 00:07:51,905
Félicitations, je savais que vous en étiez capable.

89
00:07:55,283 --> 00:07:56,576
Vous coopérerez avec lui, n'est-ce pas ? Oui!

90
00:07:56,660 --> 00:07:59,204
Bien sûr, je n’ai même pas besoin de poser cette question ;
Vous devez le faire, peu importe ce qu’il faut !

91
00:07:59,287 --> 00:08:01,414
C'est l'occasion de faire connaître votre nom dans le monde entier

92
00:08:01,498 --> 00:08:02,916
Et pour passer au niveau supérieur.

93
00:08:03,416 --> 00:08:04,417
Attends une minute.

94
00:08:06,211 --> 00:08:09,506
Pour que cela fonctionne, nous devrons peut-être quitter la Corée.
Plus tôt que prévu.

95
00:08:10,423 --> 00:08:11,508
Voyons...

96
00:08:13,134 --> 00:08:15,971
Nous devrons peut-être partir cette semaine.

97
00:08:16,471 --> 00:08:19,766
Attendez une minute, vous devez vous préparer.

98
00:08:30,569 --> 00:08:31,570
"jus de raisin"

99
00:08:31,653 --> 00:08:32,988
C'est au goût de raisin cette fois.

100
00:08:34,656 --> 00:08:36,324
N’importe quel jus est vraiment bon.

101
00:08:36,408 --> 00:08:39,327
Si c'est un fruit tu l'écrases avec ton poing,

102
00:08:39,411 --> 00:08:40,829
Vous n'aimez pas ça.

103
00:08:42,247 --> 00:08:44,666
Je suis désolé, j'aurais dû te le demander en premier.

104
00:08:44,749 --> 00:08:47,836
Je veux juste partager ce que j'aime avec les gens que j'aime,

105
00:08:47,919 --> 00:08:49,254
J'ai tendance à exagérer les choses.

106
00:08:49,879 --> 00:08:50,714
Je comprends cela.

107
00:08:51,339 --> 00:08:54,968
Ma mère n'arrête pas de m'envoyer des mandarines parce qu'elle les adore.

108
00:09:00,390 --> 00:09:01,683
J'ai lu les paroles de ta nouvelle chanson.

109
00:09:09,649 --> 00:09:11,651
Pourquoi es-tu si nerveux à chaque fois ?

110
00:09:16,364 --> 00:09:17,949
Parce que c'est moi qui suis évalué.

111
00:09:19,618 --> 00:09:21,620
La personne qui effectue l’évaluation n’en sera pas consciente.

112
00:09:22,579 --> 00:09:23,580
Vous allez bien.

113
00:09:25,540 --> 00:09:27,167
Et vous continuerez à vous améliorer.

114
00:09:30,295 --> 00:09:31,463
Quels sont vos projets pour demain ?

115
00:09:32,255 --> 00:09:33,590
demain?

116
00:09:33,673 --> 00:09:35,759
Je suis censé rencontrer Jae Joon demain soir.

117
00:09:35,842 --> 00:09:38,553
Ce serait une bonne idée de se réunir avant de s'inscrire.

118
00:09:40,305 --> 00:09:43,016
Si tu es libre,
Rejoignez-nous pour le dîner demain.

119
00:09:45,809 --> 00:09:46,645
naturellement.

120
00:09:47,354 --> 00:09:48,188
Bien.

121
00:09:49,147 --> 00:09:51,066
Putain de merde, qu'est-ce que tu viens de casser ?

122
00:09:51,148 --> 00:09:52,859
-Je suis vraiment désolé pour ça.
Je suis désolé.

123
00:09:53,485 --> 00:09:55,527
-Interview de Jae Joon ? Toi?
Oui.

124
00:09:56,111 --> 00:09:57,906
je ferai une interview

125
00:09:57,989 --> 00:10:00,408
- Avec cet artiste !
- Ouah!

126
00:10:00,491 --> 00:10:02,160
Je suis tellement nerveux.

127
00:10:02,243 --> 00:10:03,787
Chéri, apporte-lui des côtes braisées

128
00:10:03,870 --> 00:10:07,082
- Pour se calmer.
- Eun Soo, calme-toi et prends un verre.

129
00:10:08,583 --> 00:10:11,419
Où est ta meilleure amie lors de cette soirée spéciale ?

130
00:10:12,796 --> 00:10:13,880
-Tu veux dire "Sun Woo" ?
Oui.

131
00:10:14,881 --> 00:10:16,091
Je ne lui ai pas encore dit.

132
00:10:16,758 --> 00:10:17,759
Pourquoi pas?

133
00:10:22,639 --> 00:10:23,473
« Maman Ray. »

134
00:10:25,350 --> 00:10:28,687
Depuis combien de temps êtes-vous ami avec Gyul Han ?

135
00:10:28,770 --> 00:10:31,064
Voyons...

136
00:10:32,065 --> 00:10:32,982
Il y a 15 ans.

137
00:10:33,566 --> 00:10:34,901
Ils sont mariés depuis huit ans.

138
00:10:35,401 --> 00:10:37,486
Wow, quelle période dégoûtante.

139
00:10:37,570 --> 00:10:38,697
"Je cours dans la neige

140
00:10:39,322 --> 00:10:40,615
Dans un traîneau tiré par un cheval

141
00:10:41,366 --> 00:10:45,119
Comment ai-je épousé quelqu’un avec qui j’étais ami depuis 15 ans ?

142
00:10:45,703 --> 00:10:47,247
Vous êtes censée vous marier lorsque vous tombez enceinte.

143
00:10:48,665 --> 00:10:49,666
Ce que je veux dire,

144
00:10:50,208 --> 00:10:52,419
Comment es-tu tombée enceinte de ton copain ?

145
00:10:53,002 --> 00:10:54,254
"Eun Soo."

146
00:10:54,838 --> 00:10:55,964
Tout d’abord, vous réservez une chambre.

147
00:10:56,840 --> 00:11:00,468
-Ensuite, tu te douches plus souvent que d'habitude.
- Quelle honte.

148
00:11:00,552 --> 00:11:02,804
Je retire ce que j'ai dit, vous n'avez pas le temps de vous laver.

149
00:11:03,804 --> 00:11:04,972
Pourquoi pas?

150
00:11:05,473 --> 00:11:07,267
L'ennemi d'hier peut devenir l'ami d'aujourd'hui.

151
00:11:07,350 --> 00:11:10,645
Nous pouvons être négligents le matin
Et amoureux le soir.

152
00:11:10,729 --> 00:11:11,563
complètement.

153
00:11:14,983 --> 00:11:16,526
Compris.
-Mais pourquoi tu demandes ?

154
00:11:17,402 --> 00:11:19,069
Sun Woo a dit qu'il t'aimait bien ?

155
00:11:21,239 --> 00:11:26,202
Quoi? Alors, il vous l'a finalement dit ? Comme c'est merveilleux !

156
00:11:26,702 --> 00:11:28,288
Ce n’est pas ce qui s’est passé.

157
00:11:29,456 --> 00:11:30,290
et si?

158
00:11:31,207 --> 00:11:32,834
Saviez-vous?

159
00:11:32,917 --> 00:11:34,710
Quoi? Vous ne le saviez pas ?

160
00:11:34,794 --> 00:11:36,171
Comment peux-tu ne pas savoir ?

161
00:11:37,588 --> 00:11:40,799
Vous pouvez apprendre de la manière
Il te regarde, nous le savions tous.

162
00:11:40,884 --> 00:11:43,886
Même ces baguettes enseignaient,
Tu es le seul à ne pas le savoir.

163
00:11:44,679 --> 00:11:47,056
C'est une bonne occasion pour vous d'y réfléchir.

164
00:11:47,140 --> 00:11:48,850
- M. Han est beau.
correct.

165
00:11:48,933 --> 00:11:50,143
-C'est une bonne prise.
correct.

166
00:11:50,226 --> 00:11:52,395
-C'est une race rare.
C'est exact.

167
00:11:54,647 --> 00:11:55,482
Vous avez tous les deux raison.

168
00:11:56,775 --> 00:11:58,026
C'est vraiment une race rare.

169
00:11:59,027 --> 00:12:03,823
On se sent mal toute la journée
Parce qu'il a accidentellement marché sur une fourmi.

170
00:12:03,906 --> 00:12:06,409
Il passe l'hiver à s'inquiéter
Pour chaque chat errant dans le monde.

171
00:12:07,619 --> 00:12:10,914
Chaque fois que nous mangeons des nouilles froides,
Il me donne toujours l'œuf, tu sais ?

172
00:12:11,581 --> 00:12:12,664
Parce que j'adore les œufs durs.

173
00:12:15,043 --> 00:12:17,712
- Je ne te donnerais pas mon œuf.
- Ouah.

174
00:12:18,838 --> 00:12:21,925
J'ai passé les deux tiers de ma vie avec un homme comme ça.

175
00:12:23,550 --> 00:12:24,761
Et ça…

176
00:12:26,888 --> 00:12:28,264
Ça me met tellement en colère

177
00:12:30,766 --> 00:12:31,601
Et peur.

178
00:12:34,019 --> 00:12:35,605
J'ai peur de lui faire du mal.

179
00:12:38,398 --> 00:12:40,401
Je ne peux pas risquer de blesser Sun Woo...

180
00:12:44,864 --> 00:12:46,908
Parce que ça compte beaucoup pour moi.

181
00:13:33,370 --> 00:13:34,205
Putain !

182
00:13:39,878 --> 00:13:40,920
Je ne suis plus en colère.

183
00:13:42,630 --> 00:13:43,923
Et toi?

184
00:13:53,348 --> 00:13:54,267
Désolé pour ce qui s'est passé hier.

185
00:14:01,107 --> 00:14:02,775
Je n'aurais pas dû agir ainsi...

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,201
D'accord.

187
00:14:13,035 --> 00:14:14,037
On s'entend.

188
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Je suis désolé aussi.

189
00:14:20,292 --> 00:14:22,128
Mon intrusion était inconsidérée à mon égard.

190
00:14:29,552 --> 00:14:30,552
Cela a commencé il y a huit ans.

191
00:14:34,515 --> 00:14:36,099
Elle m'a demandé quand j'avais commencé à l'aimer.

192
00:14:37,059 --> 00:14:38,311
Il y a huit ans.

193
00:14:43,523 --> 00:14:46,069
Est-ce que ça fait tout ce temps ?

194
00:14:47,527 --> 00:14:48,446
Oui.

195
00:14:50,239 --> 00:14:52,241
Cela aurait pu être encore plus long.

196
00:14:53,408 --> 00:14:57,996
il y a huit ans,
J'ai réalisé que j'étais déjà tombé amoureux d'elle.

197
00:15:04,336 --> 00:15:05,755
Quelle était la question suivante ?

198
00:15:07,632 --> 00:15:09,342
Pourquoi ai-je commencé à l’aimer ?

199
00:15:12,428 --> 00:15:15,139
A part ma mère, elle est la seule à croire en moi.

200
00:15:15,722 --> 00:15:17,474
Peu importe ce que j'ai fait ou ce que je ferai.

201
00:15:17,976 --> 00:15:19,977
Tu dis toujours que je suis le meilleur.

202
00:15:27,068 --> 00:15:28,111
Troisième question.

203
00:15:31,072 --> 00:15:32,407
Est-ce que je vais vraiment lui dire ?

204
00:15:36,910 --> 00:15:37,745
Oui.

205
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
Je vais lui dire.

206
00:16:42,977 --> 00:16:44,687
-Tu sors ?
- Condamner!

207
00:16:47,647 --> 00:16:48,607
Oui.

208
00:16:50,610 --> 00:16:52,110
Je te vois encore...

209
00:16:52,737 --> 00:16:55,615
À la maison, je comprends.

210
00:16:56,949 --> 00:17:00,578
Wow, je peux déjà te voir geler
Du froid plus tard dans la nuit.

211
00:17:01,787 --> 00:17:03,623
Tu devrais commencer à porter ça.

212
00:17:03,705 --> 00:17:05,666
- Non, tu auras froid.
-Je transpire en ce moment.

213
00:17:05,750 --> 00:17:07,210
Je peux le faire moi-même.

214
00:17:11,671 --> 00:17:12,631
Que faisais-tu ?

215
00:17:13,215 --> 00:17:14,174
Réparez votre vélo.

216
00:17:16,385 --> 00:17:17,677
C'est très vieux.

217
00:17:17,762 --> 00:17:19,430
Laissez-le, je le jetterai plus tard.

218
00:17:20,889 --> 00:17:22,933
Allez-vous le jeter ?

219
00:17:23,434 --> 00:17:24,643
Vous avez adoré ce vélo.

220
00:17:24,726 --> 00:17:27,187
C'est exact,
Mais que puis-je faire s'il est cassé ?

221
00:17:27,979 --> 00:17:29,398
Je ne le monte sous aucun prétexte.

222
00:17:34,529 --> 00:17:35,655
Je dois y aller.

223
00:17:35,737 --> 00:17:37,072
- "Eun Soo!"
Quoi?

224
00:17:37,697 --> 00:17:39,241
Quand rentreras-tu à la maison ?

225
00:17:39,324 --> 00:17:40,534
Quoi?

226
00:17:42,619 --> 00:17:43,830
- Aujourd'hui...
- Aujourd'hui !

227
00:17:44,413 --> 00:17:45,790
Je rentrerai tard.

228
00:17:45,872 --> 00:17:48,084
Très tard, je dîne
Avec mes collègues de travail.

229
00:17:48,166 --> 00:17:50,753
- Mais aujourd'hui...
-Je pourrai faire du travail supplémentaire par la suite.

230
00:17:50,836 --> 00:17:54,422
Je vais être en retard, je pourrais être en retard jusqu'au lever du soleil.

231
00:17:55,173 --> 00:17:57,051
Alors va dormir, d'accord ?

232
00:17:57,134 --> 00:17:58,218
Je vais y aller maintenant !

233
00:17:58,301 --> 00:17:59,512
J'ai ce que je veux...

234
00:18:01,471 --> 00:18:03,223
Pour vous le dire.

235
00:18:06,685 --> 00:18:09,354
"Musique Hwasin, Jae Joon"

236
00:18:14,067 --> 00:18:15,736
Vous redevenez nerveux.

237
00:18:20,116 --> 00:18:22,701
Hey vous.
Il est arrivé.

238
00:18:22,785 --> 00:18:24,035
- "Jay Joon."
Accueillir.

239
00:18:24,120 --> 00:18:26,998
Accueillir.
- Ça fait longtemps, comment vas-tu ?

240
00:18:27,080 --> 00:18:28,915
- Bonjour...
- Laissez-moi vous présenter tout le monde.

241
00:18:29,541 --> 00:18:32,377
Voici notre nouvel auteur-compositeur,
Mlle Eun Soo Lee.

242
00:18:33,003 --> 00:18:35,463
Voici son manager et PDG,

243
00:18:35,548 --> 00:18:37,507
Comme vous le savez déjà, il s'agit de Jae Joon.

244
00:18:38,091 --> 00:18:39,135
Accueillir.

245
00:18:40,094 --> 00:18:42,137
Ravi de vous rencontrer, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

246
00:18:42,221 --> 00:18:43,221
Oui.

247
00:18:46,349 --> 00:18:49,394
- Nous avons alors dû prendre un taxi.
Je suis désolé.

248
00:18:51,104 --> 00:18:53,023
- Je m'en excuse !
- Le prix du taxi était cher.

249
00:18:53,107 --> 00:18:56,152
Tu sais?
Nous étions tous très curieux à votre sujet.

250
00:18:56,234 --> 00:18:57,903
Sur moi?

251
00:18:57,986 --> 00:19:00,447
-Nous avons tous été choqués de voir que tu...
- Attends.

252
00:19:01,239 --> 00:19:04,492
Vous étiez encore plus belle que ce que M. Kang nous a décrit.

253
00:19:04,576 --> 00:19:07,997
Nous pensions tous que tu étais une stagiaire attendant son tour
Devenir une pop star coréenne.

254
00:19:08,580 --> 00:19:12,584
Il t'a tellement loué,
Il dit qu'il a trouvé un auteur-compositeur incroyable.

255
00:19:12,667 --> 00:19:14,377
correct.
Oui.

256
00:19:14,462 --> 00:19:19,634
Il insiste sur le fait que nous avons besoin des paroles de ta chanson
L'album "Jae Joon" est devenu un succès.

257
00:19:19,716 --> 00:19:21,801
Pour qui se prend-il, le chanteur ?

258
00:19:24,679 --> 00:19:26,348
Vous devez faire un excellent travail, Miss Lee.

259
00:19:26,431 --> 00:19:28,184
Nous attendons tous beaucoup de vous.

260
00:19:28,266 --> 00:19:30,518
Arrêtez de lui mettre la pression.

261
00:19:30,602 --> 00:19:32,145
Vous devriez vous méfier de ces gens.

262
00:19:32,229 --> 00:19:34,981
Ils conspirent toujours
Sur la façon d'obtenir ce qu'ils veulent de nous.

263
00:19:35,066 --> 00:19:38,401
Ne sois pas dur avec nous, nous qui attendons humblement
Pour profiter de vos chansons.

264
00:19:38,486 --> 00:19:40,612
- Portons un toast, juste nous.
naturellement.

265
00:19:40,695 --> 00:19:42,822
- Pour vous!
- Ici, ça recommence.

266
00:19:42,906 --> 00:19:44,074
- C'est juste une plaisanterie!
- Pour vous!

267
00:19:44,157 --> 00:19:45,200
Merci beaucoup.

268
00:19:45,283 --> 00:19:47,285
-Nous sommes à votre charge.
-Tu devrais faire attention à lui.

269
00:19:47,369 --> 00:19:48,204
impossible.

270
00:19:57,254 --> 00:19:59,172
« Prix de la meilleure photographie
pour les paysages du monde de cette année"

271
00:19:59,257 --> 00:20:01,841
« Grand Prix de la Photo de Conservation Marine »
Prix du meilleur jeune photographe...

272
00:20:10,100 --> 00:20:12,645
{\an8}"Les meilleures œuvres de (Benzema Loren)"

273
00:21:05,989 --> 00:21:08,408
- Au revoir.
-Le dîner était super !

274
00:21:08,492 --> 00:21:10,411
-Tu as bien fait aujourd'hui.
- John, garde la voix haute.

275
00:21:10,493 --> 00:21:11,995
-Je pars, je t'appellerai plus tard.
Bien.

276
00:21:12,078 --> 00:21:14,206
- J'aurais payé la facture.
- C'est bon, ne t'inquiète pas.

277
00:21:14,289 --> 00:21:16,624
prends soin d'elle,
Notre chanson est sous votre garde, Miss Lee.

278
00:21:16,709 --> 00:21:18,168
Merci.
- Bonne chance, Miss Lee !

279
00:21:18,251 --> 00:21:20,211
Faites-nous savoir si M. Kang est dur avec vous.

280
00:21:20,295 --> 00:21:21,921
Ils se sont juste arrêtés et sont partis.

281
00:21:22,005 --> 00:21:23,340
Prenez soin de vous.

282
00:21:25,133 --> 00:21:28,219
Wow, c'était fou.

283
00:21:28,887 --> 00:21:30,138
C'était suffisant pour me réveiller de la gueule de bois.

284
00:21:31,431 --> 00:21:33,224
Voulez-vous me rejoindre dans un autre tour ?

285
00:21:33,892 --> 00:21:36,686
Il y a un très joli bar qui sert du vin
Au premier étage du bâtiment studio.

286
00:21:38,897 --> 00:21:39,814
vin?

287
00:21:39,898 --> 00:21:41,941
Leur carpaccio est une œuvre d'art.

288
00:21:42,025 --> 00:21:43,360
Cela se marie bien avec le vin.

289
00:21:44,652 --> 00:21:45,487
Allons-y.

290
00:22:30,824 --> 00:22:33,451
La personne que vous appelez n'est pas disponible...

291
00:22:47,132 --> 00:22:48,925
Qu'en pensez-vous ? Très délicieux, n'est-ce pas ?

292
00:22:49,509 --> 00:22:52,679
C'est vrai que c'est la première fois que j'y goûte.

293
00:22:53,513 --> 00:22:56,182
J'ai essayé différents endroits mais ce restaurant
Sert le meilleur carpaccio.

294
00:22:58,059 --> 00:23:00,186
Et la meilleure sélection de vins de Pinot Noir.

295
00:23:01,354 --> 00:23:02,814
Je suis content que ça te plaise.

296
00:23:06,776 --> 00:23:07,610
D'ailleurs,

297
00:23:09,362 --> 00:23:13,032
Concernant ce que le PDG a dit il y a quelque temps...

298
00:23:13,658 --> 00:23:16,119
Je suis désolé.

299
00:23:16,202 --> 00:23:17,621
Je ne voulais pas te mettre la pression.

300
00:23:19,205 --> 00:23:20,373
Mais…

301
00:23:22,125 --> 00:23:25,629
Je leur ai dit que
Parce que je pense vraiment que tu es un bon auteur-compositeur.

302
00:23:25,712 --> 00:23:26,796
En plus…

303
00:23:27,755 --> 00:23:32,177
Le jour où tu m'as demandé
Je te donne encore deux semaines...

304
00:23:34,512 --> 00:23:36,264
Tu étais vraiment jolie, honnêtement.

305
00:23:39,100 --> 00:23:43,605
Et la façon dont tu deviens nerveux à l'idée de changer une seule lettre
Même à partir des paroles de ta chanson...

306
00:23:44,899 --> 00:23:46,065
C'était tout simplement magnifique.

307
00:23:48,234 --> 00:23:50,695
Voir une belle femme faire son travail avec passion.

308
00:23:55,450 --> 00:23:58,203
Wow, c'est à ça que ça ressemble.

309
00:23:59,329 --> 00:24:00,163
Désolé?

310
00:24:00,788 --> 00:24:02,624
À soumettre à évaluation.

311
00:24:02,707 --> 00:24:05,293
C'est vraiment angoissant.

312
00:24:07,587 --> 00:24:09,589
Celui qui fait l’évaluation ne le sait pas, n’est-ce pas ?

313
00:24:12,634 --> 00:24:14,636
Vous n'avez rien à dire maintenant.

314
00:24:15,220 --> 00:24:16,555
Allons-y doucement.

315
00:24:17,472 --> 00:24:19,891
En termes de travail et de connaissance.

316
00:24:21,601 --> 00:24:22,435
Bien.

317
00:24:28,942 --> 00:24:30,693
Merci.
Non merci nécessaire.

318
00:24:31,945 --> 00:24:34,948
"vacant"

319
00:24:47,669 --> 00:24:50,046
Il y a un bar à vin vraiment unique
Nous devrions essayer la prochaine fois.

320
00:24:50,129 --> 00:24:51,756
Juste à l'intersection de Cheongdam...

321
00:24:51,839 --> 00:24:52,966
"Eun Soo!"

322
00:24:53,967 --> 00:24:55,760
Quelle coïncidence !

323
00:24:57,220 --> 00:24:58,388
Que faites-vous ici?

324
00:24:58,471 --> 00:25:01,015
Je suis allé acheter une bouteille de vin pour Dong-hyun.

325
00:25:01,849 --> 00:25:02,892
Il a une bonne nouvelle à célébrer.

326
00:25:03,726 --> 00:25:04,561
Accueillir.

327
00:25:06,187 --> 00:25:08,147
C'est vrai, bonjour.

328
00:25:09,399 --> 00:25:11,693
Alors, tu achètes ton vin
D'un bar à vin, pas d'un magasin.

329
00:25:12,318 --> 00:25:13,236
Comme c’est unique.

330
00:25:14,862 --> 00:25:19,117
Je voulais choisir un vin
Cela se marie bien avec la nourriture.

331
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
Oui.
Compris.

332
00:25:22,287 --> 00:25:23,121
Est-ce délicieux ?

333
00:25:31,379 --> 00:25:32,213
C'est bon.

334
00:25:34,215 --> 00:25:36,301
-Tu veux que je t'en demande plus ?
Non.

335
00:25:49,647 --> 00:25:51,065
M. Kang.

336
00:25:51,691 --> 00:25:54,068
Oui.
-Je dois passer un coup de fil.

337
00:25:54,152 --> 00:25:55,361
naturellement.

338
00:26:31,522 --> 00:26:32,857
J'ai signé ça.

339
00:26:45,161 --> 00:26:46,746
Je voulais te remercier pour la dernière fois.

340
00:26:48,164 --> 00:26:48,998
De quoi me remerciez-vous ?

341
00:26:49,499 --> 00:26:52,418
Grâce à vous, j'ai pu reconnaître son goût.

342
00:26:53,586 --> 00:26:54,420
Mandarin.

343
00:26:57,423 --> 00:26:58,299
Compris.

344
00:27:05,556 --> 00:27:07,558
Je lui ai juste dit que je l'aime bien.

345
00:27:10,770 --> 00:27:12,188
Je ne lui ferai pas pression.

346
00:27:12,271 --> 00:27:13,773
Je vais y aller doucement et apprendre à la connaître.

347
00:27:27,829 --> 00:27:30,039
{\an8}"Pinot Noir"

348
00:27:33,167 --> 00:27:34,252
Est-ce délicieux ?

349
00:27:35,253 --> 00:27:36,879
C'est bien comme cadeau.

350
00:27:37,379 --> 00:27:38,965
C'est du vin Pinot Noir de France.

351
00:27:39,882 --> 00:27:42,635
Un bon pourcentage de tanins.

352
00:27:42,718 --> 00:27:44,220
Est-ce qu'Eun Soo appréciait ça ?

353
00:27:46,097 --> 00:27:48,099
Oui, elle avait l'air d'apprécier ça.

354
00:27:55,689 --> 00:27:56,691
Je suis désolé.

355
00:28:10,913 --> 00:28:13,374
Devons-nous partir ? J'ai un peu le vertige.

356
00:28:14,041 --> 00:28:17,295
vertige? Je vais alors appeler un chauffeur pour nous.

357
00:28:17,378 --> 00:28:19,088
Où  habites-tu?

358
00:28:19,672 --> 00:28:21,631
Nous pouvons vous connecter
Nous sommes en route vers la maison d'Eun-soo.

359
00:28:21,716 --> 00:28:23,301
C'est bon, nous rentrerons nous-mêmes à la maison.

360
00:28:23,384 --> 00:28:26,304
Allez, j'ai un autre rendez-vous.

361
00:28:26,888 --> 00:28:28,014
S'il vous plaît, ramenez-la à la maison en toute sécurité.

362
00:28:29,682 --> 00:28:30,850
Où vas-tu...

363
00:28:31,476 --> 00:28:32,309
"Eun Soo."

364
00:28:33,394 --> 00:28:34,227
On y va ?

365
00:28:37,315 --> 00:28:38,274
Bien.

366
00:28:40,610 --> 00:28:41,944
Merci.

367
00:28:42,027 --> 00:28:43,696
Prends soin de toi, Eun-soo.

368
00:28:43,779 --> 00:28:46,239
- Merci, et vous aussi, M. Kang.
À bientôt.

369
00:28:46,324 --> 00:28:47,867
- A la semaine prochaine.
Merci.

370
00:29:57,478 --> 00:29:58,813
Est-ce que je vais vraiment lui dire ?

371
00:30:02,148 --> 00:30:02,984
Oui.

372
00:30:04,527 --> 00:30:06,028
Je vais lui dire.

373
00:30:17,498 --> 00:30:20,834
{\an8}"Contacts, Favoris, Sun Woo"

374
00:30:33,013 --> 00:30:36,308
Le téléphone est éteint, l'appel sera transféré
Vers la messagerie vocale.

375
00:30:36,392 --> 00:30:38,853
Les frais seront facturés après le bip.

376
00:30:58,122 --> 00:31:00,541
Bonjour Eun Soo, ravi de vous voir aussi.

377
00:31:03,001 --> 00:31:04,045
Où est Sun-Woo ?

378
00:31:04,754 --> 00:31:05,837
Il est parti il ​​y a quelque temps.

379
00:31:07,715 --> 00:31:08,549
vraiment?

380
00:31:11,302 --> 00:31:12,595
Bon, vas-y.

381
00:31:17,558 --> 00:31:18,684
chocolat? Pourquoi?

382
00:31:18,768 --> 00:31:21,853
Sun Woo me l'a dit hier
Que vous avez une bonne nouvelle à célébrer.

383
00:31:21,938 --> 00:31:23,314
Qu'est-ce que c'est?

384
00:31:23,396 --> 00:31:24,231
Bonnes nouvelles?

385
00:31:25,399 --> 00:31:27,902
Oui, j'ai de bonnes nouvelles.

386
00:31:29,362 --> 00:31:31,530
Mais c’est Sun Woo qui devrait faire la fête, pas moi.

387
00:31:32,322 --> 00:31:33,490
"Cuba"?

388
00:31:34,074 --> 00:31:34,951
Pendant combien de temps?

389
00:31:35,033 --> 00:31:37,869
Au moins un an en Amérique du Sud.

390
00:31:37,954 --> 00:31:39,497
Puis en Europe, probablement après cela.

391
00:31:39,579 --> 00:31:41,539
Nous voyagerons dans toute l'Europe.

392
00:31:45,335 --> 00:31:46,461
"Dong Hyun."

393
00:31:47,088 --> 00:31:48,546
Quelle est la taille…

394
00:31:49,632 --> 00:31:51,509
Cette opportunité pour lui ?

395
00:31:51,591 --> 00:31:54,302
C'est une opportunité qui va changer le cours de sa vie entière.

396
00:31:54,387 --> 00:31:58,182
Une exposition avec cet homme le rendra mondialement célèbre.

397
00:31:58,890 --> 00:32:02,102
Sun-woo deviendra un photographe de renommée mondiale.

398
00:32:10,276 --> 00:32:11,779
Vous ne le saviez pas du tout ?

399
00:32:12,863 --> 00:32:14,407
Sun Woo ne vous l'a pas dit ?

400
00:32:14,489 --> 00:32:15,574
Non.

401
00:32:20,036 --> 00:32:21,122
impossible.

402
00:32:22,163 --> 00:32:24,249
Ce n’est pas possible, non.

403
00:32:24,333 --> 00:32:25,668
Non, c'est impossible !

404
00:32:25,750 --> 00:32:26,918
Cela ne peut pas être la raison !

405
00:32:28,504 --> 00:32:29,338
Attendez.

406
00:32:30,922 --> 00:32:35,011
Avez-vous entendu des nouvelles choquantes de Sun Woo ?

407
00:32:35,594 --> 00:32:38,848
Une nouvelle qui risque de vous choquer et de faire battre votre cœur plus vite.

408
00:32:38,930 --> 00:32:41,308
Ou donne des frissons sur tout le corps ?

409
00:32:41,391 --> 00:32:43,476
Est-ce que Sun Woo vous a fait ressentir cela ?

410
00:32:45,395 --> 00:32:46,354
Non.

411
00:32:46,439 --> 00:32:47,272
vraiment?

412
00:32:54,529 --> 00:32:56,323
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu pleures ?

413
00:32:56,407 --> 00:32:57,574
Non, je vais bien.

414
00:32:58,075 --> 00:33:00,660
Si vous avez des nouvelles de lui,

415
00:33:01,244 --> 00:33:02,996
Appelle-moi tout de suite s'il te plaît, d'accord ?

416
00:33:04,122 --> 00:33:05,040
Bien.

417
00:33:07,876 --> 00:33:08,794
Bonjour monsieur.

418
00:33:10,420 --> 00:33:12,297
Alors, avez-vous entendu la nouvelle ?

419
00:33:12,381 --> 00:33:14,924
Ce sera la façon
Réussi devant Sun Woo désormais.

420
00:33:15,508 --> 00:33:17,802
Nous y irons certainement !

421
00:33:17,887 --> 00:33:19,847
je suis très heureux
À tel point que j’en ai les larmes aux yeux.

422
00:33:46,956 --> 00:33:48,124
Que fais-tu?

423
00:33:52,046 --> 00:33:53,047
une surprise.

424
00:33:53,798 --> 00:33:55,173
Cela a été corrigé.

425
00:33:58,761 --> 00:34:00,178
C'est votre premier vélo.

426
00:34:01,346 --> 00:34:03,056
Et je t'ai appris à faire du vélo avec.

427
00:34:03,640 --> 00:34:06,352
Je ne pouvais pas me débarrasser de ce que je tenais
Certains de nos plus beaux souvenirs.

428
00:34:08,062 --> 00:34:09,063
C'est mon cadeau pour toi.

429
00:34:10,313 --> 00:34:11,148
Merci.

430
00:34:12,398 --> 00:34:13,483
On dirait du neuf.

431
00:34:14,859 --> 00:34:16,194
Je n'ai pas raté cette partie.

432
00:34:17,904 --> 00:34:18,989
Pourquoi pas?

433
00:34:19,072 --> 00:34:20,658
C'est la partie que je te tendais.

434
00:34:21,450 --> 00:34:23,702
Je veux juste que tu te souviennes de moi
Chaque fois que tu le vois.

435
00:34:31,584 --> 00:34:32,585
"Eun Soo."

436
00:34:33,378 --> 00:34:34,588
- Je...
- "Sun Woo."

437
00:34:37,675 --> 00:34:41,303
Tu te souviens de ce que je t'ai dit la première fois ?
Où je t'ai donné ton appareil photo ?

438
00:34:43,054 --> 00:34:46,349
Je voulais que tu deviennes un photographe célèbre et que tu t'épanouisses.

439
00:34:47,393 --> 00:34:48,894
J'ai même écrit les paroles d'une chanson à ce sujet.

440
00:34:50,186 --> 00:34:51,564
Cette amitié jaune

441
00:34:52,438 --> 00:34:54,441
Bravo aux rêves verts.

442
00:34:58,153 --> 00:35:02,658
J'ai toujours pensé que tu étais meilleur que les gens comme moi.

443
00:35:07,328 --> 00:35:09,789
Mon amitié jaune sera toujours à vos côtés.

444
00:35:11,166 --> 00:35:12,417
Parce que nous sommes amis.

445
00:35:14,752 --> 00:35:16,547
C'est ce que je ressens, Sun Woo.

446
00:35:23,012 --> 00:35:24,095
Puis-je parler maintenant ?

447
00:35:26,431 --> 00:35:27,433
"Eun Soo Lee."

448
00:35:30,435 --> 00:35:31,395
À bientôt.

449
00:35:33,813 --> 00:35:37,233
Mon emploi du temps a été un peu avancé,
Donc je pars demain.

450
00:35:37,318 --> 00:35:38,151
Vous êtes surpris, n'est-ce pas ?

451
00:35:39,110 --> 00:35:42,447
Comme je m'y attendais, je pense que je suis sur le point de le faire
Devenir un photographe très célèbre.

452
00:35:42,530 --> 00:35:45,783
Connaissez-vous mon photographe préféré, Benzema Loren ?

453
00:35:46,367 --> 00:35:48,286
Il veut travailler avec moi.

454
00:35:52,540 --> 00:35:53,959
Waouh, c'est génial !

455
00:35:54,042 --> 00:35:55,960
Je suis si heureuse pour toi.

456
00:35:56,045 --> 00:35:57,295
Félicitations, Sun Woo.

457
00:35:57,379 --> 00:36:00,131
Je t'ai dit que j'avais toujours du potentiel.

458
00:36:01,424 --> 00:36:03,469
- Félicitations, vraiment.
Merci.

459
00:36:06,513 --> 00:36:07,347
naturellement.

460
00:36:43,717 --> 00:36:45,176
Tu devrais y aller, il fait froid.

461
00:36:46,011 --> 00:36:47,721
Je dois te dire au revoir.

462
00:36:47,804 --> 00:36:49,265
Vous n'avez rien oublié, n'est-ce pas ?

463
00:36:49,347 --> 00:36:51,849
- Etes-vous sûr que votre passeport n'est pas expiré ?
- Je ne suis pas comme toi.

464
00:36:51,934 --> 00:36:52,767
Méfiez-vous.

465
00:36:55,145 --> 00:36:57,146
Avec qui vais-je passer du temps maintenant ?

466
00:36:57,231 --> 00:36:59,649
Tu devrais passer ton temps à travailler sur cette chanson,

467
00:36:59,733 --> 00:37:00,901
Si vous voulez réussir.

468
00:37:01,609 --> 00:37:04,113
Bien, je vais faire cette chanson
Elle est classée parmi les 100 meilleures chansons.

469
00:37:04,195 --> 00:37:06,782
Non, je le ferai en premier
Dans les catégories.

470
00:37:06,864 --> 00:37:07,699
certainement.

471
00:37:11,494 --> 00:37:13,329
Je suis venu pour t'aider à écrire les mots,

472
00:37:14,163 --> 00:37:15,541
Mais nous n'avons pas pu terminer.

473
00:37:16,917 --> 00:37:18,794
Oui, c'est dommage.

474
00:37:20,169 --> 00:37:21,629
Écoutez la chanson quand elle sortira.

475
00:37:26,051 --> 00:37:28,721
Ne sautez pas de repas et mangez sainement.

476
00:37:29,471 --> 00:37:32,725
Veuillez couvrir votre cou pour rester au chaud.

477
00:37:33,309 --> 00:37:35,476
Tu vas geler du froid
Vous essayez d'être moderne.

478
00:37:36,019 --> 00:37:38,104
Wow, d'accord, je te comprends.

479
00:37:38,771 --> 00:37:40,440
Tu te plains toujours.

480
00:37:42,608 --> 00:37:45,611
"bus aéroport"

481
00:37:46,988 --> 00:37:50,783
Prends garde, on se retrouve à mon retour.

482
00:37:57,165 --> 00:37:58,374
Cela me rappelle ce jour-là.

483
00:38:00,961 --> 00:38:03,755
il y a huit ans,
La veille de votre engagement dans l'armée.

484
00:38:09,928 --> 00:38:10,762
Oui.

485
00:38:16,893 --> 00:38:17,810
Mon bus est arrivé.

486
00:38:18,978 --> 00:38:20,063
Je dois y aller.

487
00:38:20,646 --> 00:38:21,689
Soyez prudent.

488
00:38:26,235 --> 00:38:27,904
Appelle-moi quand tu seras là-bas.

489
00:38:27,987 --> 00:38:28,821
Bien.

490
00:39:30,174 --> 00:39:32,677
J'ai fait de la confiture de mandarine
Je l'ai laissé dans le placard de la cuisine.

491
00:39:33,302 --> 00:39:35,304
Ce sera meilleur que les mandarines seules.

492
00:39:42,145 --> 00:39:43,939
Ne te sens-tu pas triste du tout ?

493
00:39:44,021 --> 00:39:45,858
Votre ami depuis dix ans rejoint l'armée.

494
00:39:46,899 --> 00:39:48,234
Pour être précis, 11 ans.

495
00:39:48,317 --> 00:39:50,445
Pourquoi devrais-je être triste ?
De toute façon, je te verrai bientôt.

496
00:39:51,529 --> 00:39:52,613
Deux ans, ce n’est pas trop tôt.

497
00:39:53,322 --> 00:39:54,449
Je te rendrai visite.

498
00:39:54,532 --> 00:39:55,700
Je t'écrirai des lettres.

499
00:39:56,284 --> 00:39:57,577
Vous partirez aussi en vacances.

500
00:39:57,660 --> 00:39:59,204
Le temps passera vite.

501
00:39:59,287 --> 00:40:00,663
Vous êtes sans émotion.

502
00:40:03,208 --> 00:40:05,751
J'apporterai beaucoup de nourriture délicieuse
Quand je viens te rendre visite.

503
00:40:10,089 --> 00:40:11,090
bien.

504
00:40:11,674 --> 00:40:14,177
Inquiétez-vous pour vous,
Ne sautez pas de repas et mangez sainement.

505
00:40:14,260 --> 00:40:15,720
Veuillez couvrir votre cou pour rester au chaud.

506
00:40:15,803 --> 00:40:17,680
Tu vas geler du froid
Vous essayez d'être moderne.

507
00:40:17,763 --> 00:40:19,765
Bon, arrête de te plaindre.

508
00:40:21,726 --> 00:40:23,228
A plus tard, maintenant retournez au travail.

509
00:40:24,604 --> 00:40:25,438
Bien.

510
00:40:27,899 --> 00:40:29,025
Hé, Sun Woo !

511
00:40:30,026 --> 00:40:31,027
"Sun Woo."

512
00:40:33,029 --> 00:40:34,030
Prends soin de toi.

513
00:40:39,744 --> 00:40:42,371
- "J'ai peur que tu voies mes larmes."
- Ouah.

514
00:40:42,955 --> 00:40:44,332
Qu'est-ce que c'est?

515
00:40:44,415 --> 00:40:46,209
"Je pleure sans un bruit"

516
00:40:46,292 --> 00:40:47,960
Faites attention.

517
00:40:48,044 --> 00:40:50,546
"Mais mes larmes."
- On sortira ensemble à mon retour.

518
00:40:50,630 --> 00:40:53,257
"C'est l'automne maintenant."

519
00:40:53,341 --> 00:40:54,675
D'accord, faisons ça.

520
00:40:55,259 --> 00:40:56,427
- "Juste des larmes"
- Ne tombe pas malade.

521
00:40:56,511 --> 00:40:58,846
"Je ne peux plus me contrôler."
-Et toi aussi.

522
00:40:58,930 --> 00:41:01,933
"J'ai peur de mon cœur bruyant"

523
00:41:02,016 --> 00:41:03,518
- A plus tard.
Adieu.

524
00:41:03,601 --> 00:41:06,604
"Ce n'est plus un secret"

525
00:41:06,687 --> 00:41:09,065
- Au revoir !
- Entrez, il fait froid !

526
00:41:09,148 --> 00:41:10,816
" Embrasse-moi un peu plus tard

527
00:41:10,900 --> 00:41:13,027
Parle-moi un peu plus tard

528
00:41:13,110 --> 00:41:16,697
Ne m'éloigne pas de toi, pas maintenant

529
00:41:16,781 --> 00:41:20,368
Pour que je puisse te voir un peu plus, pour que je puisse pleurer un peu plus

530
00:41:20,451 --> 00:41:23,955
Avant de devoir te quitter

531
00:41:24,038 --> 00:41:27,542
Juste un peu plus

532
00:41:27,625 --> 00:41:32,296
Je veux rester ici accroché à toi un peu plus longtemps

533
00:41:32,380 --> 00:41:37,885
Jusqu'à ce que ce soir se termine

534
00:41:37,969 --> 00:41:41,973
Cette brise froide ne nous a jamais réunis

535
00:41:42,515 --> 00:41:45,184
J'ai peur qu'il t'éloigne de moi

536
00:41:45,268 --> 00:41:48,938
S'il te plaît, ne me quitte pas

537
00:41:49,021 --> 00:41:52,441
Je n'ai jamais imaginé

538
00:41:52,525 --> 00:41:57,029
La vie sans toi, même pas un jour

539
00:41:57,113 --> 00:41:59,782
S'il vous plaît

540
00:41:59,865 --> 00:42:05,955
Ne me laisse pas comme ça"

541
00:42:10,793 --> 00:42:12,211
Cher Sun Woo, qui me manque tellement.

542
00:42:14,213 --> 00:42:15,339
Peut-être…

543
00:42:16,507 --> 00:42:20,011
Je pourrai écrire de meilleurs mots cette fois.

544
00:42:22,388 --> 00:42:27,392
Parce que j'ai enfin compris ce que tu voulais dire
À propos de l'amour non partagé.

545
00:42:35,775 --> 00:42:40,197
"scène supplémentaire"

546
00:42:53,461 --> 00:42:56,004
Voir le sourire d'Eun Soo suffit à remplir mon cœur.

547
00:42:59,634 --> 00:43:03,888
Quand je lui mets un foulard autour du cou
Par une journée froide, j'ai l'impression d'avoir fait mon devoir.

548
00:43:04,805 --> 00:43:05,890
C'est ridicule, non ?

549
00:43:09,226 --> 00:43:10,811
Mais c'est tout ce dont j'ai vraiment besoin.

550
00:43:12,813 --> 00:43:14,982
Je veux qu'elle se sente à l'aise avec moi.

551
00:43:19,570 --> 00:43:22,573
Mais je lui ai presque fait mal en lui révélant mes vrais sentiments.

552
00:43:23,366 --> 00:43:24,616
À quoi pensais-je ?

553
00:43:32,415 --> 00:43:33,626
Quand tu pleures...

554
00:43:37,046 --> 00:43:39,297
Je ne sais pas quoi faire.

555
00:44:22,800 --> 00:44:26,554
"Quand je te regarde

556
00:44:26,637 --> 00:44:33,144
C'est étrange

557
00:44:33,728 --> 00:44:36,146
Comment mon cœur se comporte tout seul

558
00:44:36,230 --> 00:44:43,237
J'ai perdu confiance en moi pour aimer

559
00:44:44,196 --> 00:44:48,701
Mais je rassemble mon courage après t'avoir rencontré

560
00:44:50,286 --> 00:44:54,123
Mon cœur bat la chamade

561
00:44:54,206 --> 00:44:56,916
"Chaque fois que je te vois."
- Elle buvait du vin.

562
00:44:57,001 --> 00:45:00,880
"Je ne sais jamais quoi faire..."

563
00:45:00,963 --> 00:45:03,549
Elle déteste le vin parce que cela lui donne des maux de tête.

564
00:45:03,632 --> 00:45:10,638
"Quand je pensais que je ne pouvais plus aimer"

565
00:45:11,182 --> 00:45:12,932
Mais si c'est ce que tu veux...
"Tu es venu vers moi."

566
00:45:13,017 --> 00:45:16,687
"Oh mon amour"

567
00:45:17,396 --> 00:45:19,565
Je la soutiendrai alors de tout mon cœur.

568
00:45:24,904 --> 00:45:30,409
"On dit que l'amour est bien plus que de simples mots

569
00:45:31,660 --> 00:45:37,165
Je révélerai les secrets de mon cœur plus que quiconque

570
00:45:37,749 --> 00:45:44,173
Je ne blesserai pas ton précieux cœur

571
00:45:45,424 --> 00:45:50,763
Je vais te protéger maintenant

572
00:45:52,389 --> 00:45:55,976
je me demande

573
00:45:56,519 --> 00:45:59,688
Comment puis-je vous consoler ?

574
00:45:59,772 --> 00:46:01,524
Quand tu es dans le besoin… »

575
00:46:01,607 --> 00:46:03,609
Traduit par « Patrick Ayoub »