1 00:01:18,169 --> 00:01:22,169 www.titlovi.com 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,378 здравей 3 00:01:29,214 --> 00:01:30,778 помощ! 4 00:01:30,813 --> 00:01:32,342 Някой? 5 00:01:47,733 --> 00:01:50,277 мамка му! окей Добре, добре. 6 00:01:51,361 --> 00:01:52,613 да да 7 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 Добре, кой си ти? 8 00:01:56,116 --> 00:01:57,708 какво правя тук 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,912 И защо ме удари в главата? 10 00:01:59,947 --> 00:02:01,079 Имахме ли нужда от това? 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,169 кой си ти 12 00:02:08,419 --> 00:02:09,795 какво правиш 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,474 французин ли си 14 00:02:13,509 --> 00:02:15,636 Някой идва да говори с вас. 15 00:02:16,929 --> 00:02:18,388 Кой е? Кой идва да говори с мен? 16 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 мамка му окей да 17 00:02:21,808 --> 00:02:23,185 Кой идва да говори с мен? 18 00:02:27,105 --> 00:02:28,398 Взе ли ми телефона? 19 00:02:29,233 --> 00:02:30,442 Ти ли... Чакай, чакай! 20 00:02:32,569 --> 00:02:35,656 Можеш ли... По дяволите. 21 00:02:36,490 --> 00:02:37,699 Мерде! 22 00:02:43,956 --> 00:02:45,666 мамка му 23 00:03:35,465 --> 00:03:39,094 Дейвид, ето още една чаша чай. 24 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 Е, надявам се този да е достатъчно силен. 25 00:03:45,100 --> 00:03:47,853 Чарлз обичаше слабия си чай казвах, 26 00:03:48,687 --> 00:03:50,814 — Искаш ли чай с млякото? 27 00:03:52,274 --> 00:03:53,692 Помниш ли Чарлз? 28 00:03:55,944 --> 00:03:57,202 Дейвид? 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,405 Аз го убих. 30 00:03:59,364 --> 00:04:01,074 - Река. - не 31 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 Не, това беше някой който приличаше на него. Помниш ли? 32 00:04:06,371 --> 00:04:08,207 Някой, който приличаше на него? 33 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 Мили Боже, какво направих? 34 00:04:12,496 --> 00:04:14,755 Дейвид, това беше самоотбрана. 35 00:04:16,882 --> 00:04:21,011 Не, направих го за Ривър. 36 00:04:22,596 --> 00:04:24,890 За да го защити. За защита на реката. 37 00:04:26,850 --> 00:04:27,893 къде е той 38 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 Къде е моето момче? 39 00:04:33,899 --> 00:04:35,442 Защо ме остави тук? 40 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Дейвид? 41 00:04:39,321 --> 00:04:40,322 кой си ти 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,783 Аз съм Катрин Стандиш. 43 00:04:42,818 --> 00:04:44,500 Работех с Ривър. 44 00:04:44,535 --> 00:04:47,579 И преди това, Работих за Charles Partner. 45 00:04:48,539 --> 00:04:50,499 Не, не те помня. 46 00:04:52,292 --> 00:04:54,002 Познавахте Чарлз, казвате? 47 00:04:54,037 --> 00:04:56,001 - Да, бях му помощник. - Аз... 48 00:04:56,036 --> 00:04:57,965 И тогава бях помощник на Джексън. 49 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Бомбата. 50 00:05:02,261 --> 00:05:03,470 Всички тези хора. 51 00:05:04,638 --> 00:05:07,474 - Всички тези бедни хора. - Не, Дейвид. Бомбата не беше ти. 52 00:05:08,892 --> 00:05:10,018 Дейвид. 53 00:05:14,565 --> 00:05:17,025 - Трябва да говоря с Първо бюро. - Не можеш да отидеш в парка. 54 00:05:17,060 --> 00:05:18,534 - Ривър не иска това. - не 55 00:05:18,569 --> 00:05:19,862 - Махни си ръцете от мен. - Не, Дейвид. 56 00:05:19,897 --> 00:05:21,944 - Не ме докосвай! - съжалявам 57 00:05:21,979 --> 00:05:23,956 Трябва да говоря с Първо бюро. 58 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 Трябва да им кажа какво се случи. 59 00:05:26,785 --> 00:05:28,495 - Какво предстои. - Какво предстои? 60 00:05:28,530 --> 00:05:29,580 какво стана 61 00:05:30,455 --> 00:05:31,582 Бомбата. 62 00:05:32,416 --> 00:05:33,375 река. 63 00:05:33,410 --> 00:05:34,334 имам... 64 00:05:36,420 --> 00:05:37,880 защо ти говоря 65 00:05:38,672 --> 00:05:41,967 помня те Ти си просто проклета секретарка. 66 00:05:42,467 --> 00:05:44,970 - Дайте ми първо бюро. - Дейвид. Дейвид, слушай. 67 00:05:45,005 --> 00:05:47,135 Слушай, Първо гише е много заето. да 68 00:05:47,170 --> 00:05:49,231 - Искам да кажа, знаеш какво е. - не 69 00:05:49,266 --> 00:05:52,144 Те ще говорят с мен. Преди управлявах проклетото място. 70 00:05:52,179 --> 00:05:53,485 Знам, че го направихте. 71 00:05:53,520 --> 00:05:58,650 Но по това време на деня той ще бъде чете телеграмите от Берлин, нали? 72 00:05:59,234 --> 00:06:03,280 Берлин? О, да. да разбира се че... 73 00:06:04,156 --> 00:06:05,289 - А той... - Графикът. 74 00:06:05,324 --> 00:06:07,659 точно така И той трябва да разбере това правилно. 75 00:06:07,694 --> 00:06:09,995 Искам да кажа, агенти в игра, чака инструкции. 76 00:06:10,030 --> 00:06:11,493 Не можем да прекъснем това. 77 00:06:11,528 --> 00:06:12,921 не, не Много е опасно. 78 00:06:12,956 --> 00:06:17,509 Така че, ако ми позволите, Ще се обадя в парка веднага, 79 00:06:17,544 --> 00:06:20,797 и аз ще те взема първия наличен час след това. 80 00:06:20,832 --> 00:06:21,715 Можете ли да направите това? 81 00:06:22,549 --> 00:06:24,218 Аз съм секретарка. Аз това правя. 82 00:06:24,968 --> 00:06:26,053 Ето, седни. 83 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 окей 84 00:06:29,056 --> 00:06:30,641 - да - Ето ти чай. 85 00:06:30,676 --> 00:06:31,899 благодаря 86 00:06:31,934 --> 00:06:33,108 Ще се върна след минутка. 87 00:06:33,143 --> 00:06:34,728 - Много мило от ваша страна. - Няма за какво. 88 00:06:34,763 --> 00:06:37,940 Трябва да говоря с Първо бюро. 89 00:06:37,975 --> 00:06:39,024 да 90 00:06:46,698 --> 00:06:47,824 аз съм виновен 91 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 Всичко е по моя вина. 92 00:07:25,237 --> 00:07:26,738 Кой е горе? 93 00:07:27,281 --> 00:07:28,872 Обичайният куп мъртви тежести. 94 00:07:28,907 --> 00:07:32,327 Лайната се издигат до върха в тази сграда със златото на дъното. 95 00:07:32,953 --> 00:07:35,205 Въпреки че имате най-високия офис, така че ще го взема обратно. 96 00:07:35,240 --> 00:07:37,548 Слушай, синигеро, през последния час, 97 00:07:37,583 --> 00:07:41,378 някой се изкачи по тези стълби в обувки, които са извън вашата заплата. 98 00:07:41,413 --> 00:07:42,344 СЗО? 99 00:07:42,379 --> 00:07:44,026 Е, вината не е моя. 100 00:07:44,061 --> 00:07:45,674 Не знаех коя е тя. 101 00:07:47,759 --> 00:07:50,304 И ако знаех, Не можех да я спра. 102 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 Бяхте ли тук, когато тя влезе? 103 00:08:00,265 --> 00:08:02,357 Не, това не е моя вина. 104 00:08:03,275 --> 00:08:04,902 Дали Ривър се насочва към Лаванде? 105 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Отидете при Катрин, накарайте я да премести Дейвид Картрайт. 106 00:08:08,023 --> 00:08:09,948 Дейвид е с Катрин? 107 00:08:11,950 --> 00:08:13,285 Ами Ривър? 108 00:08:22,586 --> 00:08:24,546 Е, това го нямаше в дневника. 109 00:08:24,581 --> 00:08:26,680 За щастие имам свободен слот. 110 00:08:26,715 --> 00:08:29,280 Някой предлагал ли ви е чай или кафе? 111 00:08:29,315 --> 00:08:31,810 - не - Да, добре, добре е. 112 00:08:31,845 --> 00:08:34,515 Мисля, че има нещо мъртво в резервоара за вода. 113 00:08:36,265 --> 00:08:37,441 И така, как мога да помогна? 114 00:08:37,476 --> 00:08:38,559 Мисля, че знаеш защо съм тук. 115 00:08:40,437 --> 00:08:43,356 Не сте изпаднали до Slough House вече, нали? 116 00:08:43,391 --> 00:08:46,276 Какво по дяволите направи? Да ви хванат да пиете по време на работа? 117 00:08:46,311 --> 00:08:47,743 Можете да се откажете от акта. 118 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 Знам, че си не объркания глупак, който изглеждаш. 119 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Кръвната картина се върна, нали? 120 00:08:53,158 --> 00:08:54,409 Е, какво да кажа? 121 00:08:55,160 --> 00:08:56,376 Той е моят Джо. 122 00:08:56,411 --> 00:08:58,504 Искаше всички да го мислят за мъртъв, 123 00:08:58,539 --> 00:09:00,714 и аз помогнах да остане така толкова дълго, колкото можех. 124 00:09:00,749 --> 00:09:04,169 Той може да е вашият помощник, но е агент на MI5 и е присъствал на местопрестъплението. 125 00:09:04,204 --> 00:09:06,505 Може би дори е дръпнал спусъка. Вкарвам го. 126 00:09:06,540 --> 00:09:07,888 Е, бъди мой гост. 127 00:09:07,923 --> 00:09:09,549 Не знам къде е, по дяволите. 128 00:09:09,584 --> 00:09:11,141 Така че, можете да ми поставите винтовете, 129 00:09:11,176 --> 00:09:13,018 защото това е единственото отговор, който ще получите. 130 00:09:13,053 --> 00:09:15,222 Приемам те за възпрепятстване на разследване. ставай 131 00:09:15,257 --> 00:09:16,855 Не, тук съм добре, благодаря. 132 00:09:16,890 --> 00:09:18,934 Имам цял ден на майната му на всички, за да преминем. 133 00:09:18,969 --> 00:09:20,978 Е, вагонът с кучета На път съм да се обадя 134 00:09:21,013 --> 00:09:22,396 може да попречи на това. 135 00:09:25,107 --> 00:09:26,698 Е, не бих искал хората да мислят 136 00:09:26,733 --> 00:09:29,611 трябваше да изпратят група хора да върши женска работа. 137 00:09:30,988 --> 00:09:33,789 Сега маншетите няма да са необходими. хайде 138 00:09:33,824 --> 00:09:38,245 Предпочитам да не рискувам с мъж който изглежда сякаш опипва хората в автобусите. 139 00:09:40,831 --> 00:09:43,125 Нараняваш се за външния ми вид. 140 00:09:43,160 --> 00:09:45,377 Може да се наложи да се обадя на HR. 141 00:09:50,674 --> 00:09:52,634 Виж, разбирам защо си ядосан. 142 00:09:55,053 --> 00:09:58,105 Щеше да кажеш на Тавернър тази река беше мъртва, 143 00:09:58,140 --> 00:10:01,518 и тя направи малко джиг и сега трябва да се върнеш и да й кажеш 144 00:10:01,553 --> 00:10:03,812 че най-проблемният агент е жив и здрав 145 00:10:03,847 --> 00:10:05,772 и във вятъра, правейки мамка му знае какво. 146 00:10:06,648 --> 00:10:11,403 Така че, като поправка, Щастлив съм да ви дам Дейвид Картрайт. 147 00:10:11,438 --> 00:10:12,738 Защо би го направил? 148 00:10:14,406 --> 00:10:16,658 Защото отивам в парка все едно си в IKEA. 149 00:10:16,693 --> 00:10:18,911 Никога не можеш да получиш от шибаното място. 150 00:10:19,536 --> 00:10:20,913 Продължавай тогава. 151 00:10:24,583 --> 00:10:25,667 Приличам ли на идиот? 152 00:10:27,169 --> 00:10:32,591 Знаеш ли, говорим за външния ти вид може да ме вкара във всякакви неприятности. 153 00:10:32,626 --> 00:10:35,677 Бихте изгорили Дейвид Картрайт, за да избегнете да бъдеш взет в себе си? 154 00:10:35,712 --> 00:10:38,145 Ривър е моят Джо. Но Картрайт е лайно. 155 00:10:38,180 --> 00:10:42,976 Идеята за него да седи в килия в сутерена разбърква моите нетри. 156 00:10:44,311 --> 00:10:45,187 къде е той 157 00:11:00,369 --> 00:11:01,370 хей 158 00:11:03,664 --> 00:11:04,957 Хей, извинения. 159 00:11:04,992 --> 00:11:06,083 за какво? 160 00:11:06,667 --> 00:11:08,460 Е, не знаех, че си Куче. 161 00:11:09,336 --> 00:11:11,922 Искам да кажа, че очевидно не си куче. 162 00:11:13,257 --> 00:11:14,758 Къде си паркирал крилете? 163 00:11:15,843 --> 00:11:17,219 Което означава, че си ангел. 164 00:11:18,387 --> 00:11:23,725 В случай, че мислите, че намеквам бил си чайка или врана. 165 00:11:25,435 --> 00:11:28,313 Но с тези крака, ти си по-скоро фламинго, нали? 166 00:11:36,113 --> 00:11:37,114 хей 167 00:11:40,742 --> 00:11:43,370 Е, всъщност имам все пак приятелка, така че губиш. 168 00:11:43,871 --> 00:11:46,164 Мога просто да го изпусна, така че... 169 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 двойна загуба. 170 00:11:53,755 --> 00:11:54,756 - здравей - здравей 171 00:12:03,807 --> 00:12:06,275 Гити? Гити ли е? 172 00:12:06,310 --> 00:12:07,936 - Гити ли е? Така е. - да 173 00:12:07,971 --> 00:12:09,789 не моля Моля, седнете. 174 00:12:09,824 --> 00:12:11,607 седнете Тук няма йерархия. 175 00:12:12,649 --> 00:12:15,194 Всичко е едно, обичам да си мисля. 176 00:12:16,028 --> 00:12:19,156 .Това е просто Даяна Тавърнър ми те препоръча за твоето... 177 00:12:19,191 --> 00:12:21,196 Работата, която свършихте по случая със студено тяло. 178 00:12:21,231 --> 00:12:23,863 И исках да ви благодаря много. 179 00:12:23,898 --> 00:12:26,496 благодаря Такова облекчение беше бъг. 180 00:12:26,531 --> 00:12:28,839 да Да, така беше. да 181 00:12:28,874 --> 00:12:30,897 Даде ни всички малко уплаха за минута. 182 00:12:30,932 --> 00:12:32,920 нямах предвид да предизвика ненужна паника. 183 00:12:32,955 --> 00:12:34,595 О, не, не. Напълно необходимо. 184 00:12:34,630 --> 00:12:37,806 имам предвид, трябва да проучим всяка възможност. 185 00:12:37,841 --> 00:12:40,559 И всъщност това ме хвана на мислене, защото 186 00:12:40,594 --> 00:12:43,764 Мислех, че ще е много добра идея за да проверите отново архивите 187 00:12:43,799 --> 00:12:47,201 за всякакви други проблеми, нали знаете. 188 00:12:47,236 --> 00:12:50,604 Аномалии в програмата за студено тяло. 189 00:12:51,605 --> 00:12:52,654 окей 190 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Всъщност аз й предложих това. 191 00:12:55,400 --> 00:12:56,902 - Второ бюро. - Вие ли? 192 00:12:57,402 --> 00:13:00,364 И тя каза, че ще бъда по-добре поставен по текущи задължения. 193 00:13:00,399 --> 00:13:01,413 Направи ли тя? да 194 00:13:01,448 --> 00:13:04,535 Е, тя е напълно права, разбира се. От нейна гледна точка. 195 00:13:05,160 --> 00:13:07,628 Искам да кажа, че тя провежда операции на живо, нали? 196 00:13:07,663 --> 00:13:11,465 И с продължаването на Westacres, тя няма честотната лента 197 00:13:11,500 --> 00:13:15,963 за този вид, какво да кажем, спекулативно разследване. 198 00:13:16,755 --> 00:13:21,468 Но аз го правя и бих те харесал да докладват директно на мен. 199 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Бих се радвал. 200 00:13:24,471 --> 00:13:26,897 - Любов вероятно е грешната дума. - Да, вероятно. 201 00:13:26,932 --> 00:13:29,101 - Ще се оправи с нея, нали? - Да, това е малко... 202 00:13:29,136 --> 00:13:30,901 Не искам да имам проблеми. 203 00:13:30,936 --> 00:13:33,564 Не, не, не, запазете това между нас, аз мисля. 204 00:13:34,231 --> 00:13:36,114 Дискретността е по-добрата част от доблестта. 205 00:13:36,149 --> 00:13:39,069 И ще ни изведете напред за всякакви потенциални проблеми, 206 00:13:39,104 --> 00:13:41,161 което всъщност би било голяма помощ. 207 00:13:41,196 --> 00:13:45,659 Така че ако има нещо което мога да направя, за да улесня това, 208 00:13:46,285 --> 00:13:48,120 моля те кажи ми. 209 00:13:50,831 --> 00:13:51,880 Моля, след вас. 210 00:13:51,915 --> 00:13:54,084 - Влизал ли си тук преди? - Не съм. 211 00:13:54,119 --> 00:13:55,752 - Срещали ли сте Моли? - не 212 00:13:56,336 --> 00:13:58,172 Много забавление. Много забавление. 213 00:14:05,012 --> 00:14:07,097 - Здравей, Моли. - Здравей, Невестулка. 214 00:14:09,766 --> 00:14:12,025 Невестулка е термин, който използват да се отнася до онези от нас 215 00:14:12,060 --> 00:14:15,564 които използват програми за игри за усъвършенстване на дългосрочната стратегия. 216 00:14:15,599 --> 00:14:17,917 Това всъщност означава това. 217 00:14:17,952 --> 00:14:20,235 Винаги ще бъдеш Невестулка за мен. 218 00:14:21,028 --> 00:14:23,030 Да, Моли, аз съм първо гише, става ли? 219 00:14:23,065 --> 00:14:25,550 Не е подходящо, нали? 220 00:14:25,585 --> 00:14:28,000 - И така, студени тела? - да 221 00:14:28,035 --> 00:14:31,538 Да, Гити смята, че може са открили такъв, свързан с Westacres. 222 00:14:32,497 --> 00:14:36,960 И така, това, което бих искал тя да направи, е да проверете отново дали няма 223 00:14:36,995 --> 00:14:41,423 някое от нашите стари студени тела там в света се използва. 224 00:14:41,458 --> 00:14:42,674 разбираш ли 225 00:14:43,217 --> 00:14:47,033 Ако нямате нищо против позволявайки й управлението на това място, 226 00:14:47,068 --> 00:14:50,849 улесняване по всякакъв начин, по който можете, Бих го оценил. 227 00:14:54,978 --> 00:14:57,397 благодаря Благодаря ти много, Гити. благодаря 228 00:14:59,525 --> 00:15:03,195 Стига ми игрички между първо и второ бюро. 229 00:15:04,029 --> 00:15:06,330 Да, аз също. Е, смешно е. 230 00:15:06,365 --> 00:15:09,833 Смешно е, защото кой мислиш е на първо място в това? 231 00:15:09,868 --> 00:15:14,748 Знаеш ли, когато казвам Първо бюро и тогава казвам Второ бюро, кой мислите... 232 00:15:14,783 --> 00:15:16,333 Даяна Тавернър. 233 00:15:41,859 --> 00:15:42,860 Наташа! 234 00:16:17,936 --> 00:16:18,937 кой си ти 235 00:16:19,605 --> 00:16:21,321 Вие ли сте човекът кой искаше да говори с мен? 236 00:16:21,356 --> 00:16:23,984 Ние сме тези с пистолета. И така, задаваме въпросите тук. 237 00:16:24,943 --> 00:16:26,243 окей 238 00:16:26,278 --> 00:16:28,662 Приличаш на някой от Les Arbres. 239 00:16:28,697 --> 00:16:32,284 Имате паспорт с неговата снимка, и ти не си той. 240 00:16:33,535 --> 00:16:34,668 какво правеше там 241 00:16:34,703 --> 00:16:37,247 Предполагам от факта че той продължава да сочи това към мен 242 00:16:37,282 --> 00:16:39,371 че не харесваш много този човек. 243 00:16:39,406 --> 00:16:41,425 Така че, може би той ще го остави, когато ти кажа 244 00:16:41,460 --> 00:16:44,087 че вече не може да нарани никого защото той е мъртъв. 245 00:16:50,511 --> 00:16:52,054 Защо не оставя пистолета? 246 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 Той беше мой син. 247 00:16:59,186 --> 00:17:00,479 Как умря? 248 00:17:02,314 --> 00:17:05,108 Той се появи при дядо ми преструвайки се на мен 249 00:17:05,901 --> 00:17:08,028 защото отиваше да го удавя във ваната. 250 00:17:08,569 --> 00:17:10,239 Но тогава дядо ми го застреля. 251 00:17:19,580 --> 00:17:21,415 Трябваше да свърши по този начин. 252 00:17:22,542 --> 00:17:23,794 С такъв баща. 253 00:17:25,878 --> 00:17:27,673 Вижте, нали. 254 00:17:30,008 --> 00:17:32,386 Аз съм MI5. окей 255 00:17:34,388 --> 00:17:36,223 Британската служба за сигурност. 256 00:17:36,258 --> 00:17:37,474 Не ни интересува. 257 00:17:38,475 --> 00:17:39,685 Ти... Просто върви. 258 00:17:47,985 --> 00:17:49,236 да 259 00:17:55,742 --> 00:17:56,542 Виж, виж. 260 00:17:56,577 --> 00:18:00,747 Съжалявам за сина ти, но трябва да знам кой беше той. 261 00:18:00,782 --> 00:18:03,090 Ти молеше да си тръгнеш, сега си тръгвай. 262 00:18:03,125 --> 00:18:06,044 Наистина трябва да спреш насочвайки това към мен. окей 263 00:18:08,088 --> 00:18:09,131 кои са те 264 00:18:10,132 --> 00:18:11,181 Мислят, че си Бертран. 265 00:18:11,216 --> 00:18:14,178 вярно Но аз не съм Бертран, нали? Можете ли да им кажете това? 266 00:18:14,213 --> 00:18:17,181 - Кажи им сам. - Аз съм... Добре, виж. 267 00:18:17,216 --> 00:18:18,348 Изслушай ме, става ли? 268 00:18:19,433 --> 00:18:21,643 Виждате ли това? Виждате ли този човек? 269 00:18:21,678 --> 00:18:23,604 Този до сина ти? 270 00:18:24,396 --> 00:18:26,648 - да - И той беше в Les Arbres, нали? 271 00:18:26,683 --> 00:18:27,948 - Да? - да 272 00:18:27,983 --> 00:18:30,068 Знаеш ли бомбата в Лондон? Онзи по магазините? 273 00:18:30,103 --> 00:18:31,320 Това беше той. 274 00:18:31,820 --> 00:18:33,071 Той го задейства. 275 00:18:35,115 --> 00:18:36,617 И това може да се случи отново. 276 00:18:37,910 --> 00:18:40,621 Така че трябва да ми кажеш кои са тези хора 277 00:18:40,656 --> 00:18:42,039 и къде мога да ги намеря. 278 00:18:47,920 --> 00:18:49,963 Катрин, Луиза е. Отново. 279 00:18:50,756 --> 00:18:54,016 Ема Флайт, ново главно куче, е на път към вас. 280 00:18:54,051 --> 00:18:56,970 Тя преследва Дейвид Картрайт. Трябва да го измъкнеш, преди тя... 281 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 мамка му 282 00:19:06,563 --> 00:19:07,564 извинете ме 283 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 извинете ме здрасти 284 00:19:10,817 --> 00:19:13,869 наистина съжалявам но мисля, че някой ме следи. 285 00:19:13,904 --> 00:19:17,449 Мислиш ли, че можеш просто да ходиш с мен до края на пътя? 286 00:19:18,450 --> 00:19:19,660 Не виждам никого. 287 00:19:20,452 --> 00:19:22,002 Сигурно се крият. 288 00:19:22,037 --> 00:19:24,588 Просто... бях в магазина по-рано и се върнах, 289 00:19:24,623 --> 00:19:27,292 и си помислих, че е изчезнал, но тогава той отново беше точно зад мен. 290 00:19:27,960 --> 00:19:28,794 Не той, нали? 291 00:19:30,754 --> 00:19:32,763 Не, този човек е просто... Той е много по-млад. 292 00:19:32,798 --> 00:19:35,015 Той има наистина страшни очи, и той просто е наистина опасен. 293 00:19:35,050 --> 00:19:37,511 окей Е, имате късмет, защото съм от службите за сигурност. 294 00:19:37,546 --> 00:19:38,769 Слава Богу. може ли да се разходим 295 00:19:38,804 --> 00:19:41,431 - Колегата ще се справи. - Добре. 296 00:19:41,466 --> 00:19:42,808 - Страхотно. благодаря - Добре. 297 00:19:44,643 --> 00:19:47,187 - Всичко наред ли е? - да да 298 00:19:47,222 --> 00:19:49,696 Тъкмо говорех с твоя колега. 299 00:19:49,731 --> 00:19:51,859 Мислех, че някой ме следи, но те не са. 300 00:19:51,894 --> 00:19:52,991 - Значи всичко е... - Сигурен ли си? 301 00:19:53,026 --> 00:19:55,320 - да благодаря По дяволите - Изглеждаш познат. 302 00:19:57,239 --> 00:20:00,040 уау Ранима жена и ти го пробваш? 303 00:20:00,075 --> 00:20:02,431 Не, Господи, не. не Просто имам чувството, че сме се запознали. Това е всичко 304 00:20:02,466 --> 00:20:04,788 вярно Просто спираш дотук преди да ви докладвам. 305 00:20:04,823 --> 00:20:06,081 - Добре? - да 306 00:20:08,625 --> 00:20:09,626 Значи сега ме следваш? 307 00:20:12,713 --> 00:20:14,256 Просто се опитай да помогнеш, човече. 308 00:20:19,678 --> 00:20:21,555 Ема Флайт. Ръководител на охраната на парка. 309 00:20:22,806 --> 00:20:24,266 Мога ли да видя лична карта, моля? 310 00:20:32,274 --> 00:20:34,067 - Как мога да помогна? - Можеш да ме пуснеш вътре. 311 00:20:35,027 --> 00:20:36,034 Имате ли заповед? 312 00:20:36,069 --> 00:20:37,828 Все още си член на услугата, 313 00:20:37,863 --> 00:20:39,865 което означава ти си под моята юрисдикция. 314 00:20:39,900 --> 00:20:41,658 Което означава, че не ми трябва заповед. 315 00:20:41,693 --> 00:20:44,161 Само дето преди малко подадох оставка. 316 00:20:44,196 --> 00:20:46,086 да Не точно. 317 00:20:46,121 --> 00:20:49,458 Вие подадохте оставката си, но документите изглежда са закъсали. 318 00:20:49,493 --> 00:20:51,460 напомни ми, още ли получаваш заплата 319 00:20:51,495 --> 00:20:53,051 Получаване, а не харчене. 320 00:20:53,086 --> 00:20:56,089 няма значение Вие сте в книгата, така че отворете. 321 00:21:06,725 --> 00:21:09,770 ...актуализации за напредъка от разследването на Westacres 322 00:21:09,805 --> 00:21:11,622 е заместник-комисар... 323 00:21:11,657 --> 00:21:13,405 Виждам, че още държиш ръката си. 324 00:21:13,440 --> 00:21:15,817 Позволено ми е да съм в крак с новините. 325 00:21:15,852 --> 00:21:17,736 - Хубав апартамент. - благодаря ви 326 00:21:17,771 --> 00:21:18,987 Тих район също. 327 00:21:19,821 --> 00:21:21,371 И ти си читател. 328 00:21:21,406 --> 00:21:24,368 Нищо не разваля добрата книга по-бързо от много фонов шум. 329 00:21:24,403 --> 00:21:26,370 Освен ако не са нежелани посетители. 330 00:21:27,996 --> 00:21:31,250 - Говорейки за посетители, къде е той? - СЗО? 331 00:21:32,709 --> 00:21:34,092 Дейвид Картрайт. 332 00:21:34,127 --> 00:21:38,090 Дав... Не съм виждал Дейвид Картрайт за повече от 20 години, така че... 333 00:21:38,125 --> 00:21:39,800 Моля, не влизайте там. 334 00:21:40,843 --> 00:21:41,969 Защо той... 335 00:21:43,637 --> 00:21:46,146 Помолих те да не влизаш тук. 336 00:21:46,181 --> 00:21:48,350 Не харесвам непознати в спалнята си. 337 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 извинете ме 338 00:21:52,396 --> 00:21:55,941 Съжалявам, но дали сме в някакъв вид Фарс от Уест Енд? 339 00:21:55,976 --> 00:21:57,401 О, за бога. 340 00:22:04,616 --> 00:22:05,916 Защо това е заключено? 341 00:22:05,951 --> 00:22:07,292 не е. Просто е твърдо. 342 00:22:07,327 --> 00:22:10,831 Трябва да го отворите внимателно или това се случва. виждаш ли 343 00:22:11,498 --> 00:22:13,291 Вероятно съм сложил твърде много тук. 344 00:22:13,326 --> 00:22:15,085 Вижте, кой ви каза, че е тук? 345 00:22:15,120 --> 00:22:16,170 Джаксън Ламб. 346 00:22:19,173 --> 00:22:22,009 О, добре, той ще те е изпратил тук чисто за да ме разтревожи. 347 00:22:22,044 --> 00:22:23,343 Скарали сме се. 348 00:22:24,052 --> 00:22:26,930 Страхувам се, че сте била използвана, г-це Флайт. 349 00:22:26,965 --> 00:22:28,307 Само момент. 350 00:22:29,224 --> 00:22:31,518 Успех с намирането на Дейвид. 351 00:22:32,561 --> 00:22:36,231 Трябва да опиташ да попиташ внука му, Ривър, където е той. 352 00:22:46,200 --> 00:22:47,743 Добре. След малко обратно. 353 00:22:48,493 --> 00:22:50,829 Знаеш ли, може да е идея да държа този пистолет. 354 00:22:50,864 --> 00:22:52,247 Всеки е мишена. 355 00:22:53,832 --> 00:22:57,127 Post-Westacres, не знаем къде или кога ще дойде следващата атака. 356 00:22:59,046 --> 00:23:01,381 Сложи си слушалките, и млъкни по дяволите. 357 00:23:02,090 --> 00:23:03,765 Лоша карма е да го продаваш. 358 00:23:03,800 --> 00:23:06,240 Лоша карма е да имаш коледната украса все още е готова. 359 00:23:06,275 --> 00:23:08,680 Оръжия на улицата срещу суеверие, основано на сърма. 360 00:23:08,715 --> 00:23:09,646 Да, точно същото. 361 00:23:09,681 --> 00:23:11,850 Виж, не искам да правя това, но нямам избор. 362 00:23:11,885 --> 00:23:13,400 Каси вече забелязва неплатените сметки. 363 00:23:13,435 --> 00:23:16,522 - Това е шибан кошмар. - От твое собствено творение. 364 00:23:17,356 --> 00:23:18,941 Виж, подреждам това и съм готов. 365 00:23:20,734 --> 00:23:22,194 Този път наистина. 366 00:23:25,489 --> 00:23:28,534 здрасти Можеш ли да слезеш и да ми помогнеш? 367 00:23:28,569 --> 00:23:30,077 Майната му. 368 00:23:34,665 --> 00:23:35,756 Хо иска помощ. 369 00:23:35,791 --> 00:23:38,502 Освен ако не е с подпомагане на самоубийството му, не се интересувам 370 00:23:40,921 --> 00:23:43,131 Вижте, с белезници съм към моята машина за тежести. 371 00:23:49,513 --> 00:23:51,765 Той е вързан с белезници за теглото си. Струва си да се види. 372 00:24:01,567 --> 00:24:04,778 Беше ли това инцидент или част от игра на дрънкане? 373 00:24:05,612 --> 00:24:06,613 Беше Флайт. 374 00:24:07,239 --> 00:24:08,038 Браво на нея. 375 00:24:08,073 --> 00:24:10,367 Няма да си правя труда да питам защо, защото съм сигурен, че беше заслужено. 376 00:24:10,402 --> 00:24:11,869 Виж, ще ми помогнеш ли? 377 00:24:11,904 --> 00:24:12,995 не 378 00:24:16,957 --> 00:24:18,375 какво правиш 379 00:24:20,752 --> 00:24:23,839 Искам да кажа, поне го остави там за една нощ или докато се осра. 380 00:24:23,874 --> 00:24:25,007 Трябва да му помогна. 381 00:24:27,634 --> 00:24:29,011 Не, нямаш. 382 00:24:32,264 --> 00:24:35,184 Искате ли да знаете защо Ще го освободя ли? 383 00:24:35,726 --> 00:24:38,270 Искам да знам защо държиш нож в гърлото ми. 384 00:24:38,305 --> 00:24:39,987 Е, преди да ме назначат тук, 385 00:24:40,022 --> 00:24:44,193 Сложиха ми белезници против волята ми и вързан за стол за 72 часа. 386 00:24:44,776 --> 00:24:50,240 И така, намирам, че той е с белезници, задейства. 387 00:24:52,826 --> 00:24:54,578 окей разбрах 388 00:25:12,471 --> 00:25:14,056 Какво се случи, докато бяхте с белезници? 389 00:25:15,015 --> 00:25:18,477 Един мъж ме заплаши, че ще разреже корема ми. 390 00:25:20,521 --> 00:25:21,980 Имаше електрически... 391 00:25:24,900 --> 00:25:26,151 нож за дърворезба. 392 00:25:31,532 --> 00:25:32,616 Бадарсе. 393 00:25:34,701 --> 00:25:35,786 Братя в маншети. 394 00:25:39,915 --> 00:25:43,961 Не обичам да ме докосват. 395 00:25:49,258 --> 00:25:50,968 Какво по дяволите. 396 00:26:03,397 --> 00:26:04,648 Виктор ми е братовчед. 397 00:26:05,858 --> 00:26:06,859 той ли е 398 00:26:07,860 --> 00:26:08,986 Радвам се да се запознаем, Виктор. 399 00:26:09,945 --> 00:26:11,662 Той беше единственият, който застана до мен 400 00:26:11,697 --> 00:26:14,241 когато забременях от човекът в Les Arbres. 401 00:26:15,742 --> 00:26:16,827 Бях на 17. 402 00:26:17,870 --> 00:26:19,830 И това ли е този човек? 403 00:26:21,290 --> 00:26:22,332 да 404 00:26:23,792 --> 00:26:25,460 Франк Харкнес. 405 00:26:26,295 --> 00:26:29,631 Въпреки че изрече толкова много лъжи, това може да не е истинското му име. 406 00:26:31,175 --> 00:26:32,641 Е, той никога не ми позволи да видя сина си. 407 00:26:32,676 --> 00:26:38,571 И така, аз се отдалечих и щях да дойда обратно понякога, за да видя Бертран, 408 00:26:39,558 --> 00:26:43,228 и той погледна през мен сякаш не съществувах. 409 00:26:44,354 --> 00:26:46,940 Чухме, че всички в Les Arbres са изчезнали, 410 00:26:48,775 --> 00:26:50,694 и никога повече нямаше да види Бертран. 411 00:26:52,029 --> 00:26:53,495 Мислех, че ти си той. 412 00:26:53,530 --> 00:26:58,410 И така, аз й се обадих, последвах те. 413 00:26:59,203 --> 00:27:01,496 Намерих Франк да се опитва да те убие. 414 00:27:01,997 --> 00:27:03,207 И тогава ме удари... 415 00:27:06,793 --> 00:27:09,463 Защо Франк би се опитал да те убие? 416 00:27:10,047 --> 00:27:13,717 Е, мисля, че той унищожаваше доказателства, и аз просто му се изпречих на пътя. 417 00:27:14,259 --> 00:27:15,886 А атентаторът, ами той? 418 00:27:17,137 --> 00:27:19,104 - Ив. - Ив. 419 00:27:19,139 --> 00:27:22,851 Е, това не е изненада. Начинът, по който го третираха като момче. 420 00:27:22,886 --> 00:27:26,146 Можеше да видиш омразата му, гнева му. 421 00:27:26,939 --> 00:27:30,192 Значи сте живели в Les Arbres? 422 00:27:30,943 --> 00:27:32,201 да 423 00:27:32,236 --> 00:27:33,862 Докато Бертран беше малък. 424 00:27:34,738 --> 00:27:35,948 Ти ли рисува това? 425 00:27:39,326 --> 00:27:42,829 Не. Едно от другите момичета го направи. 426 00:27:43,372 --> 00:27:44,498 Други момичета? 427 00:27:45,457 --> 00:27:47,049 да Майките. 428 00:27:47,084 --> 00:27:50,010 Знаеш ли, имаше едни руснаци, грък. 429 00:27:50,045 --> 00:27:54,758 Може би английски и още едно местно момиче, мисля. 430 00:27:55,425 --> 00:27:59,721 Те имат неговите деца, и след това кара майките да си тръгнат 431 00:27:59,756 --> 00:28:00,889 защото това е... 432 00:28:01,557 --> 00:28:03,225 така иска да бъдат нещата. 433 00:28:05,811 --> 00:28:06,812 Ще говоря с тях. 434 00:28:07,604 --> 00:28:09,648 Кажете им, че не сте за кого те мислят, че си. 435 00:28:09,683 --> 00:28:11,275 да моля 436 00:28:13,819 --> 00:28:16,578 уау Те наистина не харесаха сина ти, направиха ли? 437 00:28:16,613 --> 00:28:20,742 Е, човекът там, Бертран настани сина си в болницата 438 00:28:20,777 --> 00:28:22,292 и е нападнал дъщеря си. 439 00:28:22,327 --> 00:28:25,122 Така че всъщност не го обвиняваме за неговата омраза. 440 00:28:26,248 --> 00:28:27,583 Виктор ще ги успокои. 441 00:28:32,671 --> 00:28:34,214 - Майната ми. Исус. - Бягай. 442 00:28:42,222 --> 00:28:43,390 Това е голямо куче. 443 00:28:48,770 --> 00:28:50,230 Не е той! 444 00:28:50,647 --> 00:28:51,940 Не е Бертран! 445 00:29:02,576 --> 00:29:03,493 мамка му 446 00:29:53,585 --> 00:29:55,087 хайде 447 00:30:14,439 --> 00:30:15,239 Мосю. 448 00:30:15,274 --> 00:30:16,775 Добре, майната му! 449 00:30:19,444 --> 00:30:21,154 Какво по дяволите... 450 00:30:52,519 --> 00:30:54,188 Защо не отговаряш на телефона си? 451 00:30:54,897 --> 00:30:58,233 - Между другото, как си? - Ривър го има. И аз съм добре. благодаря 452 00:30:59,401 --> 00:31:01,111 Защо Ламб просто не ми каза това? 453 00:31:01,146 --> 00:31:03,235 И така, Lamb те изпрати? 454 00:31:03,270 --> 00:31:05,026 да Къде е Дейвид? 455 00:31:05,061 --> 00:31:06,748 За щастие го преместих. 456 00:31:06,783 --> 00:31:09,536 На Ламб му бяха необходими цели пет минути да разберем как да го намерим. 457 00:31:09,571 --> 00:31:10,961 Искам да кажа, той е по-умен от повечето, 458 00:31:10,996 --> 00:31:13,422 но той не е единственият мозък на Spook Street. 459 00:31:13,457 --> 00:31:17,169 Дейвид мисли, че се среща Първо бюро в защитена къща. 460 00:31:17,204 --> 00:31:18,927 - Къде? - Номер 25. 461 00:31:18,962 --> 00:31:20,756 Пазя котка на съседа си. 462 00:31:22,508 --> 00:31:24,510 Е, как беше Ривър, когато го видя? 463 00:31:25,552 --> 00:31:26,949 Той е добре като се има предвид. 464 00:31:26,984 --> 00:31:28,312 Той не отговаря на телефона ти. 465 00:31:28,347 --> 00:31:30,432 Той няма да направи. Той е извадил SIM картата. 466 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 Съжалявам, Ламб ти каза, че Ривър е мъртъв. 467 00:31:33,095 --> 00:31:34,735 Сигурно е било много трудно. 468 00:31:34,770 --> 00:31:36,897 Да, това е последната капка. 469 00:31:37,439 --> 00:31:38,899 Може да се присъединя към вас отвън. 470 00:31:39,608 --> 00:31:41,068 Щеше да ти стане много скучно. 471 00:31:42,069 --> 00:31:43,654 Какви са новините от Westacres? 472 00:31:44,321 --> 00:31:45,370 нищо 473 00:31:45,405 --> 00:31:47,866 Въпреки че не са изключвайки по-нататъшни атаки. 474 00:31:48,575 --> 00:31:50,389 Някаква идея кой се опита да убие Дейвид? 475 00:31:50,424 --> 00:31:52,204 Само че идват от Франция. 476 00:31:53,956 --> 00:31:55,207 Здравей, Пинкел. 477 00:31:57,292 --> 00:31:58,585 Алергични ли сте към котки? 478 00:31:59,086 --> 00:32:00,671 Не, просто не ги харесвам много. 479 00:32:01,463 --> 00:32:02,798 Дейвид? 480 00:32:05,467 --> 00:32:06,468 Дейвид? 481 00:32:08,804 --> 00:32:09,888 Дейвид? 482 00:32:10,806 --> 00:32:12,057 Катрин! 483 00:32:13,308 --> 00:32:15,143 Задната врата е отворена! 484 00:32:16,144 --> 00:32:17,396 Боже мой 485 00:32:28,240 --> 00:32:29,408 О, мамка му. 486 00:32:30,492 --> 00:32:31,952 Какво ще кажа на Ривър? 487 00:32:31,987 --> 00:32:33,412 Какво ще кажа на Ламб? 488 00:32:34,496 --> 00:32:35,914 ...ще бъда ли свободен. 489 00:32:37,207 --> 00:32:41,795 Ще страдаш с годините Прекарах в затвора на вашата система. 490 00:32:44,173 --> 00:32:46,300 Дай Боже, аз няма да съм последният. 491 00:32:49,511 --> 00:32:51,388 Скоро ще чуете братята ми. 492 00:32:53,015 --> 00:32:54,481 Тук съм на... 493 00:32:54,516 --> 00:32:57,060 ...точно отвън търговския център Westacres 494 00:32:57,095 --> 00:32:58,277 където настроението все още е... 495 00:32:58,312 --> 00:33:00,189 Страхувам се, че имам лоши новини. 496 00:33:02,566 --> 00:33:03,859 Какво по дяволите е това? 497 00:33:04,985 --> 00:33:07,487 това? Това е просто обикновена туси-муси. 498 00:33:09,239 --> 00:33:10,873 Майната му. 499 00:33:10,908 --> 00:33:12,541 Това е носа. 500 00:33:12,576 --> 00:33:14,870 Хората ги подушваха по време на голямата чума 501 00:33:14,905 --> 00:33:17,623 за да премахнат вонята на смъртта. 502 00:33:17,658 --> 00:33:18,916 Майната му. 503 00:33:20,709 --> 00:33:23,135 Попитах моите контакти в парка, 504 00:33:23,170 --> 00:33:27,549 и няма нито едно доказателство че Дейвид Картрайт някога е ходил във Франция. 505 00:33:28,425 --> 00:33:29,968 Така че, предполагам, че нашата сделка е развалена. 506 00:33:32,346 --> 00:33:33,687 Страхувам се, че е така. 507 00:33:33,722 --> 00:33:35,474 Изглежда, че съм останал с теб. 508 00:33:36,475 --> 00:33:42,189 Наистина открих, че чантата му е отишла там в началото на 90-те години. 509 00:33:43,649 --> 00:33:44,650 Лаванда? 510 00:33:45,150 --> 00:33:46,360 да 511 00:33:48,028 --> 00:33:53,158 Отиди при Хо и му кажи, че казах за да разберете защо сте в Slough House. 512 00:33:53,193 --> 00:33:54,468 - Наистина ли? - Е, да. 513 00:33:54,503 --> 00:33:55,709 Да, не те искам тук. 514 00:33:55,744 --> 00:34:00,832 И ми каза, че Лошият Сам Чапман отиде във Франция е достатъчно добър. 515 00:34:20,268 --> 00:34:21,687 Ето ви. Погледнете по-отблизо. 516 00:34:22,728 --> 00:34:24,196 Сигурен ли си, че не си го виждал? 517 00:34:24,231 --> 00:34:25,732 Той живее точно от тук. 518 00:34:26,233 --> 00:34:28,193 Тринадесет. Изглежда малко по-стар. 519 00:34:28,228 --> 00:34:29,774 Отива под името KZ. 520 00:34:29,809 --> 00:34:31,321 Имате предвид KayZee? 521 00:34:32,364 --> 00:34:33,454 Значи го познаваш? 522 00:34:33,489 --> 00:34:35,701 Зависи, има ли пари в него? 523 00:34:35,736 --> 00:34:36,909 Е, може да има. 524 00:34:37,828 --> 00:34:39,224 Какво ще кажете за аванс тогава? 525 00:34:39,259 --> 00:34:40,621 Нямам пари в брой. 526 00:34:41,665 --> 00:34:45,210 И знаете ли, аз не мисля имаш какво да ми кажеш 527 00:34:45,245 --> 00:34:47,170 Е, можем да ви заведем до банкомат. 528 00:34:49,464 --> 00:34:52,467 Достатъчно грозна съм, че нямам нищо против получаване на удар в лицето. какво ще кажете за вас 529 00:34:58,432 --> 00:34:59,433 Педо. 530 00:35:01,685 --> 00:35:02,853 Здравей, проблем. 531 00:35:03,353 --> 00:35:04,438 Имам нужда от среща. 532 00:35:05,063 --> 00:35:06,405 Пералня номер три. 533 00:35:06,440 --> 00:35:08,901 Ами ако имам нещо по-важно за правене? 534 00:35:08,936 --> 00:35:09,985 Не го правите. 535 00:35:11,737 --> 00:35:13,447 Имам очи върху стареца. 536 00:35:14,865 --> 00:35:16,533 Добре, изведете го. 537 00:35:17,618 --> 00:35:18,702 Сега е публично. 538 00:35:19,203 --> 00:35:23,624 Нека знае, че е следен. Той ще стане нервен, ще се опита да се скрие. 539 00:35:24,541 --> 00:35:27,127 Убийте го далеч от погледа, след това преминете към Cartwright. 540 00:35:35,302 --> 00:35:36,386 Танцьор Блейн? 541 00:35:37,638 --> 00:35:39,556 Имам малко стоки за вас. 542 00:35:39,591 --> 00:35:41,517 Кой те изпрати? 543 00:35:41,552 --> 00:35:42,941 Никой. 544 00:35:42,976 --> 00:35:44,520 Откъде знаеш за мен? 545 00:35:44,555 --> 00:35:46,522 Аз съм MI5. 546 00:35:47,231 --> 00:35:48,440 Това ужилване ли е? 547 00:35:49,191 --> 00:35:52,861 Не е много ужилване, ако ви кажа Аз съм MI5 от самото начало, нали? 548 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 Справедлива точка. 549 00:36:12,047 --> 00:36:12,881 Добре. 550 00:36:30,566 --> 00:36:32,651 Знаеш ли защо ме наричат ​​Танцьорка? 551 00:36:33,527 --> 00:36:35,112 Защото си падаш по балните танци? 552 00:36:36,363 --> 00:36:41,702 И защото усещам опасност и танцувайте точно около него. 553 00:36:42,369 --> 00:36:46,999 Сега, действащ офицер от MI5, добре, това ми създава проблеми. 554 00:36:48,709 --> 00:36:50,134 Защо искаш да ми продадеш пистолет? 555 00:36:50,169 --> 00:36:51,927 - Имам нужда от пари, точно и бързо. - Значи ограбете банка. 556 00:36:51,962 --> 00:36:54,256 Ако не искаш пистолета, добре от мен. Ще го взема другаде. 557 00:36:54,291 --> 00:36:56,557 Не, няма да го направиш. Имате нужда от пари в брой. 558 00:36:56,592 --> 00:36:58,183 Това е другото за това да си танцьорка. 559 00:36:58,218 --> 00:37:00,053 Научаваш се да четеш хората. Предвидете ходовете им. 560 00:37:00,088 --> 00:37:01,889 И мога да кажа, че имаш добро сърце. 561 00:37:02,514 --> 00:37:04,391 Но вие всички сте без движения. 562 00:37:13,400 --> 00:37:14,700 Берета М9. 563 00:37:14,735 --> 00:37:18,113 Победете Sig Sauer P226 да се превърне в основно странично оръжие 564 00:37:18,148 --> 00:37:21,825 на американската армия от 1985 г. до днес. 565 00:37:25,746 --> 00:37:27,296 - Три хиляди. - Струва си пет. 566 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 да Не, мога да го продам за пет. Така работи печалбата. 567 00:37:33,086 --> 00:37:35,255 - Добре, четири и половина. - Три. 568 00:37:36,340 --> 00:37:37,424 - Четири. - Три. 569 00:37:38,175 --> 00:37:39,635 - Три и половина. - Три. 570 00:37:47,601 --> 00:37:48,977 - Три. - Перфектно. 571 00:37:51,063 --> 00:37:52,523 Страхотни преговори. 572 00:38:16,213 --> 00:38:18,298 По всяко време тази година би било страхотно. 573 00:38:18,333 --> 00:38:19,383 Подбрах опашка. 574 00:38:20,259 --> 00:38:21,558 Къде си? 575 00:38:21,593 --> 00:38:23,345 Отвеждайки ги далеч от вас. 576 00:38:24,137 --> 00:38:27,599 Може да е случай, че работя търся дете на 13 години. 577 00:38:27,634 --> 00:38:28,482 Бягство. 578 00:38:28,517 --> 00:38:31,186 Смесих се с грешната тълпа. Току-що се изправи пред някои от тях. 579 00:38:31,221 --> 00:38:33,195 - Може да са те. - Не е. 580 00:38:33,230 --> 00:38:36,692 Някой се опита да удари Дейвид Картрайт снощи. 581 00:38:36,727 --> 00:38:38,200 мамка му СЗО? 582 00:38:38,235 --> 00:38:41,363 Не знам, но старото копеле го гръмнал с пушка. 583 00:38:41,398 --> 00:38:43,866 - Някой да те търси? - Още не. 584 00:38:44,783 --> 00:38:46,493 Ще се насоча към резервен номер две. 585 00:38:47,160 --> 00:38:49,413 Ще накарам Бавните коне да те последват от пазара 586 00:38:49,448 --> 00:38:51,582 в случай, че опашката ви направи движение. 587 00:39:16,899 --> 00:39:18,157 Много мило, че ми се обадихте. 588 00:39:18,192 --> 00:39:21,278 Ламб се обади. Има нужда от нас като резерва за среща с Лошият Сам Чапман. 589 00:39:21,313 --> 00:39:24,114 Той каза да го следя от пазара към резервен номер две. 590 00:39:24,149 --> 00:39:25,574 Да, това е старият гараж. 591 00:39:26,366 --> 00:39:28,827 Всъщност не съм далеч. Добре, елате скоро. 592 00:39:28,862 --> 00:39:30,579 Уверете се, че идвате с топлина. 593 00:39:30,614 --> 00:39:32,206 о, не не можеш 594 00:39:32,873 --> 00:39:33,874 млъкни 595 00:40:44,945 --> 00:40:45,946 Шърли! 596 00:40:47,072 --> 00:40:48,073 Шърли! 597 00:40:49,283 --> 00:40:51,743 По дяволите Искаш ли да привлечеш още внимание? 598 00:40:53,787 --> 00:40:55,247 Чапман е на 200 ярда напред. 599 00:40:57,541 --> 00:41:00,342 Добре. Къде е опашката? 600 00:41:00,377 --> 00:41:02,546 Мислех, че го видях, но той изчезна. 601 00:41:03,130 --> 00:41:05,048 Вероятно ме е видял да идвам и ме е отбил. 602 00:41:05,549 --> 00:41:06,967 Искам да кажа, тази шапка ще го направи. 603 00:41:13,974 --> 00:41:15,017 мамка му 604 00:41:15,642 --> 00:41:18,145 - Добре ли си? - не 605 00:41:18,180 --> 00:41:19,479 По дяволите 606 00:41:22,482 --> 00:41:23,775 По дяволите 607 00:41:27,905 --> 00:41:29,031 ти добре ли си 608 00:41:29,781 --> 00:41:30,782 добре съм 609 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 мамка му 610 00:41:46,423 --> 00:41:48,050 Хайде, хайде, хайде. 611 00:41:49,176 --> 00:41:50,309 Изглежда не мога да го разтърся. 612 00:41:50,344 --> 00:41:52,325 - Прекъсване. - Не, продължавай да се движиш. 613 00:41:52,360 --> 00:41:54,306 - Ще бъда там. - Добре. 614 00:43:04,418 --> 00:43:05,669 Излез, старче. 615 00:43:08,172 --> 00:43:09,673 Свърши се. да вървим 616 00:44:23,830 --> 00:44:24,831 добре ли си 617 00:44:27,793 --> 00:44:30,754 Ето, качете го и го качете в кабината. 618 00:44:32,297 --> 00:44:33,882 Аз ще се справя с убийството на пътя. 619 00:44:36,882 --> 00:44:40,882 Preuzeto sa www.titlovi.com