1 00:00:01,668 --> 00:00:05,339 Аз съм. Това е река. Можеш ли да оставиш пистолета, моля? 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 аз съм 3 00:01:05,566 --> 00:01:06,567 Добре. 4 00:01:15,701 --> 00:01:16,702 Аз съм, Ривър. 5 00:01:23,625 --> 00:01:25,002 къде си 6 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 ко... 7 00:01:44,229 --> 00:01:45,772 Просто ми кажи, че си свестен. 8 00:01:59,369 --> 00:02:01,371 О... По дяволите. Уау, уау. 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,042 дядо. 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 Исусе, какво по дяволите направи? 11 00:02:08,794 --> 00:02:10,464 Остави пистолета, става ли? 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,510 аз съм Това е река. 13 00:02:16,428 --> 00:02:18,847 - Моля ви. Това е река. аз съм - Как си тук? 14 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 - Току що те застрелях. - Не, не си. 15 00:02:23,477 --> 00:02:25,229 - Моля те, просто ми дай пистолета. - Искаш да кажеш... 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,564 Какво, той е измамник преструвайки се на теб? 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Не знам, става ли? Просто ми дай пистолета. 18 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 Как да знам, че не си измамник? 19 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Попитайте ме нещо, което само аз бих знаел. 20 00:02:43,497 --> 00:02:46,833 Срещнах моя колега от КГБ в Берлин, Коледа, 19... 21 00:02:46,834 --> 00:02:50,503 - Осемдесет и две. - Осемдесет и две, да. 22 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 И бяхме пили твърде много. 23 00:02:54,550 --> 00:02:56,969 - Какво направих с него? - Имахте бой със снежни топки. 24 00:03:04,601 --> 00:03:05,978 Боже мой 25 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 Добре. окей вярно 26 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 окей Всичко е наред. 27 00:03:13,527 --> 00:03:17,072 Всичко е наред. аз съм тук сега съм тук 28 00:03:18,365 --> 00:03:23,120 Добре. всичко си наред всичко си наред Просто седнете. 29 00:03:23,871 --> 00:03:28,292 о боже о боже 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,923 Добре. хей хей добре е 31 00:03:35,924 --> 00:03:38,260 добре е ти си добре 32 00:03:38,886 --> 00:03:44,349 След като го застрелях, Мислех, че може би все пак си ти. 33 00:03:46,476 --> 00:03:47,686 Можех да те убия. 34 00:03:52,232 --> 00:03:55,735 Не, не, не. Виж, ще оправя това. 35 00:03:55,736 --> 00:03:57,236 Мога да го поправя, става ли? 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,322 Не е нищо не сме се занимавали преди, нали? 37 00:03:59,323 --> 00:04:00,532 - не - Знаеш ли? 38 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Искам да кажа, това е шибана бъркотия, но... 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Исус. Той наистина прилича на мен. 40 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 окей 41 00:04:13,712 --> 00:04:18,175 Защо не ме поговориш какво точно се случи от самото начало? 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,470 Да, правилно. добре... 43 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 той почука на вратата, 44 00:04:27,518 --> 00:04:31,312 той влезе направо и предложи пускане на баня. 45 00:04:31,313 --> 00:04:34,733 - Правилно. И той се преструваше на мен? - да 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,029 - И ти си помисли, че съм аз? - На първо време да. 47 00:04:39,947 --> 00:04:42,824 Тогава той каза нещо, което, добре, никога не бихте казали. 48 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 Нарече ме "дядо". 49 00:04:46,036 --> 00:04:50,289 Предизвиках го и той се хвърли към мен. Тогава го застрелях. 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,375 окей окей 51 00:04:52,459 --> 00:04:53,669 Въоръжен ли е? 52 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 - Не, нищо не се усеща като оръжие. - О, Боже. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,799 Застрелях невъоръжен мъж. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,468 Не. Никой не изпраща почти идентичен мой двойник 55 00:05:02,469 --> 00:05:04,804 да ви извади баня от добротата на сърцето им, нали? 56 00:05:04,805 --> 00:05:08,767 - Боже. - Вижте. Диазепам. 57 00:05:10,269 --> 00:05:12,520 Така че очевидно щеше да го направи да те упоя с това и после да те удавя. 58 00:05:12,521 --> 00:05:13,564 Бог. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,985 Това е двупосочен билет за влак до Франция. 60 00:05:20,404 --> 00:05:21,905 "Le Blanc Russe." 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,827 Това е кафене в "Лаванда". 62 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Lavande, това звъни ли ти? 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 - Не вярвам, не. - това е добре. Всичко е наред. 64 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 "Адам Локхед"? 65 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 Задаваш ми твърде много въпроси. Забърквам се. 66 00:05:46,889 --> 00:05:49,515 Не, просто те информирам както ме научи, нали? 67 00:05:49,516 --> 00:05:51,851 Може би това е име, което сте знаели някога и сега си забравил. 68 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 - Паркът ще уреди това. - Не, не, не, не. не, не 69 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 мамка му 70 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 - Страхотно. Сега сме на часовника. - За какво? 71 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 След като те са тук, аз те губя. това разбираш ли 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,448 Трябва да си толкова сигурен от това, което им казвате. 73 00:06:05,449 --> 00:06:07,783 - Сигурен съм. - Тъй като даваш това изявление, 74 00:06:07,784 --> 00:06:08,910 това е, нали? 75 00:06:08,911 --> 00:06:10,369 Не можете да го промените. Става факт. 76 00:06:10,370 --> 00:06:12,580 Съжалявам, защо да ги давам грешното твърдение? 77 00:06:12,581 --> 00:06:15,541 - Защото не си добре, нали? - Не ми говори така! 78 00:06:15,542 --> 00:06:16,919 Аз съм твоят баща! 79 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 о боже 80 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 - Дядо. - да да виждаш ли... 81 00:06:29,806 --> 00:06:33,726 да, да добре, правите това, което смятате за най-добро. 82 00:06:33,727 --> 00:06:39,066 Искам да кажа, знаете ли, в края на краищата това е ваша операция. 83 00:06:44,029 --> 00:06:46,197 - Но аз... съжалявам. - не 84 00:06:46,198 --> 00:06:49,076 - Не, не трябваше да ти крещя. - Не, добре е. 85 00:06:50,452 --> 00:06:52,704 Добре, трябва да се махаме от тук. 86 00:06:53,288 --> 00:06:54,372 И къде да отида? 87 00:06:54,373 --> 00:06:56,499 аз не знам някъде другаде, някъде на сигурно място. 88 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Защо не се срещнем долу? 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,423 - Какво ще правиш? - Ще ни спечеля малко време. окей 90 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 добре 91 00:09:38,412 --> 00:09:39,537 госпожо 92 00:09:39,538 --> 00:09:41,706 ако е важно, ще трябва да говориш с мен в движение. 93 00:09:41,707 --> 00:09:43,207 Отивам на срещата на COBRA. 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,252 Е, дадоха ми паспорта на атентатора от апартамента. 95 00:09:46,253 --> 00:09:49,006 - Между другото, аз съм Гити Рахман. - Знам. 96 00:09:50,632 --> 00:09:52,842 Попаднах на номера на паспорта. 97 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Знам и това. Той дойде от Франция миналата седмица. 98 00:09:56,096 --> 00:09:58,347 Не. Това е действителният номер на паспорта. 99 00:09:58,348 --> 00:10:00,641 - Има аномалия. - Фалшификат ли е? 100 00:10:00,642 --> 00:10:02,852 - Не, госпожо. - Какво тогава? 101 00:10:02,853 --> 00:10:05,480 - Е, не съм съвсем сигурен. - Да, слизам. 102 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Ами изплюй го. 103 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 Подновен е законно през годините от паспортната служба. 104 00:10:12,196 --> 00:10:15,281 Ако проверите за Робърт Уинтърс във всеки друг сайт всичко се съвпада. 105 00:10:15,282 --> 00:10:17,450 Актът за раждане, номер за национална сигурност, 106 00:10:17,451 --> 00:10:20,620 банкова сметка, кредитен рейтинг. Изобщо няма нищо подозрително. 107 00:10:20,621 --> 00:10:21,662 освен? 108 00:10:21,663 --> 00:10:26,001 Е, освен според нашите системи, паспортът за първи път е издаден от нас. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,254 Е, това е невъзможно. 110 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 Не, от тази сграда. 111 00:10:32,049 --> 00:10:34,885 По-скоро старата сграда, преди 28 години. 112 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Предполагам, че сте дошли направо към мен с това. 113 00:10:40,891 --> 00:10:42,518 - да - Добре, добре, добре. 114 00:10:45,604 --> 00:10:49,399 Така че, докато разплитаме това, Искам да докладваш на мен и само на мен. 115 00:10:50,400 --> 00:10:52,401 Искам да отидеш на сигурно място 116 00:10:52,402 --> 00:10:55,071 и съпоставете списък от всичко, което може да държим 117 00:10:55,072 --> 00:10:57,198 които ще поддържат живота на Робърт Уинтърс. 118 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 Трябва да знаем кой всъщност е бил той. 119 00:10:58,784 --> 00:11:00,619 И ако той беше една от нашите самоличности? 120 00:11:01,328 --> 00:11:03,746 Не искам да мисля за това. Можете да използвате офиса ми. 121 00:11:03,747 --> 00:11:06,416 Започнете работа там. Ще изпратя някой да те вземе. 122 00:11:32,276 --> 00:11:35,821 Флайт, искам да го премахнеш и изолирайте някого. 123 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Веднага. 124 00:11:39,074 --> 00:11:43,160 Тук съм на улицата извън търговския център Westacres, 125 00:11:43,161 --> 00:11:46,373 където е настроението все още тъга и скръб. 126 00:11:46,874 --> 00:11:49,584 Сега към мен се присъедини преподобният Харис... 127 00:11:49,585 --> 00:11:54,298 Е, Дейвид настоя Ривър да копае неговите средства за полет от градината. 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,092 Изтекло е. 129 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Не е лошо петно. Моите ме карат да изглеждам дебела. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,348 Представете си това. 131 00:12:04,308 --> 00:12:05,641 Е, какво става? 132 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Защо излъга главата Куче? 133 00:12:08,604 --> 00:12:10,146 Ривър простреля лицето на човека 134 00:12:10,147 --> 00:12:12,983 за да може да се прави на мъртъв и да разгледаме каквото и да става. 135 00:12:13,901 --> 00:12:17,070 - Вероятно глупав ход. но... - Но ти не разкриваш прикритието на Джо. 136 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 Той взе доларите. 137 00:12:20,741 --> 00:12:24,327 Връща те назад, а? Драхма, лира. 138 00:12:24,328 --> 00:12:26,662 Дадох му всичките пари, които имах и телефона ми. 139 00:12:26,663 --> 00:12:29,374 Той извади SIM картата, така че вероятно ще го направи използвайте го само в спешни случаи. 140 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 И така, къде е отишъл? 141 00:12:35,380 --> 00:12:37,216 Не питах и ​​той не ми каза. 142 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Това не означава, че не знаете. 143 00:12:44,598 --> 00:12:47,225 Добре. Когато беше в тоалетната, Прерових му джобовете. 144 00:12:47,226 --> 00:12:51,020 Имаше обратен билет до Франция, касова бележка от кафене за Le Blanc Russe, 145 00:12:51,021 --> 00:12:52,939 който е бял руснак... не казвай нищо... 146 00:12:52,940 --> 00:12:54,941 в град, наречен Lavande, и паспорт. 147 00:12:54,942 --> 00:12:56,818 - На името на? - Адам Локхед. 148 00:12:59,696 --> 00:13:02,324 Зареждам се, за да изиграя ролята на героя отново. 149 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 Е, той остави Дейвид с мен защото състоянието, в което е Дейвид, 150 00:13:05,244 --> 00:13:07,537 той може да бъде накаран да каже всичко. 151 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Знаете ли, регистрирайте се за версията на парка за събитията. 152 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Искам да кажа, той беше доста ясен когато дойде тук. 153 00:13:12,709 --> 00:13:14,878 Но оттогава, имаше доста объркване. 154 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 Знае ли къде е изчезнал Ривър? 155 00:13:17,089 --> 00:13:20,675 Не, съмнявам се. Не искаше да го тревожи. 156 00:13:20,676 --> 00:13:22,427 Майната му на това. Той трябва да се тревожи. 157 00:13:25,013 --> 00:13:28,349 Le Blanc Russe, а? Бил ли си някога там? 158 00:13:28,350 --> 00:13:30,519 - Убих Ривър. - Не, не си. 159 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Какво да кажа на Роуз? 160 00:13:34,690 --> 00:13:38,734 - Нищо. Виждайки, че тя всъщност е мъртва. - Виж, казах ти, че е объркан. 161 00:13:38,735 --> 00:13:41,154 Той смята, че Ривър е мъртъв и жена му е още жива. 162 00:13:41,822 --> 00:13:44,658 Какво означава за вас град Lavande? 163 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 аз не знам 164 00:13:48,078 --> 00:13:50,788 Джаксън, нали? Не сме те виждали отдавна. 165 00:13:50,789 --> 00:13:53,082 Да, знам. Блаженство. да Лаванда? 166 00:13:53,083 --> 00:13:56,170 - Lavande? Френски за лавандула. - да 167 00:13:57,588 --> 00:14:00,799 Лавандулово синьо, дили, дили. Лавандулово зелено. 168 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 - Лавандулово синьо, дили, дили - Престани да се чукаш, стари... 169 00:14:04,970 --> 00:14:07,263 - Лавандулово зелено - О, Джаксън. Той не е добре. 170 00:14:07,264 --> 00:14:08,890 - Той претърпя огромен шок. - Когато съм крал... 171 00:14:08,891 --> 00:14:11,684 Майната му на това. Той пикае. Криейки се зад деменцията си. 172 00:14:11,685 --> 00:14:14,187 - Той знаеше коя съм преди секунда. - Все още го разбирам. 173 00:14:14,188 --> 00:14:16,564 Лаванда. Реката е изчезнала там. 174 00:14:16,565 --> 00:14:18,774 Не. Не, Ривър е мъртъв. 175 00:14:18,775 --> 00:14:22,153 Е, може би ще бъде ако не ми кажеш каквото знаеш. 176 00:14:22,154 --> 00:14:23,238 къде съм 177 00:14:25,240 --> 00:14:27,700 - Чия е тази стая? - Не, ти си на с... 178 00:14:27,701 --> 00:14:29,702 - Дейвид, ти си в защитена къща. - Какво? 179 00:14:29,703 --> 00:14:31,954 - да Реката те доведе тук. - Река? 180 00:14:31,955 --> 00:14:33,665 Ето, седни. хайде 181 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 аз не разбирам аз не разбирам аз... 182 00:14:41,048 --> 00:14:45,344 Имаше един човек. Той беше като Ривър и аз го застрелях. 183 00:14:45,969 --> 00:14:49,388 Знам, че си там. И знам, че знаеш кой съм. 184 00:14:49,389 --> 00:14:52,975 Река... Реката е сама в полето. 185 00:14:52,976 --> 00:14:56,562 Сега той може да е твой внук, но случайно той е моят шибан Джо. 186 00:14:56,563 --> 00:15:00,107 И така, срещу кого се изправя и защо? В какво се забърква? 187 00:15:00,108 --> 00:15:04,655 Опитах се да го защитя. Винаги съм се опитвал да го защитавам. 188 00:15:05,822 --> 00:15:07,533 Вярваш ми, нали, Роуз? 189 00:15:08,033 --> 00:15:10,660 Той просто те е сбъркал за починал 80-годишен. 190 00:15:10,661 --> 00:15:13,412 - Може би трябва просто да му ударя шамар. - Имай сърце, Джаксън. 191 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 Аз го направих. Докато работих за него. 192 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 Значи отиваш сега? 193 00:15:17,751 --> 00:15:20,962 Ще разбера кога и защо той беше във Франция. 194 00:15:20,963 --> 00:15:22,046 и междувременно, 195 00:15:22,047 --> 00:15:24,550 ако си спомни нещо полезно, уведоми ме 196 00:15:32,724 --> 00:15:34,392 Познавате ли Lavande? 197 00:15:34,393 --> 00:15:35,560 не 198 00:15:35,561 --> 00:15:37,646 Няма много туристи, нали знаете. 199 00:15:38,397 --> 00:15:39,565 Вие сте турист? 200 00:15:40,065 --> 00:15:43,985 аз? Не. Търся приятел. 201 00:15:43,986 --> 00:15:45,945 Вие сте британец, нали? 202 00:15:45,946 --> 00:15:48,155 да съжалявам 203 00:15:48,156 --> 00:15:51,493 Не, това е добре. Да те оставя ли тук? 204 00:15:52,286 --> 00:15:53,662 да 205 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 95 евро, моля. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,215 Запазете рестото. 207 00:16:06,216 --> 00:16:09,594 благодаря Надявам се да намериш своя приятел. 208 00:16:09,595 --> 00:16:11,262 благодаря Ще се видим по-късно. 209 00:16:11,263 --> 00:16:12,639 приятен ден 210 00:16:26,820 --> 00:16:32,701 Откритост, доверие, сигурност. Не можете да имате едното без другото. 211 00:16:34,953 --> 00:16:35,954 две... 212 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Не можеш да имаш такъв без другите две. разбирам 213 00:16:40,626 --> 00:16:43,503 Където са направени грешки, трябва да вдигнем ръцете си. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,380 Не буквално, но схващате картината. 215 00:16:46,256 --> 00:16:50,844 Сега оценявам по-голямата част от работата ни се провежда в сянка. 216 00:16:51,345 --> 00:16:54,097 Но понякога се чувствам добре е да пуснеш малко светлина, 217 00:16:54,681 --> 00:16:57,142 защото това е всъщност как да се научим да се справяме по-добре. 218 00:16:57,684 --> 00:17:00,729 И само когато сме в най-добрата си форма, че можем най-добре да... 219 00:17:04,942 --> 00:17:07,985 - Предполагам, че трябва да го вземеш. - Не мое. 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,070 Какво... Дали... 221 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 мамка му Мое ли е 222 00:17:12,532 --> 00:17:15,367 Това е ми... аз съм... Това е неудобно, нали? 223 00:17:15,368 --> 00:17:17,871 Наистина... аз просто... Това е нов телефон, така че не... 224 00:17:18,622 --> 00:17:21,457 И си помислих, че настроих таймер, но всъщност това е обратно броене. 225 00:17:21,458 --> 00:17:22,541 Лесно се прави. 226 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 Да, но тракайте 15 минути. Удари. Така че това е... 227 00:17:25,671 --> 00:17:28,088 Е, отзиви за... 228 00:17:28,089 --> 00:17:30,716 - Е, не мисля, че е подходящият момент. - Не, прав си. 229 00:17:30,717 --> 00:17:33,178 - Мога да го направя по-кратък. - Като в неподходящ момент. 230 00:17:34,012 --> 00:17:36,722 Нашите нива на заплаха са критични. Трябва да подпишете тези. 231 00:17:36,723 --> 00:17:41,103 Те са съболезнователни писма и подкрепа за семействата. 232 00:17:41,645 --> 00:17:42,646 да разбира се 233 00:17:45,315 --> 00:17:48,484 Бихте ли казали, че е твърде рано за да изключим друга бомбена заплаха? 234 00:17:48,485 --> 00:17:49,987 да да 235 00:17:51,071 --> 00:17:52,071 в някои отношения, 236 00:17:52,072 --> 00:17:56,325 произволна и безмотивирана атака е по-лошо от идеологическо 237 00:17:56,326 --> 00:17:58,160 в това, че няма изводи. 238 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Е, слушай, Даяна, Наистина те оценявам 239 00:18:00,414 --> 00:18:04,417 бягане с топката в това, нали знаеш, справяне с тук и сега. 240 00:18:04,418 --> 00:18:07,588 Но трябва да разбереш че голямата картина, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,925 дългосрочна стратегия, това е... 242 00:18:13,427 --> 00:18:14,594 ето какво... това съм аз. 243 00:18:14,595 --> 00:18:15,928 - Е, да. - Тук влизам аз, 244 00:18:15,929 --> 00:18:17,680 - защото съм от там. - да 245 00:18:17,681 --> 00:18:20,933 И между теб и мен, културата на това място 246 00:18:20,934 --> 00:18:23,936 трябва да се промени драматично. да 247 00:18:23,937 --> 00:18:28,025 Всъщност, достатъчно смешно, това всъщност беше терена, който ме постави зад това бюро. 248 00:18:29,651 --> 00:18:30,569 Не, разбирам. 249 00:18:30,570 --> 00:18:33,529 Да, казваш, че разбираш, но съгласни ли сме? 250 00:18:33,530 --> 00:18:34,989 По принцип да. Аз съм просто е... 251 00:18:34,990 --> 00:18:38,410 Просто отбелязвам този наш отговор тук и сега 252 00:18:39,870 --> 00:18:42,788 може да се промени с този нов подход. 253 00:18:42,789 --> 00:18:48,670 да да Е, сигурен съм, че вие и всички останали ще се адаптират чудесно. 254 00:19:00,432 --> 00:19:03,018 Бонжур. Excusez-moi. 255 00:19:17,491 --> 00:19:19,493 Съжалявам за... извинете ме. 256 00:19:21,328 --> 00:19:24,872 Съжалявам, че... изплаших... вашето куче. 257 00:19:24,873 --> 00:19:28,836 можеш ли да ми помогнеш къде е кафенето "Le Blanc Russe"? 258 00:19:29,378 --> 00:19:30,379 Blanc Russe? 259 00:19:30,963 --> 00:19:33,715 Там е по-надолу. На площада. 260 00:19:35,092 --> 00:19:36,092 благодаря 261 00:19:37,511 --> 00:19:38,512 Мерси. 262 00:20:01,034 --> 00:20:03,369 Не го ли направи? Може да разчупи леда. 263 00:20:03,370 --> 00:20:04,454 Харесвам леда. 264 00:20:06,832 --> 00:20:10,502 Имаш ли пистолет заради Уестейкърс? Тревожите се какво ще се случи след това? 265 00:20:12,588 --> 00:20:14,214 Да, добре, нали знаеш. 266 00:20:19,469 --> 00:20:22,306 - Няма да го правиш отново, нали? - Да правиш какво? 267 00:20:23,056 --> 00:20:23,891 хазарт. 268 00:20:23,892 --> 00:20:26,809 Защо да имаш пистолет да е знак, че залагам? 269 00:20:26,810 --> 00:20:27,895 аз не знам просто... 270 00:20:29,188 --> 00:20:31,355 Може би дължите пари на някого който ставаше малко тежък. 271 00:20:31,356 --> 00:20:36,528 Не, не е нищо подобно. Само малък проблем с паричния поток. 272 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 Исус Христос. Пак залагаш. 273 00:20:39,573 --> 00:20:40,698 Веднъж. добре е 274 00:20:40,699 --> 00:20:43,659 Вижте, рецидивът е хубаво нещо. Това е знак за напредък. 275 00:20:43,660 --> 00:20:44,994 - Не, не е. - Да така е. 276 00:20:44,995 --> 00:20:47,121 Хазарт веднъж е по-добре от хазарта през цялото време. 277 00:20:47,122 --> 00:20:50,500 Да, като убийството на един човек по-добре отколкото да си сериен убиец. 278 00:20:50,501 --> 00:20:52,793 - Няма да убивам никого, така че... - Тогава за какво ти е пистолетът? 279 00:20:52,794 --> 00:20:55,254 - Ще го продам. - Значи ще пуснеш пистолет на улицата 280 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 където някой може да го използва да убиеш някого? 281 00:20:56,715 --> 00:20:59,800 Виж, аз ще използвам парите със сигурност изчисти дълговете си, 282 00:20:59,801 --> 00:21:01,928 купете го обратно, преди да свърши по улиците. 283 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 - Няма вреда. - Ти си напълно заблуден. 284 00:21:06,183 --> 00:21:07,142 колко дължиш 285 00:21:07,143 --> 00:21:09,269 - Не е твоя работа. - Лошо тогава. 286 00:21:10,062 --> 00:21:11,354 Целият този хазарт с кламери 287 00:21:11,355 --> 00:21:13,689 беше просто димна завеса за каквото и да се случва наистина. 288 00:21:13,690 --> 00:21:16,442 - Трябваше да дойдеш при мен като приятел. - Да дойде при теб като приятел? 289 00:21:16,443 --> 00:21:19,445 искаш да си приятел, дай ми десет хиляди до края на месеца. 290 00:21:19,446 --> 00:21:20,905 В противен случай губя къщата си 291 00:21:20,906 --> 00:21:23,199 и когато Каси разбере, моят брак, нали? 292 00:21:23,200 --> 00:21:29,456 10K! 10K е това, което ми трябва, не е лекция от реформиран кокаин. 293 00:21:41,051 --> 00:21:42,761 - Благодаря за вареното. - Пиках в него. 294 00:21:56,567 --> 00:21:58,276 Френски град Лаванд. 295 00:21:58,277 --> 00:22:01,070 Имате пет минути, за да разберете всичко, което можете за него 296 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 което смятате, че може да ме заинтересува. 297 00:22:04,032 --> 00:22:05,324 Това на Картрайт ли е? 298 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 да 299 00:22:06,827 --> 00:22:08,620 Той не е мъртъв, тъпак такъв. 300 00:22:10,414 --> 00:22:12,916 - Казахте, че е бил във вашия текст. - Прочетете го отново. 301 00:22:17,838 --> 00:22:18,672 Добре. 302 00:22:18,673 --> 00:22:21,967 Можеш да спреш да смрадваш офиса. Реката е жива за сега. 303 00:22:23,343 --> 00:22:24,802 - Исус Христос. - Какво каза? 304 00:22:24,803 --> 00:22:26,554 - Не вярвам в това. - Реши се. 305 00:22:26,555 --> 00:22:30,099 - Добре, той е мъртъв. по-добре? - Не. Кажи ми какво става. 306 00:22:30,100 --> 00:22:31,934 Определено каза, че е мъртъв. 307 00:22:31,935 --> 00:22:33,227 Препрочетохте ли го вече? 308 00:22:33,228 --> 00:22:37,106 да „Ще дойда до късно. Будна цяла нощ идентифициране на тялото на Картрайт." 309 00:22:37,107 --> 00:22:42,154 Той не каза, че Картрайт е мъртъв. Той каза, че идентифицира тялото му. 310 00:22:42,821 --> 00:22:44,947 О, майната ми. Някой пръднал ли е? само... 311 00:22:44,948 --> 00:22:47,283 Чух скърцане, но нищо не усещам. 312 00:22:47,284 --> 00:22:48,784 В момента съм навсякъде. 313 00:22:48,785 --> 00:22:50,161 Е, беше стресиращо време за всички ни. 314 00:22:50,162 --> 00:22:52,538 Млъкни, глупако. Не ти пукаше когато си мислеше, че Ривър е мъртъв. 315 00:22:52,539 --> 00:22:55,082 - Страдам от посттравматичен стрес. - Ядай се. Просто се ядосвай. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 - Почти умрях в Westacres. - Аз... 317 00:22:56,752 --> 00:22:58,544 - Бил си на няколко улици. - Майната му. 318 00:22:58,545 --> 00:23:00,880 - Не, аз съм оцелял от Westacres, нали? - За съжаление. 319 00:23:00,881 --> 00:23:01,964 Кой беше мъртъв тогава? 320 00:23:01,965 --> 00:23:08,054 Някой изпратен да убие дядо му, който мимолетно приличаше на Ривър. 321 00:23:08,055 --> 00:23:10,348 Ривър заби личната си карта върху тялото. 322 00:23:10,349 --> 00:23:11,974 Ривър има... какво, прилика? 323 00:23:11,975 --> 00:23:13,893 Да, но сега не прилича много на него. 324 00:23:13,894 --> 00:23:17,313 Ривър простреля лицето му да помогне при погрешната идентификация. 325 00:23:17,314 --> 00:23:19,023 страхотно Получихте ли снимки? 326 00:23:19,024 --> 00:23:21,275 Съжалявам, защо ни остави да повярваме че е мъртъв? 327 00:23:21,276 --> 00:23:26,740 Защото той е джо в полето и не разкриваш капака на Джо. 328 00:23:30,160 --> 00:23:32,787 Не разбиваш капака на Джо! 329 00:23:32,788 --> 00:23:34,580 Ривър искаше парка да мисли, че е мъртъв. 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,998 Вие поддържате това. 331 00:23:35,999 --> 00:23:38,252 И вие много вярвате в това го подкрепя. 332 00:23:38,919 --> 00:23:42,588 Вярвам, че си издал всички правилни звуци на всеки, който изказва съболезнования. 333 00:23:42,589 --> 00:23:43,674 Никой не го направи. 334 00:23:44,591 --> 00:23:47,009 О, дяволите. Оставих съобщение на майка му. 335 00:23:47,010 --> 00:23:49,929 - Тя не звъни ли? - Не, още не. 336 00:23:49,930 --> 00:23:52,515 Значи не сме само ние. Добре е да знаете. 337 00:23:52,516 --> 00:23:54,225 окей И така, къде е той? 338 00:23:54,226 --> 00:23:58,020 Той е във Франция, връщайки се по стъпките на убиеца. 339 00:23:58,021 --> 00:23:59,189 Франция е голяма. 340 00:24:01,733 --> 00:24:04,819 Добра работа, Уотсън. Някой е поставил златна звезда в класацията му. 341 00:24:04,820 --> 00:24:07,029 - Е, как е Дейвид тогава? - Той е в безопасност. 342 00:24:07,030 --> 00:24:09,533 вярно Какво можем да направим, за да помогнем на Ривър? 343 00:24:10,784 --> 00:24:12,119 Оставихме го да се заеме с това. 344 00:24:13,245 --> 00:24:17,456 Е, добре. И така, къде е той във Франция? Няма да седим тук и да не правим нищо. 345 00:24:17,457 --> 00:24:21,335 Да, ние сме. Ако искаше помощ, той щеше да го поиска. 346 00:24:21,336 --> 00:24:24,089 да Е, той не е да си върне компютъра. 347 00:24:49,364 --> 00:24:51,742 Г-н Ламб, радвам се да се запознаем. 348 00:24:52,326 --> 00:24:54,244 Позволих си да имаш малко подредено. 349 00:24:55,746 --> 00:24:58,457 Доста подредено. Надявам се, че нямате нищо против. 350 00:24:59,583 --> 00:25:01,168 Това е голяма трансформация. 351 00:25:02,920 --> 00:25:04,504 Бързо си заседнал. 352 00:25:04,505 --> 00:25:07,382 Е, обичам да съм проактивен, затова ме изпратиха тук. 353 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 Беше, беше ли? 354 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 „Има нужда от силен мениджър“ каза г-н Уилън. 355 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Г-н Уилън, но... Да, добре, той не греши. 356 00:25:16,141 --> 00:25:18,352 Отивам да обядвам, искаш ли да се присъединиш? 357 00:25:19,978 --> 00:25:22,481 Това е много мило. Ще си взема палтото. 358 00:25:24,066 --> 00:25:27,319 Може би бихме могли да поговорим за реорганизиране на останалата част от сградата. 359 00:25:27,819 --> 00:25:28,987 Да, прекрасно. 360 00:25:33,867 --> 00:25:36,118 Не мога да бъда там, по дяволите с него така. 361 00:25:36,119 --> 00:25:37,871 Върни го както беше. 362 00:25:42,626 --> 00:25:44,628 - Всичко твое. - След теб. 363 00:26:01,019 --> 00:26:02,771 - Обяд. - благодаря 364 00:26:05,691 --> 00:26:08,235 Мога ли и аз да взема един чай, моля? Две захари. 365 00:26:12,865 --> 00:26:13,906 госпожо 366 00:26:13,907 --> 00:26:15,075 Сложи я. 367 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 - здравей - Беше грешка. 368 00:26:25,502 --> 00:26:27,336 - Е, това е добре, предполагам. - Определено добре. 369 00:26:27,337 --> 00:26:33,594 Робърт Уинтър, без S, беше фалшива лична карта, която създадохме преди 30 години. 370 00:26:34,428 --> 00:26:36,263 Но не и Робърт Уинтърс. 371 00:26:37,222 --> 00:26:39,849 И така, Робърт Уинтърс и Уестакрес няма нищо общо с нас? 372 00:26:39,850 --> 00:26:43,102 Абсолютно нищо. Няма и следа от него в нашата система. 373 00:26:43,103 --> 00:26:45,354 Но благодаря ти, Гити. имам предвид... 374 00:26:45,355 --> 00:26:49,108 Щеше да е катастрофално ако това някога беше излязло наяве и... 375 00:26:49,109 --> 00:26:50,985 и е изтълкуван погрешно. 376 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 - Благодаря ви, госпожо. - Свържи Флайт на линия. 377 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 Flyte. 378 00:27:00,329 --> 00:27:02,080 - Госпожо. - Можете да я освободите сега. 379 00:27:03,332 --> 00:27:05,459 С уважение, аз съм повече от детегледачка. 380 00:27:06,126 --> 00:27:08,211 Съжалявам, ако не се чувствате изпълнени 381 00:27:08,212 --> 00:27:10,546 на база час на час, но това е работата. 382 00:27:10,547 --> 00:27:13,299 Сега се върнете на Картрайт, или и това е под теб? 383 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 Не, м... 384 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Бонжур. 385 00:27:51,171 --> 00:27:52,172 Бонжур. 386 00:27:55,092 --> 00:27:57,094 Лате, моля. 387 00:28:07,354 --> 00:28:08,605 говориш ли английски 388 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Не. 389 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Човек, който... прилича на мен... 390 00:28:18,448 --> 00:28:22,452 Той беше тук преди няколко дни. 391 00:28:24,371 --> 00:28:25,706 познавам го 392 00:28:29,168 --> 00:28:31,752 Той има къща тук? 393 00:28:31,753 --> 00:28:33,254 Не, не. 394 00:28:33,255 --> 00:28:35,006 Не в Lavande. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,549 Той е от Les Arbres. 396 00:28:36,550 --> 00:28:38,010 - Les Arbres? - Les Arbres. 397 00:28:39,052 --> 00:28:40,512 къде е това 398 00:28:41,680 --> 00:28:44,808 Върви направо, три километра надолу, в гората. 399 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 Да. 400 00:28:48,896 --> 00:28:49,897 Мерси. 401 00:29:11,084 --> 00:29:12,836 той е 402 00:29:13,795 --> 00:29:15,838 Той се насочва към Les Arbres. 403 00:29:15,839 --> 00:29:17,674 Ще го следя. 404 00:29:30,270 --> 00:29:32,105 Съжалявам за наметалото и камата. 405 00:29:34,233 --> 00:29:35,608 Всъщност доста вълнуващо. 406 00:29:35,609 --> 00:29:39,111 За мен, защото не знам дали знаеш, 407 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Аз... всъщност не съм бил на полето преди. 408 00:29:43,909 --> 00:29:47,370 И... искам да кажа, защо е необходимо това? 409 00:29:47,371 --> 00:29:49,830 Някои разговори са най-добре да се пази от заглавията. 410 00:29:49,831 --> 00:29:50,916 вярно 411 00:29:53,377 --> 00:29:54,962 Какво... Къде отиваме? 412 00:29:56,296 --> 00:29:58,841 Навсякъде. В автобус. Този ще свърши работа. 413 00:30:02,094 --> 00:30:03,928 Робърт Уинтърс беше един от нашите. 414 00:30:03,929 --> 00:30:07,766 Исус Христос. Какво, той беше агент? 415 00:30:08,267 --> 00:30:09,892 - Не точно. - Той беше актив тогава? 416 00:30:09,893 --> 00:30:12,311 Той беше студено тяло от края на Студената война. 417 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Какво, по дяволите, е студено тяло? 418 00:30:13,772 --> 00:30:15,732 Това е готова самоличност. 419 00:30:16,358 --> 00:30:20,319 Акт за раждане, паспорт, Национален осигурителен номер, 420 00:30:20,320 --> 00:30:22,196 банкова сметка, кредитен рейтинг. 421 00:30:22,197 --> 00:30:23,489 Не фалшификати. 422 00:30:23,490 --> 00:30:26,701 Автентични документи поддържани по официални канали. 423 00:30:26,702 --> 00:30:29,245 В днешно време правите всичко онлайн, навремето това беше най-модерното. 424 00:30:29,246 --> 00:30:31,998 Извинете, от колко време знаете за това? Кой ти донесе това? 425 00:30:31,999 --> 00:30:33,083 Едно от децата ми, 426 00:30:33,750 --> 00:30:36,502 - Гити Рахман, преди няколко часа. - Джи... аз не... 427 00:30:36,503 --> 00:30:39,063 Сега й казах, че е грешка, и тя не трябва да го разглежда. 428 00:30:39,756 --> 00:30:41,007 Това беше грешка. 429 00:30:41,008 --> 00:30:44,427 Трябваше да ми кажеш за това когато за първи път излезе наяве. 430 00:30:44,428 --> 00:30:46,221 И ако бях, какво щеше да направиш? 431 00:30:47,764 --> 00:30:49,016 Щях да информирам премиера. 432 00:30:49,850 --> 00:30:54,604 Бих инициирал разследване как точно масов убиец 433 00:30:54,605 --> 00:30:57,023 - използваше самоличност от MI5. - Да, мислех, че ще го направиш. 434 00:30:57,024 --> 00:30:59,650 - И това щеше да е катастрофа. - Вече е катастрофа, Даяна. 435 00:30:59,651 --> 00:31:01,861 Не, не е защото изчистих записите. 436 00:31:01,862 --> 00:31:04,197 Всяка следа от Робърт Уинтърс в нашата сграда 437 00:31:04,198 --> 00:31:05,782 - е унищожена. - О, Боже мой. 438 00:31:06,617 --> 00:31:10,620 Не. Не можем да прикрием нещо подобно. Вие го знаете. Не и след Истанбул. 439 00:31:10,621 --> 00:31:13,623 Точно затова трябва да го пазим. 440 00:31:13,624 --> 00:31:15,458 Ако дори намек за това излезе, 441 00:31:15,459 --> 00:31:18,669 всяко доверие в службите за сигурност все още ще бъдат разстреляни на парчета. 442 00:31:18,670 --> 00:31:21,339 Съжалявам, не мога да седя на това. няма да го направя 443 00:31:21,340 --> 00:31:22,841 О, Клод. 444 00:31:29,014 --> 00:31:30,015 Е, какво е това? 445 00:31:30,516 --> 00:31:33,142 Това е ред C и C да конфискува Гити Рахман 446 00:31:33,143 --> 00:31:34,811 който подписахте по-рано днес. 447 00:31:36,063 --> 00:31:38,065 Правейки го да изглежда като ти си част от прикриване. 448 00:31:42,486 --> 00:31:43,487 Да, но аз... 449 00:31:45,489 --> 00:31:47,491 Никога не съм чел това. 450 00:31:48,283 --> 00:31:51,578 Не, не си. Но ти го подписа. 451 00:31:52,704 --> 00:31:56,583 Вие помогнахте за унищожаването от документите на Winters. 452 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Правиш ли това, защото получих работата? 453 00:31:59,878 --> 00:32:01,921 Ти правиш това защото получих работата вместо теб? 454 00:32:01,922 --> 00:32:03,297 За това ли става въпрос? 455 00:32:03,298 --> 00:32:05,758 Не съм кандидатствал за него. 456 00:32:05,759 --> 00:32:11,347 да да не Знаеше, че няма да го получиш, нали? 457 00:32:11,348 --> 00:32:13,058 И затова се оттеглихте. 458 00:32:13,934 --> 00:32:15,727 И все пак, ето, че го правя така или иначе. 459 00:32:17,563 --> 00:32:20,690 Няма голяма картина за управление на разузнавателна агенция. 460 00:32:20,691 --> 00:32:23,192 Това е просто гасене на пожари всеки кървав ден. 461 00:32:23,193 --> 00:32:25,236 Прилича ми на случай на институционално прегаряне... 462 00:32:25,237 --> 00:32:27,614 - Не ме интересува какво мислиш. - по-скоро. 463 00:32:28,282 --> 00:32:31,118 Всичко, което ме интересува спира друг Westacres. 464 00:32:32,035 --> 00:32:37,206 И нуждата ви от публично самобичуване ще попречи на това. 465 00:32:37,207 --> 00:32:40,126 Да, добре, просто искам запази работата си, това е всичко. не е ли 466 00:32:40,127 --> 00:32:44,339 - Да, защото съм дяволски добър в това. - О, да? 467 00:32:45,507 --> 00:32:47,092 Можете да слезете на следващата спирка. 468 00:32:54,725 --> 00:32:57,227 Извинете, сър. можеш ли да ми помогнеш 469 00:32:58,312 --> 00:33:03,858 Търся Сисинхърст... Хърст? Знаеш ли, градините. 470 00:33:03,859 --> 00:33:06,652 о, не Много си далеч. Това е от другата страна на Тънбридж Уелс. 471 00:33:06,653 --> 00:33:09,488 Искаш да се върнеш на главния път, наляво в града. 472 00:33:09,489 --> 00:33:11,490 Трябва да започнете да улавяте знаци. 473 00:33:11,491 --> 00:33:13,534 Мислех, че вземам пряк път тук долу. 474 00:33:13,535 --> 00:33:15,412 Не. Това е частна собственост. 475 00:33:15,996 --> 00:33:17,164 Какво стана тук? 476 00:33:17,915 --> 00:33:20,416 Ти си в патрулка или нещо такова? 477 00:33:20,417 --> 00:33:21,919 Имаше инцидент. 478 00:33:22,711 --> 00:33:26,422 Боже мой Жената в моята къща за гости, тя говореше за това. 479 00:33:26,423 --> 00:33:29,092 Прострелян е старец. Ужасно. 480 00:33:29,843 --> 00:33:31,220 На място като това също. 481 00:33:31,762 --> 00:33:33,847 Всъщност беше неговият внук който беше убит. 482 00:33:36,016 --> 00:33:37,267 Млад живот тогава. 483 00:33:38,352 --> 00:33:41,772 Може би по-трагично. Много жалко за семейството. 484 00:33:43,524 --> 00:33:44,733 Луди времена, а? 485 00:33:46,109 --> 00:33:47,945 добре благодаря приятен ден 486 00:34:11,385 --> 00:34:12,635 Да? 487 00:34:12,636 --> 00:34:13,970 Дейвид е още жив. 488 00:34:13,971 --> 00:34:16,389 Оставих емисия на камерата в случай че се върне. 489 00:34:17,641 --> 00:34:19,433 Казват, че внукът е убит 490 00:34:19,434 --> 00:34:21,977 но може да е Бертран. Не мога да го отгледам. 491 00:34:21,978 --> 00:34:26,232 Паспортът на Бертран иззвъня връщайки се във Франция. 492 00:34:26,233 --> 00:34:28,442 Ще го чакам тук докато чистя. 493 00:34:28,443 --> 00:34:32,071 Ами ако не е той? Може да е младият Картрайт. 494 00:34:32,072 --> 00:34:33,991 Е, ако е така, ще се погрижа за него. 495 00:34:34,658 --> 00:34:36,408 Улучихте втората цел. 496 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Още един старец. 497 00:34:38,328 --> 00:34:40,538 Да се надяваме, че ще има по-малко проблеми отколкото Дейвид Картрайт. 498 00:34:40,539 --> 00:34:42,622 Хайде, той работи за него от години. 499 00:34:42,623 --> 00:34:45,459 Ако е чувал за Картрайт, той ще бъде нервен. 500 00:34:45,460 --> 00:34:46,545 да може би 501 00:34:47,420 --> 00:34:51,550 Но може и да е забравил. Може дори да не знае защо трябва да умре. 502 00:36:26,144 --> 00:36:29,106 Аз ще взема свинското и бутилка домашно червено. 503 00:36:29,773 --> 00:36:31,483 Вероятно е по-добре да не пия нищо. 504 00:36:31,984 --> 00:36:33,819 Е, тогава само една бутилка домашно червено. 505 00:36:35,070 --> 00:36:36,071 благодаря 506 00:36:38,866 --> 00:36:41,367 В парка, ти беше през всичко, нали? 507 00:36:41,368 --> 00:36:43,953 По отношение на персонала. Една от кралиците. 508 00:36:43,954 --> 00:36:45,038 бях. 509 00:36:45,831 --> 00:36:48,375 Ако не знаех отговора на въпрос, Знаех кого да попитам. 510 00:36:49,418 --> 00:36:52,587 Малко затихване, Slough House, нали? 511 00:36:52,588 --> 00:36:56,007 Не го виждам като такъв. Всяко място има своите предизвикателства. 512 00:36:56,008 --> 00:37:00,636 И вие сте изпратени тук от самия Уилън, нали? 513 00:37:00,637 --> 00:37:02,889 - Г-н Прозрачност. - Бях. 514 00:37:02,890 --> 00:37:06,934 Той ме избра скоро след като започна. Мисля, че видя нещо в мен. 515 00:37:06,935 --> 00:37:09,020 И когато сте подреди ни подсъдимите, какво? 516 00:37:09,021 --> 00:37:11,230 Връщаш ли се на трона си в парка? 517 00:37:11,231 --> 00:37:13,608 Не бих отишъл толкова далеч за да ви нарека негодници. 518 00:37:13,609 --> 00:37:14,693 наистина ли 519 00:37:15,485 --> 00:37:20,573 Хо, Маркъс Лонгридж, Шърли Дандър. Да избера три на случаен принцип. 520 00:37:20,574 --> 00:37:24,203 Всъщност може би подсъдимите са малко меки. 521 00:37:26,830 --> 00:37:28,497 И ти не мислиш така 522 00:37:28,498 --> 00:37:31,918 компанията, в която се намирате сега ти се отразява зле? 523 00:37:31,919 --> 00:37:33,003 Е, не. 524 00:37:35,839 --> 00:37:38,091 - Аз съм друг случай. - Просто го напълни. 525 00:37:40,093 --> 00:37:42,470 Е, разбирам защо си казваш че си специален, 526 00:37:42,471 --> 00:37:44,722 защото истината е твърде трудна за приемане. 527 00:37:44,723 --> 00:37:47,266 Но мисля, че знаеш че хората се изпращат в Slough House 528 00:37:47,267 --> 00:37:48,852 поради една от двете причини. 529 00:37:49,770 --> 00:37:53,606 Първо, те са пълен скапаняк. Което, както казахте, очевидно не сте. 530 00:37:53,607 --> 00:37:55,775 имам предвид, Вие реорганизирахте офиса ми брилянтно. 531 00:37:55,776 --> 00:38:00,489 И като каза това, аз никога искам да стъпиш там отново. 532 00:38:01,323 --> 00:38:04,033 и две, те неволно са ядосали някого. 533 00:38:04,034 --> 00:38:05,118 И така, ето я сделката. 534 00:38:08,455 --> 00:38:12,668 Ще разбера защо сте изпратени при мен 535 00:38:14,127 --> 00:38:16,420 и тогава можете майната си обратно в парка. 536 00:38:16,421 --> 00:38:17,714 И в замяна, 537 00:38:18,549 --> 00:38:22,301 Искам да се обадиш на приятелите си в базата данни 538 00:38:22,302 --> 00:38:24,971 и ми кажи кога и защо Дейвид Картрайт отиде във Франция 539 00:38:24,972 --> 00:38:27,516 във всеки момент от славната си кариера. 540 00:38:33,689 --> 00:38:35,357 - Добре. - да 541 00:43:02,291 --> 00:43:04,293 Робърт Уинтърс. мамка му 542 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Разкарай се! 543 00:43:58,347 --> 00:43:59,473 Разкарай се! 544 00:44:19,243 --> 00:44:20,244 благодаря