1
00:00:09,052 --> 00:00:11,471
Стигнахте до гласа
пощата на Джаксън Ламб.

2
00:00:11,555 --> 00:00:13,807
Оставете съобщение и ние
ще се свържа с вас.

3
00:00:15,058 --> 00:00:18,353
Съжалявам, че ви гръмнах
елемент на изненада,

4
00:00:18,436 --> 00:00:20,105
но имаш ли нещо против да вземеш?

5
00:00:23,817 --> 00:00:26,236
Неохотно съм впечатлен.

6
00:00:27,654 --> 00:00:29,781
Как разбрахте
щях да съм тук?

7
00:00:29,864 --> 00:00:33,201
Офисът е празен,
охраната ми щеше да падне.

8
00:00:33,285 --> 00:00:34,661
Така бих го направил.

9
00:00:35,287 --> 00:00:39,791
Така че, ако и вие не сте
зает, моля, отбийте се.

10
00:00:39,874 --> 00:00:42,961
Е, това е примамлива оферта,
но ти искаш да ме убиеш, Ники.

11
00:00:43,044 --> 00:00:44,713
Така че, ако за вас е все едно,

12
00:00:44,796 --> 00:00:48,383
Ще получа въоръжен отговор
единица да се отбият от мое име.

13
00:00:48,466 --> 00:00:54,347
Слушай, отне само една капка
радиоактивна отрова, за да убие Невски.

14
00:00:55,140 --> 00:00:58,143
Представете си какво може да направи
в бомба, скрита в кутия

15
00:00:58,226 --> 00:01:02,898
на оживена улица с ветрец.
Кой знае колко ще умрат.

16
00:01:06,151 --> 00:01:08,904
Няма нужда да се прави
това в офиса ми, Ники.

17
00:01:10,780 --> 00:01:12,365
Никой там не е убил вашия Джо.

18
00:01:13,450 --> 00:01:16,119
Аз съм този, който сложи варел
в устата му и стисна.

19
00:01:17,579 --> 00:01:19,831
Освен това не бих искал
оставете бъркотия за прислужницата.

20
00:01:20,874 --> 00:01:22,167
Имаш прислужница.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,585
Е, не като такъв.

22
00:01:24,586 --> 00:01:28,381
Името Катрин
Standish да звънне ли?

23
00:01:29,716 --> 00:01:31,551
Тя работеше за Чарли.

24
00:01:31,635 --> 00:01:33,845
Тя откри бъркотията
Направих от него.

25
00:01:34,512 --> 00:01:35,680
Тя работи за мен сега.

26
00:01:35,764 --> 00:01:38,183
Не е необходимо да минава през
че с друг шеф.

27
00:01:38,767 --> 00:01:42,145
Въпреки че в моя случай тя може да отвори
бутилка безалкохолно шампанско.

28
00:01:42,646 --> 00:01:43,855
какво предлагаш

29
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
Вашето място.

30
00:01:47,067 --> 00:01:51,738
Искам да кажа, както и да върви това,
няма да подновявате договора за наем.

31
00:02:39,244 --> 00:02:40,662
Катрин Стандиш.

32
00:02:41,371 --> 00:02:44,583
Имате ли Маркъс и Луиза
вече сте излезли от Glasshouse?

33
00:03:10,650 --> 00:03:11,651
съжалявам

34
00:03:12,152 --> 00:03:13,486
Махнете се от пътя!

35
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Мина твърде много време, Джаксън.

36
00:03:23,872 --> 00:03:26,374
Ще се видим в друга
15 години, Моли.

37
00:03:26,458 --> 00:03:29,336
Джаксън, имам гроб
съмнявам се, че ще издържиш деня.

38
00:03:40,263 --> 00:03:43,391
Голф уиски Алфа Чарли
Уиски. четеш ли ме

39
00:03:43,475 --> 00:03:47,437
Отворихме канал за комуникация. аз
повтаряме, отворихме комуникация...

40
00:03:49,356 --> 00:03:52,817
Моля, евакуирайте сградата през
най-близкия изход или стълбище.

41
00:03:52,901 --> 00:03:55,403
Всички асансьори имат
е спряно.

42
00:03:55,487 --> 00:03:58,740
внимание. Това е
спешно съобщение.

43
00:03:58,823 --> 00:04:02,285
Моля, евакуирайте сградата през
най-близкия изход или стълбище.

44
00:04:02,369 --> 00:04:04,537
Всички асансьори имат
е спряно.

45
00:04:07,791 --> 00:04:10,544
Изглежда, че има кървене
спря, но е припаднал.

46
00:04:10,627 --> 00:04:12,587
Сигнал за сигурност. Направете своя…

47
00:04:15,298 --> 00:04:18,843
- Кога сложихте пистолета под масата?
- По време на почистването на грешки.

48
00:04:18,927 --> 00:04:20,470
Защо не ми каза?

49
00:04:20,554 --> 00:04:23,014
Вижте, Ламб ми каза
гледай те, става ли?

50
00:04:23,098 --> 00:04:24,266
след снощи,

51
00:04:24,349 --> 00:04:28,562
не смятах, че е разумно да го правиш
бъдете около Pashkin с пистолет в ръка.

52
00:04:29,271 --> 00:04:30,814
От какво е направено това нещо?

53
00:04:35,694 --> 00:04:39,239
Куршумът вероятно е ударил артерия, така че
ще ти трябва турникет, става ли?

54
00:04:40,282 --> 00:04:41,575
Мога ли да взема колана ти?

55
00:04:44,035 --> 00:04:47,497
Сигнал за сигурност. Направи своя
път до най-близкия изход.

56
00:04:52,586 --> 00:04:55,630
Сигнал за сигурност. Направи своя
път до най-близкия изход.

57
00:04:55,714 --> 00:04:58,341
Ако не спра
загуба на кръв, ще умрете.

58
00:04:58,425 --> 00:04:59,759
Покажи ми раната.

59
00:05:08,435 --> 00:05:10,770
- Луиза, какво по дяволите?
- Какво става?

60
00:05:10,854 --> 00:05:12,689
- Какво става?
- Луиза!

61
00:05:12,772 --> 00:05:15,734
Просто продължаваш да се разпадаш
вратата. какво става

62
00:05:16,651 --> 00:05:18,028
Спрете това!

63
00:05:24,492 --> 00:05:26,286
Трябваше да затворим
надолу Glasshouse.

64
00:05:26,369 --> 00:05:27,537
защо

65
00:05:32,292 --> 00:05:36,171
Да постави вирус в компютрите на Невски.
Москва може да му източи сметките.

66
00:05:41,801 --> 00:05:44,095
Това по дяволите беше?
Това експлозия ли беше?

67
00:05:44,846 --> 00:05:46,806
Наистина трябваше да проверим
багажника на колата.

68
00:05:46,890 --> 00:05:48,934
да Наясно съм с това.

69
00:05:49,726 --> 00:05:53,563
Как ще влезете в сметките? там
трябва да има сигурност на компютрите си.

70
00:05:55,106 --> 00:05:56,358
Отрязахме палеца му,

71
00:05:56,441 --> 00:06:00,862
и му дай пистолета си
в замяна на пароли.

72
00:06:00,946 --> 00:06:03,865
Бърза смърт беше неговата награда.

73
00:06:06,618 --> 00:06:07,619
Луиза.

74
00:06:09,287 --> 00:06:11,748
Сигнал за сигурност. Проправете си път...

75
00:06:11,831 --> 00:06:15,377
не

76
00:06:16,711 --> 00:06:18,380
не

77
00:06:23,176 --> 00:06:24,177
Загубих го.

78
00:06:25,595 --> 00:06:27,889
- Той се качи на влак.
- Но кое?

79
00:06:28,390 --> 00:06:29,391
аз не знам

80
00:06:30,100 --> 00:06:32,143
Ух... не чувам.
Защо шепнеш?

81
00:06:32,227 --> 00:06:33,979
Защото се качих
влака с него.

82
00:06:34,062 --> 00:06:36,648
какво? Вие сте на a
тренирам с Черницки?

83
00:06:36,731 --> 00:06:37,941
разбира се

84
00:06:38,024 --> 00:06:39,484
Е, къде отива?

85
00:06:39,568 --> 00:06:41,152
Опитвам се да го оправя.

86
00:06:41,236 --> 00:06:42,487
Е, разберете, по дяволите.

87
00:06:42,571 --> 00:06:44,322
Спира в Орпингтън,

88
00:06:44,406 --> 00:06:47,409
- Севъноукс и Тънбридж Уелс.
- Добре, седи спокойно. Ще уведомя Ламб.

89
00:06:47,492 --> 00:06:50,120
- Ще стигна до теб веднага щом мога.
- Как ще го направиш?

90
00:06:52,330 --> 00:06:53,331
Остави го при мен.

91
00:07:01,631 --> 00:07:03,008
Съжалявам за всичко това.

92
00:07:04,384 --> 00:07:06,136
Сигурен съм, че трябва
да бъде доста шок.

93
00:07:15,353 --> 00:07:18,273
Сигурен съм, че можем да ви предложим подкрепа
за да ви помогне да се справите с това.

94
00:07:19,441 --> 00:07:20,442
Ако го искате.

95
00:07:21,109 --> 00:07:22,110
Някой ще...

96
00:07:25,363 --> 00:07:27,699
Просто ще те оставя на това.

97
00:07:50,680 --> 00:07:52,057
О, мамка му, не.

98
00:07:53,516 --> 00:07:56,978
мамка му

99
00:08:01,650 --> 00:08:02,734
О, Исусе.

100
00:08:04,486 --> 00:08:05,487
какво?

101
00:08:06,363 --> 00:08:08,114
Това са нещата, които аз
мисълта беше в самолета.

102
00:08:10,867 --> 00:08:11,868
Бомбата?

103
00:08:12,661 --> 00:08:13,870
Да, бомбата.

104
00:08:13,954 --> 00:08:17,165
Мислех, че е в самолета.
Чакай, защо не е в самолета?

105
00:08:17,249 --> 00:08:19,292
- Видяхте ли как го сложиха в самолета?
- не

106
00:08:19,793 --> 00:08:21,753
Е, защо... Защо
бихте ли си помислили дори

107
00:08:21,836 --> 00:08:24,315
- в самолета е имало бомба?
- Защото мислех, че е в самолета.

108
00:08:24,339 --> 00:08:26,132
Съжалявам, само един
минута. просто е...

109
00:08:29,010 --> 00:08:31,721
Имам предвид начина, по който говореха, какво
той каза, защо не вземеш...

110
00:08:33,097 --> 00:08:35,850
Искаха да го извикам. Това е
защо са оставили телефон там,

111
00:08:35,933 --> 00:08:37,519
- ти к... Майната му.
- Какво става?

112
00:08:37,601 --> 00:08:39,813
Тъпия глава току-що се обади
във фалшива бомба. така че...

113
00:08:39,895 --> 00:08:41,147
- Да, да, да.
- Какво?

114
00:08:41,231 --> 00:08:43,400
- Не мога да повярвам, че това се случва отново.
- Отново?

115
00:08:43,483 --> 00:08:47,153
да Имаше тренировка
че не съм... Няма значение...

116
00:08:47,237 --> 00:08:48,738
Кажете им, че няма бомба.

117
00:08:48,822 --> 00:08:50,622
Иначе са още
ще я застрелям.

118
00:08:52,450 --> 00:08:55,787
Добре, но тогава имам
да resci... Добре, добре.

119
00:08:57,163 --> 00:08:58,206
О, Господи.

120
00:08:58,290 --> 00:09:00,125
Добре, добре, трябва ми
телефон. Телефон.

121
00:09:00,208 --> 00:09:01,209
да

122
00:09:02,627 --> 00:09:03,628
Исус Христос.

123
00:09:04,296 --> 00:09:06,506
- И парола. можеш ли да го отвориш
- О, мамка му.

124
00:09:09,384 --> 00:09:10,385
благодаря

125
00:09:13,221 --> 00:09:14,306
мамка му

126
00:09:14,890 --> 00:09:17,058
мамка му

127
00:09:17,142 --> 00:09:19,603
Всички асансьори имат
е спряно.

128
00:09:20,770 --> 00:09:23,690
внимание. Това е
спешно съобщение.

129
00:09:23,773 --> 00:09:27,277
Моля, евакуирайте сградата през
най-близкия изход или стълбище.

130
00:09:27,360 --> 00:09:29,613
Всички асансьори имат
е спряно.

131
00:09:29,696 --> 00:09:30,530
хайде

132
00:09:30,614 --> 00:09:33,366
внимание. Това е
спешно съобщение.

133
00:09:33,450 --> 00:09:36,745
Моля, евакуирайте сградата през
най-близкия изход или стълбище.

134
00:09:37,245 --> 00:09:38,872
Всички асансьори имат
е спряно.

135
00:09:56,389 --> 00:09:57,307
Сигнал за сигурност.

136
00:09:57,390 --> 00:09:59,559
- Върви.
- Направете си път до най-близкия изход.

137
00:10:00,894 --> 00:10:02,812
- Кой етаж е?
- Четиридесет и втора.

138
00:10:03,605 --> 00:10:05,285
- Моля, евакуирайте сградата...
- О, мамка му.

139
00:10:05,315 --> 00:10:07,025
- Добре, стълбите са.
- да

140
00:10:07,108 --> 00:10:08,318
... са спрени.

141
00:10:12,322 --> 00:10:13,990
Нула, чуваш ли ме?

142
00:10:14,074 --> 00:10:17,327
Голф Уиски Алфа Чарли Уиски.
Отворете комуникационен канал.

143
00:10:17,953 --> 00:10:20,330
Военен ескорт е...

144
00:10:22,916 --> 00:10:25,710
Голф уиски Алфа Чарли
Уиски. Това е Чакал 1.

145
00:10:28,755 --> 00:10:30,966
Нула, това е Чакал 1.
Целта не реагира.

146
00:10:34,219 --> 00:10:36,263
Картрайт, агент
пет-две-шест-три.

147
00:10:36,888 --> 00:10:41,685
Код за достъп,
браво-мандарина-екселсиор-осем-девет.

148
00:10:43,937 --> 00:10:47,190
Браво-мандарина-екселсиор-осем-девет.

149
00:10:48,817 --> 00:10:49,818
Потвърдено.

150
00:10:52,028 --> 00:10:53,029
да

151
00:10:55,323 --> 00:10:56,324
Картрайт.

152
00:11:00,996 --> 00:11:02,676
Новото разузнаване има
излезте на светло, госпожо.

153
00:11:02,747 --> 00:11:05,292
Бомбата никога не е била сглобявана.
Все още е на земята.

154
00:11:05,375 --> 00:11:08,295
Имам военен хеликоптер
от двете страни на този самолет,

155
00:11:08,378 --> 00:11:10,338
чакам моя сигнал
да го свалиш.

156
00:11:11,006 --> 00:11:13,067
Трябва да ги устоите,
госпожо. Няма бомба.

157
00:11:13,091 --> 00:11:15,278
Тогава защо самолетът се движи
направо за Glasshouse?

158
00:11:15,302 --> 00:11:16,386
Това е измама, госпожо.

159
00:11:16,970 --> 00:11:18,930
Мисля, че искаха
задействайте кода септември.

160
00:11:18,972 --> 00:11:21,558
- Те?
- Да, цикада и нейните руски водачи.

161
00:11:21,641 --> 00:11:23,494
Подмамиха те
мислейки, че има бомба,

162
00:11:23,518 --> 00:11:25,478
и сега разказваш
за мен това е част от сюжет?

163
00:11:25,562 --> 00:11:29,149
Вижте, руските оперативни работници искат
градът е затворен по някаква причина.

164
00:11:29,232 --> 00:11:32,360
Не знам защо, но няма
бомба. Трябва да отмените тази заповед.

165
00:11:33,612 --> 00:11:35,452
Самолетът се приближава до
забранена зона, госпожо.

166
00:11:35,488 --> 00:11:38,241
Това не е като отмяна
a Deliveroo, Картрайт.

167
00:11:38,325 --> 00:11:41,786
Отменя се само когато
всеки подозрително изглеждащ луд,

168
00:11:41,870 --> 00:11:42,954
всяка изоставена чанта,

169
00:11:43,038 --> 00:11:45,582
всяка празна чаша за кафе
се проверява, препроверява се

170
00:11:45,665 --> 00:11:47,417
и след това взривен, ако е необходимо.

171
00:11:48,501 --> 00:11:49,794
Не можете да свалите този самолет.

172
00:11:49,878 --> 00:11:53,298
След една минута самолетът ще бъде
по-малко от една миля от целта.

173
00:11:53,381 --> 00:11:57,010
Ако пилотът не е направил
контакт или пренасочен дотогава,

174
00:11:57,093 --> 00:11:58,345
ще го свалят.

175
00:11:59,262 --> 00:12:00,263
Джу...

176
00:12:13,818 --> 00:12:15,403
Може да ни се наложи
свали самолета.

177
00:12:16,112 --> 00:12:17,572
Имам нужда от вашето потвърждение.

178
00:12:18,615 --> 00:12:19,824
министър?

179
00:12:21,201 --> 00:12:22,702
Това е твоя команда, Даяна.

180
00:12:23,203 --> 00:12:27,082
Имате пълната ми подкрепа да вземете каквото и да е
решения, които смятате за подходящи в момента.

181
00:12:28,041 --> 00:12:29,376
Кръмни оръжия, задръжте.

182
00:12:29,459 --> 00:12:31,878
Чакал 2, това е нула.
Оръжията ви са добре изчистени.

183
00:12:31,962 --> 00:12:34,005
Повтарям, ти си
изчистени оръжия здраво.

184
00:12:34,548 --> 00:12:36,174
Все още няма отговор от радиото.

185
00:12:36,258 --> 00:12:37,842
Пилотите се насочват, госпожо.

186
00:12:37,926 --> 00:12:39,427
Това е последно предупреждение.

187
00:12:39,511 --> 00:12:42,138
Повтарям, ще използваме смъртоносни
сила, ако не реагирате.

188
00:12:43,640 --> 00:12:45,320
Чакал 2 е заключен към
целта. В обхват,

189
00:12:45,350 --> 00:12:47,602
в очакване на допълнителни инструкции.
Потвърдете, че оръжията са стегнати.

190
00:12:50,480 --> 00:12:51,773
Тридесет секунди до изстрелването.

191
00:12:53,775 --> 00:12:56,778
Последно и последно предупреждение. отклоняване,
или ще ви застреляме.

192
00:12:56,861 --> 00:12:58,822
Роди, имам нужда от теб
проследи самолет за мен.

193
00:12:58,905 --> 00:13:00,198
Къде по дяволите беше?

194
00:13:00,282 --> 00:13:02,033
Виж, просто млъкни
и ме изслушай.

195
00:13:02,117 --> 00:13:04,744
Това е едновитлов самолет. това е
се отправи към Оранжерията.

196
00:13:04,828 --> 00:13:06,746
Трябва да знам дали
те го свалиха.

197
00:13:06,830 --> 00:13:10,584
- Във влак съм. Не мога да направя.
- Тогава просто слезте на следващата спирка.

198
00:13:10,667 --> 00:13:12,252
Отрицателна. Аз съм на мисия.

199
00:13:14,379 --> 00:13:15,380
Роди, с...

200
00:13:15,463 --> 00:13:17,007
Голф Уиски Алфа
Чарли Уиски.

201
00:13:17,090 --> 00:13:18,925
Това е Golf Whisky
Уиски Алфа Чарли.

202
00:13:19,009 --> 00:13:20,510
Чета те високо и ясно.

203
00:13:20,594 --> 00:13:23,394
Отдръпвам се от изключването
зона и очаква вашите инструкции.

204
00:13:23,972 --> 00:13:26,099
Нула, това е Чакал 1.
Целта комуникира.

205
00:13:26,182 --> 00:13:28,143
о боже Слава Богу. Алекс?

206
00:13:28,226 --> 00:13:30,812
аз съм добре Аз просто... Аз съм
е ескортиран до авиобаза.

207
00:13:31,438 --> 00:13:33,899
Target вече спазва изискванията
с нашите инструкции.

208
00:13:33,982 --> 00:13:36,693
Ние сме безопасни за оръжия.
Повтарям, в безопасност сме с оръжия.

209
00:13:37,277 --> 00:13:39,487
Чакал 1 към нула.
Потвърдено, целта не е активна.

210
00:13:41,323 --> 00:13:43,116
окей вече мога да говоря

211
00:13:43,199 --> 00:13:44,200
няма значение

212
00:13:44,910 --> 00:13:46,453
Самолетът е отклонен.

213
00:13:46,536 --> 00:13:47,536
Слава Богу.

214
00:13:49,623 --> 00:13:51,499
Бях в тишината
автомобил. Трябваше да се преместя.

215
00:13:52,083 --> 00:13:53,460
Въпреки това все още има очи върху него.

216
00:13:55,670 --> 00:13:57,881
Чакай, Роди, какво
на мисия ли си

217
00:13:57,964 --> 00:13:59,925
Проследих Черницки
използвайки телефона си.

218
00:14:00,008 --> 00:14:01,885
Вие следите
Черницки на полето?

219
00:14:01,968 --> 00:14:03,637
да Аз съм във влак с него.

220
00:14:04,638 --> 00:14:05,931
какъв влак?

221
00:14:06,514 --> 00:14:07,599
Югоизточна.

222
00:14:08,475 --> 00:14:10,227
Чакай, Роди, какво
беше ли последната ти спирка?

223
00:14:10,310 --> 00:14:11,895
Сейнт Джонс. Ние просто
напусна Сейнт Джонс.

224
00:14:12,896 --> 00:14:15,398
О, мамка му, той си отиде. трябва да тръгвам

225
00:14:15,482 --> 00:14:17,317
Чакай, Род... Ч...

226
00:14:17,817 --> 00:14:18,818
мамка му

227
00:14:19,402 --> 00:14:22,989
Трябва да стигна до Тънбридж
Кладенци за 30 минути.

228
00:14:23,073 --> 00:14:25,951
Дори да исках да ти дам
моята кола, ти не можа да направиш това.

229
00:14:31,039 --> 00:14:32,040
можеш ли да ме лети?

230
00:14:33,416 --> 00:14:34,417
добре хайде

231
00:14:53,019 --> 00:14:56,231
Скоро ще бъдем
пристигане в Севъноукс.

232
00:14:56,731 --> 00:15:00,277
Моля, вземете всичките си вещи
с вас при напускане на влака.

233
00:15:06,491 --> 00:15:07,492
Ой, хлапе.

234
00:15:08,618 --> 00:15:10,287
- Съжалявам.
- Добре, спокойно, приятелю.

235
00:15:19,045 --> 00:15:20,046
Движи се.

236
00:15:22,048 --> 00:15:24,009
- Хей!
- Съжалявам.

237
00:15:25,594 --> 00:15:26,803
какво става

238
00:15:43,904 --> 00:15:44,988
ъъъъ

239
00:16:09,763 --> 00:16:11,056
кучко.

240
00:16:25,528 --> 00:16:27,739
- О, отвори!
- Кой е?

241
00:16:27,822 --> 00:16:29,532
Кой го мислиш
е? отвори вратата!

242
00:16:29,616 --> 00:16:31,660
- какво правиш
- По дяволите.

243
00:16:33,036 --> 00:16:34,371
не!

244
00:16:40,627 --> 00:16:44,589
Влакът на перон две ще...

245
00:16:55,433 --> 00:16:56,685
добре си

246
00:16:57,978 --> 00:16:59,145
Да, чудесно.

247
00:17:00,730 --> 00:17:01,898
Търкалям се в пикня.

248
00:17:05,860 --> 00:17:09,072
- Почакай. Може още да са вътре.
- да На това се надявам.

249
00:17:44,858 --> 00:17:46,359
Майната ми, това палеца на Невски ли е?

250
00:17:47,903 --> 00:17:49,362
Изглежда, че са получили
към сметките.

251
00:17:52,407 --> 00:17:53,767
какво мислиш
тогава се случи тук?

252
00:17:57,495 --> 00:17:58,747
Пашкин стана алчен.

253
00:17:58,830 --> 00:18:00,415
Да, и взе малко повече.

254
00:18:01,041 --> 00:18:02,626
Предполагам диаманти.

255
00:18:03,919 --> 00:18:06,254
Добре, да тръгваме.
Сигурно е паднал.

256
00:18:10,592 --> 00:18:12,260
- Луиза!
- да идвам

257
00:18:19,309 --> 00:18:20,393
хей къде отиваш

258
00:18:20,477 --> 00:18:21,937
Отивам да взема
повече от Кирил.

259
00:18:22,520 --> 00:18:23,563
Не го измъчвайте отново.

260
00:18:24,231 --> 00:18:25,315
Не, няма да го направя.

261
00:18:42,999 --> 00:18:44,042
Аз съм тук.

262
00:18:50,966 --> 00:18:52,259
Без изненади.

263
00:18:54,219 --> 00:18:56,096
Не искам твоето
избухва мръсна бомба.

264
00:19:08,275 --> 00:19:10,860
Може ли да спрем да се преструваме
има ли нещо там?

265
00:19:14,698 --> 00:19:18,868
Защо дойде, ако ти
не повярва на заплахата?

266
00:19:21,413 --> 00:19:22,956
Не можах да поема риска.

267
00:19:23,540 --> 00:19:26,334
И това е закъсняло, ти и аз.

268
00:19:27,544 --> 00:19:33,049
И така, как да се обадя
вие? Катински? Попов?

269
00:19:33,133 --> 00:19:37,262
Каквото ви харесва. моя
истинското име е заровено.

270
00:19:38,305 --> 00:19:40,181
Останалите ще бъдете скоро.

271
00:19:45,437 --> 00:19:47,105
Can we put these down?

272
00:19:47,188 --> 00:19:49,441
Не знам за
you, but at my age,

273
00:19:49,524 --> 00:19:52,986
това е убийство на китките да се запази
ги насочих повече от пет минути.

274
00:19:56,948 --> 00:19:57,949
да

275
00:20:06,917 --> 00:20:08,251
Добре изигран.

276
00:20:10,086 --> 00:20:12,589
Keeping us fooled
all these years.

277
00:20:13,590 --> 00:20:15,759
Какво, с цикадите и Попов.

278
00:20:15,842 --> 00:20:16,968
And on a personal note,

279
00:20:17,052 --> 00:20:22,224
това наистина шибано ужилва
знам, че имаш един над мен.

280
00:20:24,643 --> 00:20:28,980
Изпращане на агент до Upshott,
just like you wanted,

281
00:20:30,357 --> 00:20:32,776
so you could get the
Glasshouse shut down.

282
00:20:35,070 --> 00:20:36,905
Who was that for? The FSB?

283
00:20:38,281 --> 00:20:39,699
Какво правят там?

284
00:20:39,783 --> 00:20:42,160
Не знам и не ме интересува.

285
00:20:42,786 --> 00:20:46,498
Това поискаха.
Това е, което доставих.

286
00:20:47,457 --> 00:20:48,458
сега...

287
00:20:51,920 --> 00:20:53,338
в замяна на какво?

288
00:20:54,673 --> 00:20:57,592
Самоличността на човека
кой уби Чарлз Партньор?

289
00:20:57,676 --> 00:20:58,885
Ти го уби.

290
00:20:59,469 --> 00:21:02,764
Ако искате да го чуете от
устата на жребец, да, направих.

291
00:21:02,847 --> 00:21:05,267
Той беше предател
продавайки ти тайни.

292
00:21:05,934 --> 00:21:07,060
Той беше моят Джо.

293
00:21:08,228 --> 00:21:10,438
Дики също беше Джо.

294
00:21:10,939 --> 00:21:14,359
Ето защо трябва да платите за него
умирайки в автобус в шибания дъжд.

295
00:21:14,442 --> 00:21:18,905
Дики беше алкохолик ти
не се бях сетил от 30 години.

296
00:21:19,739 --> 00:21:24,786
И Чарлз партньор беше a
Първо бюро в MI5 и моят агент.

297
00:21:24,869 --> 00:21:27,706
Между двамата
тях предпочитам Дики.

298
00:21:28,540 --> 00:21:30,500
Поне той не го направи
се усмихва на колегите си

299
00:21:30,584 --> 00:21:33,044
знаейки, че изпраща
ги до смъртта им.

300
00:21:33,128 --> 00:21:36,840
Наричаха я Студената война
по причина. Загинаха хора.

301
00:21:36,923 --> 00:21:41,344
Да, и както казахте
последния път, когато се срещнахме, спечелихме.

302
00:21:42,679 --> 00:21:44,097
Кой печели сега, Джаксън?

303
00:21:44,180 --> 00:21:45,223
Трудно е да се каже.

304
00:21:46,558 --> 00:21:49,060
Но все още те усеща
искаш нещо от мен.

305
00:21:49,144 --> 00:21:50,944
Иначе нямаше
остави пистолета си.

306
00:21:52,188 --> 00:21:54,941
Моя ли беше грешката
че Чарлз е умрял?

307
00:21:57,402 --> 00:22:01,072
Това ли е ял
далеч от теб? През всичките тези години?

308
00:22:02,908 --> 00:22:05,243
Вероятно това е какво
ти даде рака.

309
00:22:08,705 --> 00:22:10,206
Това е твоят приятел, Пьотр,

310
00:22:10,290 --> 00:22:12,834
в случай, че не можете да кажете, виждайки
като част от лицето му липсва.

311
00:22:12,918 --> 00:22:15,086
И ако беше там,
и ти ще изглеждаш така.

312
00:22:15,170 --> 00:22:17,797
Пашкин взе каквото можа
от сейфа на Невски и избяга.

313
00:22:17,881 --> 00:22:19,132
Вероятно диаманти.

314
00:22:20,383 --> 00:22:22,761
- Този шибаник.
- Каква е стратегията за изход?

315
00:22:25,263 --> 00:22:27,390
Ако не му се откажеш,
Ще те оставя да умреш.

316
00:22:28,683 --> 00:22:29,893
Майната му.

317
00:22:29,976 --> 00:22:31,937
Нарича се въздушна линейка.

318
00:22:55,794 --> 00:22:58,630
- Стандиш, какво правиш тук?
- Само момент.

319
00:22:59,422 --> 00:23:00,966
Дойдох да те предупредя.

320
00:23:01,049 --> 00:23:04,553
мамка му Ако сте тук, това означава
той не слезе. мамка му

321
00:24:10,827 --> 00:24:13,413
хей благодаря Слава Богу.

322
00:24:17,751 --> 00:24:19,502
Спри!

323
00:24:20,295 --> 00:24:21,546
Остани където си.

324
00:24:22,923 --> 00:24:24,507
Върни се.

325
00:24:24,591 --> 00:24:26,009
Върни се.

326
00:24:26,092 --> 00:24:27,761
Върни се или ще те застрелям.

327
00:24:27,844 --> 00:24:31,056
не можеш Те ще си тръгнат
ако видят пистолета.

328
00:24:31,139 --> 00:24:32,265
Махнете се от пътя.

329
00:24:32,349 --> 00:24:36,770
Няма да мръдна до теб
кажи ми защо уби Мин.

330
00:24:36,853 --> 00:24:39,564
- Не го направих. Беше нещастен случай.
- Престани да ме лъжеш!

331
00:24:40,899 --> 00:24:42,484
Кажи ми и ще ги пусна да кацнат.

332
00:24:46,529 --> 00:24:48,365
Той ме видя, когато
не би трябвало.

333
00:24:48,448 --> 00:24:49,448
Това ли е?

334
00:24:49,491 --> 00:24:51,576
Грешно място, грешно
време, това ли е?

335
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
Това е.

336
00:24:53,370 --> 00:24:55,914
Сега това е последният ви шанс
да се махне от пътя.

337
00:24:59,209 --> 00:25:00,669
хей не

338
00:25:00,752 --> 00:25:01,586
мамка му

339
00:25:01,670 --> 00:25:02,837
Ти шибан мамка...

340
00:25:25,068 --> 00:25:26,945
Моля те, трябва да знам.

341
00:25:29,322 --> 00:25:30,365
Подхлъзнах ли се?

342
00:25:31,408 --> 00:25:34,202
Не, аз го направих.

343
00:25:37,539 --> 00:25:41,376
Имахме агент в какво
остана от ЩАЗИ.

344
00:25:42,794 --> 00:25:47,132
Партньорът знаеше кодовото име, знаеше къде
те са работили, но не и тяхната идентичност.

345
00:25:48,383 --> 00:25:52,846
Една вечер бяхме
пиейки, подхлъзнах се.

346
00:25:54,055 --> 00:25:56,349
Позовах се на
агент като "тя".

347
00:25:57,058 --> 00:25:59,102
Това можеше да бъде
една от три жени.

348
00:26:02,022 --> 00:26:03,899
Така че ЩАЗИ, като...

349
00:26:04,900 --> 00:26:09,863
Е, ЩАЗИ, убит
и тримата.

350
00:26:11,031 --> 00:26:16,328
Закачете ги с тел за пиано
докато главите им не паднаха.

351
00:26:18,580 --> 00:26:21,166
Видях снимките. аз
иска ми се да не ги виждам.

352
00:26:22,626 --> 00:26:24,502
Това твоята работа ли беше?

353
00:26:26,213 --> 00:26:28,548
Просто преминах
информацията.

354
00:26:29,049 --> 00:26:32,552
Не знаех какво
те биха направили с него.

355
00:26:33,553 --> 00:26:35,931
Е, ще го направиш
спи по-лесно от мен.

356
00:26:37,140 --> 00:26:38,350
Не много.

357
00:26:40,727 --> 00:26:43,230
Исках да убия
Партньор там и тогава.

358
00:26:43,813 --> 00:26:45,440
Но ми беше наредено да не го правя.

359
00:26:46,316 --> 00:26:51,238
Така че го хранихме с лайна години наред.

360
00:26:52,155 --> 00:26:55,909
Ето защо Москва смяташе, че има
обърна и защо трябваше да избягаш.

361
00:26:57,118 --> 00:26:59,913
И защо си мислеше, че ще бъде
забавно е да ме храниш с много глупости

362
00:26:59,996 --> 00:27:02,374
за бомбен атентат
на Оранжерията.

363
00:27:04,125 --> 00:27:08,797
Исках професионалиста
унижение на вас и вашия екип.

364
00:27:08,880 --> 00:27:10,840
Е, това беше а
загуба на усилия.

365
00:27:11,466 --> 00:27:15,095
Моят екип вече е професионално
се унизиха.

366
00:27:17,055 --> 00:27:18,807
Ето защо те са моят екип.

367
00:27:27,232 --> 00:27:28,233
добре...

368
00:27:29,693 --> 00:27:34,698
колкото и да е приятно да чатим,
как искаш да направиш това

369
00:27:34,781 --> 00:27:36,575
Три, две, едно, давай?

370
00:27:37,450 --> 00:27:39,995
Или трябва да направим
цели десет крачки и тегли?

371
00:27:48,003 --> 00:27:50,463
- Чаках обаждане.
- От кого?

372
00:27:51,006 --> 00:27:53,508
Състезател в Who Wants
Да бъда милионер?

373
00:27:56,511 --> 00:28:01,683
Виждате ли, като плащане за моята
помощ при смъртта на Невски

374
00:28:01,766 --> 00:28:03,685
и връщането на
парите, които е откраднал,

375
00:28:04,853 --> 00:28:08,648
Поисках от ФСБ две имена.

376
00:28:10,984 --> 00:28:13,820
Ти искаше да убиеш Чарлз
веднага, нали?

377
00:28:15,113 --> 00:28:17,240
Но ти казаха да не го правиш.

378
00:28:18,199 --> 00:28:19,200
от кого?

379
00:28:20,619 --> 00:28:23,079
Човекът с истинската власт.

380
00:28:24,372 --> 00:28:28,877
Човекът, който реши кога
и как Чарлз ще умре.

381
00:28:37,344 --> 00:28:38,344
Сигурен ли си, приятел?

382
00:28:38,803 --> 00:28:40,764
благодаря Оттук вървя пеша.

383
00:30:06,558 --> 00:30:11,563
Няма да е за миг.
Просто намирам ключовете.

384
00:30:12,689 --> 00:30:14,190
Съжалявам, че ви задържам.

385
00:30:53,897 --> 00:30:55,148
здравей

386
00:30:59,736 --> 00:31:04,324
здравей

387
00:31:07,160 --> 00:31:08,328
Въоръжена полиция!

388
00:31:08,411 --> 00:31:10,872
- Въоръжена полиция! Остави пистолета на земята.
- Добре!

389
00:31:10,956 --> 00:31:13,625
лесно! Мишената е паднала. Всички
нали? Целта е паднала.

390
00:31:14,292 --> 00:31:17,587
Знаеше, че ще го направя
за Картрайт?

391
00:31:21,299 --> 00:31:22,300
тук

392
00:31:22,384 --> 00:31:23,927
- благодаря ви
- Има един жив там.

393
00:31:25,637 --> 00:31:27,681
- Чакай, кой те повика?
- Джаксън Ламб.

394
00:31:38,149 --> 00:31:41,361
Оставих ти специално съобщение
казвайки да не отварям вратата.

395
00:31:41,444 --> 00:31:45,532
Да, добре, той е мъртъв и аз съм
не. какво повече искаш

396
00:31:46,366 --> 00:31:50,036
Ще сложа чайника и
можеш да ми кажеш кого току-що убих.

397
00:31:53,790 --> 00:31:55,250
Давай, убий ме.

398
00:31:56,376 --> 00:31:57,836
Хайде, убий ме.

399
00:31:59,963 --> 00:32:02,674
Няма да свърша дните си
в шибан затвор.

400
00:32:02,757 --> 00:32:05,427
Никога.

401
00:32:41,880 --> 00:32:43,924
Ако това е някаква утеха, Ники...

402
00:32:46,218 --> 00:32:48,136
ти беше наистина дяволски добър.

403
00:32:58,104 --> 00:33:00,023
Това е шибаният…

404
00:33:11,952 --> 00:33:13,495
- Две секунди.
- Давайте, сър.

405
00:33:14,579 --> 00:33:18,291
За кратък момент си помислих, че ще го направят
арестуват ви като измамник на MI5.

406
00:33:21,086 --> 00:33:22,504
Е, добрата новина е,

407
00:33:22,587 --> 00:33:27,592
те няма да повдигнат обвинения, виждайки
тъй като ти помогна да спася живота на дядо ми.

408
00:33:27,676 --> 00:33:28,677
страхотно

409
00:33:31,596 --> 00:33:34,182
Предполагам, че няма да го направят
позволи ми да изляза от тук.

410
00:33:35,976 --> 00:33:39,813
Не, но те ще транспортират
до най-близкото летище.

411
00:33:39,896 --> 00:33:41,356
Можете да излетите от там.

412
00:33:43,066 --> 00:33:46,736
не ми стига
гориво за връщане.

413
00:33:50,615 --> 00:33:54,035
Искаш да го направя
чип за бензин?

414
00:33:54,536 --> 00:33:56,454
Не. Можете да платите за всичко.

415
00:34:00,125 --> 00:34:02,711
Добре, да, добре. Достатъчно справедливо.

416
00:34:11,135 --> 00:34:13,416
- Шегуваш ли се с мен?
- Вие... Добре, добре. Добре, да.

417
00:34:13,805 --> 00:34:16,099
Просто ще намеря банкомат.

418
00:34:27,903 --> 00:34:29,863
Вие очаквате от мен
стои зад тези глупости?

419
00:34:31,823 --> 00:34:34,867
Един от вашите агенти се прецака и
фалшиво наречен в код септември.

420
00:34:34,951 --> 00:34:38,329
Какво ще кажеш да им забием топките
Тауър Бридж и след това да го отворите?

421
00:34:40,874 --> 00:34:43,376
Всичко, което се случи
трябва да влезе в заключена кутия.

422
00:34:43,460 --> 00:34:45,437
Някой трябва да влезе в a
шибана заключена кутия, Даяна.

423
00:34:45,461 --> 00:34:46,963
Може би трябва да си ти.

424
00:34:50,090 --> 00:34:51,425
Вие сте министър на вътрешните работи.

425
00:34:51,509 --> 00:34:55,012
Отговаря за здравето и безопасността
граждани на Обединеното кралство,

426
00:34:55,096 --> 00:34:57,140
включително Илия Невски.

427
00:34:57,224 --> 00:35:00,185
Нашият доклад цитира самоубийство
като причина за смъртта.

428
00:35:00,977 --> 00:35:05,440
Наистина ли искате светът да знае това
той беше радиоактивно отровен от ФСБ

429
00:35:05,523 --> 00:35:08,568
и че ФСБ проникна
офиса му в Glasshouse

430
00:35:08,652 --> 00:35:11,363
и източи сметките на
неговия сървър за частно банкиране?

431
00:35:12,364 --> 00:35:14,032
Не мисля
това е добра идея

432
00:35:14,574 --> 00:35:15,951
Да изглеждаш слаб.

433
00:35:16,701 --> 00:35:19,204
И всяко отмъщение, което вземете
ще ви накара да изглеждате по-слаби.

434
00:35:19,287 --> 00:35:21,307
Но ти искаш да се изправя
и кажете, че градът е затворен

435
00:35:21,331 --> 00:35:23,041
заради бъг на радара?

436
00:35:23,124 --> 00:35:24,918
Предпочитате ли да кажете
че е затворено

437
00:35:25,001 --> 00:35:28,797
заради руски спящ
агент, който ни избягваше десетилетия?

438
00:35:28,880 --> 00:35:30,799
Разбира се че не. Ние бихме
изглеждат като тъпаци.

439
00:35:30,882 --> 00:35:33,969
Предполагам, че не е съдена.
Процесът би бил мъчителен.

440
00:35:34,511 --> 00:35:38,139
На всички им отива тя да бъде
върната в предполагаемия й живот.

441
00:35:39,224 --> 00:35:41,017
И така, кой, по дяволите, прави
ще закачим това?

442
00:35:41,643 --> 00:35:44,145
Защитните системи
нужда от надграждане.

443
00:35:44,229 --> 00:35:49,901
Правили от години, но, в
неговата мъдрост, министър-председателят,

444
00:35:50,485 --> 00:35:54,030
когато беше канцлер,
отказал искането.

445
00:35:56,700 --> 00:35:59,244
Цялата негова вина,
скъпарски шибаняк.

446
00:35:59,869 --> 00:36:01,955
Рискувайки нацията
над няколко лири.

447
00:36:02,038 --> 00:36:03,415
Не можеш да кажеш това.

448
00:36:05,458 --> 00:36:08,253
Но съм сигурен, че има много
хора на задните скамейки, които ще.

449
00:36:10,338 --> 00:36:13,258
окей Значи споразумението ни остава в сила?

450
00:36:14,134 --> 00:36:16,845
Ако си спомняте вашите
страна, когато му дойде времето.

451
00:36:18,054 --> 00:36:21,308
И ще имам нужда от предварително предупреждение
когато това време идва,

452
00:36:22,183 --> 00:36:26,062
защото трябва да си купя нова рокля за кога
Заемам мястото си зад Първо гише.

453
00:36:27,731 --> 00:36:30,650
Добро сцепление, Даяна.
По-силен от повечето мъже.

454
00:36:31,359 --> 00:36:32,402
да

455
00:36:43,747 --> 00:36:45,081
Извади това.

456
00:36:45,165 --> 00:36:48,752
Какво, не „Как, по дяволите
влезе ли тук?"

457
00:36:48,835 --> 00:36:52,047
Знаех, че си в сградата
за вашия разбор на Катински.

458
00:36:52,964 --> 00:36:55,717
Да, но трябва да получа точки
за влизане в офиса ви.

459
00:36:59,679 --> 00:37:01,264
Това дълго ли ще продължи?

460
00:37:01,348 --> 00:37:03,099
Само обикновено се срещаме навън,

461
00:37:03,183 --> 00:37:07,187
където липсата на дезодорант
е малко по-малко забележим.

462
00:37:08,480 --> 00:37:10,440
- Погребението на Харпър.
- Какво за това?

463
00:37:10,523 --> 00:37:12,400
Трябва да е в St. Leonard's.

464
00:37:13,568 --> 00:37:16,029
Не, това е за офицери
с добро състояние.

465
00:37:16,112 --> 00:37:20,617
Майната му. Обзалагам се, че Уеб получава
голямо изпращане на Сейнт Леонард.

466
00:37:20,700 --> 00:37:21,993
Уеб не е мъртъв.

467
00:37:23,245 --> 00:37:24,621
Все още ли се държи?

468
00:37:25,121 --> 00:37:26,957
Той всъщност се справя доста добре.

469
00:37:28,875 --> 00:37:30,669
Винаги можех да дръпна щепсела.

470
00:37:30,752 --> 00:37:34,047
Загуба на чифт
добри бъбреци, този.

471
00:37:39,553 --> 00:37:41,304
Няма Сейнт Леонард за Харпър.

472
00:37:43,265 --> 00:37:45,225
Ще имате късмет да
сам бъди там.

473
00:37:46,726 --> 00:37:48,812
Не съм сигурен, че бих го направил
дори искам да съм там.

474
00:37:49,312 --> 00:37:53,817
Знаейки, че ще се разтривам с него
хора като Partner и Cartwright...

475
00:37:55,569 --> 00:37:56,778
и ти.

476
00:38:23,013 --> 00:38:26,266
Благодаря ви, че се присъединихте към мен
този момент на тих размисъл.

477
00:38:28,018 --> 00:38:31,563
Това е знак за популярността на Мин
да видя толкова много от вас тук днес.

478
00:38:32,689 --> 00:38:36,568
Съпруг, баща,
приятел или колега,

479
00:38:37,068 --> 00:38:40,530
всички познаваха Мин като надежден човек
човек с добър дух.

480
00:38:41,907 --> 00:38:43,950
Неговите синове, Лукас и Джаред,

481
00:38:44,034 --> 00:38:46,745
са избрали един от баща си
любими песни за свирене.

482
00:38:47,370 --> 00:38:49,748
"The Scientist" от Coldplay.

483
00:40:11,621 --> 00:40:14,541
- Какво, само ти ли си?
- Не, другите идват.

484
00:40:15,500 --> 00:40:17,711
- Отворено ли е?
- Е, сега е.

485
00:40:18,420 --> 00:40:20,964
Не си взрял ключалката
на църква, нали?

486
00:40:21,047 --> 00:40:24,885
Не, дадох на дявола кой
управлява мястото петдесет.

487
00:40:25,760 --> 00:40:29,514
Да, не можахте да намерите начин
да ми бъдат възстановени, нали?

488
00:40:30,181 --> 00:40:32,142
Ще намери ли Тавернър
ние направихме това?

489
00:40:33,268 --> 00:40:34,728
надявам се

490
00:40:35,812 --> 00:40:37,272
Дъвката е нова.

491
00:40:37,981 --> 00:40:40,734
никотин. За тези.

492
00:40:48,116 --> 00:40:49,534
как беше

493
00:40:51,870 --> 00:40:55,040
Е, паркът изпрати куче.
Така че, знаете ли, не е страхотно.

494
00:40:55,123 --> 00:40:56,124
хей

495
00:40:59,669 --> 00:41:00,670
добре ли си

496
00:41:01,296 --> 00:41:02,547
Не наистина, не.

497
00:41:15,769 --> 00:41:18,730
Тези места не са били
същото, откакто забраниха пушенето.

498
00:41:19,481 --> 00:41:21,316
Никога не ти беше позволено
да се пуши в църквата.

499
00:41:21,399 --> 00:41:23,276
Ами би трябвало
преразгледай това.

500
00:41:25,070 --> 00:41:26,363
Може да увеличи числата.

501
00:41:26,446 --> 00:41:27,864
Ето, дай ми ръка.

502
00:41:31,743 --> 00:41:32,786
Добре.

503
00:41:33,578 --> 00:41:35,205
Кой има нещото?

504
00:41:37,415 --> 00:41:38,416
Добре.

505
00:41:46,424 --> 00:41:50,637
Е... Всеки
искаш ли да кажеш нещо?

506
00:41:51,638 --> 00:41:53,932
Мислехме, че ще го направиш
подготви нещо.

507
00:42:11,741 --> 00:42:13,076
До Мин Харпър.

508
00:42:22,168 --> 00:42:24,087
- Мин Харпър.
- На Мин Харпър.

509
00:42:27,424 --> 00:42:28,884
Добре, хайде, майната му.

510
00:42:33,930 --> 00:42:36,057
- Маркъс?
- Съжалявам.

511
00:43:41,456 --> 00:43:44,084
Можете да отблъснете нещата,
но рано или късно,

512
00:43:44,167 --> 00:43:45,252
трябва да се справите с тях.

513
00:43:46,795 --> 00:43:50,882
Тайните винаги ще излизат наяве.
Винаги ще има равносметка.

514
00:43:50,966 --> 00:43:53,051
Утре започвам рано.

515
00:43:53,134 --> 00:43:54,237
О, хайде. Не можеш да си тръгнеш.

516
00:43:54,261 --> 00:43:56,461
Не сме говорили за какво
дойдохме тук, за да говорим.

517
00:43:56,888 --> 00:43:58,056
Джаксън Ламб.

518
00:44:00,934 --> 00:44:03,520
Ние сме в апартамента на Стандиш. тя
не се прибра снощи.

519
00:44:03,603 --> 00:44:06,565
Те имат двама заложници и
предлагаш да ги изправиш?

520
00:44:06,648 --> 00:44:08,108
Слезте в офиса им.

521
00:44:08,191 --> 00:44:10,527
И ако не сте го работили
вън дотогава, не се връщай.

522
00:44:10,610 --> 00:44:12,797
Те не са заложници, а ти си
няма да им направя нищо.

523
00:44:12,821 --> 00:44:13,863
Сиви книги?

524
00:44:13,947 --> 00:44:17,576
Елвис застреля JFK и
Хитлер е построил пирамидите.

525
00:44:18,618 --> 00:44:19,869
Днес загинаха хора.

526
00:44:20,954 --> 00:44:25,166
Понякога залозите са по-високи
отколкото вашата лична безопасност.

527
00:44:25,250 --> 00:44:27,002
просто искам да кажа,

528
00:44:27,085 --> 00:44:29,045
- това е абсолютна чест.
- Млъкни.

529
00:44:29,129 --> 00:44:30,714
Река!

530
00:44:30,797 --> 00:44:31,882
чакай...

531
00:44:32,841 --> 00:44:34,259
Кой каза,

532
00:44:34,342 --> 00:44:37,345
„Не можете да разсъждавате с тигър
когато главата ти е в устата му"?