Buni qiling. 23 00:01:52,652 --> 00:01:54,959 Ha, ser. 24 00:02:25,686 --> 00:02:27,520 Oltin birligi, bu HR1. 25 00:02:27,521 --> 00:02:29,328 Yashil rangga o'ting. 26 00:02:38,799 --> 00:02:41,473 Xonim, men bilan keling. 27 00:02:43,237 --> 00:02:46,106 FBI, menga qo'llaringizni ko'rsating! 28 00:02:46,107 --> 00:02:48,475 Qo'llar! 29 00:02:48,476 --> 00:02:49,982 O'girilmoq; ishni bajarmoq! 30 00:02:52,680 --> 00:02:54,353 Jin o'rsin. 31 00:02:56,984 --> 00:03:00,187 - Uni tozalab oldik, xo'jayin. - Ben, yo'q. 32 00:03:00,188 --> 00:03:01,894 U olib ketmaydi. 33 00:03:07,162 --> 00:03:09,263 Rey. Rey, menga qara. 34 00:03:09,264 --> 00:03:13,134 Hammasi tugadi. 35 00:03:13,135 --> 00:03:16,137 Men buni xohlamadim shunday tugash uchun. 36 00:03:16,138 --> 00:03:17,972 Bu mumkin emas shunday tugash uchun. 37 00:03:17,973 --> 00:03:21,914 O'g'lingizni qo'ying va uzoqlashing. 38 00:03:23,511 --> 00:03:25,545 Uzr so'rayman. 39 00:03:25,546 --> 00:03:27,487 Hammasi joyida. 40 00:03:33,155 --> 00:03:36,129 Yaxshi. 41 00:03:37,159 --> 00:03:39,896 Yo'q! 42 00:03:43,198 --> 00:03:45,833 Buyruq, bu dengiz floti Alfa ikki-bir-to'qqiz 43 00:03:45,834 --> 00:03:48,573 yo'lda Beaufort dengiz kasalxonasiga. 44 00:03:51,106 --> 00:03:54,147 Menga ko'proq sho'r suv kerak! 45 00:03:56,111 --> 00:03:58,779 Doktor MakKullen, jarrohlik, iltimos. 46 00:03:58,780 --> 00:04:01,521 Uch, ikki, bir, lift. 47 00:04:04,753 --> 00:04:07,358 U siz uchun tayyor, leytenant. 48 00:04:13,695 --> 00:04:16,002 Siz yaxshi bo'lasiz. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,948 Buyuk Giza piramidasidan 50 00:04:33,949 --> 00:04:36,017 Bobil minorasigacha, 51 00:04:36,018 --> 00:04:38,085 g'isht g'isht va tosh tosh, 52 00:04:38,086 --> 00:04:41,822 insoniyat iste'mol qilingan birgina istak bilan: 53 00:04:41,823 --> 00:04:44,264 osmonga tegish. 54 00:04:46,928 --> 00:04:48,534 Balki nihoyat, biz buni qildik. 55 00:04:50,632 --> 00:04:51,699 Aqliy bola 56 00:04:51,700 --> 00:04:52,833 sobiq texnologiya magnatidan, Chjao Long Ji. 57 00:04:52,834 --> 00:04:55,137 - Chjao Long Ji. - Chjao Long Ji. 58 00:04:55,138 --> 00:04:57,372 Vijdonli tadbirkor, Chjao Long Ji. 59 00:04:57,373 --> 00:04:59,307 ...kimda bor yaratishxarajatlarini ayamagan 60 00:04:59,308 --> 00:05:00,574 osmondagi bu shahar, 61 00:05:00,575 --> 00:05:03,778 qurilishgacha boradi 30 qavatli vertikal park 62 00:05:03,779 --> 00:05:05,113 bino markazida. 63 00:05:05,114 --> 00:05:06,248 Pearl gapiradi nimaga erishishimiz mumkin 64 00:05:06,249 --> 00:05:08,682 biz qabul qilmaganimizda cheklovlar. 65 00:05:08,683 --> 00:05:10,285 Bu shunchaki emas boshqa bino. 66 00:05:10,286 --> 00:05:12,753 Yer yuzidagi eng baland bino. 67 00:05:12,754 --> 00:05:14,156 Ushbu yuqori texnologiyali baland bino 68 00:05:14,157 --> 00:05:15,524 hammasini yaratadi uning energiyaga bo'lgan ehtiyoji 69 00:05:15,525 --> 00:05:18,759 massiv ikki spiraldan uning tepasiga yaqin shamol turbinasi. 70 00:05:18,760 --> 00:05:20,328 Burj Xalifani mitti 71 00:05:20,329 --> 00:05:21,396 va balandlikni uch baravar oshirish 72 00:05:21,397 --> 00:05:22,563 hurmatli kishilar Empire State Building. 73 00:05:22,564 --> 00:05:25,167 - 3000 futdan ortiq. - Marvarid. 74 00:05:25,168 --> 00:05:26,268 Marvaridning pastki yarmi 75 00:05:26,269 --> 00:05:28,003 jamiyatni xursand qildi olti oy davomida. 76 00:05:28,004 --> 00:05:29,637 Bu turar joyning yuqori yarmi 77 00:05:29,638 --> 00:05:31,807 hali eshiklarini ochmagan. 78 00:05:31,808 --> 00:05:34,109 Binolar jamiyatimizni shakllantiradi. 79 00:05:34,110 --> 00:05:36,011 - Yaxshiroq binolar... - ...yaxshiroq shaharlar. 80 00:05:36,012 --> 00:05:37,179 Yaxshiroq dunyo. 81 00:05:37,180 --> 00:05:39,147 Lekin shunday sirli shar 82 00:05:39,148 --> 00:05:40,715 bu dunyoni shov-shuvli qiladi. 83 00:05:40,716 --> 00:05:42,117 Bugun e'lon qilingan bayonotda, 84 00:05:42,118 --> 00:05:44,419 maxfiy milliarder mish-mishlarga qaramasdan tasdiqladi 85 00:05:44,420 --> 00:05:47,889 to'liq sug'urta qila olmaslik bunday o'lchamdagi struktura 86 00:05:47,890 --> 00:05:51,026 binoni ochishni rejalashtirmoqda yuqori yarmi yo'lda qoladi. 87 00:05:51,027 --> 00:05:52,260 U buni va'da qilmoqda sharbo'ladi 88 00:05:52,261 --> 00:05:54,663 birinchi raqamli sayyoh dunyodagi diqqatga sazovor joylar, 89 00:05:54,664 --> 00:05:56,064 Gongkong manzaralari bilan... 90 00:05:56,065 --> 00:05:58,166 Ekranlar o'chadi, poyabzal davom etadi. 91 00:05:58,167 --> 00:05:59,401 Panda vaqti keldi. 92 00:05:59,402 --> 00:06:02,070 Otangiz qayerda? Menga u kerak ketishdan oldin telefonimni tuzataman. 93 00:06:02,071 --> 00:06:03,805 - Hammom. - Xop. 94 00:06:03,806 --> 00:06:06,347 U yana o'zi bilan gaplashadi. 95 00:06:33,470 --> 00:06:36,711 Qani! Men shunchaki boraman yuqori besh yigit. 96 00:06:40,310 --> 00:06:42,110 Yaxshimisiz? 97 00:06:42,111 --> 00:06:43,379 Ha. 98 00:06:43,380 --> 00:06:46,815 - Ha, oyog'iga bir oz narsa, bilasizmi. - Mm. 99 00:06:46,816 --> 00:06:49,285 Xo'sh, siz juda chiroyli ko'rinasiz. 100 00:06:49,286 --> 00:06:50,353 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 101 00:06:50,354 --> 00:06:52,421 - Mm-hmm. - Men juda ko'p harakat qilyapman shekilli? 102 00:06:52,422 --> 00:06:54,956 Yo'q, hurmatli ko'rinadi. 103 00:06:54,957 --> 00:06:56,958 Balki men galstukni yo'qotib qo'yganman? 104 00:06:56,959 --> 00:06:59,532 Yo'q, lekin siz o'rganishingiz kerak birini bog'lash. Bu yerga kel. 105 00:07:04,001 --> 00:07:06,741 Viteslaringiz aylanayotganini eshitaman. Nima gaplar? 106 00:07:08,305 --> 00:07:10,506 Men shunchaki xohlamayman Bilasanmi, buni buz. 107 00:07:10,507 --> 00:07:12,375 Siz uni buzmaysiz. 108 00:07:12,376 --> 00:07:15,411 Bilmadim. Agar biror narsani o'tkazib yuborsam nima bo'ladi? 109 00:07:15,412 --> 00:07:18,381 Bolam, iloji yo'q biror narsani o'tkazib yubordingiz. 110 00:07:18,382 --> 00:07:20,483 Siz tayyorgarlik ko'rgansiz bu uchrashuv olti oy. 111 00:07:20,484 --> 00:07:22,451 Men seni hech qachon ko'rmaganman har qanday narsa ustida ko'proq harakat qiling. 112 00:07:22,452 --> 00:07:23,486 Siz bunga tayyorsiz. 113 00:07:23,487 --> 00:07:25,121 Bu joyni bilasiz me'mordan yaxshiroq. 114 00:07:25,122 --> 00:07:26,355 Siz ajoyib ish qilasiz. 115 00:07:26,356 --> 00:07:28,124 Seni bu yerga uchib ketishdi bir sababga ko'ra. 116 00:07:28,125 --> 00:07:29,959 Ular eshitishni xohlashadi nima deyishingiz kerak. 117 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 Ha, umid qilamanki. 118 00:07:31,361 --> 00:07:34,030 Ben men uchun bo'ynini tortdi va keyin, bilasizmi, 119 00:07:34,031 --> 00:07:35,498 bu haqiqiy bo'lishi mumkin biz uchun o'yinni o'zgartiruvchi. 120 00:07:35,499 --> 00:07:37,233 Ular shunga o'xshash narsalarni berishadi yirik kompaniyalarga. 121 00:07:37,234 --> 00:07:38,834 Men garajimizdan tashqarida ishlayman. 122 00:07:38,835 --> 00:07:40,503 Ha, bu yaxshi garaj. 123 00:07:40,504 --> 00:07:43,873 OK, qarang, shunchaki siz kichikroq kompaniyasiz 124 00:07:43,874 --> 00:07:45,274 degani emas siz tegishli emasligingizni 125 00:07:45,275 --> 00:07:48,277 va ma'lumot uchun, Ben siz uchun bo'ynini tortdi 126 00:07:48,278 --> 00:07:52,882 chunki u sizning do'stingiz va do'stlar shunday qilishadi. 127 00:07:52,883 --> 00:07:56,886 Hey. Menga qara. Menga qara. 128 00:07:56,887 --> 00:07:59,327 Sizda bu bor. 129 00:08:01,024 --> 00:08:02,191 Men sizni sevaman. 130 00:08:02,192 --> 00:08:04,227 Siz yaxshiroq. 131 00:08:04,228 --> 00:08:07,803 - Bu yerga kel. - Telefonim ishlamayapti. 132 00:08:09,400 --> 00:08:12,301 Oh, hammasi shunday edi, uh, 133 00:08:12,302 --> 00:08:13,437 "Hey, menga qarang, sizda bu bor, 134 00:08:13,438 --> 00:08:15,137 Siz juda chiroyli ko'rinasiz " shunchaki yo'l 135 00:08:15,138 --> 00:08:17,006 meni moylashdan telefoningizni qayta tuzatmoqchimisiz? 136 00:08:17,007 --> 00:08:19,175 Bu alohida imkoniyat. 137 00:08:19,176 --> 00:08:20,410 Mayli. 138 00:08:20,411 --> 00:08:21,345 Xo'sh, yaxshi, sizga nima deyman 139 00:08:21,346 --> 00:08:22,912 har qanday vaqtda nimadir noto'g'ri telefoningiz bilanmi? 140 00:08:22,913 --> 00:08:24,180 Uni oʻchirib koʻring va yana. 141 00:08:24,181 --> 00:08:25,582 Uni aylantirib ko'ring o'chiring va yana yoqing. 142 00:08:25,583 --> 00:08:27,251 90% hollarda, 143 00:08:27,252 --> 00:08:30,320 orqali muammoni hal qilishingiz mumkin uni o'chiring va yana yoqing. 144 00:08:30,321 --> 00:08:33,089 Xo'sh, sinab ko'rdingizmi? uni o'chirib, yana yoqasizmi? 145 00:08:33,090 --> 00:08:35,024 Yo'q. Menga yaxshiroq yoqadi buni qilganingizda. 146 00:08:35,025 --> 00:08:36,293 Bu sizga tuyg'u beradi amalga oshirish. 147 00:08:36,294 --> 00:08:40,097 Oh, tushunaman. Demak, siz mendan so'rayapsiz telefoningizni tuzatish uchun-men uchunmi? 148 00:08:40,098 --> 00:08:42,603 Salomat bo'ling. 149 00:08:44,901 --> 00:08:46,902 Paltolaringizni sumkalaringizga soling. 150 00:08:46,903 --> 00:08:49,172 Yaxshi, bolalar. Sizlar pandalarni ko'rishga boramiz. 151 00:08:49,173 --> 00:08:50,340 Pandalar. 152 00:08:50,341 --> 00:08:52,075 Dadam borib yasaydi bu bekon. 153 00:08:52,076 --> 00:08:54,077 Men sizga bir savol beraman. 154 00:08:54,078 --> 00:08:55,112 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men. 155 00:08:55,113 --> 00:08:55,979 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men. 156 00:08:55,980 --> 00:08:59,016 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men! Men! - Men! Men! 157 00:08:59,017 --> 00:09:00,083 - Seni eshitmayapman. Seni eshitmayapman. - Men! - Men! 158 00:09:00,084 --> 00:09:00,884 - Ishonch. Ishonchsiz. - Men! Men! 159 00:09:00,885 --> 00:09:02,319 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men! Men! - Men! 160 00:09:02,320 --> 00:09:04,021 Xo'sh, yaxshi, bilasizmi? Ikkalangiz ham haqsiz 161 00:09:04,022 --> 00:09:07,591 - chunki dadam ikkalangizni yaxshi ko'radi. - Voy... 162 00:09:07,592 --> 00:09:09,530 Men qo'shiq aytishim kerak. 163 00:09:10,228 --> 00:09:11,428 - Siz tuzatdingizmi? - Doimgidek. 164 00:09:11,429 --> 00:09:13,397 Siz meni haqiqatan ham sevasiz. 165 00:09:13,398 --> 00:09:15,599 - Eh, qandaydir. - Bu yerga kel. 166 00:09:15,600 --> 00:09:17,267 Mmm. 167 00:09:17,268 --> 00:09:19,069 Yalpi. 168 00:09:19,070 --> 00:09:22,606 98-qavat. 169 00:09:22,607 --> 00:09:24,241 akam. 170 00:09:24,242 --> 00:09:25,642 Birodar. 171 00:09:25,643 --> 00:09:27,177 Bu yerga kiring. 172 00:09:27,178 --> 00:09:29,980 Oh, Iso Masih. 173 00:09:29,981 --> 00:09:31,315 Sara, go'zal ko'rinasiz. 174 00:09:31,316 --> 00:09:33,950 Mm, rahmat. Sizni ko'rganim juda yaxshi. 175 00:09:33,951 --> 00:09:36,086 - Qo'ysangchi; qani endi. - To'g'rimi? 176 00:09:36,087 --> 00:09:37,220 - Hazil qilyapsan. - Bilaman. 177 00:09:37,221 --> 00:09:38,188 Bular egizaklarmi? 178 00:09:38,189 --> 00:09:40,524 Ular hozir juda katta. Bolalar, nima qilyapsiz? 179 00:09:40,525 --> 00:09:42,527 - Biz pandalarni ko'ramiz. - Eshitdim. 180 00:09:42,528 --> 00:09:45,395 Bu sizni ko'rishga undaydi tunda panda ovqatlantirish. 181 00:09:45,396 --> 00:09:47,297 - Oh... - Hamma ketgandan keyin. 182 00:09:47,298 --> 00:09:48,265 Ketish juda qiyin. 183 00:09:48,266 --> 00:09:50,400 - Rahmat. - Lekin men ko'p pandalarni bilaman, shuning uchun. 184 00:09:50,401 --> 00:09:52,470 Mana, bor. 185 00:09:52,471 --> 00:09:54,204 Ba'zi jihozlar, faqat qismga qarash uchun. 186 00:09:54,205 --> 00:09:56,006 - Bolalar, nima deysizlar? - Rahmat. 187 00:09:56,007 --> 00:09:58,075 Bu yerdan ket, dam ol. Kechqurun ko‘rishamiz, azizim. 188 00:09:58,076 --> 00:09:59,644 Omad tilaymiz. 189 00:09:59,645 --> 00:10:02,012 - Seni sevaman. - Ko'rishguncha. 190 00:10:02,013 --> 00:10:03,517 - Xayr. - Xayr. 191 00:10:04,450 --> 00:10:07,117 Nima gaplar? 192 00:10:07,118 --> 00:10:08,725 Sizni ko'rganimdan xursandman. 193 00:10:19,997 --> 00:10:22,338 Voy-buy. 194 00:10:41,053 --> 00:10:42,320 Salom, qarang. 195 00:10:42,321 --> 00:10:44,222 Kiritganingiz uchun rahmat yaxshi so'z. 196 00:10:44,223 --> 00:10:46,524 Men kompaniyamning kichikligini bilaman bu o'lchamdagi narsa uchun. 197 00:10:46,525 --> 00:10:48,126 Qo'ysangchi; qani endi. 198 00:10:48,127 --> 00:10:49,293 Hechqisi yo'q. 199 00:10:49,294 --> 00:10:51,229 Shunchaki ishimni qilyapman. 200 00:10:51,230 --> 00:10:53,131 Ular o'lishmoqda yuqori yarmini ochish uchun. 201 00:10:53,132 --> 00:10:54,399 Va ular kimgadir kerak edi matematikani tekshirish uchun 202 00:10:54,400 --> 00:10:56,334 ularning xavfsizligi haqida va xavfsizlik tizimlari. 203 00:10:56,335 --> 00:10:59,137 Bundan tashqari, siz arzonroq edingiz boshqalardan ko'ra. 204 00:10:59,138 --> 00:11:01,509 Ko'p... arzonroq. Yarim kabi. 205 00:11:03,142 --> 00:11:07,517 220-qavat. 206 00:11:09,415 --> 00:11:10,985 Oh. 207 00:11:13,118 --> 00:11:14,252 Juda nozikmi? 208 00:11:14,253 --> 00:11:16,320 Ha. Qattiq titan. 209 00:11:16,321 --> 00:11:18,356 Hech narsa: “Xush kelibsiz mening penthaus vahima xonam" 210 00:11:18,357 --> 00:11:21,465 o'n dyuym kabi harbiy darajadagi super qotishma. 211 00:11:23,730 --> 00:11:25,263 Oz bilan uchrashishga tayyormisiz? 212 00:11:25,264 --> 00:11:27,437 Xo'sh, men shunday deb o'ylayman. 213 00:11:32,204 --> 00:11:34,640 Voy-buy. 214 00:11:34,641 --> 00:11:37,509 Aytmoqchimanki, menimcha Agar biror joyda yashashingiz kerak bo'lsa ... 215 00:11:37,510 --> 00:11:39,014 To'g'rimi? 216 00:11:41,013 --> 00:11:42,686 Janob Soyer. 217 00:11:45,585 --> 00:11:48,423 Bu rohat nihoyat siz bilan uchrashish uchun. 218 00:11:51,524 --> 00:11:53,361 Oh. 219 00:11:58,163 --> 00:12:00,231 Bilasizmi, men, um... 220 00:12:00,232 --> 00:12:02,133 Men hazillashyapman. 221 00:12:02,134 --> 00:12:04,269 Oh. Xudoga shukur. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,804 Mening xotinim menga faqat bitta iborani o'rgatdi. 223 00:12:05,805 --> 00:12:09,173 Sara, to'g'rimi? U dengizchi jarroh, shunday emasmi? 224 00:12:09,174 --> 00:12:12,411 U. U ham voyaga yetmagan til va Sharqiy Osiyoshunoslik 225 00:12:12,412 --> 00:12:13,812 - Annapolisda. - Va sizning egizaklaringiz, 226 00:12:13,813 --> 00:12:15,079 Genri va Jorjiya. 227 00:12:15,080 --> 00:12:16,548 Siz o'z narsalaringizni bilasiz. 228 00:12:16,549 --> 00:12:18,684 Siz birinchi oilasiz 229 00:12:18,685 --> 00:12:21,386 turar joyimizda bor edik "Marvarid" bo'limi. 230 00:12:21,387 --> 00:12:23,422 Men shunday bo'lishi mumkin deb o'yladim biz uchun yaxshi sinov. 231 00:12:23,423 --> 00:12:25,324 Axir, ular buni juda yaxshi ko'radilar. 232 00:12:25,325 --> 00:12:28,093 Bu ularning birinchi tashrifi Gonkongga. 233 00:12:28,094 --> 00:12:29,461 Oh, ular mana. 234 00:12:29,462 --> 00:12:32,397 Boshimni tanishtirishga ruxsat bering shaxsiy xavfsizlik, 235 00:12:32,398 --> 00:12:34,399 Ajani Okeke, va janob Pirs, 236 00:12:34,400 --> 00:12:36,301 Hawthorne-Toshdan Sug'urta guruhi. 237 00:12:36,302 --> 00:12:37,836 Bir zavq. 238 00:12:37,837 --> 00:12:40,539 - Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, janob Soyer. - Xuddi shunday. 239 00:12:40,540 --> 00:12:43,642 Mustaqil uchinchingizdan keyin - partiya bahosi tasdiqlangan, 240 00:12:43,643 --> 00:12:45,511 ular to'liq qamrovni tasdiqlaydilar marvarid, 241 00:12:45,512 --> 00:12:48,647 Menga aytilgan narsa olib boradi eng qimmat premium 242 00:12:48,648 --> 00:12:51,750 yagona tuzilma uchun anderrayting tarixida. 243 00:12:51,751 --> 00:12:54,821 Xo'sh, boshlaymizmi? 244 00:12:54,822 --> 00:12:56,688 Kutib bo'lmaydi. 245 00:12:56,689 --> 00:12:57,824 Pearlning yong'inga qarshi choralari 246 00:12:57,825 --> 00:13:01,627 o'ziga xos odamni ishga olish o'z-o'zidan muhrlangan shamollatish tizimi 247 00:13:01,628 --> 00:13:04,096 va mustahkam sprinkler va CO2 massivi 248 00:13:04,097 --> 00:13:06,598 yong'inni o'chirishi mumkin vaqtning bir qismida. 249 00:13:06,599 --> 00:13:09,167 Hammasi kuzatilgan nazorat qilish vositasi tomonidan 250 00:13:09,168 --> 00:13:10,737 milya uzoqlikda joylashgan. 251 00:13:10,738 --> 00:13:13,740 Siz meni o'zingizni baholash uchun yolladingiz xavfsizlik va xavfsizlik tizimlari 252 00:13:13,741 --> 00:13:16,676 va to'liq tahlildan so'ng, Men buni eng xavfsiz deb ayta olaman 253 00:13:16,677 --> 00:13:19,244 o'ta baland tuzilish dunyoda. 254 00:13:19,245 --> 00:13:21,113 Bu Fort Noks, osmonda bir mil. 255 00:13:21,114 --> 00:13:24,483 Bir marta xavfsizlikni tekshiraman saytdan tashqarida, 256 00:13:24,484 --> 00:13:26,753 mening ishim tugaydi, 257 00:13:26,754 --> 00:13:29,722 va siz ochishingiz mumkin turar-joyning yuqori yarmi. 258 00:13:29,723 --> 00:13:31,724 Rahmat. 259 00:13:31,725 --> 00:13:34,226 Siz to'g'ri odam edingiz ish uchun. 260 00:13:34,227 --> 00:13:36,663 Xuddi Ben aytganidek. 261 00:13:36,664 --> 00:13:39,131 Bu planshet sizga beradi ma'muriy kirish 262 00:13:39,132 --> 00:13:42,635 marvarid oloviga va xavfsizlikni nazorat qilish choralari. 263 00:13:42,636 --> 00:13:45,471 Bir marta bog'langan biometrik ma'lumotlaringizga, 264 00:13:45,472 --> 00:13:47,640 siz yagona bo'lasiz unga kim kirishi mumkin. 265 00:13:47,641 --> 00:13:51,444 Ben sizni olib ketadi saytimizdan tashqaridagi muassasamizga 266 00:13:51,445 --> 00:13:53,919 shuning uchun ishonch hosil qilishingiz mumkin hamma narsa tekshiriladi. 267 00:13:55,249 --> 00:13:56,482 Rahmat. 268 00:13:56,483 --> 00:13:58,557 Shoshsak, hali vaqt bor. 269 00:13:59,587 --> 00:14:01,727 Nima uchun vaqt? 270 00:14:02,356 --> 00:14:04,129 Siz ko'rishingiz uchun. 271 00:14:06,460 --> 00:14:08,567 - Bor. - Ha. 272 00:14:28,916 --> 00:14:32,724 Bu... haqiqiy marvarid. 273 00:14:50,304 --> 00:14:53,239 317 harakatga sezgir proyeksiya panellari 274 00:14:53,240 --> 00:14:56,180 bu sharni sakkizinchi qilib qo'ying dunyo mo'jizasi. 275 00:15:07,889 --> 00:15:09,322 Voy-buy. 276 00:15:09,323 --> 00:15:10,724 Bu aql bovar qilmaydigan. 277 00:15:10,725 --> 00:15:13,765 Men u yerdaman. 278 00:15:17,297 --> 00:15:21,172 Bu erda hamma narsa mumkin. 279 00:15:27,442 --> 00:15:31,445 Sfera tarkibiga kiradi 25 mingga yaqin 280 00:15:31,446 --> 00:15:33,747 ultra yuqori aniqlikdagi panellar 281 00:15:33,748 --> 00:15:37,017 o'rnatilgan 8K mikrokameralar bilan har ikki tomonda. 282 00:15:37,018 --> 00:15:39,726 Ikkala tomon ham? Nima sababdan? 283 00:15:42,924 --> 00:15:46,163 Voy. 284 00:15:52,467 --> 00:15:56,042 Jannatga xush kelibsiz, janob Soyer. 285 00:16:14,990 --> 00:16:18,425 Oh, Xudo. "Osmonga xush kelibsiz"? 286 00:16:18,426 --> 00:16:21,595 - Rostdan ham shunday dedimi? - Ha. 287 00:16:21,596 --> 00:16:25,703 - Lekin, yaxshi yoki dahshatlimi? - Eh, ikkalasidan ham ozroq. 288 00:16:26,801 --> 00:16:28,402 Xudo, boy yigitlar. 289 00:16:28,403 --> 00:16:30,708 - Siz ular uchun ishlaysiz. - Eh. 290 00:16:32,507 --> 00:16:34,281 Hech qachon sog'indingizmi? 291 00:16:35,410 --> 00:16:37,251 Jamoami? 292 00:16:41,416 --> 00:16:42,884 Ha, albatta. 293 00:16:42,885 --> 00:16:45,385 Ha, lekin narsalar shunday hozir juda boshqacha. 294 00:16:45,386 --> 00:16:47,822 Men... xotinim va bolalarim bor, 295 00:16:47,823 --> 00:16:50,557 va men qurolga tegmaganman o'n yil ichida. 296 00:16:50,558 --> 00:16:52,861 - Hazil qilyapsan. - Yo'q. 297 00:16:52,862 --> 00:16:54,461 Bu nima haqida? 298 00:16:54,462 --> 00:16:57,271 Xo'sh, nima bo'lganidan keyin ... 299 00:16:59,668 --> 00:17:04,144 ...men shunchaki... qandaydir qilichimni qo'y, bilasanmi? 300 00:17:06,341 --> 00:17:11,713 Men uni qo'ydim va ... men shunchaki uni boshqa hech qachon olmayman. 301 00:17:11,714 --> 00:17:14,949 Qo'ysangchi; qani endi. U qurolsiz edi. 302 00:17:14,950 --> 00:17:16,951 Bilasizmi, yelek kiygan edi. 303 00:17:16,952 --> 00:17:19,053 Buning iloji yo'q buni bilishingiz mumkin edi. 304 00:17:19,054 --> 00:17:23,130 Faqat omadsizlik, hammasi shu. 305 00:17:24,026 --> 00:17:25,899 Balki. 306 00:17:26,862 --> 00:17:30,064 Bilasizmi, qiziq tomoni shundaki, Omadsiz, men, uh... 307 00:17:30,065 --> 00:17:33,868 Men hech qachon Sara bilan uchrashmagan bo'lardim. 308 00:17:33,869 --> 00:17:36,971 Men hech qachon farzandlarimga ega bo'lmagan bo'lardim. 309 00:17:36,972 --> 00:17:39,474 Men kim bo'lardim, bilmayman mening oilamsiz. 310 00:17:39,475 --> 00:17:41,843 Men... yo'qolgan bo'lardim, 311 00:17:41,844 --> 00:17:44,012 - va men bo'lardim ... - Men. 312 00:17:44,013 --> 00:17:47,515 Qani, odam, kechiring. Men bunday demoqchi emasdim. 313 00:17:47,516 --> 00:17:48,950 Qo'ysangchi; qani endi. 314 00:17:48,951 --> 00:17:51,990 Rohatlaning. Hazillashyapman. 315 00:17:53,589 --> 00:17:56,128 Oh. Biz shu yerdamiz. Qo'ysangchi; qani endi. 316 00:18:20,583 --> 00:18:22,750 Bolalar juda hayajonda tungi ovqatlanish haqida. 317 00:18:22,751 --> 00:18:25,821 Ha, bu portlash. Ular tun bo'yi u erda bo'lishadi. 318 00:18:25,822 --> 00:18:27,823 - Meni saytdan tashqariga olib borganingiz uchun tashakkur. - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 319 00:18:27,824 --> 00:18:30,098 Aytmoqchimanki, kechki ovqat sizning zimmangizda, albatta. 320 00:18:31,427 --> 00:18:33,099 Hey. 321 00:18:33,696 --> 00:18:35,901 U mening sumkamni oldi! 322 00:18:52,448 --> 00:18:54,387 - Yaxshimisiz? - Ha. 323 00:18:55,785 --> 00:18:57,920 Oh, odam. Bu yomon. 324 00:18:57,921 --> 00:19:01,296 - Ha. - Yaxshisi, tozalab qo'ying, a? 325 00:20:30,247 --> 00:20:32,115 - Xo'sh, bu tanish tuyuladi. - Ha. 326 00:20:32,116 --> 00:20:34,117 Sizga bir nechta tikuv kerak bo'ladi Buning uchun, odam. 327 00:20:34,118 --> 00:20:36,886 - Bu yomon gap, uka. - Uh-u. 328 00:20:36,887 --> 00:20:39,161 - Men Saraga qo'ng'iroq qilaman. - Ha. 329 00:20:41,792 --> 00:20:43,326 Bu Chjaoning planshetimi? 330 00:20:43,327 --> 00:20:45,328 Ha, men uni kurtkamga qo'ydim ketishdan oldin. 331 00:20:45,329 --> 00:20:47,263 Bu qanday omad, a? 332 00:20:47,264 --> 00:20:49,933 Ha, odam. Juda yaxshisi. 333 00:20:49,934 --> 00:20:52,474 Biz ikkalamiz deb o'yladik Buning uchun ishdan bo'shatiladi. 334 00:21:17,728 --> 00:21:19,963 Salom. Pandalarning ahvoli qanday? 335 00:21:19,964 --> 00:21:21,231 98-qavat. 336 00:21:21,232 --> 00:21:23,267 Axir, biz buni qilmadik ularni ko'rish 337 00:21:23,268 --> 00:21:24,968 chunki Genri g'alati konfet yeydi 338 00:21:24,969 --> 00:21:26,970 va qusishni boshladi, shuning uchun biz qaytib keldik. 339 00:21:26,971 --> 00:21:28,972 U yaxshimi? U hujum qildimi? 340 00:21:28,973 --> 00:21:30,274 Yo'q, u yaxshi nafas olmoqda. 341 00:21:30,275 --> 00:21:33,244 Faqat, bilasizmi, pandalar yo'q, qaysi jirkanch. 342 00:21:33,245 --> 00:21:35,312 - Bu yomon. - "Yo'q" demang, asalim. 343 00:21:35,313 --> 00:21:37,914 Men seni ertaga u erga olib boraman, yaxshi, agar o'zingizni yaxshi his qilsangiz. 344 00:21:37,915 --> 00:21:40,322 - Tez orada ko'rishamiz. - Xop. Xayr. 345 00:21:42,120 --> 00:21:43,953 Kechirasiz, xonim. 346 00:21:43,954 --> 00:21:45,289 Binoga texnik xizmat ko'rsatish. 347 00:21:45,290 --> 00:21:47,724 W- Biz o'yladik bu qavat bo'sh edi. 348 00:21:47,725 --> 00:21:49,959 Uh... ha, men ham. 349 00:21:49,960 --> 00:21:52,263 - Hammasi yaxshimi? - Hammasi yaxshi. 350 00:21:52,264 --> 00:21:54,764 Biz shunchaki tekshiryapmiz telefon liniyalari. 351 00:21:54,765 --> 00:21:57,301 bilmasdim ular hali faol edi. 352 00:21:57,302 --> 00:21:59,803 Xo'sh, ular bo'ladi biz ular bilan tugatganimizda. 353 00:21:59,804 --> 00:22:02,006 Oh. 354 00:22:02,007 --> 00:22:05,910 Xo'sh, qarang bu qimmatbaho kichik juftlik. 355 00:22:05,911 --> 00:22:07,644 Maza qilyapsizmi? 356 00:22:07,645 --> 00:22:10,713 Siz qal'aning yugurishini oldingiz bu qavatda. 357 00:22:10,714 --> 00:22:13,884 Juda yomon emas katta kuchli ritsar uchun 358 00:22:13,885 --> 00:22:15,652 va go'zal kichkina malika. 359 00:22:15,653 --> 00:22:17,594 Men shohman. 360 00:22:19,224 --> 00:22:23,333 Ming uzr, Janobi oliylari. 361 00:22:24,963 --> 00:22:28,238 Kelinglar, bolalar. 362 00:22:39,411 --> 00:22:41,278 Ular ketishi kerak edi. 363 00:22:41,279 --> 00:22:44,187 - Bilaman. - Buni tozalashimni xohlaysizmi? 364 00:22:44,916 --> 00:22:47,418 Yo'q. Qo'yib yuboring. 365 00:22:47,419 --> 00:22:50,493 U o'zini o'zi hal qiladi. 366 00:22:54,359 --> 00:22:57,128 - Nima gaplar? Qayerga ketyapsiz? - Oh, men ketishim kerak. 367 00:22:57,129 --> 00:22:59,397 Genri o‘zini yaxshi his qilmayapti. Ular marvaridga qaytishdi. 368 00:22:59,398 --> 00:23:01,232 - Ular marvaridga qaytishdimi? - Ha. 369 00:23:01,233 --> 00:23:03,234 Yaxshi. Bugun kechqurun qo'ng'iroq qilaman. 370 00:23:03,235 --> 00:23:04,802 Qanday kun, a? 371 00:23:04,803 --> 00:23:07,305 Siz bunga erisha olmaysiz vaqtida. 372 00:23:07,306 --> 00:23:10,141 Nima? 373 00:23:10,142 --> 00:23:12,209 Nega oldiz sumkadan? 374 00:23:12,210 --> 00:23:16,248 Shunchaki bo'lishi kerak edi sumkada qoldirdi. 375 00:23:16,249 --> 00:23:18,722 Ben, sen nimasan haqida gapiryapsizmi? 376 00:23:20,952 --> 00:23:23,721 Menga planshetni bering, Uill. 377 00:23:23,722 --> 00:23:25,055 Voy, voy, voy, voy. 378 00:23:25,056 --> 00:23:27,024 - Nima gaplar? - Nima gaplar? 379 00:23:27,025 --> 00:23:29,793 Siz buzasiz, siz butunlay yangi hayotga ega bo'lasiz. 380 00:23:29,794 --> 00:23:32,330 Men nima olaman? Hmm? Tibbiy bo'shatishmi? 381 00:23:32,331 --> 00:23:33,864 Bezorilar uchun ishlayapsizmi? 382 00:23:33,865 --> 00:23:35,500 Siz bilmaysiz bu odamlar, Uill. 383 00:23:35,501 --> 00:23:39,137 Menda tanlov yo'q, Chunki siz uni aralashtirib yubordingiz. 384 00:23:39,138 --> 00:23:42,374 Bilaman, siz xafa bo'lasiz, uka, lekin siz buni qilishni xohlamaysiz. 385 00:23:42,375 --> 00:23:44,281 Biz aka-uka emasmiz. 386 00:24:22,548 --> 00:24:25,456 Ben. STOP! STOP! 387 00:24:55,848 --> 00:24:58,387 STOP! 388 00:25:03,022 --> 00:25:05,391 Bu yerga kel. 389 00:25:05,392 --> 00:25:07,192 Mana, men bilan qoling. 390 00:25:07,193 --> 00:25:09,027 Keling, sizni turaylik. Qani, ketaylik. Oʻtiring. 391 00:25:09,028 --> 00:25:10,196 Mana, boramiz. 392 00:25:10,197 --> 00:25:13,471 Keling, sizni bu yerga olib boraylik. 393 00:25:15,001 --> 00:25:16,602 Mayli, men bilan qoling. 394 00:25:16,603 --> 00:25:17,769 Bu yerda ushlab turing. Uni mahkam ushlang. 395 00:25:17,770 --> 00:25:19,871 Menga nima bo'lganini aytib berishing kerak, xo'pmi? 396 00:25:19,872 --> 00:25:23,175 Yaxshimi? Men sizga yordam bera olaman nima bo'lganini aytsangiz. 397 00:25:23,176 --> 00:25:25,944 Ular bo'lmasligi kerak edi orqaga qaytish, Uill. 398 00:25:25,945 --> 00:25:28,314 Ular emas edi u erda bo'lishi kerak edi. 399 00:25:28,315 --> 00:25:30,949 Kim kerak emas edi u erda bo'lish? 400 00:25:30,950 --> 00:25:34,086 Sara... va bolalar. 401 00:25:34,087 --> 00:25:36,461 Nima qildingiz? 402 00:26:04,584 --> 00:26:07,987 Odamning uyiga o't qo'ying... 403 00:26:07,988 --> 00:26:11,294 va bilib olasiz u haqiqatan ham sevadigan narsa. 404 00:26:35,349 --> 00:26:36,949 Joyda boshpana. 405 00:26:36,950 --> 00:26:39,285 Onami? Nima gaplar? 406 00:26:39,286 --> 00:26:41,020 Yong'inga qarshi choralar faollashtirildi. 407 00:26:41,021 --> 00:26:42,760 Bilmadim. Menga borishga ruxsat bering. 408 00:26:45,258 --> 00:26:48,695 Boshpana joyida. 409 00:26:48,696 --> 00:26:50,430 Yong'inga qarshi choralar faollashtirildi. 410 00:26:50,431 --> 00:26:53,367 Divanda qoling. 411 00:26:53,368 --> 00:26:55,602 Biz evakuatsiya qilishimiz kerakmi? 412 00:26:55,603 --> 00:26:58,170 Evakuatsiya qilish? 413 00:26:58,171 --> 00:27:00,640 Ha, vertolyotni oling. 414 00:27:00,641 --> 00:27:02,242 Nega buni qilamiz? 415 00:27:02,243 --> 00:27:04,378 Xo'sh, bino yonmoqda. 416 00:27:04,379 --> 00:27:08,281 Bino yonmayapti. 96-qavat yonmoqda. 417 00:27:08,282 --> 00:27:10,250 Biz ko'proqmiz undan yuzta yuqorida, 418 00:27:10,251 --> 00:27:13,626 va yong'inga qarshi choralar u erda saqlaydi. 419 00:27:15,256 --> 00:27:19,530 Biz bu yerda mutlaqo xavfsizmiz, Sizni ishontirib aytamanki. 420 00:27:21,429 --> 00:27:23,263 Nima qildingiz? 421 00:27:23,264 --> 00:27:25,632 Men sizni o'rnatdim. 422 00:27:25,633 --> 00:27:27,634 Ularga planshet kerak. 423 00:27:27,635 --> 00:27:29,269 Yugurish. 424 00:27:29,270 --> 00:27:32,272 Ular kelishyapti, Uill. Seni o'ldirishadi. 425 00:27:32,273 --> 00:27:34,608 Kim kelyapti? JSSV? 426 00:27:34,609 --> 00:27:36,882 - Yugur. - Ben? 427 00:27:41,048 --> 00:27:43,353 Ben? 428 00:28:09,544 --> 00:28:11,684 Jin! 429 00:28:38,039 --> 00:28:39,846 Salom, Uill. 430 00:29:00,829 --> 00:29:02,803 Rahmat. 431 00:29:21,083 --> 00:29:22,889 Bor! 432 00:30:56,946 --> 00:31:00,853 Yong'inga qarshi choralar faollashtirildi. 433 00:31:01,951 --> 00:31:03,785 Xo'sh, bolalar, hammomda. 434 00:31:03,786 --> 00:31:05,824 - Boshpana joyida. - Qo'ysangchi; qani endi. 435 00:31:06,656 --> 00:31:09,891 - Yong'inga qarshi choralar faollashtirildi. - Bu erga kel, do'stim. 436 00:31:09,892 --> 00:31:12,194 Men yaxshiman, onam. Menga kerak emas. 437 00:31:12,195 --> 00:31:14,563 Hozir yaxshisan, azizim, lekin Biz u erga chiqmoqchimiz, 438 00:31:14,564 --> 00:31:16,899 va juda ko'p tutun bor va juda ko'p yomon havo, 439 00:31:16,900 --> 00:31:19,368 va biz sizni xohlamaymiz hujum qilish, shundaymi? 440 00:31:19,369 --> 00:31:20,569 Jorjiya, ularni yo'l bo'yi dumla. 441 00:31:20,570 --> 00:31:21,737 Ular olishiga ishonch hosil qiling butunlay nam, 442 00:31:21,738 --> 00:31:23,505 - qo'l sochiqlari ham. - Xop. 443 00:31:23,506 --> 00:31:25,611 Iltimos, ikkita tez nafas oling. 444 00:31:29,245 --> 00:31:30,746 Onami? 445 00:31:30,747 --> 00:31:33,852 Biz o'lamizmi? 446 00:31:35,451 --> 00:31:38,226 Yong'inga qarshi choralar faollashtirildi. 447 00:31:39,656 --> 00:31:43,726 Yo'q, bolam, biz o'lmaymiz. Biz yaxshi bo'lamiz. 448 00:31:43,727 --> 00:31:45,733 Va'da beraman. 449 00:31:55,405 --> 00:31:57,239 Biz pozitsiyadamiz 450 00:31:57,240 --> 00:31:58,741 saytdan tashqarida nazorat qilish inshooti. 451 00:31:58,742 --> 00:32:00,713 Buni qiling. 452 00:33:01,405 --> 00:33:04,307 Mana siz. Bolam, bor a - binoda yong'in. 453 00:33:04,308 --> 00:33:05,675 bilaman. 454 00:33:05,676 --> 00:33:07,343 Mayli, qarang, Men senga yetolmayman. 455 00:33:07,344 --> 00:33:09,679 Politsiyada hamma narsa bor bino qulflangan. 456 00:33:09,680 --> 00:33:10,881 olishingizni xohlayman hozir u erdan. 457 00:33:10,882 --> 00:33:13,083 Koridorga kiring; u yerda logistika paneli bo'lishi kerak. 458 00:33:13,084 --> 00:33:15,651 Agar buni menga ko'rsatsangiz, men qila olaman qayerga borish xavfsiz ekanligini ayting. 459 00:33:15,652 --> 00:33:17,855 Bolalarni o'zingiz bilan olib boring. Men telefonda qolaman. 460 00:33:17,856 --> 00:33:19,826 Xop. 461 00:33:20,825 --> 00:33:23,060 Menga sochiqni bering. Qo'ysangchi; qani endi. 462 00:33:23,061 --> 00:33:26,300 98-qavatda bandlik haqida ogohlantirish. 463 00:33:30,667 --> 00:33:32,435 Uill Soyer oilasi kvartirasining eshigini ochdi 464 00:33:32,436 --> 00:33:33,704 bir soat oldin. 465 00:33:33,705 --> 00:33:36,339 Ular binoda. Ikki kishini yuboring. 466 00:33:36,340 --> 00:33:39,575 Qo'lda bekor qilish kodidan foydalaning liftlarda. 467 00:33:39,576 --> 00:33:41,845 - Bu yerga olib keling. - Ha, ser. 468 00:33:41,846 --> 00:33:42,846 Ikkingiz, boring. 469 00:33:42,847 --> 00:33:46,550 Nima? Eshiting, olov shunchaki tashqariga chiqmaydi. 470 00:33:46,551 --> 00:33:49,352 Biz hozir ketishimiz kerak. 471 00:33:49,353 --> 00:33:53,796 Xavfsizlik ogohlantirish. 472 00:33:59,396 --> 00:34:01,732 Men faqat kirishim mumkin nominal nazorat. 473 00:34:01,733 --> 00:34:03,901 Men qulflay olmayman saytdagi funktsiyalar 474 00:34:03,902 --> 00:34:05,174 holda... 475 00:34:07,005 --> 00:34:08,772 ... ildizga kirish. 476 00:34:08,773 --> 00:34:10,913 Xop. 477 00:34:25,857 --> 00:34:28,164 Biz kirdik. 478 00:34:32,164 --> 00:34:34,665 Butun tizim buzilgan. 479 00:34:34,666 --> 00:34:36,500 Men butunlay qulflanganman. 480 00:34:36,501 --> 00:34:38,068 Nima demoqchisiz siz qulflanganmisiz? 481 00:34:38,069 --> 00:34:39,636 Men bunday bo'lishi mumkin emas deb o'yladim. 482 00:34:39,637 --> 00:34:40,871 Bizda to'liq nazorat bor 483 00:34:40,872 --> 00:34:42,773 yong'inga qarshi tizimlar. 484 00:34:42,774 --> 00:34:44,641 Barcha yong'in eshiklarini yoping 485 00:34:44,642 --> 00:34:45,809 95 dan erga. 486 00:34:45,810 --> 00:34:50,953 Va barcha yong'inga qarshi o'chiring 96 dan tepaga qadar o'lchovlar. 487 00:35:03,896 --> 00:35:05,662 Hammasi yaxshi bo'ladi. 488 00:35:05,663 --> 00:35:08,867 Logistika paneli chap tomonda bo'lishi kerak. 489 00:35:08,868 --> 00:35:10,667 Menga nima ko'rayotganingizni ayting. 490 00:35:10,668 --> 00:35:13,037 Mayli, jon. 491 00:35:13,038 --> 00:35:15,505 Yuqoridagi barcha qavatlar sariq. U nimani anglatadi? 492 00:35:15,506 --> 00:35:17,809 Bu butun yong'in tizimini anglatadi yuqorida oflayn. 493 00:35:17,810 --> 00:35:19,944 Sara, meni tingla. Yong'in to'xtamaydi. 494 00:35:19,945 --> 00:35:22,512 U yerdan ketishingizni istayman hozir va yuqoriga chiqing. 495 00:35:22,513 --> 00:35:24,883 - Yuqoriga chiqing, yuqoriga ko'tariling, to'xtamang, orqaga qaramang. - Xop. 496 00:35:24,884 --> 00:35:26,684 Endi olovni yoqing. 497 00:35:26,685 --> 00:35:27,819 Lift shaftasini oching havo teshiklari 498 00:35:27,820 --> 00:35:30,722 va uni yangi kislorod bilan boqing. 499 00:35:30,723 --> 00:35:33,457 Yonsin. 500 00:35:33,458 --> 00:35:34,626 Xonimlar va janoblar, 501 00:35:34,627 --> 00:35:40,268 beraman 6,5 milliard dollarlik mo'ri. 502 00:35:49,708 --> 00:35:51,542 Missis Soyer? 503 00:35:51,543 --> 00:35:53,177 Biz birgamiz bino xavfsizligi. 504 00:35:53,178 --> 00:35:54,451 Biz bilan kel, iltimos. 505 00:35:57,049 --> 00:35:59,256 - Yo'q! Orqaga qayt! - Yugur! 506 00:36:03,856 --> 00:36:06,296 Yo'q! Yo'q! 507 00:36:15,668 --> 00:36:19,042 Sizning holatingiz qanday? Hisobot. 508 00:36:20,639 --> 00:36:22,446 Siz nusxa ko'chirasizmi? 509 00:36:23,809 --> 00:36:26,044 Bundan hech kim omon qola olmadi. Ular ketishdi. 510 00:36:26,045 --> 00:36:27,612 Biz pozitsiyaga o'tmoqdamiz. 511 00:36:27,613 --> 00:36:30,014 Keyin nima qilishni bilasiz. 512 00:36:30,015 --> 00:36:31,549 Boring, shoshiling, zinapoyaga chiqing. 513 00:36:31,550 --> 00:36:33,054 Sara. 514 00:36:35,288 --> 00:36:37,192 ...Uill Soyer. 515 00:36:46,665 --> 00:36:48,067 Voy, voy, voy, voy, voy, voy. 516 00:36:48,068 --> 00:36:49,767 Voy, iltimos. Siz tushunmaysiz. 517 00:36:49,768 --> 00:36:52,237 Mening oilam ichkarida. Menga quloq soling. 518 00:36:52,238 --> 00:36:54,945 Men ularga borishim kerak. 519 00:37:25,338 --> 00:37:28,140 Shunday qilib, sizda to'liq tizimlar mavjud planshetdan boshqarish. 520 00:37:28,141 --> 00:37:30,809 Yo'q yuzni tanib olish kerak. 521 00:37:30,810 --> 00:37:32,678 Boshqa barcha kirish nuqtalari Pearl meynfreymiga 522 00:37:32,679 --> 00:37:34,213 shifrlangan. 523 00:37:34,214 --> 00:37:36,949 Hozir butun bino, u qulflangan. 524 00:37:36,950 --> 00:37:39,651 Men o'z logarifmimdan foydalandim uni shifrlash uchun asosiy shifr 525 00:37:39,652 --> 00:37:42,154 shuning uchun men tom ma'noda yagonaman Yer sayyorasida inson 526 00:37:42,155 --> 00:37:44,590 bu buni buzishi mumkin. 527 00:37:44,591 --> 00:37:46,364 Ha, bu juda aqlli, to'g'rimi? 528 00:37:47,861 --> 00:37:49,928 Unchalik aqlli emas. 529 00:37:49,929 --> 00:37:51,196 Agar olov ko'tarilishda davom etsa, 530 00:37:51,197 --> 00:37:53,366 u havoni qizdiradi vertolyot maydonchasi atrofida, 531 00:37:53,367 --> 00:37:54,900 ko'tarilishni imkonsiz qiladi. 532 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 Bizning ketish oynamiz yopiladi, ser. 533 00:37:56,970 --> 00:37:59,171 Men buni aytishni yomon ko'raman, lekin hozir yoki hech qachon. 534 00:37:59,172 --> 00:38:00,906 Ogohlantirish. Yong'inga qarshi choralar oflayn rejimda. 535 00:38:00,907 --> 00:38:03,376 Baxtlimi? Siz qahramonni o'ynashingiz kerak, 536 00:38:03,377 --> 00:38:05,844 ishlamadi, ketish vaqti keldi. 537 00:38:05,845 --> 00:38:08,680 Mayli, janob Pirs. Siz tilagingizga erishasiz. 538 00:38:08,681 --> 00:38:11,384 Salom tayyorlang. 539 00:38:11,385 --> 00:38:13,389 Qushni tayyorlang. 540 00:39:56,824 --> 00:39:58,261 Ha, ser. 541 00:39:59,394 --> 00:40:02,234 Janob? 542 00:40:23,251 --> 00:40:25,423 Ha, ser. 543 00:40:45,807 --> 00:40:48,212 ahmoq. 544 00:43:27,303 --> 00:43:29,538 Janob, men sizni himoya qila olmayman 545 00:43:29,539 --> 00:43:31,574 Agar menga aytmasangiz nima gaplar. 546 00:43:31,575 --> 00:43:34,377 Bu shunchaki olov emas. Bu syujet. 547 00:43:34,378 --> 00:43:37,646 - Aniq ayta olmayman. - Menga faktlar kerak emas. 548 00:43:37,647 --> 00:43:41,116 Sizning ichingiz sizga nima deyapti? Buning ortida kim turibdi? 549 00:43:41,117 --> 00:43:43,457 Kores Bota. 550 00:43:44,187 --> 00:43:46,188 Men tushunmayapman. 551 00:43:46,189 --> 00:43:48,324 Agar erkak Botani yoqtirsa o'limingni istardim, 552 00:43:48,325 --> 00:43:50,192 osonroq yo'llari bor. 553 00:43:50,193 --> 00:43:54,096 U mening o'limimni xohlamaydi. Hech bo'lmaganda hali emas. 554 00:43:54,097 --> 00:43:56,732 U buni xohlaydi. 555 00:43:56,733 --> 00:44:00,302 Va marvaridni olovda yoqish unga erishishning yagona yo'li. 556 00:44:00,303 --> 00:44:03,339 Biror narsa bormi Men bilishim kerakmi? 557 00:44:03,340 --> 00:44:06,781 Ha. Vertolyot tayyor. 558 00:45:15,178 --> 00:45:16,819 Kechirasiz, bolalar. 559 00:45:42,240 --> 00:45:43,946 Oh. 560 00:45:45,276 --> 00:45:47,082 ahmoq. 561 00:45:49,146 --> 00:45:50,747 Bor! 562 00:45:50,748 --> 00:45:52,521 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 563 00:45:54,719 --> 00:45:56,620 - Qo'llar yuqoriga! - Xop. 564 00:45:56,621 --> 00:45:59,222 Otmang. 565 00:45:59,223 --> 00:46:01,495 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 566 00:46:58,884 --> 00:47:01,557 Ha. 567 00:47:20,806 --> 00:47:23,980 Bu yerga. 568 00:47:25,544 --> 00:47:27,411 Siz ajoyib ish qilyapsiz. Kuting, turing. 569 00:47:27,412 --> 00:47:28,813 Bu yerga kel. 570 00:47:28,814 --> 00:47:30,948 - Bolam, biz bularni yana namlaymiz, xo'pmi? - Yaxshi, onam. 571 00:47:30,949 --> 00:47:32,950 Yaxshi, bolam. 572 00:47:32,951 --> 00:47:35,553 Tinchlaning. Tinchlaning. 573 00:47:35,554 --> 00:47:37,755 Mayli, bir soniya. 574 00:47:37,756 --> 00:47:39,490 Bu qanday ovoz? 575 00:47:39,491 --> 00:47:41,262 Bu olov, bolam. 576 00:47:43,462 --> 00:47:45,630 -Qaerga boramiz? - Bilmadim. 577 00:47:45,631 --> 00:47:47,865 Bu ko'prik sharsharaga. 578 00:47:47,866 --> 00:47:49,504 Biz yuqoriga borishda davom etamiz. 579 00:47:50,836 --> 00:47:53,877 Yugur! Bor! 580 00:48:00,545 --> 00:48:02,546 Qo'ysangchi; qani endi. Zinadan yuqoriga. 581 00:48:02,547 --> 00:48:04,815 Xop. 582 00:48:04,816 --> 00:48:07,251 Davom eting. 583 00:48:07,252 --> 00:48:09,926 To'xtamang. 584 00:48:39,686 --> 00:48:41,318 Kutib turing. 585 00:48:41,319 --> 00:48:42,994 Bu nima? 586 00:48:44,624 --> 00:48:46,725 Bu bizning uchuvchimiz emas. 587 00:48:46,726 --> 00:48:48,026 Bota. 588 00:48:48,027 --> 00:48:50,101 Pastga tushing! 589 00:48:56,035 --> 00:48:57,675 Bor, ket! 590 00:49:19,425 --> 00:49:20,926 Uzoq vaqt, Bota. 591 00:49:20,927 --> 00:49:23,328 Ha. Meni sog'indingizmi? 592 00:49:23,329 --> 00:49:25,363 Ko'ryapman, siz mening hamkorim bilan uchrashgansiz. 593 00:49:25,364 --> 00:49:27,532 Hayrat, hayrat. 594 00:49:27,533 --> 00:49:30,435 Nega meni otib tashlamaysiz va uni oling? 595 00:49:30,436 --> 00:49:33,072 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? Ha? 596 00:49:33,073 --> 00:49:34,439 Bilasizmi, men buni qila olmayman. 597 00:49:34,440 --> 00:49:35,841 Chunki men ishlaydigan erkaklar 598 00:49:35,842 --> 00:49:38,610 Agar tushunmasam, meni o'ldiradi ular uchun qaytib. 599 00:49:38,611 --> 00:49:41,613 Menga pul to'lashing kerak edi va u bilan amalga oshirildi. Lekin yo'q. 600 00:49:41,614 --> 00:49:43,548 Har doimgidek aqlli bolalar siz aqlli bo'lishingiz mumkin deb o'ylang. 601 00:49:43,549 --> 00:49:47,419 Xo'sh, bu aqlli uchun qanday? 602 00:49:47,420 --> 00:49:50,923 Men seni olib ketaman va sizning haydovchingiz 603 00:49:50,924 --> 00:49:52,191 va vertolyotingiz. 604 00:49:52,192 --> 00:49:55,962 Va men sizni tomosha qilishga majbur qilaman binongiz yonib kulga aylanganda 605 00:49:55,963 --> 00:49:58,270 va hech narsa yo'q siz bu haqda qila olasiz. 606 00:50:07,875 --> 00:50:10,115 Hushyor bo'ling! 607 00:50:45,879 --> 00:50:47,152 Chjao! 608 00:50:50,150 --> 00:50:52,190 Chjao! Chjao! 609 00:50:57,825 --> 00:51:00,593 Ha. 610 00:51:00,594 --> 00:51:02,628 U o'zini muhrladi pentxausda. 611 00:51:02,629 --> 00:51:04,336 Eshiklarni oching. 612 00:51:05,599 --> 00:51:08,768 Pentxaus qavati o'zining pastki dasturiga ega. 613 00:51:08,769 --> 00:51:11,571 Chjao bo'lishi kerak bu tizimni izolyatsiya qildi. 614 00:51:11,572 --> 00:51:13,806 Men eshiklarni ocholmayman ushbu planshet bilan. 615 00:51:13,807 --> 00:51:17,577 Kutib turing. O'xshaydi Uill Soyer binoda. 616 00:51:17,578 --> 00:51:19,545 Va menda harakat haqida ogohlantirish bor. 617 00:51:19,546 --> 00:51:21,681 Bu uning oilasi. 618 00:51:21,682 --> 00:51:23,749 Ular hali ham tirik. 619 00:51:23,750 --> 00:51:26,357 Chjao! 620 00:51:47,541 --> 00:51:50,676 Siz kirmaysiz kuch ishlatish. 621 00:51:50,677 --> 00:51:53,713 Sizga kimdir kerak tizimni kim biladi. 622 00:51:53,714 --> 00:51:56,984 Va men faqat odamni bilaman ish uchun. 623 00:51:56,985 --> 00:51:58,651 Soyer. 624 00:51:58,652 --> 00:52:00,754 Agar kimdir kirishi mumkin bo'lsa, u o'zi. 625 00:52:00,755 --> 00:52:05,458 U binoda. Faqat uni topish kerak. 626 00:52:05,459 --> 00:52:08,095 Biz uni topishimiz shart emas. 627 00:52:08,096 --> 00:52:11,870 Biz uning nima istayotganini bilamiz. 628 00:52:56,177 --> 00:52:59,418 Agar tuzatolmasangiz yopishqoq lenta bilan ... 629 00:53:01,616 --> 00:53:04,190 ... unda siz foydalanmaysiz etarli yopishqoq lenta. 630 00:53:26,275 --> 00:53:28,742 Xo'p, siz edi 98-qavatda, 631 00:53:28,743 --> 00:53:30,844 sharqiy zinapoya. 632 00:53:30,845 --> 00:53:33,314 Demak, siz ketishingiz kerak edi park orqali. 633 00:53:33,315 --> 00:53:35,283 Men seni topaman. 634 00:53:35,284 --> 00:53:37,121 Kutib turing. Men seni topaman. 635 00:53:55,337 --> 00:53:58,572 Men bilan qol, bolam. Xop? Xop. 636 00:53:58,573 --> 00:54:00,645 Qo'ysangchi; qani endi. Deyarli bor. 637 00:54:11,320 --> 00:54:13,788 - Missis Soyer. - Ha. 638 00:54:13,789 --> 00:54:16,296 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 639 00:54:17,826 --> 00:54:19,594 Men ularni oldim. Ular parkda. 640 00:54:19,595 --> 00:54:21,162 Qo'ysangchi; qani endi. 641 00:54:21,163 --> 00:54:23,698 - Bolalar ham. - Uning aytganini qil. Xop? 642 00:54:23,699 --> 00:54:26,868 Bu to'g'ri. Onangni tingla. 643 00:54:26,869 --> 00:54:30,671 Hechqisi yo‘q, bolalar. Hammasi yaxshi bo'ladi. 644 00:54:30,672 --> 00:54:32,840 Shunchaki aytganimni bajaring. 645 00:54:32,841 --> 00:54:35,148 Yugur! Yugur! 646 00:54:37,846 --> 00:54:40,120 - Ona! - Qo'ysangchi; qani endi! 647 00:55:09,212 --> 00:55:11,280 Xop. Qo'ysangchi; qani endi. 648 00:55:11,281 --> 00:55:13,586 Faqat yuqoriga ko'tarilish kerak biroz uzoqroq. 649 00:55:21,157 --> 00:55:23,358 Gruziya! 650 00:55:23,359 --> 00:55:25,294 Genri! 651 00:55:25,295 --> 00:55:27,262 Men yuqoriga boshqa yo'l topaman. 652 00:55:27,263 --> 00:55:29,932 Davom eting. Hamma yo'ldan boring sharsharagacha. 653 00:55:29,933 --> 00:55:31,200 Men aylanib chiqaman boshqa tarafga. 654 00:55:31,201 --> 00:55:34,175 - U yerda uchrashaman. - Xop. 655 00:55:44,314 --> 00:55:46,148 Men seni o'ldirmasligim kerak, 656 00:55:46,149 --> 00:55:48,750 lekin menimcha, sizning bolalaringiz yetarli bo‘ladi. 657 00:55:48,751 --> 00:55:50,358 Sara! 658 00:55:50,920 --> 00:55:52,460 Hmm? 659 00:55:56,259 --> 00:55:58,861 - Yaxshimisan? - Ha, yaxshiman. 660 00:55:58,862 --> 00:56:00,963 Bu yerga kel. 661 00:56:00,964 --> 00:56:03,031 Qanday qilib oldingiz binoda? 662 00:56:03,032 --> 00:56:04,933 Bu uzoq hikoya. Bolalar qayerda? 663 00:56:04,934 --> 00:56:07,002 - Ona! Ota! - Ey Xudo, yaxshimisan? 664 00:56:07,003 --> 00:56:09,037 - Qimirlamang, xo'pmi? - Opangiz qayerda? 665 00:56:09,038 --> 00:56:12,808 U parkning tepasida sharshara tomonidan. 666 00:56:12,809 --> 00:56:14,409 Ota! 667 00:56:14,410 --> 00:56:17,518 - Azizim, o'sha erda qoling. Dada siz uchun keladi. - Xop. 668 00:56:18,449 --> 00:56:20,249 Ko'prikdan qanday o'tamiz? 669 00:56:20,250 --> 00:56:21,984 Keling, buni aniqlaylik. 670 00:56:21,985 --> 00:56:25,159 Hammasi yaxshi bo'ladi, bolam. 671 00:56:28,825 --> 00:56:30,531 Xop. 672 00:56:34,498 --> 00:56:36,299 ahmoq. 673 00:56:36,300 --> 00:56:38,268 Ko'prik beqaror. 674 00:56:38,269 --> 00:56:40,503 - Mayli, buni birga qilishimiz kerak. - Xop. 675 00:56:40,504 --> 00:56:42,305 Men senga aytganimda, chiqib keting, tashlab yuboring, 676 00:56:42,306 --> 00:56:44,106 - va uni olib boring, xo'pmi? Yaxshi. - Xop. 677 00:56:44,107 --> 00:56:46,242 Nima qilmoqchisiz? Will? 678 00:56:46,243 --> 00:56:47,477 Men ushlab turaman ko'prik barqaror. 679 00:56:47,478 --> 00:56:50,282 Kutib turing, bolam. 680 00:56:52,349 --> 00:56:53,755 - Xop. - Ket! 681 00:56:58,122 --> 00:57:00,529 Yaxshi, bolam, men keldim. 682 00:57:01,891 --> 00:57:04,664 Mana men keldim. 683 00:57:15,139 --> 00:57:17,346 Xop. 684 00:57:20,144 --> 00:57:23,179 Oh, men sizni tushundim. Sizni tushundim. 685 00:57:23,180 --> 00:57:25,481 Xop. Qayting, shoshiling! 686 00:57:25,482 --> 00:57:28,051 Bo'ldi shu. Bo'ldi shu. 687 00:57:28,052 --> 00:57:29,552 Qaytish. Qo'ysangchi; qani endi. 688 00:57:29,553 --> 00:57:33,629 Xop. Imkoniyatingiz boricha. 689 00:57:45,869 --> 00:57:48,141 Mayli, deyarli yetib keldik. 690 00:57:51,508 --> 00:57:54,216 - Yo'q! - Ona! 691 00:57:56,046 --> 00:57:58,353 Siz qila olasiz. Siz qila olasiz. 692 00:58:03,087 --> 00:58:05,492 Bo'ldi shu. O'rindan turish. 693 00:58:06,190 --> 00:58:08,731 Men uni boshqa ushlab turolmayman! Sakrash! 694 00:58:13,163 --> 00:58:15,265 Xop. 695 00:58:15,266 --> 00:58:17,601 Yo Xudo. 696 00:58:17,602 --> 00:58:19,470 Qo'ysangchi; qani endi. iroda, nima bo'lyapti? 697 00:58:19,471 --> 00:58:22,105 Bilmayman, lekin olishim kerak Sizlar bu binodan chiqinglar. 698 00:58:22,106 --> 00:58:23,873 - Genri nafas ololmaydi. - Bilaman. 699 00:58:23,874 --> 00:58:27,249 Hammasi joyida. 700 00:58:28,212 --> 00:58:31,586 - Jorjiya, men hozir bo'laman! - Yaxshi, ota. 701 00:58:39,391 --> 00:58:40,190 Xop. 702 00:58:40,191 --> 00:58:42,326 Mayli, bu liftlar ishlaydi 703 00:58:42,327 --> 00:58:44,060 elektromagnit induksiya haqida. 704 00:58:44,061 --> 00:58:45,429 Yong'in bo'lganda, 705 00:58:45,430 --> 00:58:47,498 ular joyida ushlab turiladi ishlamay qoladigan tormoz orqali. 706 00:58:47,499 --> 00:58:49,633 Men bu kabelni kesganimda, yiqilasan. 707 00:58:49,634 --> 00:58:51,602 - Nima? Will? - Hammasi joyida. 708 00:58:51,603 --> 00:58:53,970 Faqat meni tingla. Siz shunday qilasiz olov orqali yiqilish. 709 00:58:53,971 --> 00:58:56,540 Magnitlar orqaga qaytadi yong'in chizig'idan o'tganingizdan keyin yoqing. 710 00:58:56,541 --> 00:58:59,076 Lekin sen menga keraksan bu tutqichni tortish uchun 711 00:58:59,077 --> 00:59:00,511 jalb qilish uchun tormoz tizimi. 712 00:59:00,512 --> 00:59:03,880 Taxminan 500 fut bu yerdan olov chizig'igacha. 713 00:59:03,881 --> 00:59:06,383 Beshgacha sanashingizni istayman va tutqichni torting. 714 00:59:06,384 --> 00:59:09,453 - Bu aqldan ozgan. - Menga ishoning. 715 00:59:09,454 --> 00:59:11,989 Xop. 716 00:59:11,990 --> 00:59:13,657 Qalaysiz, do'stim? 717 00:59:13,658 --> 00:59:14,992 Men qo'rqib kettim. 718 00:59:14,993 --> 00:59:16,393 Qo‘rqib ketsa bo‘lmaydi. 719 00:59:16,394 --> 00:59:18,529 Jasoratli bo'lish uchun, biz biroz qo'rqishimiz kerak. 720 00:59:18,530 --> 00:59:21,165 Yaxshimi? Endi sen menga keraksan hozir jasur bo'lish. 721 00:59:21,166 --> 00:59:23,133 - Menga shunday qila olasizmi? - Ha. 722 00:59:23,134 --> 00:59:25,135 Men sizni ushlab turishingizni xohlayman onangga. 723 00:59:25,136 --> 00:59:27,438 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men. 724 00:59:27,439 --> 00:59:29,039 Bu to'g'ri. 725 00:59:29,040 --> 00:59:31,748 Bu yerga kel. Xop. 726 00:59:37,015 --> 00:59:38,688 Xop. 727 00:59:40,418 --> 00:59:41,619 Yaxshi, bolam. 728 00:59:41,620 --> 00:59:42,519 Biz o'tiramiz. 729 00:59:42,520 --> 00:59:44,556 Biz o'zimizni tayyorlaymiz, yaxshimi? 730 00:59:44,557 --> 00:59:45,929 Xop. 731 00:59:47,560 --> 00:59:49,126 Men sizni sevaman. 732 00:59:49,127 --> 00:59:51,902 Siz yaxshiroq. 733 01:00:03,576 --> 01:00:06,884 Men bilan hisoblang, bolam. Beshta... 734 01:00:08,213 --> 01:00:09,653 ...to'rt ... 735 01:00:10,649 --> 01:00:12,355 ...uchta... 736 01:00:13,218 --> 01:00:16,019 ...ikki... bir! 737 01:00:16,020 --> 01:00:17,355 Ona! 738 01:00:17,356 --> 01:00:18,629 Xop. 739 01:00:28,434 --> 01:00:30,841 - Hey! - Oh, Xudo. 740 01:00:33,339 --> 01:00:36,207 Hey, hey. Hammasi joyida. 741 01:00:36,208 --> 01:00:37,642 Hammasi joyida. 742 01:00:37,643 --> 01:00:40,145 Biz yaxshi yigitlarmiz. 743 01:00:40,146 --> 01:00:42,247 Siz xavfsizsiz. Biz bilan kel. 744 01:00:42,248 --> 01:00:44,953 Dada! Dada! 745 01:01:37,136 --> 01:01:38,804 Seni topdim. 746 01:01:38,805 --> 01:01:40,609 Seni ahmoq. 747 01:01:45,812 --> 01:01:47,646 Gruziya! 748 01:01:47,647 --> 01:01:49,080 Qo'ysangchi; qani endi. 749 01:01:49,081 --> 01:01:50,816 Xop. 750 01:01:50,817 --> 01:01:53,758 Faqat men izlayotgan odam. 751 01:01:57,289 --> 01:01:59,729 Janobi oliylari. 752 01:02:00,560 --> 01:02:04,466 Eshitishimcha, dadangiz biladi bu bino haqida hamma narsa. 753 01:02:30,123 --> 01:02:32,258 Meni qiziqtirgan narsa bu 754 01:02:32,259 --> 01:02:35,427 mening biznes sherigim nima u eshiklar ortida ushlab turibdi. 755 01:02:35,428 --> 01:02:37,329 Va siz borasiz uni men uchun olish uchun. 756 01:02:37,330 --> 01:02:38,464 Menga quloq sol. 757 01:02:38,465 --> 01:02:40,733 Bu eshiklarni ochishning yagona yo'li ichkaridan, 758 01:02:40,734 --> 01:02:42,835 yoki yong'in signalizatsiyasi bu qavatda uni ishga tushiradi, 759 01:02:42,836 --> 01:02:44,103 lekin bu sodir bo'lishi mumkin emas, chunki 760 01:02:44,104 --> 01:02:45,504 oldingiz butun tizim oflayn. 761 01:02:45,505 --> 01:02:47,840 Shundaymi? Mayli, ruxsat bering bir narsa aytaman. 762 01:02:47,841 --> 01:02:50,309 Har bir insonning zaif tomoni bor. 763 01:02:50,310 --> 01:02:52,378 Buni topish oson. 764 01:02:52,379 --> 01:02:54,848 U nimani sevishini bilsangiz, sizda bor. 765 01:02:54,849 --> 01:02:56,715 Chjao, u bu binoni yaxshi ko'radi. 766 01:02:56,716 --> 01:03:02,154 Va siz, sizning zaifligingiz sizning oilangiz. 767 01:03:02,155 --> 01:03:04,256 Shunday qilib, endi biz aniqlaymiz 768 01:03:04,257 --> 01:03:07,293 qanchalik sevasiz sizning oilangiz, Uill. 769 01:03:07,294 --> 01:03:08,394 Menga quloq soling. 770 01:03:08,395 --> 01:03:11,497 Bu eshiklarni ochish bu qavatdan qilib bo'lmaydi. 771 01:03:11,498 --> 01:03:16,572 Hamma narsa qilish mumkin to'g'ri motivatsiya bilan. 772 01:03:17,604 --> 01:03:19,773 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q, yo'q... - Dada! 773 01:03:19,774 --> 01:03:22,445 Uni xafa qilmang! STOP! 774 01:03:28,181 --> 01:03:30,717 Yaxshi, cuzzie. 775 01:03:30,718 --> 01:03:31,785 Siz Chjaoni olib kelasiz 776 01:03:31,786 --> 01:03:35,760 va u nima ushlab turibdi bu eshiklar ortida menga. 777 01:03:37,491 --> 01:03:40,900 Yoki men sizni tashlayman qizi tomdan tushdi. 778 01:03:47,935 --> 01:03:50,843 O'xshashligini eshitaman u yerda osmon. 779 01:03:53,474 --> 01:03:56,682 - Yo'q, yo'q, yo'q! Dada! Yo'q! - Yo'q, Gruziya! Gruziya! Yo'q! 780 01:04:03,684 --> 01:04:05,452 To'g'ridan-to'g'ri tomga, bolalar. 781 01:04:05,453 --> 01:04:07,354 Biz qilmaymiz yonish uchun shu yerda kuting. 782 01:04:07,355 --> 01:04:08,688 Yo'q! 783 01:04:08,689 --> 01:04:09,956 Dada! 784 01:04:09,957 --> 01:04:12,459 Dada! Meni qo‘yib yuboring! 785 01:04:12,460 --> 01:04:15,134 Dada, menga yordam bering! 786 01:04:17,832 --> 01:04:19,299 Dada! 787 01:04:19,300 --> 01:04:21,605 Gruziya! 788 01:04:40,554 --> 01:04:42,255 ... halokatga 789 01:04:42,256 --> 01:04:44,758 Chjao Long Jining marvarid minorasi. 790 01:04:44,759 --> 01:04:46,760 Biz hisobotlarni olamiz faoliyati 791 01:04:46,761 --> 01:04:49,663 birinchi qavatda binoning. 792 01:04:49,664 --> 01:04:51,498 Biz jonli efirga chiqamiz Kowloon Plazaga, 793 01:04:51,499 --> 01:04:52,732 qaerda bo'lishimiz mumkin ba'zi omon qolganlar 794 01:04:52,733 --> 01:04:54,401 binodan chiqish. 795 01:04:54,402 --> 01:04:57,738 Tasavvur qilish qiyin qanday qilib har kim omon qolishi mumkin edi 796 01:04:57,739 --> 01:05:01,114 yuqori qavatlardagi shiddatli olov. 797 01:05:02,376 --> 01:05:04,745 Dadam ichkarida. U bizni qutqardi. 798 01:05:04,746 --> 01:05:06,947 - U hali ham ichkarida. - Boshqa yangilik bormi? 799 01:05:06,948 --> 01:05:08,348 U yaxshi yigit! 800 01:05:08,349 --> 01:05:11,852 Bu shunday bo'lishi mumkin Uilyam Soyer oilasi, 801 01:05:11,853 --> 01:05:13,927 amerikalik xavfsizlik bo'yicha maslahatchi... 802 01:05:15,556 --> 01:05:18,025 Mayli. Bo'lishi kerak bu eshiklarni ochishning bir usuli. 803 01:05:18,026 --> 01:05:19,994 Qayerga qo'ydingiz pastki dastur panellari 804 01:05:19,995 --> 01:05:21,294 bu ularni boshqaradimi? 805 01:05:21,295 --> 01:05:22,936 Uni qayerga yashirding, Chjao? 806 01:05:26,535 --> 01:05:28,368 Turbinalar ortidami? 807 01:05:28,369 --> 01:05:31,075 Qani, odam. 808 01:05:39,448 --> 01:05:41,986 ahmoq. 809 01:05:42,851 --> 01:05:44,552 Qanday qilib oldingiz binodan tashqaridami? 810 01:05:44,553 --> 01:05:45,857 Fikr bildira olasizmi? 811 01:05:54,696 --> 01:05:57,665 Va siz da'vo qilasiz eringiz bunga aloqador emasmi? 812 01:05:57,666 --> 01:05:59,800 Bu da'vo emas. U aralashmaydi. 813 01:05:59,801 --> 01:06:03,537 Ularning qanchasi ko'rganimni aytdingizmi? 814 01:06:03,538 --> 01:06:05,706 Bir kostyumda, yana ikkitasi kombinezonda. 815 01:06:05,707 --> 01:06:08,609 Men gaplashgan odam, unda aksent bor edi. 816 01:06:08,610 --> 01:06:10,611 Skandinaviya, menimcha. 817 01:06:10,612 --> 01:06:13,119 Olti metrli, oq, mushak. 818 01:06:15,751 --> 01:06:19,620 U yerda. Yuqori qator. O'ngdan ikkinchi. 819 01:06:19,621 --> 01:06:22,790 - Bu siz ko'rgan odammi? - Bu u. U kim? 820 01:06:22,791 --> 01:06:26,427 Kores Bota. Sobiq harbiy. 821 01:06:26,428 --> 01:06:28,329 U bilan yomon ekipaj ham bor. 822 01:06:28,330 --> 01:06:31,805 Uch kishi uchun yuqori darajadagi mushak turli jinoyat sindikatlari. 823 01:06:48,450 --> 01:06:50,618 Kechirasizmi? 824 01:06:50,619 --> 01:06:52,053 Ulardan biri edi konteyner olib yurish, 825 01:06:52,054 --> 01:06:57,125 va uning qanotlari bilan logotipi bor edi ustiga va "Sirin" so'zi. 826 01:06:57,126 --> 01:06:59,366 Qarang. 827 01:08:25,581 --> 01:08:27,988 Bu ahmoqlik. 828 01:08:40,831 --> 01:08:43,165 Bu Pearl. 829 01:08:43,166 --> 01:08:46,102 1000 metrdan BASE sakrash up sizga taxminan beradi 830 01:08:46,103 --> 01:08:48,204 taxminan ikki kilometr tushish masofasi. 831 01:08:48,205 --> 01:08:49,171 Endi, agar siz haq bo'lsangiz, 832 01:08:49,172 --> 01:08:52,507 ular biror joyga qo'nishadi bu doira ichida. 833 01:08:52,508 --> 01:08:55,244 Bir joyda ochiq va tekis, tanho. 834 01:08:55,245 --> 01:08:57,079 Endi ular buni xohlamaydilar Viktoriya Parkiga boring. 835 01:08:57,080 --> 01:08:59,015 Daraxtlar juda ko'p ilib qo'yish. 836 01:08:59,016 --> 01:09:01,183 Janubda, ular buni xohlamaydilar cho'qqini tozalang. 837 01:09:01,184 --> 01:09:06,188 Shimoliy, ehtimol, lekin shunday ochiq joyga uzoqroq masofani bosib o'tish. 838 01:09:06,189 --> 01:09:08,057 Bu haqida nima deyish mumkin? Nima u? 839 01:09:08,058 --> 01:09:10,126 Bu hech narsa emas. Bu qurilish maydoni. 840 01:09:10,127 --> 01:09:12,367 Bay Dredge. 841 01:09:22,639 --> 01:09:23,739 Men qilardim deb o'ylaysiz bajonidil tuzoqqa tushish 842 01:09:23,740 --> 01:09:24,974 o'z farzandlarim yonayotgan binoda? 843 01:09:24,975 --> 01:09:27,043 Menimcha, siz bo'lishingiz mumkin rol o'ynash. 844 01:09:27,044 --> 01:09:30,646 Bu hammasi bo'lishi mumkin eringiz rejasining bir qismi. 845 01:09:30,647 --> 01:09:32,114 Meni u yerga olib boring. 846 01:09:32,115 --> 01:09:34,917 Agar men xato qilsam va u bo'sh bo'lsa, keyin nima yo'qotding? 847 01:09:34,918 --> 01:09:37,153 Ammo agar men haq bo'lsam, bu sizning yagona imkoniyatingiz bo'lishi mumkin 848 01:09:37,154 --> 01:09:40,790 javobgar shaxslarni qo'lga olish uchun bu hamma narsa uchun. 849 01:09:40,791 --> 01:09:44,627 Mening oilam u erda. 850 01:09:44,628 --> 01:09:46,467 Iltimos. 851 01:10:07,617 --> 01:10:10,959 Yo Xudo. 852 01:10:34,578 --> 01:10:37,384 Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi. 853 01:10:57,001 --> 01:10:58,407 Qo'ysangchi; qani endi. 854 01:12:11,742 --> 01:12:13,710 Ikki, uch. 855 01:12:13,711 --> 01:12:17,084 Bir ikki uch. 856 01:12:24,189 --> 01:12:25,223 Yaxshi, oson. 857 01:12:25,224 --> 01:12:27,291 Faqat simni kesib oling, eshiklar ochiladi, 858 01:12:27,292 --> 01:12:29,166 u yerga qaytib chiqing. 859 01:12:33,732 --> 01:12:36,106 Xop. 860 01:12:53,318 --> 01:12:56,124 Jin! 861 01:13:01,760 --> 01:13:03,799 Oh, keling. 862 01:14:14,901 --> 01:14:16,839 Ha! 863 01:14:26,846 --> 01:14:29,915 Bu kimgadir o'xshaydi sizga reja bilanmi? 864 01:14:29,916 --> 01:14:32,757 Endi menga ishonasizmi? 865 01:15:09,356 --> 01:15:11,797 Qimirlamang. 866 01:15:18,031 --> 01:15:20,706 - Siz juda yaqinsiz. - Nima? 867 01:15:25,472 --> 01:15:29,280 Biz gaplashishimiz kerak. 868 01:15:33,414 --> 01:15:35,348 Mayli, agar xohlasak bu yerdan ket, 869 01:15:35,349 --> 01:15:37,250 sizda bo'ladi menga haqiqatni aytish uchun. 870 01:15:37,251 --> 01:15:40,453 Bu odamga qanday yoqadi sizni biznes sherigi deb ataydimi? 871 01:15:40,454 --> 01:15:41,654 Uning ismi Kores Bota. 872 01:15:41,655 --> 01:15:44,657 U uch kishilik tovlamachilik bilan shug'ullanadi kuchli jinoyat sindikatlari. 873 01:15:44,658 --> 01:15:48,361 Va men qurilishni boshlaganimda Marvaridda Bota mening oldimga keldi. 874 01:15:48,362 --> 01:15:49,662 U shunday dedi Agar men unga to'lamagan bo'lsam, 875 01:15:49,663 --> 01:15:50,630 u mening mehnat kuchimni buzadi, 876 01:15:50,631 --> 01:15:53,166 va meni undan saqla bu joyni har doim yakunlaydi. 877 01:15:53,167 --> 01:15:55,001 - Unga pul to'ladingiz. - Ha. 878 01:15:55,002 --> 01:15:56,169 Lekin u bilmagan narsa Men yashirganim edi 879 01:15:56,170 --> 01:15:59,172 kuzatuv dasturi pul o'tkazmasi ichida. 880 01:15:59,173 --> 01:16:01,407 Bota mening toʻlovlarimni yuvganligi sababli 881 01:16:01,408 --> 01:16:02,942 ular orqali offshor hisoblar, 882 01:16:02,943 --> 01:16:05,144 Men kuzata oldim har bir tranzaksiya, 883 01:16:05,145 --> 01:16:06,512 menga ularning bank hisoblarini berish, 884 01:16:06,513 --> 01:16:09,115 ularning ismlari, ularning shaxsi. 885 01:16:09,116 --> 01:16:10,316 Bu mening sug'urta polisim edi. 886 01:16:10,317 --> 01:16:13,419 Bota hech qachon qila olmaydi mendan yana pul undirish uchun. 887 01:16:13,420 --> 01:16:16,089 Lekin sindikatlar qachon aniqlandi 888 01:16:16,090 --> 01:16:18,024 Ular buzilganligi, 889 01:16:18,025 --> 01:16:19,025 po'pisa qilishdi Bothani yo'q qilish 890 01:16:19,026 --> 01:16:21,227 agar u tozalamagan bo'lsa uning tartibsizligi. 891 01:16:21,228 --> 01:16:22,495 Agar u meni o'ldirsa, men yaratgan nusxalar 892 01:16:22,496 --> 01:16:24,598 yuboriladi organlariga. 893 01:16:24,599 --> 01:16:27,568 Ammo agar u qo'llarini olsa buning ustiga, asl nusxasi, 894 01:16:27,569 --> 01:16:29,168 u teskari muhandislik qila oladi mening kuzatuv dasturim 895 01:16:29,169 --> 01:16:32,472 va identifikatorlarni yashiring hammadan oldin dono. 896 01:16:32,473 --> 01:16:34,440 Shunday qilib, u butun binoni yoritdi olovda 897 01:16:34,441 --> 01:16:36,175 olishingizni bilgan holda eng qimmatli narsa 898 01:16:36,176 --> 01:16:37,143 bu dunyoda senga va yugur. 899 01:16:37,144 --> 01:16:40,619 - Va uning rejasi amalga oshdi. - Hali yo'q, yo'q. 900 01:16:42,584 --> 01:16:44,618 Biz Botaga beramiz u bu erga nima uchun kelgan. 901 01:16:44,619 --> 01:16:47,592 U haydovchiga ega bo'lishi bilanoq, u ikkalamizni ham o'ldiradi. 902 01:16:50,458 --> 01:16:52,726 Balki. 903 01:16:52,727 --> 01:16:54,395 Lekin uning qizim bor. 904 01:16:54,396 --> 01:16:57,631 Va uning hayoti eng muhimi meniki emas, menga. 905 01:16:57,632 --> 01:17:00,233 Endi men o'sha haydovchini olaman tomga. 906 01:17:00,234 --> 01:17:03,102 Siz ham bo'lishingiz mumkin unga biriktirilgan yoki yo'q. 907 01:17:03,103 --> 01:17:06,640 Bu sizning tanlovingiz, Chjao. 908 01:17:06,641 --> 01:17:08,742 Yaxshi. 909 01:17:08,743 --> 01:17:10,683 Xo'sh, reja nima? 910 01:17:15,048 --> 01:17:18,390 Sizda yopishqoq lenta bormi? 911 01:17:58,059 --> 01:18:00,033 - Dada! - Hey! 912 01:18:01,529 --> 01:18:06,633 Janob Soyer, qarang. Yo‘l topishingni bilardim. 913 01:18:06,634 --> 01:18:07,802 Sizda meniki bor, 914 01:18:07,803 --> 01:18:11,673 va menda sizniki bor. 915 01:18:11,674 --> 01:18:13,207 Menga haydovchini bering. 916 01:18:13,208 --> 01:18:16,043 - Va Chjaoni olib keling. - Yo'q. 917 01:18:16,044 --> 01:18:17,579 Birinchi navbatda qizim. 918 01:18:17,580 --> 01:18:20,615 - Men sizga buni qilishga ruxsat bera olmayman. - Hoy, nima qilyapsan? 919 01:18:20,616 --> 01:18:22,382 - Bu rejada yo'q. - O'girilmoq; ishni bajarmoq. 920 01:18:22,383 --> 01:18:25,219 Uning qizim bor. Iltimos, menga bunday qilmang. 921 01:18:25,220 --> 01:18:27,287 O'girilmoq; ishni bajarmoq! 922 01:18:27,288 --> 01:18:29,624 Men parashyutni xohlayman! 923 01:18:29,625 --> 01:18:31,793 Sen menga tirik kerak. 924 01:18:31,794 --> 01:18:32,594 Parashyut yoki siz hech narsa olmaysiz. 925 01:18:32,595 --> 01:18:34,729 - Unga parashyutingizni bering. - Ha? 926 01:18:34,730 --> 01:18:38,604 Unga parashyutingizni bering. 927 01:18:44,440 --> 01:18:45,640 Bu yerga olib keling. 928 01:18:45,641 --> 01:18:48,682 STOP. U yerga tashlang. 929 01:18:52,448 --> 01:18:54,382 Kel. Haydovchini olib keling. 930 01:18:54,383 --> 01:18:55,923 Mana nima xohlaysiz? 931 01:18:58,086 --> 01:19:00,153 Boring, oling. 932 01:19:00,154 --> 01:19:01,795 Yugur! 933 01:19:14,169 --> 01:19:15,776 Eshiklar! Qo'ysangchi; qani endi! 934 01:19:44,266 --> 01:19:45,739 Gruziya. 935 01:19:46,368 --> 01:19:49,674 Dada! 936 01:20:26,843 --> 01:20:28,276 Ko'rinib turibdiki, siz haqsiz. 937 01:20:28,277 --> 01:20:30,818 Bizda qurollangan gumondorlar bor oldinga. 938 01:20:45,261 --> 01:20:47,133 Pastda turing, mashinani qoldirmang. 939 01:21:41,518 --> 01:21:42,986 rahmat. 940 01:21:42,987 --> 01:21:45,320 Siz meni deyarli ishontirdingiz u erda. 941 01:21:45,321 --> 01:21:46,794 Keling, qizingizni topaylik. 942 01:21:59,937 --> 01:22:01,875 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 943 01:23:18,884 --> 01:23:20,290 Hey. 944 01:23:34,465 --> 01:23:36,803 Oson, oson. Oson. 945 01:23:39,104 --> 01:23:42,740 Bor. Boring, uni oling. 946 01:23:42,741 --> 01:23:45,215 Men siz uchun qaytib kelaman. 947 01:24:11,503 --> 01:24:14,004 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 948 01:24:14,005 --> 01:24:16,813 Hozir o'gir! 949 01:24:22,881 --> 01:24:27,924 Sen meni otib tashla, Men buni va qizni tashlab ketaman. 950 01:24:28,920 --> 01:24:31,327 Dada! 951 01:24:34,926 --> 01:24:36,026 Hozir qurolsizlantiring! 952 01:24:36,027 --> 01:24:39,035 Yo'q, iltimos! Dada! 953 01:24:41,499 --> 01:24:44,169 Yaxshi. 954 01:24:44,170 --> 01:24:45,942 Siz g'alaba qozonasiz. 955 01:24:51,776 --> 01:24:53,677 Hammasi yaxshi bo'ladi, azizim. 956 01:24:53,678 --> 01:24:56,214 Hammasi yaxshi bo'ladi. 957 01:24:56,215 --> 01:24:57,948 Endi menga haydovchini tashla. 958 01:24:57,949 --> 01:24:59,951 Yaxshi. 959 01:24:59,952 --> 01:25:02,153 Lekin bir narsa bor avval bilishingiz kerak. 960 01:25:02,154 --> 01:25:04,127 Nima? 961 01:25:04,924 --> 01:25:07,063 Men sizning orqangizdaman. 962 01:25:15,734 --> 01:25:18,602 Sizni tushundim. 963 01:25:18,603 --> 01:25:20,537 Sizni tushundim. Sizni tushundim. 964 01:25:20,538 --> 01:25:23,113 Dada sizni tutdi. 965 01:25:25,543 --> 01:25:26,811 Nima u? 966 01:25:26,812 --> 01:25:29,218 bilmayman, uning ustida bor edi. 967 01:25:32,018 --> 01:25:34,185 O'xshaydi u binoni boshqaradi. 968 01:25:34,186 --> 01:25:36,254 Hoy, kimnidir kutaylik nima qilayotganlarini kim biladi. 969 01:25:36,255 --> 01:25:38,056 Erim va qizim o'sha binoda, 970 01:25:38,057 --> 01:25:38,957 u hozir yonmoqda. 971 01:25:38,958 --> 01:25:40,592 Men kutmayman yana bir la'nati soniya. 972 01:25:40,593 --> 01:25:43,901 Ha, ser. 973 01:25:49,835 --> 01:25:52,704 Bu yerga kel. Pastda turing, pastda turing. 974 01:25:52,705 --> 01:25:53,872 Men bizni topaman bu erdan chiqish yo'li. 975 01:25:53,873 --> 01:25:56,447 Xop. 976 01:26:01,213 --> 01:26:02,347 Nima qilyapsiz? 977 01:26:02,348 --> 01:26:05,050 Men olib kelishga harakat qilaman yong'in tizimlari qayta onlayn. 978 01:26:05,051 --> 01:26:06,151 Ishlayaptimi? 979 01:26:06,152 --> 01:26:08,092 Hali emas. 980 01:26:20,700 --> 01:26:21,733 Dada! 981 01:26:21,734 --> 01:26:23,568 Bu erga kel, bu erga kel. Bu yerga kel. 982 01:26:23,569 --> 01:26:27,939 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 983 01:26:27,940 --> 01:26:31,042 Dada sizni tutdi. 984 01:26:31,043 --> 01:26:35,314 Dada sizni tutdi. Dada sizni tutdi. 985 01:26:35,315 --> 01:26:38,150 Sizni tushundim. 986 01:26:38,151 --> 01:26:41,619 Sizni tushundim. Menga qara. Menga qara. 987 01:26:41,620 --> 01:26:43,922 - Dadam kimni yaxshi ko'radi? - Men. 988 01:26:43,923 --> 01:26:47,465 Dada sizni yaxshi ko'radi. Dada, dada sizni yaxshi ko'radi. 989 01:26:50,596 --> 01:26:52,764 - Uzr so'rayman. - Yo'q. 990 01:26:52,765 --> 01:26:55,638 Men juda afsusdaman. 991 01:28:41,109 --> 01:28:43,709 Bu ishladi. Buni qanday qilding? 992 01:28:43,710 --> 01:28:47,553 Men boshqaruv tizimlarini qayta ishga tushirdim butun bino uchun. 993 01:28:49,150 --> 01:28:51,120 Men uni o'chirib, yana yoqdim. 994 01:29:00,694 --> 01:29:02,829 Chjao! Chjao, ketaylik. 995 01:29:02,830 --> 01:29:06,737 Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. 996 01:29:45,840 --> 01:29:48,247 Bu yerga. 997 01:29:54,815 --> 01:29:57,256 Endi nima qilmoqchisiz? 998 01:30:00,389 --> 01:30:02,696 Qayta qurish. 999 01:30:32,887 --> 01:30:34,055 - Bitta savol. - Sara. 1000 01:30:34,056 --> 01:30:35,456 Xotinimni kimdir ko'rganmi? 1001 01:30:35,457 --> 01:30:39,026 O'g'lim-chi? 1002 01:30:39,027 --> 01:30:42,202 - Janob Soyer... - Genri! 1003 01:30:43,831 --> 01:30:45,837 Sara! 1004 01:30:57,145 --> 01:31:00,248 Genri! 1005 01:31:00,249 --> 01:31:03,256 Sara! 1006 01:31:12,828 --> 01:31:15,767 Ona! 1007 01:31:20,002 --> 01:31:21,641 Ota! 1008 01:31:28,076 --> 01:31:30,044 Yaxshimisiz? Yaxshimisiz? Siz xafa bo'ldingizmi? 1009 01:31:30,045 --> 01:31:33,615 - Yo'q, yo'q, yaxshimiz. - Men yaxshiman, ota. 1010 01:31:33,616 --> 01:31:35,723 Biz yaxshimiz. Biz yaxshimiz. 1011 01:31:38,621 --> 01:31:40,955 Men sizni sevaman. 1012 01:31:40,956 --> 01:31:43,662 Men ham sizni sevaman. 1013 01:31:49,632 --> 01:31:52,938 Sizga chindan ham dush kerak. 1014 01:31:55,371 --> 01:31:57,444 Ha men. 1015 01:31:58,874 --> 01:32:01,108 - Uyga boraylik. - Ha, albatta. 1016 01:32:01,109 --> 01:32:04,111 Uill Soyer. 1017 01:32:04,112 --> 01:32:06,381 Nihoyat tanishganimdan xursandman. 1018 01:32:06,382 --> 01:32:09,490 Sizda bor u erda juda oila. 1019 01:32:12,121 --> 01:32:14,795 Men omadli odamman.