1
00:00:11,712 --> 00:00:13,447
Prends les pilules
et je viendrai en toi.
2
00:00:13,481 --> 00:00:15,049
D'accord, Rosemary.
3
00:00:15,082 --> 00:00:17,184
j'ai fini mon livre
sur Adderall. Voici.
4
00:00:17,218 --> 00:00:19,387
Merde.
Je veux organiser une fête.
5
00:00:19,420 --> 00:00:21,188
C'est seulement bizarre
si vous rendez ça bizarre.
6
00:00:21,222 --> 00:00:23,124
Rosemary, je suis en retard pour la thérapie.
7
00:00:23,157 --> 00:00:25,526
Oh, nous avons annulé
parce que nous allons très bien.
8
00:00:25,559 --> 00:00:26,627
Si c'est un démon,
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,229
tu dois faire attention
de cela maintenant.
10
00:00:28,262 --> 00:00:29,663
Mais je pensais
c'était important
11
00:00:29,697 --> 00:00:32,800
que nous connaissons la concurrence.
Et ce type Blake ?
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,402
Ça ne me dérangerait pas
le ramener à la maison.
13
00:00:34,435 --> 00:00:36,637
Qu'as-tu fait ?
14
00:00:36,670 --> 00:00:39,340
Je veux juste nous
être une famille normale.
15
00:00:39,373 --> 00:00:41,375
Terry, nous sommes Phelps.
Nous pouvons tout faire.
16
00:00:41,409 --> 00:00:42,643
N'êtes-vous pas un PNJ ?
17
00:00:42,676 --> 00:00:45,179
Je m'appelle Daisy.
J'habitais ici.
18
00:00:45,212 --> 00:00:46,547
Ma mère portait toujours
son collier,
19
00:00:46,580 --> 00:00:48,582
mais elle ne le portait pas
quand elle est morte.
20
00:00:48,616 --> 00:00:50,251
Je n'ai pas peur de toi.
21
00:00:53,287 --> 00:00:55,356
D'accord.
22
00:00:55,389 --> 00:00:58,392
Ne baissez pas les yeux.
Ne baissez pas les yeux.
23
00:01:00,594 --> 00:01:02,563
Oh, allez, mec.
24
00:01:09,136 --> 00:01:11,172
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
25
00:01:12,706 --> 00:01:14,508
Euh...
26
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Merde !
27
00:01:33,527 --> 00:01:35,262
Ah !
28
00:02:02,423 --> 00:02:03,791
- Chut !
29
00:02:03,824 --> 00:02:06,126
Roxy! Maman fait quelque chose !
30
00:02:06,160 --> 00:02:07,561
- Chut ! Roxy!
31
00:02:12,566 --> 00:02:14,201
Maman, tu viens de tuer Roxy ?
32
00:02:16,837 --> 00:02:19,840
Chérie, nous devons
gardez cela secret.
33
00:02:21,242 --> 00:02:23,310
Tu te souviens
comment garder un secret, non ?
34
00:02:24,712 --> 00:02:26,213
Papa!
35
00:02:26,247 --> 00:02:29,350
Maman a tué Roxy et l'enterre
elle dans le jardin...
36
00:02:29,383 --> 00:02:31,218
Oh, Jacques !
37
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
Est-ce que tu baises
je plaisante ?
38
00:02:37,258 --> 00:02:38,926
Gaynor... ce n'est pas le cas
ce que tu penses.
39
00:02:39,159 --> 00:02:40,361
Vraiment?
40
00:02:40,394 --> 00:02:42,296
Parce que je pense que tu es enfin
putain cassé,
41
00:02:42,329 --> 00:02:43,564
tu es un peu fou...
42
00:02:44,498 --> 00:02:46,600
Hé, j'ai pensé
Je t'ai entendu ici.
43
00:02:47,668 --> 00:02:49,370
C'est ma pelle ?
44
00:02:50,504 --> 00:02:52,306
Ce sont nos enfants ?
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,674
Putain !
46
00:03:13,527 --> 00:03:15,362
Oh, mon Dieu.
47
00:03:15,396 --> 00:03:18,198
Roxy! Tu es vivant !
48
00:03:22,403 --> 00:03:25,372
Tu ne baises pas
avec le chien de quelqu'un !
49
00:03:27,374 --> 00:03:29,843
Wow, tu es vraiment juste
une colonne vertébrale poilue.
50
00:03:29,877 --> 00:03:31,946
Vous y êtes. Waouh !
51
00:03:31,979 --> 00:03:33,814
Je ne pense pas avoir déjà vu
Roxy mouillé avant.
52
00:03:33,847 --> 00:03:35,749
Terry, j'avais
le pire rêve de la nuit dernière.
53
00:03:35,783 --> 00:03:36,784
Ouais?
54
00:03:36,817 --> 00:03:38,419
J'ai rêvé que toi et Roxy
et les enfants
55
00:03:38,452 --> 00:03:40,254
ont tous été enterrés
dans la cour.
56
00:03:40,287 --> 00:03:42,556
Et puis quand je me suis réveillé,
Roxy était couverte de terre.
57
00:03:42,590 --> 00:03:43,924
Je pensais que tu étais mort.
58
00:03:43,958 --> 00:03:46,627
Non, Roxy vient juste de recevoir
dans les plantes et... attendez.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,862
Tu pensais
les enfants et moi étions morts,
60
00:03:48,896 --> 00:03:50,531
mais tu as arrêté
laver Roxy ?
61
00:03:52,433 --> 00:03:54,301
Elle était vraiment sale.
62
00:03:55,636 --> 00:03:57,338
j'aimerais te parler
à propos d'hier soir.
63
00:03:57,371 --> 00:03:58,706
Non merci. Je vais bien.
64
00:03:58,739 --> 00:04:01,008
Je ne le suis pas. Quelque chose s'est passé,
65
00:04:01,241 --> 00:04:04,912
et je veux vous en parler.
En fait, je l'ai écrit.
66
00:04:04,945 --> 00:04:09,316
je veux juste choisir
mes paroles avec beaucoup d'attention.
67
00:04:09,350 --> 00:04:11,485
- Euh...
68
00:04:11,518 --> 00:04:13,887
Euh, juste "Pat... je--"
69
00:04:15,823 --> 00:04:17,558
"Je suis triste de vous l'annoncer,
hier soir,
70
00:04:17,591 --> 00:04:20,427
J'ai violé
notre alliance de mariage."
71
00:04:20,461 --> 00:04:21,862
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je sais.
72
00:04:21,895 --> 00:04:24,732
S'il te plaît, laisse-moi
passe au travers de ça, chérie, d'accord ?
73
00:04:24,765 --> 00:04:28,502
"Même si une grande partie de l'année écoulée
a fluctué depuis le mauvais
74
00:04:28,535 --> 00:04:31,739
vraiment, vraiment terrible,
Je reste fidèle et vrai."
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,643
- Oh non. Dieu.
- Oui, c'est pire.
76
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
"Hier soir, alimenté par
de nombreux cocktails..."
77
00:04:37,611 --> 00:04:38,846
Ah.
78
00:04:38,879 --> 00:04:42,449
"...et un manque général
de votre sensibilité"--
79
00:04:42,483 --> 00:04:44,385
nous avons parlé...
"J'ai partagé un baiser
80
00:04:44,418 --> 00:04:47,354
avec mon collègue
Kathryn Dunn."
81
00:04:47,388 --> 00:04:48,722
- Putain de merde !
- Je sais.
82
00:04:48,756 --> 00:04:50,457
Écoute, après
tout ce qui s'est passé
83
00:04:50,491 --> 00:04:51,859
hier soir, c'était dingue.
84
00:04:51,892 --> 00:04:54,628
Tu sais, je veux gagner
la confiance revient, d'accord ?
85
00:04:54,662 --> 00:04:57,364
Je veux me battre pour ça.
Dis-moi quoi faire.
86
00:04:57,398 --> 00:04:58,832
- Pat !
- Quoi ?
87
00:05:00,334 --> 00:05:03,003
Nous allons bien. Je te fais confiance.
88
00:05:05,572 --> 00:05:06,874
Tu es une femme extraordinaire.
89
00:05:06,907 --> 00:05:09,677
Non, non. Je ne le suis vraiment pas.
90
00:05:09,710 --> 00:05:11,412
- Je dois y aller.
- Ouah.
91
00:05:16,350 --> 00:05:17,851
Hé, maman. Tu as une seconde ?
92
00:05:17,885 --> 00:05:19,319
Non, vraiment pas.
93
00:05:19,353 --> 00:05:20,954
Jésus,
Je t'ai demandé une seconde.
94
00:05:20,988 --> 00:05:23,023
Et je te l'ai dit,
Je n'ai pas le temps.
95
00:05:23,057 --> 00:05:24,792
Alors n'agis pas
comme si tu t'en souciais.
96
00:05:24,825 --> 00:05:27,094
Et ce sont mes baskets.
Espèce de folle salope.
97
00:05:28,028 --> 00:05:30,497
je ne pense pas
tu sais à qui tu parles.
98
00:05:45,946 --> 00:05:48,482
Hé, maman, je peux prendre
cette épée à l'école ?
99
00:05:48,515 --> 00:05:49,783
Quoi? Non.
100
00:05:49,817 --> 00:05:51,518
Nous sommes déjà sur la liste
parce que tu as apporté du porno.
101
00:05:51,552 --> 00:05:52,720
Oh, Jake--
102
00:05:52,753 --> 00:05:53,687
Où sont mes putains de clés ?
103
00:05:53,721 --> 00:05:55,389
Ce n'est pas une épée.
C'est une épée.
104
00:05:55,422 --> 00:05:58,392
En fait, je l'ai utilisé à l'université
quand j'ai clôturé à Penn.
105
00:05:58,425 --> 00:05:59,526
j'en ai besoin au cas où
Dan revient.
106
00:05:59,560 --> 00:06:01,395
Dan ? Tu as un tyran ?
107
00:06:01,428 --> 00:06:02,863
je vais t'apprendre
la passata-sotto.
108
00:06:02,896 --> 00:06:04,798
C'est Dan.
109
00:06:06,967 --> 00:06:08,569
Donne-moi ça.
110
00:06:08,602 --> 00:06:10,370
Pourquoi ne peux-tu pas être normal ?
111
00:06:10,404 --> 00:06:12,973
Waouh, Waouh. Pat, vas-y doucement.
112
00:06:15,142 --> 00:06:16,143
Quoi?
113
00:06:18,011 --> 00:06:21,048
Je suis vraiment désolé, chérie.
Je suis vraiment désolé.
114
00:06:22,583 --> 00:06:23,584
Pour quoi?
115
00:06:23,617 --> 00:06:25,652
Je dois y aller. Je dois vraiment y aller.
116
00:06:29,823 --> 00:06:30,858
Ok, c'est juste moi,
117
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
ou est-ce que maman est plus idiote
que d'habitude ?
118
00:06:32,893 --> 00:06:34,461
Zeth, j'ai été possédé.
119
00:06:34,495 --> 00:06:36,697
Waouh. D'accord. À qui je parle ?
120
00:06:36,730 --> 00:06:37,865
Pat Phelps.
121
00:06:37,898 --> 00:06:38,866
Combien de putains
femmes possédées
122
00:06:38,899 --> 00:06:39,867
est-ce que tu entres ici ?
123
00:06:39,900 --> 00:06:41,068
Ralentissez.
124
00:06:41,101 --> 00:06:43,937
Nous allons parler
dans des tons calmes et apaisants.
125
00:06:43,971 --> 00:06:45,472
Que s'est-il passé
depuis que je t'ai vu pour la dernière fois ?
126
00:06:47,674 --> 00:06:50,878
J'ai invité le démon
dans mon corps.
127
00:06:50,911 --> 00:06:53,680
Elle a organisé une fête,
j'ai fait un coup,
128
00:06:53,714 --> 00:06:56,583
et j'ai baisé la merde
d'un de mes invités...
129
00:06:56,617 --> 00:07:00,053
et j'en ai fait
une sorte de gelée de dinde.
130
00:07:00,087 --> 00:07:01,688
D'accord.
131
00:07:01,722 --> 00:07:03,724
A-t-elle essayé de physiquement
vous a-t-il fait du mal, à vous ou à un membre de votre famille ?
132
00:07:03,757 --> 00:07:06,493
Elle m'a fait sortir sur un rebord.
133
00:07:06,527 --> 00:07:09,563
Oh, et le voisin a été tué
elle-même sur–sur notre clôture.
134
00:07:09,596 --> 00:07:11,632
Et j'ai trouvé son collier
dans mon tiroir.
135
00:07:11,665 --> 00:07:12,966
Ouais.
136
00:07:13,000 --> 00:07:14,668
Les démons ont tendance à collectionner
souvenirs de leurs victimes.
137
00:07:14,701 --> 00:07:17,805
- Je pensais que c'était des tueurs en série.
- Ha, ha, ha, ha.
138
00:07:17,838 --> 00:07:21,575
C'est en fait
de quoi parle mon roman.
139
00:07:21,608 --> 00:07:22,976
Tueur en série Poltergeist.
140
00:07:23,010 --> 00:07:26,513
En fait, et je déteste demander,
mais ça te dérangerait d'écrire
141
00:07:26,547 --> 00:07:27,714
un petit texte de présentation
pour la veste ?
142
00:07:27,748 --> 00:07:29,817
Je n'écris pas de texte de présentation
pour ton putain de livre.
143
00:07:29,850 --> 00:07:31,885
- Je suis possédé !
- Mm ?
144
00:07:31,919 --> 00:07:34,154
Ok, débarrasse-toi du démon,
et je vous ferai un devis.
145
00:07:34,188 --> 00:07:35,923
Excellent.
146
00:07:35,956 --> 00:07:39,593
Ok, donc il y a l'exorcisme,
mais tu vas devoir y aller
147
00:07:39,626 --> 00:07:40,894
par l'intermédiaire du Vatican,
et cela prend environ un an.
148
00:07:40,928 --> 00:07:42,863
Je serai une araignée qui marche
en bas des escaliers à ce moment-là.
149
00:07:42,896 --> 00:07:46,967
- Quoi d'autre?
- Hum, les démons ont besoin d'un hôte.
150
00:07:47,000 --> 00:07:49,169
Cela pourrait détruire le navire.
151
00:07:49,203 --> 00:07:50,637
Moi étant le vaisseau ?
152
00:07:50,671 --> 00:07:52,472
Correct.
153
00:07:52,506 --> 00:07:53,907
Alors je dois me suicider ?
154
00:07:53,941 --> 00:07:56,510
Ça, ou tu t'engages
à mener une vie propre, anxieuse,
155
00:07:56,543 --> 00:07:57,778
colère, stress,
et une vie sans drogue...
156
00:07:57,811 --> 00:08:00,047
Je dois donc me suicider.
157
00:08:00,080 --> 00:08:02,149
Je sais qu'elle veut
pour finir le livre.
158
00:08:02,182 --> 00:08:03,917
- Et si je la laissais faire ça ?
- Non, non, non, non.
159
00:08:03,951 --> 00:08:05,185
Quand tu fais une bonne affaire
avec un démon,
160
00:08:05,219 --> 00:08:07,221
si tu tiens ta fin
de cette affaire,
161
00:08:07,254 --> 00:08:09,256
ils vous possèdent pour toujours.
162
00:08:09,489 --> 00:08:10,858
Alors tu dis
que je suis foutu !
163
00:08:11,992 --> 00:08:16,964
Il y a... une chose
nous pourrions essayer.
164
00:08:21,902 --> 00:08:24,905
Mal, reste loin de moi.
165
00:08:24,938 --> 00:08:27,941
- L'ennemi va sûrement fuir.
166
00:08:27,975 --> 00:08:31,078
Je gagne en protection et en défense.
167
00:08:31,111 --> 00:08:34,581
Retirez votre méchant visage!
168
00:08:37,985 --> 00:08:40,053
- Sortez !
- Que s'est-il passé ?
169
00:08:40,087 --> 00:08:41,054
Est-ce que j'ai fait ça ?
170
00:08:41,088 --> 00:08:42,923
Dégagez-vous !
171
00:08:42,956 --> 00:08:44,725
Cela aurait pu être
tellement pire.
172
00:08:44,758 --> 00:08:46,960
Tu n'es pas mort. Encore.
173
00:08:46,994 --> 00:08:48,629
Allez-y !
174
00:08:52,032 --> 00:08:54,768
D'accord, Démon.
Votre histoire est terminée.
175
00:08:59,206 --> 00:09:00,540
Bon sang.
176
00:09:05,078 --> 00:09:07,681
Que fais-tu, Patricia ?
177
00:09:07,714 --> 00:09:11,685
Nous avions un accord, et c'est
ce n'est pas agréable de rompre une promesse.
178
00:09:11,718 --> 00:09:12,886
Eh bien, tu t'es cassé
mon mariage
179
00:09:12,920 --> 00:09:14,154
et peut-être ma mâchoire,
180
00:09:14,187 --> 00:09:15,756
donc je–je pense que nous sommes quittes.
181
00:09:18,825 --> 00:09:19,960
Salut, Kam.
182
00:09:19,993 --> 00:09:21,194
Hé, Trish.
Est-ce un mauvais moment ?
183
00:09:21,228 --> 00:09:22,696
Cela ne pourrait pas être pire.
184
00:09:22,729 --> 00:09:24,798
D'accord, eh bien, j'ai
une très bonne nouvelle
185
00:09:24,831 --> 00:09:26,300
et de très mauvaises nouvelles.
186
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
Et maintenant ?
187
00:09:27,968 --> 00:09:28,969
Nous voulons votre livre
pour l'été.
188
00:09:29,002 --> 00:09:30,337
Ce sera notre grande sortie.
189
00:09:30,570 --> 00:09:32,005
Oh d'accord.
Quelle est la bonne nouvelle ?
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,308
C'est la bonne nouvelle.
191
00:09:34,341 --> 00:09:35,709
Qu'est-il arrivé au livre de Claire ?
192
00:09:35,742 --> 00:09:37,177
Tu sais, c'est tellement bizarre.
193
00:09:37,210 --> 00:09:40,714
Le lendemain de votre fête,
elle est tombée dans le coma.
194
00:09:43,850 --> 00:09:45,585
- Oh merde.
- Je sais.
195
00:09:45,619 --> 00:09:47,187
Mais tu sais, nous devons être
pratique sur ces choses.
196
00:09:47,220 --> 00:09:50,023
C'est ce que Claire
j'aurais voulu. Peut être.
197
00:09:52,025 --> 00:09:54,628
Kam, je suis désolé.
Je ne peux pas–je ne peux pas le faire.
198
00:09:54,661 --> 00:09:58,765
Ne me tapotez pas.
Mon cul est en jeu.
199
00:09:58,799 --> 00:09:59,967
Attends, tu portes mon haussement d'épaules ?
200
00:10:00,000 --> 00:10:01,735
Dieu, j'ai été
je cherche ça.
201
00:10:17,751 --> 00:10:19,052
Putain !
202
00:10:19,086 --> 00:10:21,321
Oh, tu es tellement nerveuse, Patricia.
203
00:10:21,355 --> 00:10:24,725
C'est parce que quelqu'un
n'a pas pris ses médicaments.
204
00:10:24,758 --> 00:10:26,293
Je ne prends pas de médicaments.
205
00:10:26,326 --> 00:10:29,663
Alors s'il te plaît, fous le camp
de ma maison et hors de mon corps.
206
00:10:29,696 --> 00:10:31,865
Et ne laisse pas la porte
m'a frappé le cul en sortant.
207
00:10:32,866 --> 00:10:34,334
Ne fais pas ça, Patricia.
208
00:10:34,368 --> 00:10:36,036
Ou quoi ?
209
00:10:36,069 --> 00:10:38,305
Tu ne peux pas me tuer. Tu as besoin de moi.
210
00:10:38,338 --> 00:10:39,973
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
211
00:10:41,208 --> 00:10:43,410
- Vous avez du courrier.
- Ouh.
212
00:10:46,413 --> 00:10:47,381
Oh.
213
00:10:47,414 --> 00:10:50,050
Terry, je jure que ce n'était pas moi !
214
00:10:50,083 --> 00:10:52,085
Vraiment? Ça te ressemble vraiment,
215
00:10:52,119 --> 00:10:53,920
sauf la bite de Blake
dans ta bouche.
216
00:10:53,954 --> 00:10:55,956
- Je peux l'expliquer.
- S'il vous plaît, faites-le.
217
00:10:55,989 --> 00:10:57,691
Tu peux commencer par me dire
comment tu as réussi à ouvrir
218
00:10:57,724 --> 00:11:00,694
ta mâchoire comme un cobra
quand tu m'as dit que tu avais une ATM.
219
00:11:00,727 --> 00:11:01,862
J'ai payé pour un appareil dentaire pour adultes.
220
00:11:01,895 --> 00:11:05,265
J'ai une ATM.
Ma mâchoire clique. Écouter!
221
00:11:08,235 --> 00:11:09,669
Non, je n'entends rien.
222
00:11:09,703 --> 00:11:10,737
Vous savez quoi?
Cela n'a pas d'importance.
223
00:11:10,771 --> 00:11:12,706
Terry, écoute.
224
00:11:12,739 --> 00:11:16,843
je ne voulais pas le dire
tu fais ça, mais il y a un démon.
225
00:11:16,877 --> 00:11:18,845
Ouais, je sais.
Je la regarde droit dans les yeux.
226
00:11:18,879 --> 00:11:20,313
Terry, s'il te plaît.
227
00:11:20,347 --> 00:11:24,451
Pat, c'est fini.
Vous avez tout détruit.
228
00:11:31,224 --> 00:11:33,093
Hé, je peux te parler une seconde ?
229
00:11:33,126 --> 00:11:34,361
Pourquoi? Veux-tu
rompre encore avec moi ?
230
00:11:34,394 --> 00:11:37,264
Parce que je l'ai eu quand tu
m'a fantôme, puis me l'a dit.
231
00:11:37,297 --> 00:11:38,899
je ne sais pas,
peut-être que tu le publies ?
232
00:11:38,932 --> 00:11:40,467
Écoute, je suis un connard. Je suis désolé.
233
00:11:40,700 --> 00:11:42,736
Cela existe dans ma famille.
Que puis-je dire ? C'est génétique.
234
00:11:42,769 --> 00:11:44,971
Tu ne sais même pas
qui tu es, mais je te vois.
235
00:11:45,005 --> 00:11:48,141
Tu es gentil et fort, et tu
j'ai tellement d'amour à donner,
236
00:11:48,175 --> 00:11:49,843
mais tu n'en donnes rien
à vous-même.
237
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
Oh mon Dieu.
Ce n'est pas du tout qui je suis.
238
00:11:52,245 --> 00:11:54,014
Mais c'est vraiment sympa
de vous à dire.
239
00:11:54,047 --> 00:11:55,182
Ouais, eh bien, j'espère
ton prochain petit ami
240
00:11:55,215 --> 00:11:56,950
t'apporte plus que moi.
241
00:11:56,983 --> 00:11:59,753
Attends, quoi ?
Tu romps avec moi ?
242
00:12:00,754 --> 00:12:02,055
Non, je déménage.
243
00:12:02,089 --> 00:12:03,490
La dame de l'immobilier avait, genre,
trois offres sur la maison
244
00:12:03,723 --> 00:12:05,492
au moment
Je reviens des funérailles.
245
00:12:05,725 --> 00:12:07,828
- Où vas-tu?
- Je ne sais pas.
246
00:12:07,861 --> 00:12:09,429
J'ai un oncle plutôt cool
à Los Angeles.
247
00:12:09,463 --> 00:12:10,864
Pourrait s'écraser avec lui
pendant un moment.
248
00:12:10,897 --> 00:12:12,766
Ugh, c'est tellement génial.
249
00:12:14,000 --> 00:12:16,002
Viens avec moi.
250
00:12:16,036 --> 00:12:18,305
Quoi? Non, je ne peux pas.
251
00:12:18,338 --> 00:12:19,940
Pourquoi pas?
252
00:12:19,973 --> 00:12:21,508
Je ne sais pas.
Que ferions-nous pour de l'argent ?
253
00:12:21,741 --> 00:12:22,943
je suis presque sûr
mes parents arrêteraient
254
00:12:22,976 --> 00:12:24,478
payer ma facture de carte de crédit
après qu'ils l'aient découvert
255
00:12:24,511 --> 00:12:26,880
Je suis allé vivre avec toi et
ton "oncle plutôt cool à Los Angeles".
256
00:12:26,913 --> 00:12:28,248
Je reçois, genre, un
millions de dollars de la maison,
257
00:12:28,281 --> 00:12:29,816
plus une autre moitié
un million du fonds fiduciaire.
258
00:12:29,850 --> 00:12:31,818
Nous pourrions faire ce que nous voulons.
259
00:12:31,852 --> 00:12:33,887
Oh mon Dieu.
260
00:12:33,920 --> 00:12:34,888
J'y suis.
261
00:12:36,423 --> 00:12:37,858
Vraiment ?
262
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
Ouais, allons-y
hors de Shining Vale.
263
00:12:41,027 --> 00:12:44,030
- Je suis tellement heureux.
- Je pourrais être enceinte.
264
00:12:45,765 --> 00:12:47,134
Elle a eu une liaison avec Frank
265
00:12:47,167 --> 00:12:49,836
parce qu'elle était déprimée,
mais maintenant elle est heureuse.
266
00:12:49,870 --> 00:12:51,404
Je veux dire, elle écrit
encore son livre.
267
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
Elle est–elle a organisé une fête.
268
00:12:53,306 --> 00:12:54,808
C'est comme si elle avait deux ans
des personnes différentes.
269
00:12:54,841 --> 00:12:56,109
je soupçonnais
quelque chose n'allait pas
270
00:12:56,143 --> 00:12:58,044
quand elle a annulé
notre dernière séance.
271
00:12:58,078 --> 00:12:59,446
Elle m'a dit que tu avais annulé.
272
00:12:59,479 --> 00:13:01,381
C'était Pat.
J'ai la messagerie vocale.
273
00:13:01,414 --> 00:13:03,283
Okay, eh bien, je vais
te demander quelque chose,
274
00:13:03,316 --> 00:13:05,418
et j'ai besoin de toi
pour me répondre honnêtement.
275
00:13:05,452 --> 00:13:06,987
Dois-je payer pour ça ?
276
00:13:07,020 --> 00:13:08,889
Nous avons 72 heures
politique d'annulation.
277
00:13:08,922 --> 00:13:11,191
Putain.
Cette journée ne cesse de s'aggraver.
278
00:13:11,224 --> 00:13:12,559
Voici Patricia Phelps.
279
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
Quand une femme vous le dit
elle se sent déprimée,
280
00:13:15,162 --> 00:13:16,396
écoutez-la.
281
00:13:16,429 --> 00:13:18,298
Ne vous contentez pas de lui prescrire
plus de médicaments,
282
00:13:18,331 --> 00:13:20,267
Espèce de petit con misogyne.
283
00:13:20,300 --> 00:13:23,069
Nous n'entrerons pas
aujourd'hui ou jamais.
284
00:13:23,103 --> 00:13:24,337
Je vais tous nous tuer.
285
00:13:24,371 --> 00:13:26,406
Oh, nous avons aussi besoin
plus de clonazépam.
286
00:13:26,439 --> 00:13:27,908
C'est Pat ? C'est terrifiant.
287
00:13:27,941 --> 00:13:30,443
Ce n'est pas le cas
ça lui ressemble même.
288
00:13:30,477 --> 00:13:32,812
C'est pourquoi j'ai appelé
une détention psychiatrique de trois jours.
289
00:13:32,846 --> 00:13:33,813
Qu'est-ce que cela signifie?
290
00:13:33,847 --> 00:13:34,881
Cela signifie qu'elle doit être mise
291
00:13:34,915 --> 00:13:36,583
en soins involontaires
immédiatement.
292
00:13:36,816 --> 00:13:38,485
Pourquoi est-ce le premier
J'entends parler de ça ?
293
00:13:38,518 --> 00:13:40,120
- Es-tu sûr?
- Absolument.
294
00:13:40,153 --> 00:13:41,855
Elle est un danger pour toi
et ta famille.
295
00:13:41,888 --> 00:13:44,124
je te dirai exactement
quand je l'ai appelé.
296
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
Oh, mon Dieu...
297
00:13:51,831 --> 00:13:52,899
Euh...
298
00:13:58,471 --> 00:14:00,874
Mes excuses, Terry.
Il semble que j'ai oublié.
299
00:14:02,943 --> 00:14:05,412
Tu as oublié d'appeler
une détention psychiatrique de trois jours
300
00:14:05,445 --> 00:14:06,880
sur ma femme ?
301
00:14:06,913 --> 00:14:08,248
Ça–ça a été très
année stressante pour moi...
302
00:14:08,281 --> 00:14:09,349
Putain de merde !
303
00:14:09,382 --> 00:14:11,985
Vous êtes
le pire thérapeute de tous les temps.
304
00:14:12,018 --> 00:14:15,322
Hé, je ne paie pas pour ça
dernière putain de séance !
305
00:14:19,993 --> 00:14:21,561
C'est quoi ce bordel, papa ?
306
00:14:21,595 --> 00:14:23,096
Tu conduis pire
que d'habitude.
307
00:14:23,129 --> 00:14:24,631
Gaynor, je n'ai pas le temps
pour ça, d'accord ?
308
00:14:24,864 --> 00:14:26,366
Écoutez, voici l'affaire.
Tout va bien.
309
00:14:26,399 --> 00:14:28,001
D'accord? Nous allons juste être
passer quelques jours
310
00:14:28,034 --> 00:14:29,402
chez mes parents.
D'accord?
311
00:14:29,436 --> 00:14:31,905
Attendez, docteur et Dr Phelps
tu vas nous laisser rester ici ?
312
00:14:31,938 --> 00:14:34,007
Euh, je l'espère.
313
00:14:34,040 --> 00:14:36,209
Nous allons - nous les appellerons
en route. Reste ici.
314
00:14:36,243 --> 00:14:38,044
je ne vais nulle part
sans Roxy.
315
00:14:38,078 --> 00:14:40,247
Vous l'avez dit extrêmement clairement
en route.
316
00:14:40,280 --> 00:14:41,381
Tout va bien.
317
00:14:41,414 --> 00:14:42,549
je vais juste écraser
à la maison,
318
00:14:42,582 --> 00:14:43,583
Je vais chercher Roxy,
Je vais la ramener.
319
00:14:43,617 --> 00:14:44,484
Tout ira bien.
C'est bien.
320
00:14:44,517 --> 00:14:46,052
"Tout va bien" ?
321
00:14:46,086 --> 00:14:47,387
Pourquoi continuez-vous à dire
ça va aller ?
322
00:14:47,420 --> 00:14:48,955
Parce que c'est le cas !
323
00:14:53,026 --> 00:14:54,594
Verrouille la voiture, ne l'ouvre pas
les portes ou fenêtres
324
00:14:54,628 --> 00:14:56,363
en aucune circonstance.
325
00:14:58,365 --> 00:14:59,566
Tout va bien !
326
00:15:03,603 --> 00:15:06,006
Pourquoi m'as-tu choisi ?
327
00:15:06,039 --> 00:15:08,074
Je veux dire, pourquoi pas Gaynor ?
328
00:15:08,108 --> 00:15:09,909
Ce n’est pas ce que je suggère.
329
00:15:09,943 --> 00:15:12,545
C'est juste que je suis loin
passé mes années de possession.
330
00:15:13,580 --> 00:15:15,448
Parce que je reviens à la vie
dans votre écriture.
331
00:15:16,383 --> 00:15:17,984
Allez,
332
00:15:18,018 --> 00:15:19,619
ce chapitre avec Blake ?
333
00:15:19,653 --> 00:15:21,154
Cela a vraiment tourné la page.
334
00:15:21,187 --> 00:15:23,590
Alors pourquoi pas Claire ?
Elle a la moitié de mon âge.
335
00:15:23,623 --> 00:15:24,658
Tu aurais pu partir
à l'intérieur d'elle
336
00:15:24,691 --> 00:15:26,459
au lieu de la mettre
dans le coma.
337
00:15:26,493 --> 00:15:29,696
Chérie,
personne ne m'écrit comme toi.
338
00:15:29,929 --> 00:15:33,033
Qu'est-ce qui est si important
à propos de ce livre ?
339
00:15:33,066 --> 00:15:35,101
D'ailleurs, je l'ai lu.
Ce n'est pas génial.
340
00:15:35,135 --> 00:15:37,337
C'est parce que
tu ne sais pas comment nous finissons.
341
00:15:37,370 --> 00:15:40,974
Viens, laisse-moi te montrer
comment ça se termine.
342
00:15:44,377 --> 00:15:47,047
Roxy ?
343
00:15:47,080 --> 00:15:49,449
Roxy ?
344
00:15:54,354 --> 00:15:57,457
Roxy!
345
00:15:59,492 --> 00:16:02,262
Terry.
346
00:16:02,295 --> 00:16:04,097
Pat ?
347
00:16:21,147 --> 00:16:22,248
Maman.
348
00:16:22,282 --> 00:16:23,650
Tu sais que je suis allergique aux œufs,
Maman.
349
00:16:23,683 --> 00:16:25,185
Tu n'es pas allergique aux œufs,
tu ne les aimes tout simplement pas...
350
00:16:25,218 --> 00:16:27,120
Café !
351
00:16:33,093 --> 00:16:35,729
Élie,
tu as encore renversé le lait.
352
00:16:50,577 --> 00:16:51,578
Roxy!
353
00:17:08,061 --> 00:17:12,732
Non, c'est toi. Ce n'est pas moi.
354
00:17:12,766 --> 00:17:15,335
Mais nous sommes
la même personne, Patricia.
355
00:17:15,368 --> 00:17:19,439
Deux femmes fortes motivées
au bord du gouffre par nos familles.
356
00:17:19,472 --> 00:17:22,041
Il y a une petite différence.
357
00:17:22,075 --> 00:17:23,777
Je ne suis pas un psychopathe.
358
00:17:23,810 --> 00:17:26,079
N'as-tu jamais pensé
de tuer ta famille ?
359
00:17:26,112 --> 00:17:28,348
Je suis une mère. Bien sûr que oui.
360
00:17:28,381 --> 00:17:32,452
Eh bien, alors prends
ces pilules,
361
00:17:32,485 --> 00:17:35,121
et nous pouvons finir
le travail ensemble.
362
00:17:37,056 --> 00:17:38,057
Oh mon Dieu.
363
00:17:39,759 --> 00:17:41,327
Romarin.
364
00:17:44,297 --> 00:17:45,832
Je sais qu'il y a
une mère à l'intérieur de toi
365
00:17:46,065 --> 00:17:49,736
qui était en colère, qui était triste,
366
00:17:49,769 --> 00:17:51,438
ça a perdu sa merde.
367
00:17:51,471 --> 00:17:54,741
Je comprends ça.
Je peux comprendre, je vous le promets.
368
00:17:54,774 --> 00:17:57,610
Et je suis vraiment désolé pour toi,
369
00:17:57,644 --> 00:18:01,114
mais je ne tuerai pas ma famille.
370
00:18:02,282 --> 00:18:04,684
J'ai été piégé
à l'intérieur de ce putain d'endroit
371
00:18:04,717 --> 00:18:07,520
aussi loin que je me souvienne.
372
00:18:07,554 --> 00:18:10,523
Je dois passer à autre chose.
373
00:18:11,791 --> 00:18:15,161
Tu es le seul
qui est assez fort
374
00:18:15,195 --> 00:18:17,297
prendre le relais.
375
00:18:17,330 --> 00:18:20,533
Vous avez conclu le marché.
Vous n'avez pas le choix.
376
00:18:23,203 --> 00:18:24,504
Va te faire foutre.
377
00:18:29,309 --> 00:18:31,144
Je ne pense pas que tu comprennes
378
00:18:31,177 --> 00:18:32,512
avec qui vous avez affaire.
379
00:18:34,581 --> 00:18:37,450
Je ne pense pas que tu comprennes
à qui vous avez affaire.
380
00:18:40,453 --> 00:18:43,356
Que fais-tu?
C'est trop.
381
00:18:43,389 --> 00:18:45,391
Je détruis le vaisseau.
382
00:18:50,230 --> 00:18:52,632
Oh, Patricia,
c'est révoltant.
383
00:18:59,639 --> 00:19:01,508
Putain de Jeanne.
384
00:19:19,292 --> 00:19:22,228
Je suis étonnamment mauvais
à prendre des pilules.
385
00:19:22,262 --> 00:19:25,498
Tu aurais pu sortir avec style,
386
00:19:25,532 --> 00:19:29,435
mais à la place tu fais une overdose
comme ta mère.
387
00:19:29,469 --> 00:19:32,405
Tu m'as demandé
massacrer ma famille.
388
00:19:32,438 --> 00:19:34,607
C'est un assez gros
putain de demander.
389
00:19:34,641 --> 00:19:37,944
Okay, alors, nouvelle donne,
parce que personne n'aime
390
00:19:38,177 --> 00:19:39,846
tuer leurs enfants
ou leurs animaux de compagnie.
391
00:19:39,879 --> 00:19:44,450
Mais les maris, ce sont eux
qui nous retient le plus.
392
00:19:44,484 --> 00:19:47,320
Nous avons encore une fenêtre.
Allez, utilisons-le.
393
00:19:47,353 --> 00:19:48,888
Je ne vais pas tuer Terry.
394
00:19:48,922 --> 00:19:51,758
Personne n'a été plus favorable
que ce pauvre gars.
395
00:19:51,791 --> 00:19:53,626
Oh, allez.
396
00:19:53,660 --> 00:19:57,664
Ce pauvre gars tenait
vous soutenez toute votre carrière.
397
00:19:57,697 --> 00:20:00,333
Terry ne m'a pas donné
le blocage de l'écrivain.
398
00:20:00,366 --> 00:20:01,634
N'est-ce pas ?
399
00:20:01,668 --> 00:20:04,804
Ton stylo s'est séché aussitôt
comme tu t'es marié,
400
00:20:04,837 --> 00:20:06,306
avec quelques autres choses.
401
00:20:06,339 --> 00:20:07,974
Parce que j'ai eu des enfants.
402
00:20:08,207 --> 00:20:11,511
Mm-hmm. Ce qu'il voulait.
403
00:20:11,544 --> 00:20:12,979
Pensez-y, Patricia.
404
00:20:13,212 --> 00:20:15,882
Dès qu'il a pensé
tu as réussi,
405
00:20:15,915 --> 00:20:19,352
il a essayé de baiser sa secrétaire.
406
00:20:19,385 --> 00:20:21,254
Elle n'est pas sa secrétaire.
407
00:20:21,287 --> 00:20:22,989
Il l'a embrassée
et puis m'en a parlé.
408
00:20:23,222 --> 00:20:24,624
Soyons réalistes.
409
00:20:24,657 --> 00:20:28,261
La seule fois où vous deux
je m'entendais bien dans cette maison maudite
410
00:20:28,294 --> 00:20:32,599
c'était quand je cuisinais
et faire le ménage pour lui.
411
00:20:32,632 --> 00:20:34,233
En fait, à l'heure actuelle,
412
00:20:34,267 --> 00:20:37,470
il essaie
pour saboter votre nouveau livre.
413
00:20:37,503 --> 00:20:38,638
Fermez-la.
414
00:20:40,340 --> 00:20:42,675
Il est au téléphone avec Kam.
415
00:20:42,709 --> 00:20:46,946
Allez, récupérez l'extension.
416
00:20:46,980 --> 00:20:49,649
Ça ne marche pas
comme ça, imbécile.
417
00:20:52,685 --> 00:20:54,454
Patricia.
418
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
Patricia...
419
00:20:58,825 --> 00:21:00,393
Patricia.
420
00:21:04,397 --> 00:21:08,001
Nous avons beaucoup de travail à faire,
Patricia.
421
00:21:12,305 --> 00:21:13,272
Hé.
422
00:21:13,306 --> 00:21:14,507
Kam, as-tu lu le livre de Pat ?
423
00:21:14,540 --> 00:21:16,709
Tout sauf
la fin.
424
00:21:16,743 --> 00:21:18,378
Eh bien, je viens de lire la fin.
425
00:21:18,411 --> 00:21:20,480
Ooh, c'est bon ?
426
00:21:20,513 --> 00:21:24,617
"Elle coupe
sa famille avec une hache."
427
00:21:24,651 --> 00:21:26,019
Pouvez-vous me l'envoyer ?
428
00:21:28,921 --> 00:21:31,524
Écoute, tu ne comprends pas.
429
00:21:31,557 --> 00:21:34,460
Je veux dire, elle est sortie
de son putain d'esprit...
430
00:21:35,695 --> 00:21:36,863
Voici Patty.
431
00:21:38,865 --> 00:21:39,999
Je te rappelle.
432
00:21:41,601 --> 00:21:43,536
Qu'est-ce que ça prend, putain
si longtemps ?
433
00:21:44,570 --> 00:21:45,872
Puis-je vous dire
quelque chose de personnel ?
434
00:21:45,905 --> 00:21:47,340
Ce n'est pas pervers, n'est-ce pas ?
435
00:21:47,373 --> 00:21:49,075
Non. Pouvez-vous simplement
remonter la fenêtre ?
436
00:21:49,308 --> 00:21:51,411
je ne veux pas des autres
pour l'entendre.
437
00:21:54,347 --> 00:21:55,615
Que se passe-t-il, mon pote ?
438
00:22:00,787 --> 00:22:02,622
- Oh mon Dieu !
439
00:22:02,655 --> 00:22:05,758
Euh! Tellement dégoûtant.
440
00:22:05,792 --> 00:22:07,593
Vous ne mettez pas votre sœur en hotbox !
441
00:22:07,627 --> 00:22:12,632
- Désolé. Je m'ennuie.
442
00:22:12,665 --> 00:22:14,901
Elle est de retour.
443
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
Courez !
444
00:22:20,073 --> 00:22:21,574
Où vas-tu ?
Papa a dit de ne pas partir.
445
00:22:21,607 --> 00:22:22,675
Daisy a dit de courir.
446
00:22:22,709 --> 00:22:24,510
je n'obtiens pas
en difficulté pour toi !
447
00:22:25,845 --> 00:22:27,547
Roxy!
448
00:22:27,580 --> 00:22:30,016
Alors... qu'est-ce que tu as
tu penses au livre ?
449
00:22:30,049 --> 00:22:33,019
Pour être tout à fait honnête,
Je n'ai pas aimé.
450
00:22:33,052 --> 00:22:34,687
Hmm.
451
00:22:35,588 --> 00:22:39,092
Hé, nous allons mettre
baisse cette hache tout de suite, d'accord ?
452
00:22:39,125 --> 00:22:40,993
Et nous allons nous asseoir
et nous allons juste parler
453
00:22:41,027 --> 00:22:42,095
à propos de ça, d'accord ?
454
00:22:46,032 --> 00:22:47,433
D'accord.
455
00:22:50,036 --> 00:22:52,105
Putain de merde !
456
00:22:52,138 --> 00:22:53,873
Pat,
c'est une poutre porteuse !
457
00:22:53,906 --> 00:22:55,074
Fou...
458
00:22:58,778 --> 00:23:01,647
Roxy! Où es-tu?
459
00:23:01,681 --> 00:23:03,549
- Roxy !
460
00:23:05,451 --> 00:23:06,919
Hé, chérie.
461
00:23:06,953 --> 00:23:08,588
Que fais-tu?
462
00:23:08,621 --> 00:23:10,089
Tu vas te salir,
et personne n'aime te nettoyer.
463
00:23:13,793 --> 00:23:15,495
C'est quoi ce bordel ?
464
00:23:25,671 --> 00:23:27,106
Dieu...
465
00:23:29,742 --> 00:23:31,878
Maman ? Maman !
466
00:23:34,914 --> 00:23:36,549
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
467
00:23:36,582 --> 00:23:37,550
Maman?
468
00:23:39,118 --> 00:23:40,787
Souviens-toi de cette fille
du jeu vidéo ?
469
00:23:40,820 --> 00:23:42,555
Elle a dit qu'elle s'appelait Daisy.
470
00:23:42,588 --> 00:23:45,191
Elle vivait ici,
mais sa mère l'a tuée.
471
00:23:45,424 --> 00:23:46,726
Sa mère est revenue,
mais Daisy dit
472
00:23:46,759 --> 00:23:48,661
il existe un moyen
nous pouvons l'arrêter.
473
00:23:48,694 --> 00:23:51,097
- Maman ?
474
00:23:51,130 --> 00:23:52,431
Roxy!
475
00:23:52,465 --> 00:23:54,767
Hé, chérie,
tu es seul.
476
00:23:56,135 --> 00:23:57,937
Où vas-tu, Terry ?
477
00:23:57,970 --> 00:24:00,506
Pat, pose la hache, d'accord ?
478
00:24:00,540 --> 00:24:01,974
je ne veux pas de quelqu'un
se blesser.
479
00:24:02,008 --> 00:24:04,043
Je ne vais pas te faire de mal.
480
00:24:04,076 --> 00:24:06,546
je vais juste couper
tes jambes.
481
00:24:06,579 --> 00:24:08,981
C'est vrai, eh bien,
Je pense que ça ferait mal.
482
00:24:09,015 --> 00:24:10,550
- Aller.
- Hé.
483
00:24:11,517 --> 00:24:15,922
J'ai parlé au Dr Berg, d'accord ?
Et ce n'est pas important,
484
00:24:15,955 --> 00:24:18,024
mais il ne va pas nous facturer
pour cette séance manquée.
485
00:24:18,057 --> 00:24:21,494
Je pense que tu devrais peut-être
être emmené à l'hôpital.
486
00:24:21,527 --> 00:24:23,196
- Alors, quand penses-tu peut-être
- Bon sang.
487
00:24:23,229 --> 00:24:25,097
Je devrais aller à l'hôpital ?
488
00:24:25,131 --> 00:24:28,000
- Dès que possible.
- "Dès que possible"?
489
00:24:28,034 --> 00:24:32,171
Hé, je sais que tu es défoncé, Pat.
J'ai trouvé la drogue, d'accord ?
490
00:24:32,205 --> 00:24:34,574
Je vais juste... nous allons
obtenir de l'aide. D'accord?
491
00:24:34,607 --> 00:24:37,677
Je te pardonne tout.
Pour Blake, tout.
492
00:24:37,710 --> 00:24:40,179
- Tu me pardonne ?
- Bon sang !
493
00:24:40,213 --> 00:24:42,648
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit
494
00:24:42,682 --> 00:24:47,019
à quoi ça ressemble
être toujours pardonné ?
495
00:24:47,053 --> 00:24:49,222
Je devine à cause du regard fou
à vos yeux, pas génial.
496
00:24:49,255 --> 00:24:52,525
Non, ce n'est pas génial,
Terry.
497
00:24:53,626 --> 00:24:55,828
Vous avez établi une norme impossible
498
00:24:55,862 --> 00:24:57,730
pour ce que ça signifie
être conjoint.
499
00:24:58,664 --> 00:25:00,700
Je t'ai trompé,
et tu m'as acheté
500
00:25:00,733 --> 00:25:02,602
un putain de manoir
dans le Connecticut.
501
00:25:02,635 --> 00:25:04,136
Parce que je te voulais
être heureux !
502
00:25:04,170 --> 00:25:05,938
Je ne peux pas être heureux !
503
00:25:05,972 --> 00:25:08,241
Tu peux, Pat. Nous pouvons.
504
00:25:08,274 --> 00:25:10,576
Avant, nous étions heureux.
Nous pouvons être à nouveau heureux.
505
00:25:10,610 --> 00:25:14,280
Arrêtez d'être si patient.
C'est épuisant !
506
00:25:14,513 --> 00:25:16,682
J'ai baisé un mec au hasard
507
00:25:16,716 --> 00:25:19,218
dans une voiture que j'ai achetée
avec votre carte de crédit.
508
00:25:21,921 --> 00:25:23,756
Faites quelque chose !
509
00:25:34,066 --> 00:25:36,636
C'est un coup direct.
En escrime, ce serait mon point de vue.
510
00:25:44,010 --> 00:25:45,778
Oh mon Dieu.
511
00:25:45,811 --> 00:25:48,648
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
512
00:25:48,681 --> 00:25:52,618
Terry, Terry, je suis vraiment désolé.
Ce n'était pas moi.
513
00:25:52,652 --> 00:25:55,121
Terry, s'il te plaît, réveille-toi.
514
00:25:55,154 --> 00:25:57,223
Putain, vous vous moquez de moi ?
515
00:25:58,257 --> 00:26:01,027
Pourquoi le collier de ma marraine
enterré dans le jardin ?
516
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
Et pourquoi papa est-il mort ?
517
00:26:07,700 --> 00:26:10,136
Il–il est vivant. Gaynor...
518
00:26:10,169 --> 00:26:13,205
Hé, n'est-ce pas
putain, touche-moi.
519
00:26:13,239 --> 00:26:15,141
Je n'ai pas beaucoup de temps.
520
00:26:16,275 --> 00:26:18,210
Je sais que je n'y suis pas allé
la meilleure mère...
521
00:26:18,244 --> 00:26:20,012
Tu as littéralement été
la pire mère.
522
00:26:21,747 --> 00:26:23,149
Putain !
523
00:26:24,216 --> 00:26:25,818
Maman!
524
00:26:49,175 --> 00:26:50,776
Pourquoi dois-je y aller
dans une nouvelle école ?
525
00:26:50,810 --> 00:26:52,011
Ce n'est pas juste.
526
00:26:52,044 --> 00:26:54,814
Parce que c'est une école
pour les gens intelligents,
527
00:26:54,847 --> 00:26:56,782
- et tu es intelligent.
- Suis-je intelligent ?
528
00:26:56,816 --> 00:26:59,151
Quoi? Tu es incroyable !
529
00:27:00,353 --> 00:27:02,054
Et si je ne peux pas le gérer ?
530
00:27:02,088 --> 00:27:03,789
Attendez une seconde, Gaynor.
531
00:27:03,823 --> 00:27:05,825
Quel était ce mot que j’ai entendu ?
Hein?
532
00:27:05,858 --> 00:27:10,396
"Et si je... noix de coco ?"
C'est ce que j'ai entendu ? Hmm?
533
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
Jake, qu'as-tu entendu ?
534
00:27:11,664 --> 00:27:14,100
"Et si je faisais du Corn Nut?"
Je ne connais pas ce mot.
535
00:27:14,133 --> 00:27:16,102
Nous ne le savons pas – oui
nous connaissons ce mot, "je ne peux pas ?"
536
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
Non, on peut tout faire, les gars.
Tu sais pourquoi ?
537
00:27:18,804 --> 00:27:20,306
Je vais vous dire pourquoi. Nous...
538
00:27:20,339 --> 00:27:24,377
Sont des Phelps.
Nous sommes Phelps.
539
00:27:24,410 --> 00:27:28,180
Nous sommes Phelps.
Nous sommes Phelps.
540
00:27:28,214 --> 00:27:29,682
Au rythme, papa.
541
00:27:29,715 --> 00:27:33,285
Nous sommes des Phelps ! Nous sommes
Phelps! Nous sommes des Phelps !
542
00:27:33,319 --> 00:27:35,321
Nous sommes des Phelps ! Nous sommes...
543
00:27:35,354 --> 00:27:38,290
Mme. Phelps. Mme Phelps.
544
00:27:40,226 --> 00:27:43,295
Mme Phelps ? Mme Phelps ?
545
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
Où suis-je ?
546
00:27:46,065 --> 00:27:48,801
Vous êtes dans la Shining Vale
hôpital psychiatrique.
547
00:27:48,834 --> 00:27:52,738
Non, je ne suis pas fou.
Il–il y a une erreur.
548
00:27:52,772 --> 00:27:54,440
Vous avez fait une overdose
sur les barbituriques périmés.
549
00:27:54,673 --> 00:27:57,043
Quoi? Attendez!
Ce sont ceux de ma mère.
550
00:27:57,076 --> 00:27:59,678
Il y avait un fantôme.
Il y a un démon !
551
00:27:59,712 --> 00:28:03,282
Gaynor! Gaynor!
552
00:28:03,315 --> 00:28:06,852
- Dis-leur que je ne suis pas fou.
- C'est bon, maman.
553
00:28:06,886 --> 00:28:09,088
Ils vont juste prendre soin
de toi pendant un petit moment.
554
00:28:10,756 --> 00:28:14,060
Ne me fais pas ça.
Ne me fais pas ça.
555
00:28:14,093 --> 00:28:15,828
Je suis possédé !
556
00:28:15,861 --> 00:28:17,430
Je ne suis pas fou !
557
00:28:17,463 --> 00:28:18,898
Est-ce que tout ira bien ?
558
00:28:18,931 --> 00:28:20,399
Cela ne peut pas m'arriver.
559
00:28:20,433 --> 00:28:22,902
Ouais. Nous sommes Phelps.
560
00:28:22,935 --> 00:28:26,272
Gaynor, je ne suis pas fou !
561
00:28:26,305 --> 00:28:28,340
Gaynor!
562
00:28:28,374 --> 00:28:29,408
Gaynor.
563
00:28:33,012 --> 00:28:34,747
C'est bon.
C'est bon.
564
00:28:36,348 --> 00:28:38,184
Ne me touche pas !
565
00:28:41,087 --> 00:28:42,922
Ne me touche pas !
566
00:28:42,955 --> 00:28:44,790
C'est ma maison.
567
00:28:47,093 --> 00:28:49,361
Bonjour? C'est ma maison.
568
00:29:04,743 --> 00:29:07,012
Bienvenue à la maison.