1 00:00:12,713 --> 00:00:14,048 Szerintem vannak sötét erők abban a házban. 2 00:00:14,081 --> 00:00:15,383 - Egyre közelebb van. - Oké. 3 00:00:15,416 --> 00:00:16,784 Mióta viselsz keresztet? 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,252 megengedik hogy legyen spiritualitása. 5 00:00:18,285 --> 00:00:21,055 - Nem tudtam, hogy elvesztetted az állásodat. - Anya. 6 00:00:21,088 --> 00:00:23,357 - Azt hiszem, haza kell mennem. - Hacsak nem. 7 00:00:23,391 --> 00:00:24,525 pisilnem kell. 8 00:00:24,558 --> 00:00:25,693 Rozmaring olyan volt, mint a múzsám. 9 00:00:25,726 --> 00:00:28,229 Szóval most csak veszek egy kis C-vitamin, 10 00:00:28,262 --> 00:00:30,164 és gyakorlatilag ő nekem írja. 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,466 Mi lenne, ha írnék más a vége, 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,502 csak egy fejezetre, hol őrülök meg? 13 00:00:34,535 --> 00:00:35,603 Mi történt a hátadhoz? 14 00:00:35,636 --> 00:00:37,037 Nem emlékszel? 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,272 Szerintem a szellem megbaszott a férjem. 16 00:00:38,305 --> 00:00:40,441 A szellemek nem lépnek be mások testét. 17 00:00:40,474 --> 00:00:43,277 De ha ez egy démon, akkor te erről most gondoskodni kell. 18 00:00:43,310 --> 00:00:45,279 Feltételezem hogy ő egy szellem. 19 00:00:45,312 --> 00:00:47,114 - Mi az? - Ez egy mérgező gomba. 20 00:00:47,148 --> 00:00:49,083 Fúrás. 21 00:01:12,706 --> 00:01:14,442 Nem most, Roxy. 22 00:01:14,475 --> 00:01:16,310 Mama a kibaszott zónában van. 23 00:01:29,190 --> 00:01:31,659 Ez egy jó nap a halálra. Ahh! 24 00:01:38,199 --> 00:01:40,234 - Ah! 25 00:01:40,267 --> 00:01:41,569 Igen! 26 00:01:53,214 --> 00:01:54,748 Igen, uram. 27 00:01:54,782 --> 00:01:57,151 Igen, uram. 28 00:02:00,754 --> 00:02:03,524 végeztem. 29 00:02:03,557 --> 00:02:06,327 Kurvára végeztem. 30 00:02:37,224 --> 00:02:38,826 Mi van, megszívtam? 31 00:02:39,727 --> 00:02:42,229 Nem tetted. 32 00:02:42,263 --> 00:02:46,800 Sőt, azt hiszem, van új kóruskapitányunk. 33 00:02:50,504 --> 00:02:52,473 Hűvös. 34 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 Jake. 35 00:02:55,809 --> 00:02:58,445 - Jake! 36 00:03:08,756 --> 00:03:10,858 Várjon. Még nincs vége? 37 00:03:10,891 --> 00:03:12,960 Nem, amíg meg nem halsz. 38 00:03:29,977 --> 00:03:31,545 Reggelt drágám. 39 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 csak megütöttem a rémálom szint a játékomban. 40 00:03:33,314 --> 00:03:34,348 A fórumon senkinek sem sikerült 41 00:03:34,381 --> 00:03:36,517 hallott a kislányról a maszkban. 42 00:03:36,550 --> 00:03:37,885 Feltérképezetlen területen vagyok. 43 00:03:37,918 --> 00:03:39,320 Ez izgalmas. 44 00:03:39,353 --> 00:03:40,454 nekem is van néhány elég nagy hír... 45 00:03:40,487 --> 00:03:41,488 Van tejünk? 46 00:03:43,457 --> 00:03:46,260 - Szia Gaynor. - Mit keresel itt? 47 00:03:46,293 --> 00:03:47,661 Hogy érted, mit keresek én itt? 48 00:03:47,695 --> 00:03:49,229 Nem láttunk téged egy hónapig. 49 00:03:49,263 --> 00:03:51,799 Úgy értem, adj egy kis figyelmeztetést hogy újra belenyugodjunk. 50 00:03:51,832 --> 00:03:53,267 Kurvára itt lakom. 51 00:03:53,300 --> 00:03:55,836 Nem foglak figyelmeztetni amikor lejövök a lépcsőn. 52 00:03:55,869 --> 00:03:58,472 Le fogom szedni az a fehér luc az udvaron, 53 00:03:58,505 --> 00:04:00,741 belevésni, pl. egy kis Roxy vagy... 54 00:04:00,774 --> 00:04:02,843 Pat. Hűha. Mit-mit keresel itt? 55 00:04:02,876 --> 00:04:06,680 Ó, istenem, Terry, nézd mint egy amish sorozatgyilkos. 56 00:04:06,714 --> 00:04:08,782 Mi? A szakáll? Igen. 57 00:04:08,816 --> 00:04:10,250 Ez az első alkalom 30 év múlva 58 00:04:10,284 --> 00:04:11,685 Nem kellett borotválkoznom. 59 00:04:11,719 --> 00:04:12,786 Nehezen tud kibújni 60 00:04:12,820 --> 00:04:16,590 a bajusztüszők egy része. 61 00:04:16,624 --> 00:04:18,359 Nos, mi lenne zuhanyozni? 62 00:04:18,392 --> 00:04:20,294 - Terápiánk van. - Hány óra van? 63 00:04:20,327 --> 00:04:21,829 Mindjárt 8 óra van. 64 00:04:21,862 --> 00:04:24,598 - Milyen nap van? - Péntek van. 65 00:04:24,632 --> 00:04:26,300 Szent ég. 66 00:04:26,333 --> 00:04:28,268 Rendben. Holnap senki sem tervez. 67 00:04:28,302 --> 00:04:29,737 Tudom, hogy nem láttuk egy idő után egymást, 68 00:04:29,770 --> 00:04:31,905 szóval azt hittem, megtesszük menj be a városba, 69 00:04:31,939 --> 00:04:33,540 ebédeljen, és nézzen meg egy műsort. 70 00:04:33,574 --> 00:04:34,708 - Nem, nem hiszem... - Igen, kemény passz. 71 00:04:34,742 --> 00:04:35,709 Rémálom szint. 72 00:04:35,743 --> 00:04:37,311 Olyan kurva keveset kérdezek 73 00:04:37,344 --> 00:04:38,779 ebből a családból. 74 00:04:41,615 --> 00:04:43,317 Srácok... 75 00:04:43,350 --> 00:04:44,852 befejeztem a könyvemet. 76 00:04:44,885 --> 00:04:46,987 És ismerek jó írókat nem szabad ezt mondani, 77 00:04:47,021 --> 00:04:48,956 de nagyszerű. 78 00:04:48,989 --> 00:04:50,691 Ó, ez fantasztikus. 79 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 Rendben, tegyük-csináljuk. 80 00:04:52,526 --> 00:04:53,661 Nincs más, csak időm. 81 00:04:53,694 --> 00:04:56,830 Nem jártam a városban amióta nyugdíjba mentem. 82 00:04:56,864 --> 00:04:58,332 Nem. Nem. 83 00:04:58,365 --> 00:05:00,701 Nem tud csak úgy lecsapni a haranglábjából egy hónap múlva 84 00:05:00,734 --> 00:05:02,002 és számítanak ránk hogy eldobjon mindent. 85 00:05:02,036 --> 00:05:03,570 Vannak terveim, szóval... 86 00:05:03,604 --> 00:05:04,705 Gaynor csatlakozott a gyülekezeti kórushoz. 87 00:05:04,738 --> 00:05:06,573 - Szamár. - Ó. 88 00:05:06,607 --> 00:05:09,076 Rendben, akkor elmegyünk a templomba és hallom énekelni, 89 00:05:09,309 --> 00:05:10,678 és akkor mindannyian megyünk a városba. 90 00:05:10,711 --> 00:05:12,546 Nem, a templom az én dolgom. 91 00:05:12,579 --> 00:05:13,747 Ki fogunk menni 92 00:05:13,781 --> 00:05:16,483 mint egy normális kibaszott család és ünnepeljük. 93 00:05:16,517 --> 00:05:17,551 Megünnepeljük a könyvemet, 94 00:05:17,584 --> 00:05:21,622 a játékod, az éneked, és apádé... 95 00:05:21,655 --> 00:05:22,623 zuhanyozni kellett. 96 00:05:22,656 --> 00:05:23,924 Komolyan, Terry, ez rossz. 97 00:05:23,957 --> 00:05:24,958 Rendben. 98 00:05:26,026 --> 00:05:28,095 Eltelt egy hónap. Hogy vagyunk? 99 00:05:28,328 --> 00:05:30,364 - Elképesztő. - Ott lóg. 100 00:05:31,799 --> 00:05:33,767 befejeztem a könyvemet. 101 00:05:33,801 --> 00:05:37,371 Hogy ne tűnjön seggfejnek, de ez nagyszerű. 102 00:05:37,404 --> 00:05:39,573 Szerintem sikerülni fog nekik a nagy nyári kiadás. 103 00:05:39,606 --> 00:05:41,675 Gratulálok a könyvedhez. 104 00:05:41,709 --> 00:05:44,111 Köszönöm. Igen, és a legjobb az egészben, 105 00:05:44,344 --> 00:05:45,979 tisztán végeztem-e. 106 00:05:46,013 --> 00:05:49,950 Nincs alkohol, nincs klonazepam, nincs rozmaring. 107 00:05:49,983 --> 00:05:51,985 Clonazepam nagyon erős kábítószer. 108 00:05:52,019 --> 00:05:55,389 Nem lehet csak úgy elkezdeni és abbahagyni egy ilyen drog. 109 00:05:55,422 --> 00:05:56,857 Igen, elsötétültem 110 00:05:56,890 --> 00:05:59,993 és a kurva halottat látni élelmiszerbolt fiúk a tiki báromban, 111 00:06:00,027 --> 00:06:02,129 szóval bízz bennem, Nem kezdem újra. 112 00:06:02,362 --> 00:06:04,031 Bízom benned, de minden esetre, 113 00:06:04,064 --> 00:06:06,600 Megjelölöm a nevedet minden gyógyszertárban 114 00:06:06,633 --> 00:06:07,868 az USA-ban és Kanadában. 115 00:06:09,002 --> 00:06:11,371 Szóval, Terry, hogy vagy? 116 00:06:11,405 --> 00:06:13,006 És hogy voltál elfoglalva magát 117 00:06:13,040 --> 00:06:14,108 mióta felmondtál a munkahelyeden? 118 00:06:14,141 --> 00:06:17,077 Mm, ezt és azt. 119 00:06:17,111 --> 00:06:18,078 Aktív maradni. 120 00:06:18,112 --> 00:06:19,546 Mutasd meg neki a babádat, drágám. 121 00:06:19,580 --> 00:06:21,949 Nem babák. 122 00:06:21,982 --> 00:06:23,984 Csak ezek kis figurák. 123 00:06:24,017 --> 00:06:25,753 Itt vannak neked? 124 00:06:26,987 --> 00:06:28,589 Igen. 125 00:06:28,622 --> 00:06:29,990 Megengedhetem? 126 00:06:32,760 --> 00:06:34,061 Finom. 127 00:06:34,094 --> 00:06:35,662 Ez csak a helyzet. 128 00:06:37,898 --> 00:06:39,433 És ki ez a kis fickó? 129 00:06:39,466 --> 00:06:40,667 Ó, ez vagyok én. 130 00:06:40,701 --> 00:06:41,969 Azt hiszed, a kis termet 131 00:06:42,002 --> 00:06:44,404 képviselhet téged kevesebbnek érzi magát? 132 00:06:44,438 --> 00:06:47,141 Nem, szerintem képviseli kifogytam a fából. 133 00:06:47,174 --> 00:06:48,509 Az egész házasságod, 134 00:06:48,542 --> 00:06:49,977 voltál a családod támogatása. 135 00:06:50,010 --> 00:06:52,946 Most Pat átvette az irányítást azt a szerepet. 136 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 Milyen érzéseket kelt ez benned? 137 00:06:55,415 --> 00:06:56,517 jól érzem magam. 138 00:06:56,550 --> 00:06:58,018 Csak... add vissza a babáimat. 139 00:06:58,051 --> 00:07:00,521 Néha ha egy férfi elveszíti a munkáját, 140 00:07:00,554 --> 00:07:02,923 veszíthet a céltudatossága, 141 00:07:02,956 --> 00:07:04,992 ami depresszióhoz vezethet. 142 00:07:05,025 --> 00:07:07,561 Igen, hát Phelps nem esik depresszióba. 143 00:07:07,594 --> 00:07:09,696 Kérd meg, hogy írjon neked egy receptet. 144 00:07:09,730 --> 00:07:11,431 Csatlakozhatunk a családi tervhez. 145 00:07:11,465 --> 00:07:12,499 Nem köszönöm, édesem. 146 00:07:12,533 --> 00:07:13,734 Én elintézem ezt magamtól. 147 00:07:13,767 --> 00:07:15,702 Igazán? Mert felugrottál a fedélzetre 148 00:07:15,736 --> 00:07:17,204 elég gyors amikor az én receptem volt. 149 00:07:17,437 --> 00:07:19,873 Terry, ha akarod hogy megpróbálja ezt végigvinni 150 00:07:19,907 --> 00:07:23,510 először egyedül, tegyünk egy próbát. 151 00:07:23,544 --> 00:07:25,946 - Kibaszottul hihető. - Mm-hmm. 152 00:07:25,979 --> 00:07:28,448 Egy férfi depressziós lesz, és ő munkához jut rajta. 153 00:07:28,482 --> 00:07:29,883 Egy nőnek van érzelme, 154 00:07:29,917 --> 00:07:31,985 és kezelik mint egy elmebeteg. 155 00:07:32,019 --> 00:07:34,454 Ezért a könyvem annyira releváns. 156 00:07:34,488 --> 00:07:36,790 Ez egy női felhatalmazás története 157 00:07:36,824 --> 00:07:38,525 hogy a parton olvashatsz. 158 00:07:38,559 --> 00:07:41,895 azon gondolkodtam akinek van egy Georgia O'Keeffe 159 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 hüvelyvirág a borítón. 160 00:07:43,597 --> 00:07:45,999 Mert az... piszkos, mégis előkelő. 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 Ez-nem jó. 162 00:07:47,534 --> 00:07:49,169 Nos, a borító ötlet csak egy helyőrző. 163 00:07:49,203 --> 00:07:50,771 - Ez nem olyan... - Igen, nem, 164 00:07:50,804 --> 00:07:51,839 a hüvelyvirág otthoni futás. 165 00:07:51,872 --> 00:07:54,208 Ez a te könyved. 166 00:07:54,241 --> 00:07:55,809 nagyon sajnálom. 167 00:07:56,810 --> 00:07:58,612 Adj-adj egy cetlit. Adj valamit. 168 00:07:58,645 --> 00:08:00,781 Legyek konkrét. el tudom fogadni. 169 00:08:00,814 --> 00:08:02,049 Rendben. Nos, a hangnem megváltozik 170 00:08:02,082 --> 00:08:03,750 drámaian az út harmada. 171 00:08:03,784 --> 00:08:08,021 Kacskaringós, pedáns, kapcsolaton kívüli és rászoruló. 172 00:08:08,055 --> 00:08:09,957 Ja, és rosszul írtad "ők" a 214. oldalon. 173 00:08:09,990 --> 00:08:12,125 Bassza meg, Kam. Mit szólsz ehhez? 174 00:08:12,159 --> 00:08:14,127 Szuper volt, aztán megölted a főszereplődet 175 00:08:14,161 --> 00:08:15,495 a 81. oldalon. 176 00:08:15,529 --> 00:08:17,097 Rosemary nem a főszereplő. 177 00:08:17,130 --> 00:08:20,133 Ő a megnyilvánulás Cressida depressziójától. 178 00:08:20,167 --> 00:08:21,702 Ő egy irodalmi eszköz. 179 00:08:21,735 --> 00:08:22,936 Nos, az ő története az egyetlen 180 00:08:22,970 --> 00:08:24,104 hogy mindenki az irodámban beleszeretett, 181 00:08:24,137 --> 00:08:25,839 szóval azt javaslom visszahozod őt. 182 00:08:25,873 --> 00:08:27,941 nem tudok. Oké, elment. 183 00:08:28,976 --> 00:08:30,711 Olvasd el újra. Ez-az-- 184 00:08:30,744 --> 00:08:32,646 ez a tökéletes nyári könyv. 185 00:08:32,679 --> 00:08:35,582 Valójában, és tudod Utálom a politikai BS-t, 186 00:08:35,616 --> 00:08:38,151 de a létező hatalmak azok frissebb hangra nézve 187 00:08:38,185 --> 00:08:40,287 a nyári lökésre. 188 00:08:40,520 --> 00:08:41,822 Körözünk Claire Vanderbilt. 189 00:08:41,855 --> 00:08:43,290 Ó, én... Claire Vanderbilt? 190 00:08:43,523 --> 00:08:45,792 Az a kibaszott YA kurvaság? 191 00:08:45,826 --> 00:08:46,894 egyetértek veled. 192 00:08:46,927 --> 00:08:48,161 Félig nem ő az író hogy te vagy, 193 00:08:48,195 --> 00:08:52,599 de felekorú, és ez az, ami eladja. 194 00:08:53,600 --> 00:08:55,936 Szerinted végeztem mint író, Kam? 195 00:08:58,205 --> 00:08:59,806 szent fasz. 196 00:08:59,840 --> 00:09:02,709 Oké, Kam, kérlek hadd fordítsam meg ezt. 197 00:09:02,743 --> 00:09:04,778 Adj két hetet. Akár hiszed, akár nem, 198 00:09:04,811 --> 00:09:06,914 Én vagyok a szikla jelenleg a családomban. 199 00:09:06,947 --> 00:09:08,849 Gaynor, templomossá vált, 200 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 Jake benne van valami rémálom játék, 201 00:09:11,251 --> 00:09:13,086 és Terry készül kibaszott babák. 202 00:09:13,120 --> 00:09:15,088 Ó, istenem. 203 00:09:15,122 --> 00:09:16,223 - Oké. 204 00:09:16,256 --> 00:09:18,759 Meglátom, mit tehetek, jó? 205 00:09:18,792 --> 00:09:20,627 Basszus, sajnálom. ezt el kell vennem. 206 00:09:22,162 --> 00:09:23,230 Igen, tedd át. 207 00:09:23,263 --> 00:09:26,066 Claire! 208 00:09:26,099 --> 00:09:28,702 Istenem, csak beszéltem rólad Pat Phelpsszel. 209 00:09:28,735 --> 00:09:30,070 Nem, nem, nem, nem, nem, nem a szerző. 210 00:09:30,103 --> 00:09:31,705 Nem, nagyon is él. 211 00:09:43,016 --> 00:09:45,018 Rendben. Gyerünk, Pat. 212 00:09:45,052 --> 00:09:47,054 Ezt csináltad egyszer, megteheted újra. 213 00:09:49,923 --> 00:09:52,326 Ó, a francba. Segítsen. 214 00:09:57,965 --> 00:09:59,933 A fenébe. Gyerünk! 215 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 Kivel beszélsz? 216 00:10:01,735 --> 00:10:03,637 Én csak dolgozom. 217 00:10:03,670 --> 00:10:06,673 Kam elírási hibát talált, úgyhogy én csak... 218 00:10:06,707 --> 00:10:08,041 Mm. Mellesleg 219 00:10:08,075 --> 00:10:09,910 Nem vagyok depressziós. 220 00:10:09,943 --> 00:10:12,145 Tudod, azt hiszem, a munkám csak biztosított nekem 221 00:10:12,179 --> 00:10:15,882 egy bizonyos rutinnal. 222 00:10:15,916 --> 00:10:16,950 Csak meg kell szoknom 223 00:10:16,984 --> 00:10:19,820 a szerkezet hiányára, tudod, 224 00:10:19,853 --> 00:10:22,656 talál egy projektet vagy ilyesmit, de nem vagyok depressziós. 225 00:10:22,689 --> 00:10:24,358 Igen. 226 00:10:24,391 --> 00:10:25,926 Fel akarsz venni nadrágot? 227 00:10:28,228 --> 00:10:31,064 Mm, tegyük fel, hogy kellene. 228 00:10:31,098 --> 00:10:34,134 - Tegyük fel, hogy kellene. - Igen. 229 00:11:17,911 --> 00:11:20,747 Elnézést. Elnézést. 230 00:11:20,781 --> 00:11:22,182 - Jaj! - Béke veled. 231 00:11:22,215 --> 00:11:23,917 - Gyerünk. 232 00:11:23,950 --> 00:11:24,951 - Ámen. - Tényleg? 233 00:11:46,706 --> 00:11:50,143 Áldj meg, Atyám, mert vétkeztem... 234 00:11:50,177 --> 00:11:51,445 sokat. 235 00:11:51,478 --> 00:11:54,314 Ó, megvan egyházzal kapcsolatos kérdés. 236 00:11:54,347 --> 00:11:57,250 Én... Volt már némi kreatív sikert 237 00:11:57,284 --> 00:12:01,221 azzal, ami valószínűleg volt kábítószer okozta hallucináció, 238 00:12:01,254 --> 00:12:04,091 de lehet, hogy egy démontól származott. 239 00:12:04,124 --> 00:12:06,860 Most feltételezem, hogy a katolikus az egyház démonellenes, 240 00:12:06,893 --> 00:12:10,730 de van mozgástér? 241 00:12:10,764 --> 00:12:13,133 úgy értem, ha jó célt szolgál? 242 00:12:14,801 --> 00:12:16,103 Apa? 243 00:12:20,807 --> 00:12:22,776 Apa? 244 00:12:29,015 --> 00:12:30,283 Vegye be a gyógyszereket. 245 00:12:30,317 --> 00:12:31,852 Bassza meg! 246 00:12:33,820 --> 00:12:35,222 Ó, a francba. 247 00:12:38,525 --> 00:12:39,893 Pat, várj. 248 00:12:41,995 --> 00:12:43,263 - Helló. - Jézusom! 249 00:12:43,296 --> 00:12:44,531 Beszélnünk kell. 250 00:12:44,764 --> 00:12:45,999 tudom. sajnálom, 251 00:12:46,032 --> 00:12:47,467 nem kellett volna azt mondta a "bassza" a templomban. 252 00:12:47,501 --> 00:12:48,969 Csak arról van szó, hogy nem aludtam egy hónap alatt, 253 00:12:49,002 --> 00:12:50,537 és furcsa álmom volt. 254 00:12:50,770 --> 00:12:53,006 A kerítésről van szó ingatlanaink között. 255 00:12:53,039 --> 00:12:55,842 Leesik, én pedig attól tart, hogy valaki megsérül. 256 00:12:55,876 --> 00:12:57,377 Ó, rendben. Ez csak egy törött kerítés. 257 00:12:57,410 --> 00:12:59,312 Ez nem egy elhagyott bányatengely. 258 00:12:59,346 --> 00:13:01,781 - Csak óvatosak leszünk. - Veszélyes és bántó. 259 00:13:01,815 --> 00:13:03,250 nincs pénzem pont most. 260 00:13:03,283 --> 00:13:04,551 megteszem. 261 00:13:05,352 --> 00:13:06,520 Megépítem a kerítésedet. 262 00:13:06,553 --> 00:13:08,288 Mi? 263 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 nem kaptam semmit de az idő a kezemen. 264 00:13:10,357 --> 00:13:12,459 És szó szerint az voltam a famegmunkálási készségem csiszolására, 265 00:13:12,492 --> 00:13:14,995 hát igen, elvállalom a munkát. 266 00:13:15,028 --> 00:13:16,163 Azt hittem, eladtad a biztosítást. 267 00:13:16,196 --> 00:13:17,497 ó, biztosítással fedezett értékpapírok. 268 00:13:17,531 --> 00:13:19,065 Hát, már nem. A főnököm... 269 00:13:19,099 --> 00:13:20,901 A lényeg fel foglak építeni 270 00:13:20,934 --> 00:13:22,969 a legjobb kibaszott kerítés láttad valaha. 271 00:13:23,003 --> 00:13:25,372 Rendben? Szép. 272 00:13:25,405 --> 00:13:27,908 - Remek munka drágám. - A francba. 273 00:13:27,941 --> 00:13:30,043 Gaynor, sajnálom a "faszról". 274 00:13:30,076 --> 00:13:32,345 Ó, semmi baj. Elfordítom a másik arcomat. 275 00:13:32,379 --> 00:13:35,849 Köszönöm, hogy kölcsönadtad nekünk ebben az elmúlt hónapban. 276 00:13:35,882 --> 00:13:38,018 Ó, nem is lehetnénk boldogabbak 277 00:13:38,051 --> 00:13:40,053 hogy mennyire belekeveredett az egyházzal. 278 00:13:40,086 --> 00:13:42,455 Szóval biztosan el van ragadtatva megkeresztelkedik. 279 00:13:43,557 --> 00:13:45,825 Persze én. 280 00:13:45,859 --> 00:13:47,894 Nem vagy az megkeresztelkedni. 281 00:13:47,928 --> 00:13:49,896 Ez nem abortusz, anya. Nincs szükségem az engedélyére. 282 00:13:49,930 --> 00:13:52,032 A lány visszatért. Mozog. 283 00:13:52,065 --> 00:13:54,367 Gaynor, figyelj! édesem, mindent tudok 284 00:13:54,401 --> 00:13:56,269 próbál feldühíteni a szüleid, bízz bennem. 285 00:13:56,303 --> 00:13:57,604 Szakértő voltam benne, 286 00:13:57,837 --> 00:13:59,272 de nekem sok van most megy. 287 00:13:59,306 --> 00:14:01,141 Gondoltál valaha arra, hogy talán ez nem rólad szól? 288 00:14:01,174 --> 00:14:04,077 Természetesen rólam van szó. én vagyok az anyád. 289 00:14:04,110 --> 00:14:05,478 Nos, Mrs. Ő a keresztanyám lesz. 290 00:14:05,512 --> 00:14:07,480 Ó, rendben. Szóval ettől lesz a barátod 291 00:14:07,514 --> 00:14:09,082 az istentestvéred. 292 00:14:09,115 --> 00:14:11,051 Jó szórakozást, ha elmondod Jézusnak arról. 293 00:14:11,084 --> 00:14:12,619 Terry, kérlek segítsen nekem ebben? 294 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 - Terry! - Huh? 295 00:14:14,454 --> 00:14:17,891 Azt hiszem, túladtam kerítésépítési képességem. 296 00:14:17,924 --> 00:14:20,227 - Te jó isten. 297 00:14:31,404 --> 00:14:32,639 Csapkod. 298 00:14:34,541 --> 00:14:36,309 Bassza meg. 299 00:14:39,546 --> 00:14:42,282 Pat. gyógyszerekre van szükségem. 300 00:14:44,017 --> 00:14:46,386 Csak egy párra van szükségem hogy segítsen befejezni a könyvemet. 301 00:14:46,419 --> 00:14:48,455 Befejeztem az Adderallról szóló könyvemet. 302 00:14:48,488 --> 00:14:50,190 Kiválóan sikerült, 303 00:14:50,223 --> 00:14:52,192 amit tudna ha valaha is elolvastad. 304 00:14:52,225 --> 00:14:54,327 700 oldal. átfutottam. 305 00:14:54,361 --> 00:14:57,163 És FYI, soha nem volt jó író ezt mondja a saját könyvükről. 306 00:14:58,465 --> 00:15:02,435 Rendben. Hol vannak a pams? 307 00:15:02,469 --> 00:15:06,640 Diazepam. Lorazepam. Hol vagy Clonazo? 308 00:15:06,673 --> 00:15:09,209 Ó! Tessék. 309 00:15:10,577 --> 00:15:12,012 Hat éve járt le. 310 00:15:12,045 --> 00:15:13,280 Nos, duplázd meg. 311 00:15:14,514 --> 00:15:16,249 Persze, hogy nem akarod egy felkapás? 312 00:15:16,283 --> 00:15:18,618 Kimerültnek látszol. 313 00:15:18,652 --> 00:15:20,453 mit kaptál? 314 00:15:20,487 --> 00:15:22,289 Ezek és ezek és... 315 00:15:22,322 --> 00:15:25,325 ó, erről jut eszembe az elkészítése az ebéded nyolc évesen. 316 00:15:25,358 --> 00:15:27,994 Kivéve téged soha elkészítette az ebédem valaha. 317 00:15:28,028 --> 00:15:31,197 Hát olyan nyűgös voltál. 318 00:15:31,231 --> 00:15:33,500 Mindig túl vékony voltál. Még mindig az vagy. 319 00:15:33,533 --> 00:15:35,468 - Ó, köszönöm, anyu. - Mm-hmm. 320 00:15:35,502 --> 00:15:37,370 Mi-mik ezek? Mit csinálnak ezek? 321 00:15:39,472 --> 00:15:43,543 Ezek a lítium 322 00:15:43,576 --> 00:15:45,211 kényszerítettek rám 323 00:15:45,245 --> 00:15:46,513 amikor elköteleztél engem... 324 00:15:46,546 --> 00:15:48,648 - Helyes. - ...akaratom ellenére. 325 00:15:48,682 --> 00:15:51,151 Oké, mennem kell. Viszlát. 326 00:15:51,184 --> 00:15:52,285 Viszlát. Köszönöm a gyógyszereket. 327 00:15:52,319 --> 00:15:54,187 Mm-hmm. 328 00:15:54,220 --> 00:15:58,725 És anya, a hangokat, amiket hallottál, 329 00:15:58,958 --> 00:16:01,328 megértetted valaha hogy volt valaki 330 00:16:01,361 --> 00:16:04,364 mögöttük próbál elérni téged? 331 00:16:04,397 --> 00:16:07,033 Például nem tudom, rossz ember 332 00:16:07,067 --> 00:16:10,270 vagy akár egy démon? 333 00:16:10,303 --> 00:16:13,273 drágám... 334 00:16:13,306 --> 00:16:15,442 a démon skizofrénia volt, 335 00:16:15,475 --> 00:16:18,044 de évek múlva a terápia és a tabletták 336 00:16:18,078 --> 00:16:20,747 és egy kis középnyugati városé értékű elektromos lövés 337 00:16:20,980 --> 00:16:24,751 a homloklebenyemen keresztül, a hangok elszálltak. 338 00:16:24,984 --> 00:16:26,986 Eltűntek... 339 00:16:27,020 --> 00:16:29,756 képességemmel együtt megfelelő orgazmushoz, 340 00:16:29,989 --> 00:16:30,757 akár magamtól is. 341 00:16:30,990 --> 00:16:32,459 - Hoppá. - Azt csinálták 342 00:16:32,492 --> 00:16:35,095 a kórházban ahová eltetted. 343 00:16:35,128 --> 00:16:36,763 - Helyes. - Amikor elköteleztél... 344 00:16:36,996 --> 00:16:38,631 - Emlékszem. - ...akaratom ellenére. 345 00:16:38,665 --> 00:16:39,632 Viszlát. 346 00:16:39,666 --> 00:16:41,301 Csengessen egyszer amikor hazaérsz 347 00:16:41,334 --> 00:16:43,536 szóval tudom, hogy biztonságossá tetted. 348 00:16:48,074 --> 00:16:49,476 Ó, szar. 349 00:16:59,219 --> 00:17:01,554 - Szia Kathryn. 350 00:17:01,588 --> 00:17:03,189 sajnálom. 351 00:17:03,223 --> 00:17:05,658 Csak a szakáll meglepett. 352 00:17:05,692 --> 00:17:07,260 Ó, nem tetszik? 353 00:17:07,293 --> 00:17:10,730 Imádom, és nagyon várom hogy elolvassa a kiáltványát. 354 00:17:12,265 --> 00:17:13,600 Haver, mi történt a pincészetben? 355 00:17:13,633 --> 00:17:15,802 Kimentél a mosdóba, például egy hónapja. 356 00:17:16,035 --> 00:17:18,605 Igen, csak... megkaptam kicsit megfordult. 357 00:17:18,638 --> 00:17:23,476 Figyelj, a küszöbén voltam valami nagyon hülyeséget csinál. 358 00:17:23,510 --> 00:17:26,379 Igen, szóval ugrottál a fürdőszoba ablakából. 359 00:17:26,413 --> 00:17:28,114 értem én. Ez klassz. 360 00:17:28,148 --> 00:17:31,651 Figyelj, azért hívlak Van egy kis munkahelyi pletyka. 361 00:17:31,684 --> 00:17:32,786 Igen? 362 00:17:32,819 --> 00:17:34,654 Thom megkapta a Me Too'-ot. 363 00:17:34,687 --> 00:17:35,655 Kuss. 364 00:17:35,688 --> 00:17:37,290 nem fogom. 365 00:17:37,323 --> 00:17:38,625 Huh. Kíváncsi vagyok, ki fogja átvenni a helyét. 366 00:17:38,658 --> 00:17:40,260 Ha megkérdezik, ez kerül nekik. 367 00:17:40,293 --> 00:17:43,363 Igen, gondolom utána a "dögös faszod" 368 00:17:43,396 --> 00:17:45,665 vírusos lett a leszokás, biztonságban vagy. 369 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 Ha. 370 00:17:47,133 --> 00:17:48,268 Várj, mit beszélsz kb? 371 00:17:48,301 --> 00:17:50,136 Ó, istenem. Azt hittem, tudod. 372 00:17:50,170 --> 00:17:53,506 Valaki lefilmezte, hogy felmondasz majd közzétette. 373 00:17:53,540 --> 00:17:55,108 Igazából az anyám elküldte a linket 374 00:17:55,141 --> 00:17:57,143 és nem is tudta ott dolgoztam. 375 00:17:57,177 --> 00:17:59,446 Én... Nagyon sajnálom. 376 00:17:59,479 --> 00:18:01,347 Nem, nem, nem, nem. Ez--ez-- 377 00:18:01,381 --> 00:18:03,149 Gyerünk. Rendben van. 378 00:18:03,183 --> 00:18:05,418 nem érdekel. kint vagyok. 379 00:18:05,452 --> 00:18:07,353 csinálok egy kicsit famunka. 380 00:18:07,387 --> 00:18:08,755 - Istenem! - A francba! 381 00:18:08,788 --> 00:18:10,323 jól vagy? Ó, istenem. 382 00:18:10,356 --> 00:18:11,491 Igen. Igen. 383 00:18:11,524 --> 00:18:13,092 Csak építenem kell itt egy kis érszorító. 384 00:18:13,126 --> 00:18:14,260 visszahívlak. 385 00:18:15,228 --> 00:18:16,396 Bassza meg! 386 00:18:19,732 --> 00:18:22,469 Ne ítélj el engem. Nem nagy ügy. 387 00:18:23,636 --> 00:18:25,271 Ő egy része az alkotói folyamatom. 388 00:18:25,305 --> 00:18:26,439 csak el kell vennem 389 00:18:26,473 --> 00:18:29,509 pár lejárt benzo hozzáférni hozzá. 390 00:18:32,378 --> 00:18:34,781 Lehet valami baromi egyszerű? 391 00:18:49,496 --> 00:18:51,197 Rozmaring? 392 00:19:05,445 --> 00:19:06,746 Bármi is gyötör az anyádat 393 00:19:06,779 --> 00:19:09,482 végül utánad jön. 394 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 A keresztség védelmet nyújt. 395 00:19:12,385 --> 00:19:13,920 Mi a fasz folyik? 396 00:19:14,153 --> 00:19:15,889 benne vagyok. holnap találkozunk. 397 00:19:18,691 --> 00:19:20,226 Ó, milyen hideg van. 398 00:19:21,828 --> 00:19:23,730 Olyan kegyetlen. 399 00:19:23,763 --> 00:19:26,599 Ó, fiú. Most mi van? 400 00:19:26,633 --> 00:19:28,501 Beengedted a fenevadat. 401 00:19:29,569 --> 00:19:31,771 Hé, szeretnél találkozni vele? 402 00:19:33,873 --> 00:19:35,742 Oké, itt az alku. 403 00:19:36,609 --> 00:19:38,278 Kritikus pillanatban vagyok az életemben, 404 00:19:38,311 --> 00:19:41,548 és beszélnem kell vele, és nem akarok drogozni 405 00:19:41,581 --> 00:19:42,916 mert akkor elveszítem az irányítást. 406 00:19:42,949 --> 00:19:45,585 Tehát van-e mód rá elérhetnéd őt? 407 00:19:45,618 --> 00:19:47,387 Azt akarod, hogy megidézzek egy démont? 408 00:19:47,420 --> 00:19:48,421 Az fantasztikus lenne. 409 00:19:48,454 --> 00:19:51,257 Egyáltalán nem. 410 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 Nem tudod vagy nem akarod? 411 00:19:53,259 --> 00:19:54,561 Nem fogom. 412 00:19:54,594 --> 00:19:56,229 Feltehetném mindkettőt lelkünk veszélyben. 413 00:19:56,262 --> 00:19:57,797 Lehet, lehet. 414 00:19:57,830 --> 00:19:59,899 Várjon. Ha segítesz nekem, 415 00:19:59,933 --> 00:20:02,302 Nem megyek el Gaynor keresztelőjére. 416 00:20:03,369 --> 00:20:04,804 Papírra és ceruzára lesz szükségem. 417 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 Áldd meg ezt a törekvést, Uram. 418 00:20:07,907 --> 00:20:10,476 Védj meg minket attól ezt a gonosz befolyást. 419 00:20:12,345 --> 00:20:16,316 Rozmaring? Rozmaring! 420 00:20:22,922 --> 00:20:25,291 Mi történik, Valerie? Mi történik? 421 00:20:27,760 --> 00:20:31,297 "Ez a nar..." 422 00:20:31,331 --> 00:20:32,498 "Öt ő kurva"? 423 00:20:32,532 --> 00:20:34,567 nem tudok olvasni a kibaszott írásod. 424 00:20:34,601 --> 00:20:36,302 Azt mondja: "Itt van." 425 00:20:37,570 --> 00:20:38,638 Szia Patricia. 426 00:20:40,440 --> 00:20:41,741 Látom van valaki más 427 00:20:41,774 --> 00:20:43,576 írod újra neked. 428 00:20:43,610 --> 00:20:44,777 Ez elég vicces egy démon számára. 429 00:20:44,811 --> 00:20:45,979 Ó örökké, 430 00:20:46,012 --> 00:20:47,947 miért vagyok démon? 431 00:20:47,981 --> 00:20:49,449 Mert erős nő vagyok? 432 00:20:49,482 --> 00:20:52,986 Mert tudom mit akarok és kimondom a véleményemet? 433 00:20:53,019 --> 00:20:55,822 Mert a testemet viselted mint egy húsöltöny 434 00:20:55,855 --> 00:20:56,923 és megbaszott a férjem. 435 00:20:57,757 --> 00:20:59,993 Segítettem írni fejezet dúdolója. 436 00:21:00,026 --> 00:21:01,561 És akkor csak volt egy kis móka. 437 00:21:01,594 --> 00:21:03,029 És akkor továbbléptem. 438 00:21:03,262 --> 00:21:05,264 Szóval miért használod? ez az őrült gyorsíró 439 00:21:05,298 --> 00:21:06,466 hogy visszahozz? 440 00:21:06,499 --> 00:21:08,568 Mert szükségem van a segítségedre hogy befejezzem a könyvemet. 441 00:21:09,302 --> 00:21:11,638 - Mi hasznom van belőle? - Ugyanaz az üzlet. 442 00:21:12,372 --> 00:21:15,375 Írhatsz magadnak kielégítőbb életet. 443 00:21:15,408 --> 00:21:17,644 Kivéve ezt az időt anélkül szexelni a férjemmel. 444 00:21:17,677 --> 00:21:20,913 Nem, köszönöm. Viszlát, Patricia. 445 00:21:20,947 --> 00:21:23,750 Oké, rendben. Lefeküdhetsz Terryvel. 446 00:21:23,783 --> 00:21:25,051 Sok sikert túljutni a szakállon. 447 00:21:25,284 --> 00:21:28,855 Nem elég. Szeretnék beléd jönni. 448 00:21:29,522 --> 00:21:31,424 Szerintem ez nem azt jelenti szerinted mit jelent. 449 00:21:31,457 --> 00:21:34,761 Nem csak a csepegtetőket akarom és életed nyavalyáit. 450 00:21:34,794 --> 00:21:37,797 Érezni akarom az egészet. 451 00:21:37,830 --> 00:21:40,867 Várj, úgy érted birtokolni akarsz? 452 00:21:40,900 --> 00:21:44,070 Milyen fantáziája van. 453 00:21:44,303 --> 00:21:46,539 Használjuk ezt a befejezéshez a könyved, mi? 454 00:21:46,572 --> 00:21:50,309 Gyerünk, vegye be a tablettákat és bejövök beléd. 455 00:21:50,343 --> 00:21:52,779 Oké, könyörgöm más kifejezést találni. 456 00:21:57,984 --> 00:22:00,520 Patricia, a te döntésed. 457 00:22:02,388 --> 00:22:05,425 Te vagy a szikla 458 00:22:05,458 --> 00:22:07,694 vagy te lehetsz a teher. 459 00:22:08,828 --> 00:22:10,496 Oké, Rosemary. 460 00:22:10,530 --> 00:22:12,699 De esküdj meg, hogy elmész amikor ez a könyv elkészül. 461 00:22:14,934 --> 00:22:16,402 Menj el! 462 00:22:22,442 --> 00:22:23,543 Szar. 463 00:22:23,576 --> 00:22:25,344 Nem várhattad még egy másodperc? 464 00:22:25,378 --> 00:22:27,847 Nem Rosemary a neve. 465 00:22:27,880 --> 00:22:30,850 Maradj távol. Ez a ház átkozott. 466 00:22:55,708 --> 00:22:57,677 Szia apa. Foghatom a töltőt? 467 00:22:58,578 --> 00:23:00,480 Először gyere ide egy percre. 468 00:23:22,935 --> 00:23:24,737 Hogy vagy, haver? 469 00:23:26,839 --> 00:23:28,407 Szórakoztok? 470 00:23:28,441 --> 00:23:29,809 Apu. 471 00:23:29,842 --> 00:23:31,677 olyan közel vagyok. 472 00:23:31,711 --> 00:23:35,414 MUFFMANGLER2010 úgy gondolja hogy a maszkos lányt, akit találtam 473 00:23:35,448 --> 00:23:39,752 valami titkos NPC, de SEXBOT69 azt hiszi, hogy ő... 474 00:23:39,786 --> 00:23:42,622 A töltő a komódon van ott, sport. 475 00:23:42,655 --> 00:23:43,890 Minden rendben. 476 00:23:46,793 --> 00:23:48,127 Szia édesem. 477 00:23:50,096 --> 00:23:51,697 Szia. 478 00:23:51,731 --> 00:23:54,000 Azt hiszem, depressziós vagyok. 479 00:23:55,034 --> 00:23:56,035 Üdvözöljük a klubban. 480 00:23:56,068 --> 00:23:59,172 nem tudom hogy csinálod, őszintén. 481 00:23:59,205 --> 00:24:01,607 Tudom, igaz? Kurvára kimerítő. 482 00:24:02,875 --> 00:24:04,610 Mi történt a kezeddel? 483 00:24:04,644 --> 00:24:08,681 Majdnem levágtam 12 hüvelykes asztali fűrésszel. 484 00:24:10,016 --> 00:24:11,517 Vissza kellene menned dolgozni. 485 00:24:11,551 --> 00:24:13,686 Nem tudom, hogy az-e sok lehetőség lesz 486 00:24:13,719 --> 00:24:14,954 most, hogy ez vírusos lett. 487 00:24:20,526 --> 00:24:21,594 Kilép. 488 00:24:21,627 --> 00:24:22,929 Kicsit felelősségteljesnek érzem magam. 489 00:24:22,962 --> 00:24:23,996 - Tényleg? - Mm-hmm. 490 00:24:24,030 --> 00:24:28,167 Hmm. Nos, ne törődj vele. 491 00:24:28,201 --> 00:24:30,236 Jó lesz. majd kitalálok valamit. 492 00:24:31,237 --> 00:24:33,706 Ráadásul mi mindig megvan a könyved. 493 00:24:33,739 --> 00:24:34,841 Igen. 494 00:24:34,874 --> 00:24:36,676 Olyan hülyén érzem magam. 495 00:24:36,709 --> 00:24:38,978 Nagyon rosszul érzem magam, amiért nem hogy képes kerítést építeni 496 00:24:39,011 --> 00:24:41,614 ahogy én a munkahelyem elhagyásával kapcsolatban. 497 00:24:41,647 --> 00:24:43,716 Szerintem Dr. Bergnek igaza volt. 498 00:24:43,749 --> 00:24:46,919 Lehet, hogy elveszítem a célomat. 499 00:24:48,821 --> 00:24:52,225 Terry, meg tudod építeni azt a kerítést. 500 00:24:52,258 --> 00:24:54,660 Phelps vagyunk. Bármit megtehetünk. 501 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 Valójában az meglepően technikai 502 00:24:56,495 --> 00:24:57,797 - még ha el is mész... - A francba, Terry. Gyerünk. 503 00:24:57,830 --> 00:25:00,633 Kibaszottul bármit megadnék hogy kerítést kell építeni. 504 00:25:00,666 --> 00:25:03,202 Két hetem van dolgom egy átírás a könyvemen 505 00:25:03,236 --> 00:25:05,071 vagy az egészet csak elmegy. 506 00:25:05,104 --> 00:25:06,939 Azt hittem, mondtad remekül ment. 507 00:25:06,973 --> 00:25:11,811 Meglesz, csak én... segítségre van szükségem. 508 00:25:11,844 --> 00:25:13,512 Tehetek valamit? 509 00:25:17,083 --> 00:25:19,652 Nem. 510 00:25:19,685 --> 00:25:22,755 De bármi is történik, szeretlek. 511 00:25:23,823 --> 00:25:25,524 én is szeretlek. 512 00:25:29,028 --> 00:25:30,529 Bolondozni akarsz? 513 00:25:32,098 --> 00:25:33,199 Nem hiszem. 514 00:25:43,809 --> 00:25:45,711 Anyád jön? 515 00:25:46,646 --> 00:25:49,081 Isten vagy rendes? 516 00:25:50,149 --> 00:25:52,285 Bármelyik. 517 00:25:54,887 --> 00:25:58,591 Gondolom nem. Csináljuk ezt a dolgot. 518 00:26:17,310 --> 00:26:18,744 Az Atya nevében... 519 00:26:22,748 --> 00:26:24,650 Jól van, jól van, rendben. 520 00:26:26,652 --> 00:26:30,156 Hé, Phelps vívás. Van fánk. 521 00:26:30,189 --> 00:26:31,791 Csak felajánlották Thom munkája. 522 00:26:31,824 --> 00:26:33,125 Ha elviszem, visszajössz? 523 00:26:33,159 --> 00:26:35,194 Igen. Mikor kezdjük? 524 00:26:39,298 --> 00:26:41,334 És a Fiú... 525 00:26:42,601 --> 00:26:44,704 A cél elérve. Szint teljesítve. 526 00:26:44,737 --> 00:26:47,039 Igen! Szívjatok, kétkedők! 527 00:26:48,007 --> 00:26:49,775 Most vége a játéknak? 528 00:26:49,809 --> 00:26:51,644 Milyen játék? 529 00:26:51,677 --> 00:26:53,813 Nem vagy NPC? 530 00:26:53,846 --> 00:26:56,248 Daisy vagyok. régen itt laktam. 531 00:27:06,792 --> 00:27:08,127 Ó, a francba. 532 00:27:10,129 --> 00:27:12,064 És a Szentlélek. 533 00:27:13,833 --> 00:27:14,834 Bassza meg. 534 00:27:20,306 --> 00:27:23,409 Oké, Rosemary, gyere belém. 535 00:27:27,680 --> 00:27:30,950 Óóó. 536 00:27:30,983 --> 00:27:34,120 Engedd a szellemet belépni és elvezetni. 537 00:27:44,196 --> 00:27:45,664 Meg vagy mentve. 538 00:27:46,832 --> 00:27:48,067 Édes. 539 00:27:58,177 --> 00:28:00,780 Ez neked szól, Patricia. 540 00:28:13,159 --> 00:28:14,827 Ó! 541 00:28:17,863 --> 00:28:20,032 Ó, istenem! Pat! 542 00:28:20,066 --> 00:28:22,268 Pat, a szomszédunké a kerítésen!