1 00:00:12,513 --> 00:00:13,481 Van-e depresszió a családjában? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,482 Az anyja pszichotikus. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,450 - Te vagy a múzsám? - Rosemary vagyok. 4 00:00:16,484 --> 00:00:18,285 Mondd meg, hogyan állítsam meg attól, hogy megölje magát. 5 00:00:20,321 --> 00:00:21,288 Talán állandóan neheztelsz 6 00:00:21,322 --> 00:00:22,456 Kathérynnel dolgozom. 7 00:00:22,490 --> 00:00:24,225 Kathéryn. Kathéryn. Kathéryn. Kathéryn. 8 00:00:24,258 --> 00:00:25,760 - Pat! - Ó, bocsánat, ráléptem... 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,161 - Elnézést, nem, minden rendben. - Elnézést. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,462 - Mm. - Hűha. 11 00:00:28,496 --> 00:00:30,564 Azt hittem, pedós vagy a fiam ápolása. 12 00:00:30,598 --> 00:00:31,699 Nem, nem ápoló. 13 00:00:31,732 --> 00:00:33,033 Ugyanerre gondolt a gyerekedről. 14 00:00:33,067 --> 00:00:34,635 - Van Mrs. Laird? - Technikailag. 15 00:00:34,668 --> 00:00:37,138 Hé, ez a Laird fickó igazából elég vicces. 16 00:00:37,171 --> 00:00:38,806 Kibaszott a legjobb barátom. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,274 - Azt mondta, felmondtam. - Rendben. 18 00:00:40,307 --> 00:00:41,609 Azt hiszem, túl sok volt nálad citromhéj, haver. 19 00:00:41,642 --> 00:00:43,310 Citromcseppnek hívják, köcsög. 20 00:00:43,344 --> 00:00:44,678 Mit akarsz tőlem? 21 00:00:45,713 --> 00:00:46,814 Ez nem lehet jó. 22 00:00:49,250 --> 00:00:52,620 Szent ég. Ő igazi. 23 00:00:54,255 --> 00:00:56,123 Segíts. 24 00:00:56,157 --> 00:00:57,158 Baszd meg. 25 00:01:01,495 --> 00:01:04,331 Roxy, gyere ide, bébi. Anya vagyok, gyere ide. 26 00:01:04,365 --> 00:01:06,700 Roxy. Rendben, egyedül vagy. 27 00:01:08,202 --> 00:01:11,138 Istenem, Gaynor vagyok. Phelps? 28 00:01:11,172 --> 00:01:12,773 Oké, tudom, hogy nem beszélt egy darabig 29 00:01:12,807 --> 00:01:15,543 kivéve azt az egy alkalmat, aztán megjött a menstruációm, szóval... 30 00:01:16,577 --> 00:01:17,778 Gaynor, ő az anyád. 31 00:01:17,812 --> 00:01:19,113 Nyiss! 32 00:01:19,146 --> 00:01:21,182 A francba, anya. Menj innen! 33 00:01:21,215 --> 00:01:24,618 Jézus! Ó, sajnálom. 34 00:01:24,652 --> 00:01:27,354 Jake! 35 00:01:27,388 --> 00:01:28,656 Jake! Ó! 36 00:01:28,689 --> 00:01:29,723 Anya, éppen voltam próbál valamit. 37 00:01:29,757 --> 00:01:31,192 Hagyj békén. Csukja be az ajtót. 38 00:01:31,225 --> 00:01:32,193 Ugh. 39 00:01:32,226 --> 00:01:34,595 Terry, ő igazi. 40 00:01:34,628 --> 00:01:36,096 Muszáj gyere velem azonnal. 41 00:01:38,466 --> 00:01:39,600 Terry. 42 00:01:42,536 --> 00:01:44,305 Ó, istenem. Ó, istenem. 43 00:01:45,739 --> 00:01:48,576 Néha kibaszom ki nem állhatja ezeket az embereket. 44 00:02:03,591 --> 00:02:05,793 Gaynor, Jake, gyere le ide most! 45 00:02:05,826 --> 00:02:09,697 Istenem, azt mondják: "Szesz, aztán sör, minden tiszta." 46 00:02:09,730 --> 00:02:12,466 De citromcseppekre esküszöm megvannak a maguk szabályai. 47 00:02:16,871 --> 00:02:18,606 Miért van egyáltalán elmenni a nagymama házához? 48 00:02:18,639 --> 00:02:20,875 - Azt hittem, utálod. - Nem utálom őt. 49 00:02:20,908 --> 00:02:23,210 Csak van bonyolult kapcsolat. 50 00:02:23,244 --> 00:02:25,145 Jaj, milyennek kell lennie? 51 00:02:25,179 --> 00:02:26,514 Bízz bennem, nagyon jó itt. 52 00:02:26,547 --> 00:02:27,748 Ó, gyerünk, Gaynor. 53 00:02:27,781 --> 00:02:29,550 Nem láttad a nagymamádat egy ideig. 54 00:02:29,583 --> 00:02:31,552 Gondoltam jó lesz nektek gyerekek. 55 00:02:31,585 --> 00:02:33,254 Ráadásul anyukád gondolta jó lenne nekünk 56 00:02:33,287 --> 00:02:35,356 eltölteni egy kis időt egyedül. 57 00:02:35,389 --> 00:02:37,191 Ó, édesem, olyan rossz a leheleted. 58 00:02:37,224 --> 00:02:38,893 - Ez a hányás. - Ez egy baromság. 59 00:02:38,926 --> 00:02:41,295 Ma reggel csak mi vagy, és én már elmondta Ryannek és az anyjának 60 00:02:41,328 --> 00:02:42,863 Elmennék velük. Most mit mondjak nekik? 61 00:02:42,897 --> 00:02:44,732 Mondd meg nekik, hogy van tanulni az ACT-ért. 62 00:02:44,765 --> 00:02:47,268 Oké, egy ACT ha főiskolára mész, 63 00:02:47,301 --> 00:02:48,569 és ki mondja főiskolára járok? 64 00:02:48,602 --> 00:02:50,371 Ó, sajnálom Ezt nem tettem világossá. 65 00:02:50,404 --> 00:02:53,374 megtettem. Jake, most! 66 00:02:53,407 --> 00:02:55,509 Pat, logika, nem érzelem, édesem. 67 00:02:55,543 --> 00:02:57,578 Gaynor, emberek, akik mennek egy négyéves főiskolára 68 00:02:57,611 --> 00:02:59,780 valójában 57%-kal többet keresnek. 69 00:02:59,813 --> 00:03:01,615 Ráadásul te sokkal több vagy valószínűleg találkozni fog 70 00:03:01,649 --> 00:03:04,351 intellektuálisan kompatibilis házastársa az egyetemen. 71 00:03:04,385 --> 00:03:05,586 Anya nem járt egyetemre. 72 00:03:05,619 --> 00:03:07,454 Ez azt jelenti intellektuálisan alsóbbrendű? 73 00:03:07,488 --> 00:03:08,722 Hozok egy kávét. 74 00:03:08,756 --> 00:03:10,558 Gaynor, nekem nem volt a lehetőségeket 75 00:03:10,591 --> 00:03:11,625 hogy neked van. 76 00:03:11,659 --> 00:03:12,893 te mész a kibaszott egyetemre. 77 00:03:12,927 --> 00:03:14,828 Itt vannak már? Elmentek? 78 00:03:14,862 --> 00:03:16,430 Buddy, mi van vele? az óriási hátizsák? 79 00:03:16,463 --> 00:03:17,731 Csak mész a hétvégére. 80 00:03:17,765 --> 00:03:19,366 Tommy és én mindig menj kincsvadászni. 81 00:03:19,400 --> 00:03:22,603 Múltkor megtaláltuk egy fel nem robbant polgárháborús golyó. 82 00:03:22,636 --> 00:03:23,938 A nagymama pasija, 83 00:03:23,971 --> 00:03:26,240 kedvencünk Az iraki háború veteránja, igaz? 84 00:03:26,273 --> 00:03:27,975 - Mm-hmm. - A szüleim nem fogadnák el őket? 85 00:03:28,208 --> 00:03:29,910 - Háromszor próbáltam. 86 00:03:29,944 --> 00:03:31,278 Mi lenne, ha beleegyeznék, hogy menjek 87 00:03:31,312 --> 00:03:32,479 ha elismered totál képmutató vagy? 88 00:03:32,513 --> 00:03:33,814 Oké, mit szólnál Még mindig az anyád vagyok, 89 00:03:33,847 --> 00:03:35,249 szóval ne beszélj velem így? 90 00:03:35,282 --> 00:03:36,350 - Az anyád az. 91 00:03:36,383 --> 00:03:37,751 - Nyissa ki. - Istenem. 92 00:03:37,785 --> 00:03:40,387 - Jézusom, te őrült kurva. 93 00:03:42,723 --> 00:03:44,458 - Pat. - Szia anya. 94 00:03:44,491 --> 00:03:47,995 Ó, hú. Ez a ház egy szar show. 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,930 Szia, nagyi. 96 00:03:49,964 --> 00:03:54,001 Helló, gyönyörű lányom. 97 00:03:54,234 --> 00:03:57,304 Mintha tükörbe néznénk. 98 00:03:57,338 --> 00:03:58,505 Hol van Tommy? Tommy itt van? 99 00:03:58,539 --> 00:03:59,506 Jönni fog? 100 00:03:59,540 --> 00:04:00,708 Ő az autóban hűsöl. 101 00:04:00,741 --> 00:04:02,876 Volt egy kis eseménye az úton át. 102 00:04:02,910 --> 00:04:06,447 - Jaj, Terry. - Ó! 103 00:04:06,480 --> 00:04:10,284 Ó, ó, ó, hogy bírod? 104 00:04:10,317 --> 00:04:12,987 Feltartani? Mi az, nem túsz. 105 00:04:13,020 --> 00:04:14,755 Pat, biztos vagyok benne, hogy anyukád csak kérve 106 00:04:14,788 --> 00:04:15,889 Mert felmondtam a munkámban, Pat. 107 00:04:15,923 --> 00:04:17,858 - Nem, nem, semmi baj. 108 00:04:17,891 --> 00:04:19,693 Mindig jó voltam a... 109 00:04:19,727 --> 00:04:21,929 pár plusz dollár minden fizetésből. 110 00:04:21,962 --> 00:04:24,298 A főiskolán, Mókusnak hívtak. 111 00:04:25,833 --> 00:04:28,369 nem tudtam elvesztetted az állásodat. 112 00:04:28,402 --> 00:04:30,337 Az ügyről beszéltem. 113 00:04:30,371 --> 00:04:31,639 - Istenem, anya. - Mit? 114 00:04:31,672 --> 00:04:34,475 Ne légy… ne. Ne légy ennyire védekező. 115 00:04:34,508 --> 00:04:37,845 - A hűtlenség genetikai adottság. - Mm. 116 00:04:37,878 --> 00:04:41,615 Az apja szokott dugni mint egy kóbor macska. 117 00:04:41,649 --> 00:04:42,683 Rossz forgalom lehet azon a hídon. 118 00:04:42,716 --> 00:04:43,984 Elérjük úton, oké? 119 00:04:44,018 --> 00:04:45,853 Gyerekek, jó hétvégét! Találkozunk vasárnap. 120 00:04:45,886 --> 00:04:46,987 Viszlát, apa. Köszönöm, anya. 121 00:04:47,021 --> 00:04:48,622 Oké, szeretlek, édesem. Viszlát. 122 00:04:50,324 --> 00:04:51,725 - Anya? - Igen. 123 00:04:51,759 --> 00:04:54,795 Csak szeretném megköszönni a gyerekeket nézni ezen a hétvégén. 124 00:04:54,828 --> 00:04:57,831 Anyának lenni a legnehezebb munka. 125 00:04:57,865 --> 00:04:59,867 Ezt senki sem tudja többet, mint én. 126 00:04:59,900 --> 00:05:02,903 - Szóval igen, oh. - Mm. 127 00:05:02,936 --> 00:05:04,938 Ez a hajvágás nem hízelgő. 128 00:05:04,972 --> 00:05:06,340 - Nem? - Nem. 129 00:05:06,373 --> 00:05:07,474 - Oké. - Viszlát, Mókus. 130 00:05:11,311 --> 00:05:12,646 Szerintem jól áll a hajad. 131 00:05:12,680 --> 00:05:14,448 Ó, kérem, szörnyű. Kit érdekel? 132 00:05:14,481 --> 00:05:16,817 Gyerünk, kiköltözünk most ebből a kibaszott házból. 133 00:05:16,850 --> 00:05:18,052 nem értem. 134 00:05:18,085 --> 00:05:19,853 A minap mondtad minden szuper volt. 135 00:05:19,887 --> 00:05:22,556 Te csináltad életed legjobb írása. 136 00:05:22,589 --> 00:05:24,425 Fürdőszexet folytattunk. 137 00:05:24,458 --> 00:05:26,894 Hát ha megtudja mi történt abban a kádban, 138 00:05:26,927 --> 00:05:28,629 sebhelyes leszel az életre. 139 00:05:29,596 --> 00:05:31,532 Széklet volt? 140 00:05:32,833 --> 00:05:36,070 Oké, tegnap este, Egyedül voltam itt lent, 141 00:05:36,103 --> 00:05:37,671 és ez a projektor bekapcsolt 142 00:05:37,705 --> 00:05:39,106 - teljesen magától. - Oké. 143 00:05:39,339 --> 00:05:41,041 Oké, tudom, hogy azt fogod mondani van rá magyarázat, 144 00:05:41,075 --> 00:05:43,343 de ezt magyarázd meg. 145 00:05:43,377 --> 00:05:44,812 - Oké? 146 00:05:48,582 --> 00:05:50,818 Persze most nem megy. 147 00:05:50,851 --> 00:05:53,821 De voltak felvételek Rosemary egy születésnapi partin 148 00:05:53,854 --> 00:05:56,790 ebben a házban, és akkor égett az arca. 149 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - Ó. - Ő igazi. 150 00:05:58,692 --> 00:06:02,062 Megölte magát a kádunkban. Terry, nem maradhatunk itt. 151 00:06:02,096 --> 00:06:04,364 Pat, most felmondtam az istenverte munkám. 152 00:06:04,398 --> 00:06:07,468 Most nincs itt az ideje veszteséget vállalni ezen a házon. 153 00:06:07,501 --> 00:06:09,536 Oké, ha nem segíteni fog nekem, 154 00:06:09,570 --> 00:06:10,871 akkor megkeresem egy szakember. 155 00:06:10,904 --> 00:06:13,140 Mi profi? 156 00:06:15,876 --> 00:06:17,911 Elnézést, Wiccan? 157 00:06:17,945 --> 00:06:19,713 Meg kell szabadulnom egy szellemtől. 158 00:06:19,747 --> 00:06:21,949 Oké, ide küldték? egy spirituális tanácsadó által? 159 00:06:21,982 --> 00:06:24,051 Ugat. 160 00:06:24,084 --> 00:06:27,387 És milyen típusú entitás foglalkozunk? 161 00:06:28,655 --> 00:06:30,090 Hm, egy hölgy szellem. 162 00:06:30,124 --> 00:06:31,759 Nagyon sok van különböző típusú szeszes italok. 163 00:06:31,792 --> 00:06:35,596 Úgy értem, vannak gömbjeid, poltergeisták, succubi, démonok, 164 00:06:35,629 --> 00:06:36,997 amelyek nem is szellemek egyáltalán. 165 00:06:37,030 --> 00:06:39,633 Oké, először is Kurvára szeretem 166 00:06:39,666 --> 00:06:41,702 mennyire normális ez neked. 167 00:06:41,735 --> 00:06:43,771 A neve Rosemary. 168 00:06:43,804 --> 00:06:45,839 Korábban a házamban lakott. 169 00:06:45,873 --> 00:06:47,141 Ő segített nekem írd meg a könyvemet. 170 00:06:47,174 --> 00:06:50,077 - Szóval hogyan égessem ki? - Miért akarod, hogy kimenjen? 171 00:06:50,110 --> 00:06:51,612 Mert ő egy kibaszott szellem. 172 00:06:51,645 --> 00:06:54,948 Szóval van, mint egy-a-- amulett vagy ilyesmi? 173 00:06:54,982 --> 00:06:56,183 - Mm. - Mi van a zsályával? 174 00:06:56,416 --> 00:06:57,851 Hallottam – hallottam jó dolgokat ezzel kapcsolatban. 175 00:06:57,885 --> 00:07:00,053 Igen, bölcsi biztosan működhetne, 176 00:07:00,087 --> 00:07:02,756 de az is lehetne csak dühítsd fel. 177 00:07:02,790 --> 00:07:04,825 Oké, mi lesz ha mérges lesz? 178 00:07:04,858 --> 00:07:05,959 Körülbelül 1000 film van 179 00:07:05,993 --> 00:07:07,594 arról, hogy mi történik amikor egy szellem megharagszik. 180 00:07:07,628 --> 00:07:08,896 Csak azt akarom, hogy kimenjen. 181 00:07:08,929 --> 00:07:10,197 Nos, ha akarod őt a francba, 182 00:07:10,430 --> 00:07:11,932 akkor ki kell derítened mi a fenét akar. 183 00:07:11,965 --> 00:07:14,201 Oké, ki fogom deríteni mi a fenét akar. 184 00:07:14,434 --> 00:07:16,870 Ugh, miért csinál mindent ilyen keménynek kell lennie? 185 00:07:16,904 --> 00:07:19,072 Mint mi a Yelpen. 186 00:07:19,106 --> 00:07:23,477 Mondj aloha a Phelps család tiki bárjába. 187 00:07:25,879 --> 00:07:27,548 - Hűha! - Hmm? 188 00:07:27,581 --> 00:07:29,149 Ah, gyerünk! 189 00:07:29,183 --> 00:07:30,484 Igen, Pat megtalálta. 190 00:07:30,517 --> 00:07:31,952 ez... ez őrület. 191 00:07:31,985 --> 00:07:33,887 Ha nem lennél a legjobb barátom, gyűlölnélek. 192 00:07:33,921 --> 00:07:35,122 Gyerünk, Laird. 193 00:07:35,155 --> 00:07:36,723 Hé, hm, Kíváncsi voltam 194 00:07:36,757 --> 00:07:38,492 - ha tehetnék egy szívességet. - Persze. 195 00:07:38,525 --> 00:07:42,563 Meghallgatásom van a gyámügyről jövő héten, és az exem, Erika, 196 00:07:42,596 --> 00:07:43,931 azt hiszi, még mindig füvet szívok. 197 00:07:43,964 --> 00:07:45,132 Karaktertanúra van szüksége? 198 00:07:45,165 --> 00:07:46,533 Ó, nem, nem, nem. 199 00:07:46,567 --> 00:07:49,036 csak téged akarlak hogy elvegyem a füvemet. 200 00:07:50,604 --> 00:07:52,172 Értem hogy mindenképp leálljon. 201 00:07:52,206 --> 00:07:54,174 - Ez hozzáért a farkadhoz? - Ó, nem, nem, nem. 202 00:07:54,208 --> 00:07:56,910 A táskában volt. Ó, gyerünk, most a tiéd. 203 00:07:56,944 --> 00:07:58,745 Tökéletes. Ez megy a bárral. 204 00:07:58,779 --> 00:08:00,948 - Itt. Ez neked szól. 205 00:08:00,981 --> 00:08:03,150 Jessica Hahn? 206 00:08:03,183 --> 00:08:06,019 Igen, kérem. ezt honnan vetted? 207 00:08:06,053 --> 00:08:08,488 A gyerekeim faházában volt. 208 00:08:08,522 --> 00:08:10,757 Nem, te... van faházad? 209 00:08:10,791 --> 00:08:12,125 Terry, ha nem mondj valamit 210 00:08:12,159 --> 00:08:14,595 a szar életedről, nem lehetünk barátok. 211 00:08:14,628 --> 00:08:17,598 Ó, Laird, mindenkinek megvan a szarja. 212 00:08:17,631 --> 00:08:20,000 - Rendben, mi a tiéd? 213 00:08:20,033 --> 00:08:21,768 Nem, nem, nem, nem, nem. Ne tedd ezt. 214 00:08:21,802 --> 00:08:23,203 Ne tartsd bent. Beteg leszel. 215 00:08:23,237 --> 00:08:24,605 Hé, érdekelhetlek? 216 00:08:24,638 --> 00:08:27,541 egy alkoholmentesben bodzavirág szívélyes? 217 00:08:27,574 --> 00:08:29,243 Füvet akarsz szívni a faházban? 218 00:08:30,911 --> 00:08:32,946 - Igen, csináljuk. - Mm. 219 00:08:32,980 --> 00:08:34,848 Igen, megvan. 220 00:08:37,651 --> 00:08:40,187 mit csinálsz? Házi feladat? 221 00:08:40,220 --> 00:08:42,990 Anyám csinál engem főiskolai felvételi vizsgát tenni. 222 00:08:43,023 --> 00:08:45,959 Olyan… mindegy. 223 00:08:45,993 --> 00:08:49,696 Tudod miért a nagyszülők és az unokák kijönnek? 224 00:08:49,730 --> 00:08:51,865 Mert van nekik közös ellenség. 225 00:08:51,899 --> 00:08:55,035 Biztos vagyok benne, hogy anyád mondta sok történet rólam. 226 00:08:55,068 --> 00:08:57,037 Valójában nem. 227 00:08:57,070 --> 00:09:01,074 Igen, ez azért van ő egy nárcisztikus. 228 00:09:01,108 --> 00:09:03,644 írtam egy regényt. Találd ki, miről van szó. 229 00:09:03,677 --> 00:09:05,245 - Rólad van szó? - Rólam van szó. 230 00:09:05,279 --> 00:09:07,080 Nagyon érdekes. 231 00:09:07,114 --> 00:09:08,982 Tudod, igazából kellene menj vissza dolgozni, szóval... 232 00:09:09,016 --> 00:09:12,152 táncos voltam, aztán teherbe estem, 233 00:09:12,185 --> 00:09:15,022 és nem akartam megtartani a baba… tudod mit? 234 00:09:15,055 --> 00:09:18,225 Hadd keressem meg a regényt. Szerintem tetszeni fog. 235 00:09:20,160 --> 00:09:23,163 - Gyerünk, gyilkos. - Számszeríjászni megyünk. 236 00:09:23,196 --> 00:09:24,831 Gyerünk, Tommy. 237 00:09:24,865 --> 00:09:26,733 Ments meg egy nyilat nekem. 238 00:09:26,767 --> 00:09:30,070 A dolgok nagyszerűek voltak amikor először találkoztunk. 239 00:09:30,103 --> 00:09:32,105 Pat éppen eladta a könyvét. Szórakoztató volt. 240 00:09:32,139 --> 00:09:34,074 Életben volt. Túl sokat beszélek? 241 00:09:34,107 --> 00:09:37,277 Az emberek azt mondják, csupa beszédes vagyok amikor a magasba kerülök. 242 00:09:37,311 --> 00:09:40,113 Nem, ember, Csak élvezem a zúgásomat 243 00:09:40,147 --> 00:09:43,984 és nézi hogy az imádkozó sáskák szexelnek. 244 00:09:45,953 --> 00:09:48,322 Ez egy csomó az erdőben, Laird. 245 00:09:48,355 --> 00:09:50,257 - Befejeztem. - Oké. 246 00:09:50,290 --> 00:09:51,992 Igen. 247 00:09:52,025 --> 00:09:54,895 Egyébként Pat és én férjhez ment, gyerekei születtek. 248 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 - Mm. - Előléptetést kaptam. 249 00:09:56,964 --> 00:09:59,366 - Ó. - Pat írói blokkot kapott. 250 00:09:59,599 --> 00:10:00,801 Gyorsan előre néhány évet, 251 00:10:00,834 --> 00:10:02,202 és ülök a gyerekeim faházában, 252 00:10:02,235 --> 00:10:04,938 megkövezni egy haverral, akit alig ismerek. 253 00:10:06,673 --> 00:10:10,978 Hú, igen, nagyon sajnálom szuperdögös feleségednek voltak gyerekei 254 00:10:11,011 --> 00:10:12,646 és előléptetést kapott. 255 00:10:12,679 --> 00:10:13,780 Igen. 256 00:10:13,814 --> 00:10:15,248 Ehhez nagy bátorság kellett hogy elmondjam. 257 00:10:16,950 --> 00:10:18,652 Patnek viszonya volt. 258 00:10:19,987 --> 00:10:23,056 Ez az oka költöztünk. 259 00:10:23,090 --> 00:10:25,058 Kezdje újra. 260 00:10:25,092 --> 00:10:26,927 - Sajnálom, haver. - Mm. 261 00:10:26,960 --> 00:10:30,230 Volt ott. A feleségem ezt tette. 262 00:10:30,263 --> 00:10:31,965 Igen. 263 00:10:31,999 --> 00:10:34,968 És biztos vagy benne, hogy nem? egy imádkozó sáska kibaszott? 264 00:10:40,073 --> 00:10:42,843 Soha ne engedd nekik adjon lítiumot. 265 00:10:42,876 --> 00:10:45,078 Oké, nagymama, valójában én pont a közepén 266 00:10:45,112 --> 00:10:46,913 - a befejezésről-- - Amikor körülbelül 50 éves voltam, 267 00:10:46,947 --> 00:10:49,082 Elkezdtem látni dolgokat, hangokat hallani. 268 00:10:49,116 --> 00:10:51,785 Körbe szállítottak engem egy csomó szakembernek. 269 00:10:51,818 --> 00:10:56,123 Egyikük ki akart vágni a méhem, és azt mondtam: 270 00:10:56,156 --> 00:10:58,091 "Akkor mi lesz csinálj nővé?" 271 00:10:58,125 --> 00:10:59,993 Tehát a lítium mellett döntöttünk, 272 00:11:00,027 --> 00:11:04,664 és a hangok elszálltak, 273 00:11:04,698 --> 00:11:07,167 de az volt súlyos árat kell fizetni. 274 00:11:07,200 --> 00:11:08,668 Sajnálom, nagymama. 275 00:11:08,702 --> 00:11:10,670 Igen, hát mindezek a férfiorvosok 276 00:11:10,704 --> 00:11:13,140 eldönteni, mit tegyen a puncimmal. 277 00:11:13,173 --> 00:11:15,976 Hú, ezt szörnyű hallani. 278 00:11:16,009 --> 00:11:18,278 - Szeretnél néhány képet látni? - Mitől? 279 00:11:26,887 --> 00:11:29,890 Oké, kurva. Ideje továbblépni. 280 00:11:32,125 --> 00:11:33,260 Gyerünk, ember. 281 00:11:33,293 --> 00:11:35,328 Megtudtam volna okoskodni a segged innen, 282 00:11:35,362 --> 00:11:37,864 de nem tettem mert baromi kedves vagyok. 283 00:11:38,932 --> 00:11:40,934 Mondd csak hogyan lehet megszabadulni tőled. 284 00:11:43,136 --> 00:11:46,740 Patricia, miért olyan dühös? 285 00:11:46,773 --> 00:11:49,042 Nos, kezdetnek hazudtál nekem. 286 00:11:49,076 --> 00:11:52,345 Azt mondtad, hogy a múzsám vagy, de te egy szellem vagy, 287 00:11:52,379 --> 00:11:54,381 egy hazug szellem. 288 00:11:54,414 --> 00:11:57,284 Úgy érzem, nem voltam semmi de támogat téged. 289 00:11:57,317 --> 00:11:59,052 Mit akarsz, Rosemary? 290 00:11:59,086 --> 00:12:01,354 Azt akarom, amit minden nő. 291 00:12:01,388 --> 00:12:03,090 elégedett akarok lenni. 292 00:12:03,123 --> 00:12:06,893 A férjem, Rolf, soha ne engedj semmit. 293 00:12:06,927 --> 00:12:09,362 Nem utazhattam. nem tudtam szórakoztatni. 294 00:12:09,396 --> 00:12:13,967 Egyszerűen fogoly voltam ebben a házban, amíg... 295 00:12:14,000 --> 00:12:15,836 nos, tudod mi lett a vége. 296 00:12:16,970 --> 00:12:20,841 Sajnálom, hogy volt olyan szomorú élet, 297 00:12:20,874 --> 00:12:22,943 de mit jelent ez közöm van hozzám? 298 00:12:22,976 --> 00:12:25,345 Valahogy az oldalakon a könyvedből, 299 00:12:25,378 --> 00:12:27,314 Úgy érzem, élek. 300 00:12:27,347 --> 00:12:29,282 Hát sajnos folyton megölöd magad, 301 00:12:29,316 --> 00:12:31,952 és hogy őszinte legyek, ez egy igazi kibaszott balhé. 302 00:12:31,985 --> 00:12:35,822 Ó, hát mit szólnál ha más véget írok? 303 00:12:35,856 --> 00:12:39,059 Ahelyett, hogy együtt írnánk, Teljesen átveszem az irányítást. 304 00:12:39,092 --> 00:12:41,862 Csak egy fejezetre, ahol megbolondulok. 305 00:12:41,895 --> 00:12:44,431 Tudok énekelni és flörtölni egy idegennel 306 00:12:44,464 --> 00:12:46,766 és talán még Párizsba is elmegy. 307 00:12:46,800 --> 00:12:50,170 - Mi van, ha csak lefekszel? - Kész. 308 00:12:52,405 --> 00:12:54,007 És akkor továbblépsz? 309 00:12:54,040 --> 00:12:56,076 Nagyon remélem. 310 00:12:59,980 --> 00:13:01,448 Miért kellene egyáltalán megbíznom benned? 311 00:13:01,481 --> 00:13:04,484 Ó, kicsim, mi vagyunk rokon lelkek, te és én. 312 00:13:04,518 --> 00:13:05,785 Nem érzed? 313 00:13:05,819 --> 00:13:08,221 Ráadásul ki más bízni fogsz? 314 00:13:08,255 --> 00:13:11,057 Kam, ki hagyna meghalni ha ez adta neki a bestsellert? 315 00:13:11,091 --> 00:13:13,460 Vagy Dr. Berg, akinél van úgy felugrott 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,328 ezeken az anya segítőin 317 00:13:15,362 --> 00:13:18,231 hogy nem is tudod ha amit látsz, az igaz? 318 00:13:18,265 --> 00:13:20,834 Vagy ott van Terry, 319 00:13:20,867 --> 00:13:23,203 aki hazudott neked ez egész idő alatt. 320 00:13:23,236 --> 00:13:24,437 miről beszélsz? 321 00:13:24,471 --> 00:13:27,274 Tényleg azt hiszed hogy a Mókus 322 00:13:27,307 --> 00:13:30,410 valaha is vásárolna házat anélkül, hogy tudná 323 00:13:30,443 --> 00:13:33,446 abszolút mindent ez itt történt? 324 00:13:36,183 --> 00:13:37,450 Ön? 325 00:13:40,820 --> 00:13:43,256 Ó, te legalább kap terembérletet? 326 00:13:43,290 --> 00:13:44,991 Mi? 327 00:13:45,025 --> 00:13:48,028 Gyerünk, csinálta-csinálta Pat lefeküdnél valakivel? 328 00:13:48,061 --> 00:13:51,264 - Nem, én soha nem tudnám megtenni. - Miért nem? 329 00:13:51,298 --> 00:13:54,201 Ó, gyerünk, Terry, te rossz vagy... remekül nézel ki. 330 00:13:54,234 --> 00:13:57,137 Úgy értem, te... lehetnél JCPenney modell. 331 00:13:57,170 --> 00:13:58,838 Nem, egyszerűen nem tudtam. nem tudtam megtenni. 332 00:13:58,872 --> 00:13:59,973 Nem sikerült. 333 00:14:00,006 --> 00:14:03,143 - Ki az a Kathryn? - Kath-Kathéryn. 334 00:14:03,176 --> 00:14:05,378 Tudod, ő csak... honnan ismered Kathérynt? 335 00:14:05,412 --> 00:14:07,247 Most üzent neked. 336 00:14:07,280 --> 00:14:09,149 - Mit? - Igen. 337 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 Ó, istenem. Oké, oké. 338 00:14:12,452 --> 00:14:13,954 Nincs meg a szemüvegem. 339 00:14:13,987 --> 00:14:15,388 Mi-mi ő... mit mond? 340 00:14:15,422 --> 00:14:18,959 "Jaj, az lesz borvidéken 341 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 holnap Connecticutban. 342 00:14:20,860 --> 00:14:22,128 Akar találkozni?" 343 00:14:22,162 --> 00:14:25,165 - Ó, uh... 344 00:14:25,198 --> 00:14:27,300 Csak most írtál vissza? 345 00:14:27,334 --> 00:14:28,401 Igen. 346 00:14:28,435 --> 00:14:30,070 Na, mit írtál? 347 00:14:30,103 --> 00:14:31,171 – Igen. 348 00:14:31,204 --> 00:14:33,139 Miért? Miért tenné ezt? 349 00:14:33,173 --> 00:14:35,642 Ó, mert ha egy hölgy megkért, hogy menjek borvidékre, 350 00:14:35,875 --> 00:14:37,344 Be fogom írni, hogy "Igen." 351 00:14:37,377 --> 00:14:38,945 Igen, de ő nem kérdezted, Laird. 352 00:14:38,979 --> 00:14:39,980 Jobbra. 353 00:14:40,013 --> 00:14:41,047 Megkérdezte, nem? 354 00:14:41,081 --> 00:14:42,482 - Igen. - Istenem, és ő... 355 00:14:42,515 --> 00:14:44,351 ó, Istenem, most visszaír nekem. 356 00:14:44,384 --> 00:14:46,419 Mit-mit csináljak, csak mondd meg amit ő mond. 357 00:14:46,453 --> 00:14:51,024 "Hűha, az én blöfföm. Oké, csináljuk. 358 00:14:51,057 --> 00:14:54,094 Délben, Via de Santoro Pincészet. Viseljen inget. 359 00:14:54,127 --> 00:14:57,097 Nagyon klassz. XX." 360 00:14:59,099 --> 00:15:01,334 Csak azt írtad, hogy "Igen"? 361 00:15:01,368 --> 00:15:03,236 F igen. 362 00:15:13,546 --> 00:15:16,316 Az eladó nyilvánosságra hozza a személyt 363 00:15:16,349 --> 00:15:18,985 vagy személyek haltak meg a rezidenciában. 364 00:15:19,019 --> 00:15:20,520 Természetellenes okok. 365 00:15:23,023 --> 00:15:25,325 Szent ég. 366 00:15:25,358 --> 00:15:27,027 A Mókus tudta. 367 00:15:33,600 --> 00:15:36,069 Hé, nem hallottalak feküdj le tegnap este. 368 00:15:38,104 --> 00:15:40,573 Laird és én feljutottunk a faházban. 369 00:15:41,675 --> 00:15:45,111 Ismered azt a listát, amit vezetek olyan dolgokról, amelyekhez túl öreg vagyok? 370 00:15:45,145 --> 00:15:48,081 Pont alatta citromcsepp, edény. 371 00:15:48,114 --> 00:15:49,416 Hazudtál nekem, Terry. 372 00:15:49,449 --> 00:15:50,517 akarsz engem elmenni a listára? 373 00:15:50,550 --> 00:15:53,486 Tudtad, hogy valaki meghalt ebben a házban, 374 00:15:53,520 --> 00:15:54,988 és amúgy is megvetted. 375 00:15:55,021 --> 00:15:58,224 Édesem, ez egy 200 éves ház Connecticutban. 376 00:15:58,258 --> 00:16:00,427 Biztos vagyok benne, hogy minden ház ebben az utcában 377 00:16:00,460 --> 00:16:02,429 valaki belehalt. 378 00:16:02,462 --> 00:16:04,331 Öngyilkossággal? 379 00:16:04,364 --> 00:16:06,566 Oké, igen. 380 00:16:06,599 --> 00:16:08,735 Igen, valószínűleg kellett volna mondtam neked, 381 00:16:08,968 --> 00:16:10,503 de én csak... nem tudom, Pat. 382 00:16:10,537 --> 00:16:12,472 Csak úgy tűnt, hogy szeretsz a ház annyira, 383 00:16:12,505 --> 00:16:13,740 és azt gondoltam, tudod, 384 00:16:13,973 --> 00:16:15,742 mivel anyukád megpróbálta, Azt hittem, talán... 385 00:16:15,975 --> 00:16:17,110 Mit gondoltál? 386 00:16:17,143 --> 00:16:18,511 Azt hitted, hogy lehet kiváltó számomra? 387 00:16:18,545 --> 00:16:21,047 Ez az, amit te kibaszott gondolat? 388 00:16:21,081 --> 00:16:22,716 Nem tudom elképzelni miért gondoltam ezt. 389 00:16:22,749 --> 00:16:24,217 Bassza meg, Terry. 390 00:16:24,250 --> 00:16:25,485 Bassza meg, Pat. 391 00:16:25,518 --> 00:16:27,554 Teljesen elárultál. 392 00:16:27,587 --> 00:16:29,589 Ó, istenem. Használja ezt a kifejezést? 393 00:16:29,622 --> 00:16:30,724 "Elárulta"? 394 00:16:30,757 --> 00:16:32,025 Az ok, amiért ebben a házban vagyunk 395 00:16:32,058 --> 00:16:33,693 mert megcsaltál rajtam, Pat! 396 00:16:33,727 --> 00:16:37,464 Egy ház, amit nem tudunk eladni mert kísérteties. 397 00:16:37,497 --> 00:16:39,499 Nem kísérteties, édesem. Nem az. 398 00:16:39,532 --> 00:16:40,633 Úgy hangzol, mint a... 399 00:16:40,667 --> 00:16:42,736 Mit? Mi? 400 00:16:42,769 --> 00:16:44,337 az anyám? 401 00:16:44,371 --> 00:16:47,407 Fejezd be a kibaszott mondatot, Terry, gyerünk! 402 00:16:48,675 --> 00:16:51,277 Nem én csinálom, rendben? Én-én-kimegyek. 403 00:16:51,311 --> 00:16:52,746 - Hová mész? - Nem tudom. 404 00:16:52,779 --> 00:16:56,216 - Ne várj. - Ne aggódj. Nem fogom. 405 00:16:57,417 --> 00:16:58,385 Reggelt, nagymama. 406 00:16:58,418 --> 00:17:00,653 Mm, jó reggelt. 407 00:17:00,687 --> 00:17:02,689 Ó, találtam néhány régi képet az anyádé. 408 00:17:02,722 --> 00:17:04,257 Ha akarod, megtarthatod őket. 409 00:17:05,291 --> 00:17:07,627 Hűha. Anyám gyönyörű volt. 410 00:17:07,660 --> 00:17:08,661 Köszönöm. 411 00:17:10,163 --> 00:17:12,532 Miért nem mosolyog? ezek közül bármelyikben? 412 00:17:12,565 --> 00:17:15,034 Nem tudom. Mindig olyan feszült volt. 413 00:17:15,068 --> 00:17:17,570 Talán azért, mert soha nem volt az arcának megfelelő frizurát. 414 00:17:17,604 --> 00:17:19,038 Hatos családod van. 415 00:17:19,072 --> 00:17:20,774 Ööö, elakadt. Mit csináljak, Tommy? 416 00:17:20,807 --> 00:17:22,075 Dönts, Jake. 417 00:17:22,108 --> 00:17:25,245 Három, kettő, egy! 418 00:17:27,347 --> 00:17:30,650 Semlegesített. Készen állsz az élő lőszerre? 419 00:17:32,085 --> 00:17:33,787 Vajon megengedik-e élő lőszert használni? 420 00:17:33,820 --> 00:17:35,655 - Mi a fenét érdekel? - Nem a házban. 421 00:17:35,688 --> 00:17:37,157 Menj ki, édesem. 422 00:17:40,093 --> 00:17:42,195 Van valami képed? az anyámtól 423 00:17:42,228 --> 00:17:43,630 mikor volt velem egyidős? 424 00:17:43,663 --> 00:17:46,399 Aggódsz, hogy fogsz olyan legyen, mint ő. 425 00:17:46,433 --> 00:17:48,535 Itt. 426 00:17:48,568 --> 00:17:49,803 Ne aggódj. 427 00:17:49,836 --> 00:17:53,706 Érzékenységed van hiányzik neki. 428 00:17:55,275 --> 00:17:56,810 Sokkal inkább olyan vagy, mint én. 429 00:18:01,815 --> 00:18:03,450 Bocsánat, hogy késtem. 430 00:18:03,483 --> 00:18:05,285 Nem hittem volna, hogy sikerül. 431 00:18:05,318 --> 00:18:06,453 Megnéztem a Google Maps-t, 432 00:18:06,486 --> 00:18:08,688 és élsz, mint 100 mérföldre innen. 433 00:18:08,721 --> 00:18:11,257 Nos, nem hagytam ki a látogatás lehetősége 434 00:18:11,291 --> 00:18:15,128 a, uh, Solvang Connecticutból. 435 00:18:15,161 --> 00:18:17,163 - Hűha. 436 00:18:17,197 --> 00:18:18,731 Mi visz idáig ki a városból? 437 00:18:18,765 --> 00:18:21,267 Blake-nek népzenéje van 438 00:18:21,301 --> 00:18:24,237 slash bakelitlemez fesztivál baromság-- 439 00:18:24,270 --> 00:18:25,371 - Fogalmam sincs. - Ó, igen. 440 00:18:25,405 --> 00:18:27,407 Szerettem az FMSR-t, 441 00:18:27,440 --> 00:18:30,743 Népzenei Rádió Slash... 442 00:18:33,680 --> 00:18:35,782 Hm, hogy van Pat? 443 00:18:35,815 --> 00:18:37,851 Állandóan Pat-ról beszélek. 444 00:18:37,884 --> 00:18:41,221 Tudod, beszéljünk valami másról. 445 00:18:44,424 --> 00:18:46,125 Mint ami itt jó. 446 00:18:46,159 --> 00:18:49,195 Ó, hát, mintát veszek 447 00:18:49,229 --> 00:18:51,431 az ananász merlot. 448 00:18:51,464 --> 00:18:54,167 Nagyon jól párosítható a földimogyoróval. 449 00:18:54,200 --> 00:18:56,803 - Mmm. Gyönyörű csokor. 450 00:18:56,836 --> 00:18:58,638 Még három dollár, csinálhatnánk belőle egy kancsót. 451 00:18:58,671 --> 00:18:59,873 Ó, csináljuk. 452 00:19:09,449 --> 00:19:11,384 Ugh. 453 00:19:11,417 --> 00:19:14,320 Oké, Rosemary. 454 00:19:14,354 --> 00:19:16,256 Ideje továbblépni. 455 00:19:17,190 --> 00:19:18,758 Nehéz írni, igaz? 456 00:19:18,791 --> 00:19:20,527 Ugyan, mi van? 457 00:19:22,629 --> 00:19:24,464 Ó, a francba. 458 00:19:26,165 --> 00:19:29,302 A fenébe is, anyám okos volt. Nézd meg ezeket a díjakat. 459 00:19:29,335 --> 00:19:30,537 A családban fut. 460 00:19:30,570 --> 00:19:34,274 Várj, ez a levél azt mondja, anyámnak felajánlották 461 00:19:34,307 --> 00:19:36,342 teljes ösztöndíjat Albanyba. 462 00:19:36,376 --> 00:19:37,777 Miért nem járt főiskolára? 463 00:19:37,810 --> 00:19:40,179 Ez nem volt valami akkoriban a lányok tették. 464 00:19:40,213 --> 00:19:41,481 A '80-as években? 465 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 Miért nem ezeken a képeken? 466 00:19:43,716 --> 00:19:46,553 Ekkor voltam távol a kórházban. 467 00:19:46,586 --> 00:19:48,555 Amikor megpróbáltad megölni magát? 468 00:19:49,722 --> 00:19:51,724 Oké, ez túl messze volt. 469 00:19:55,194 --> 00:19:56,963 Itt az igazság. 470 00:19:57,196 --> 00:19:58,665 Mielőtt lítiumot szedtem volna, 471 00:19:58,698 --> 00:20:01,935 mindenféle tablettát adtak nekem kezelni az érzelmeimet. 472 00:20:01,968 --> 00:20:06,205 Nos, egy este úgy döntöttem hogy átvegye az egész botrányt 473 00:20:06,239 --> 00:20:07,907 egy liter vodkával. 474 00:20:07,941 --> 00:20:10,310 Azt hiszem, csak figyelmet akartam. 475 00:20:10,343 --> 00:20:13,646 Hát nekem adták 476 00:20:13,680 --> 00:20:17,650 azzal, hogy bezárok és zakatol az agyam. 477 00:20:23,323 --> 00:20:25,425 Négy év a kakukkládában. 478 00:20:25,458 --> 00:20:27,560 Nem láttad anyámat négy évre? 479 00:20:27,594 --> 00:20:30,797 Eljött hozzám minden egyes nap. 480 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Ezért ő nem járt főiskolára? 481 00:20:32,799 --> 00:20:35,401 Ne merészeld sajnálja őt. 482 00:20:35,435 --> 00:20:38,671 Ő az, aki aláírta a papírokat, hogy eltegyem. 483 00:20:39,772 --> 00:20:43,376 Most már mindent tudsz. 484 00:20:45,545 --> 00:20:46,846 - Istenem! - A francba! 485 00:20:49,582 --> 00:20:52,485 Rendben, ne essen pánikba senki. 486 00:20:52,518 --> 00:20:54,721 nagymama, hol tartod a gézt? 487 00:20:54,754 --> 00:20:57,824 Oké, rendben, olyan, mint egy hullámvasút. 488 00:20:57,857 --> 00:20:59,359 Imádom a hullámvasutakat. 489 00:20:59,392 --> 00:21:03,696 Valahogy felmegy egy kicsit aztán egyenesen lefelé, 490 00:21:03,730 --> 00:21:06,899 csatabárd keresztül egy szekrény hátsó fala. 491 00:21:06,933 --> 00:21:08,768 Soha nem voltam ezen az úton. 492 00:21:08,801 --> 00:21:10,470 Ó, már rajta voltam hosszú ideig. 493 00:21:10,503 --> 00:21:12,438 Az utolsó férjem az a fajta utazás volt 494 00:21:12,472 --> 00:21:15,842 hogy szarként bánt veled és lefeküdt a házvezetőnővel. 495 00:21:15,875 --> 00:21:17,010 Ez nem jó út. 496 00:21:17,043 --> 00:21:18,878 Igen, de a vonal tényleg rövid. 497 00:21:18,911 --> 00:21:21,347 Ah, persze. 498 00:21:21,381 --> 00:21:22,448 Szerintem kint vagyunk. 499 00:21:22,482 --> 00:21:24,984 Igyunk egy litert 500 00:21:25,018 --> 00:21:27,453 a pluot zinfandel? 501 00:21:28,688 --> 00:21:32,558 - Azt hiszem, haza kell mennem. - Ó. 502 00:21:32,592 --> 00:21:34,060 Hacsak nem. 503 00:21:40,867 --> 00:21:42,435 Basszus, bocsánat, hm 504 00:21:42,468 --> 00:21:44,437 Szerintem teljesen félreolvastam. 505 00:21:44,470 --> 00:21:45,905 Na, tekerjünk vissza. 506 00:21:45,938 --> 00:21:47,507 Nem, nem, nem. Ne-ne-ne sajnáld. 507 00:21:47,540 --> 00:21:51,444 Ez... figyelj, hogyan reagálok 508 00:21:51,477 --> 00:21:54,747 komoly következményei lehetnek, szóval szeretném... 509 00:21:54,781 --> 00:21:58,518 gondosan válassza meg a szavaimat. 510 00:22:01,054 --> 00:22:02,689 pisilnem kell. 511 00:22:05,792 --> 00:22:07,360 Rolf viszi a gyerekeket 512 00:22:07,393 --> 00:22:08,728 hétvégére elmegy 513 00:22:08,761 --> 00:22:11,564 Rozmaringnak volt a helyet magának. 514 00:22:11,597 --> 00:22:14,000 Nos, nem csak saját magát. 515 00:22:27,547 --> 00:22:29,549 Dan volt bedobozolja az élelmiszereit 516 00:22:29,582 --> 00:22:32,685 a Vogel's Variety Martban de ma este... 517 00:22:33,686 --> 00:22:37,590 ...koncentrálna egy másik dobozon. 518 00:22:37,623 --> 00:22:41,861 Dan pozíciókba csavarta soha nem képzelte. 519 00:22:41,894 --> 00:22:46,365 Érzett valamit, ami benne van soha életében nem érzett, 520 00:22:46,399 --> 00:22:49,802 25 év elszabadulása a felépített elnyomásról. 521 00:22:51,537 --> 00:22:54,841 És egyben földrengető orgazmus... 522 00:22:56,876 --> 00:22:58,978 Rozmaring szabad volt. 523 00:22:59,011 --> 00:23:00,747 Ugh. 524 00:23:02,982 --> 00:23:05,118 Pat, jól vagy? 525 00:23:05,151 --> 00:23:08,955 Igen. Én csak... csak dolgozom. 526 00:23:08,988 --> 00:23:10,890 csináltam sok gondolkodás. 527 00:23:12,892 --> 00:23:15,962 Annyira igyekeztem hogy ez működjön. 528 00:23:17,897 --> 00:23:20,399 Nem tudom mi mást többet tenni. 529 00:23:24,003 --> 00:23:27,640 Terry, akarom hogy szeretkezzen veled. 530 00:23:27,673 --> 00:23:30,009 Oké, igen. Csináljuk meg. 531 00:23:33,513 --> 00:23:34,547 Reggel. 532 00:23:34,580 --> 00:23:37,750 Ó, hány óra van? 533 00:23:37,784 --> 00:23:40,787 Hú, 11:02 van. 534 00:23:40,820 --> 00:23:44,857 Ó, jó bánat, nem aludtam ilyen későn, mióta Pennben voltam. 535 00:23:44,891 --> 00:23:46,959 tudom. 10:30-kor keltem. 536 00:23:46,993 --> 00:23:48,561 Ez az első teljes éjszakai alvás 537 00:23:48,594 --> 00:23:49,762 Mióta beköltöztünk. 538 00:23:49,796 --> 00:23:52,098 Igen, nem meglepő, 539 00:23:52,131 --> 00:23:55,535 adott néhány dolgot tegnap este próbálkoztunk. 540 00:23:55,568 --> 00:23:58,070 Igen, van még egy párom a trükkökből... 541 00:23:58,104 --> 00:24:01,207 A francba, Terry. Mi történt a hátaddal? 542 00:24:01,440 --> 00:24:04,544 Komolyan? Nem emlékszel? 543 00:24:04,577 --> 00:24:07,180 A régi iskola Pat visszatért. 544 00:24:08,815 --> 00:24:10,616 Szerintem a szellem megbaszott a férjem. 545 00:24:12,618 --> 00:24:14,453 Elnézést, mi? 546 00:24:14,487 --> 00:24:15,988 Nos, technikailag az én testem volt, 547 00:24:16,022 --> 00:24:18,124 de egészen biztos vagyok benne ő vezetett. 548 00:24:18,157 --> 00:24:21,627 Nem, nem, nem, nem, a szellemek nem bejutni mások testébe. 549 00:24:21,661 --> 00:24:22,929 Nem sikerült bármilyen típusú üzlet 550 00:24:22,962 --> 00:24:24,230 ezzel az entitással, ugye? 551 00:24:26,098 --> 00:24:29,001 Kicsit, de én egészen biztos, hogy továbbment, 552 00:24:29,035 --> 00:24:30,970 és ez jó dolog, igaz? 553 00:24:31,003 --> 00:24:32,138 Nos, attól függ. 554 00:24:32,171 --> 00:24:33,806 Úgy értem, ha ez egy démon, 555 00:24:33,840 --> 00:24:36,909 így hívnánk nagyon rossz dolog. 556 00:24:36,943 --> 00:24:38,711 Nem, éreztem, hogy továbbmegy, 557 00:24:38,744 --> 00:24:40,813 tehát feltételezem hogy ő egy szellem. 558 00:24:40,847 --> 00:24:42,248 Feltételezheti amit csak akarsz, 559 00:24:42,481 --> 00:24:45,852 de ha ez egy démon és beengedted őt, 560 00:24:45,885 --> 00:24:48,721 vigyáznia kell ebből most. 561 00:24:48,754 --> 00:24:49,889 Tudod mit? 562 00:24:49,922 --> 00:24:52,058 Nem fogadok meg tanácsot az egycsillagos Wiccanstól. 563 00:24:52,091 --> 00:24:54,026 Sőt, azt hiszem ez az egész egy átverés. 564 00:24:54,060 --> 00:24:55,528 Szóval viszlát. 565 00:24:56,929 --> 00:24:59,532 Csak felveszem egy kis bölcsi. 566 00:25:02,835 --> 00:25:04,871 Ó, istenem. Mi ez a szag? 567 00:25:04,904 --> 00:25:07,840 Zsályát égetek. Tetszik az illata. 568 00:25:07,874 --> 00:25:09,609 Szerintem kellene beszélj a tegnapról 569 00:25:09,642 --> 00:25:12,011 - mielőtt a gyerekek hazajönnek? - Igen, valószínűleg. 570 00:25:12,044 --> 00:25:14,947 Jól van, ó. 571 00:25:14,981 --> 00:25:17,583 Hé, itt vannak. Hogy ment? 572 00:25:17,617 --> 00:25:18,851 A legjobb időm volt. 573 00:25:18,885 --> 00:25:20,253 Nyilat lőttem egy kajakba, 574 00:25:20,286 --> 00:25:22,021 és megtanultam hogyan kell bekötni egy sebet, 575 00:25:22,054 --> 00:25:24,557 és Tommy adott egy sonkás rádiót hogy beszélhessek vele. 576 00:25:24,590 --> 00:25:25,691 Ah. 577 00:25:25,725 --> 00:25:27,159 És mi van veled? Milyen volt az időd? 578 00:25:27,193 --> 00:25:28,160 Óóó! 579 00:25:37,136 --> 00:25:39,572 Ez furcsa volt kibaszott hétvége. 580 00:25:39,605 --> 00:25:40,873 Mm-hmm. 581 00:25:46,245 --> 00:25:49,248 Szóval, Mr. Phelps, miről akartál beszélni? 582 00:25:50,850 --> 00:25:54,120 Nos, Mrs. Phelps, 583 00:25:54,153 --> 00:25:57,657 Bocsánatot akartam kérni 584 00:25:57,690 --> 00:25:59,025 amiért nem mondtad el 585 00:25:59,058 --> 00:26:01,227 hogy öngyilkosság ebben a házban zajlott. 586 00:26:02,862 --> 00:26:04,630 Rendben van, Mr. Phelps. 587 00:26:04,664 --> 00:26:06,966 Folytatjuk-e a Mr. és Mrs. Phelps dolog? 588 00:26:06,999 --> 00:26:08,734 Nem. 589 00:26:08,768 --> 00:26:10,069 oké. 590 00:26:10,102 --> 00:26:13,172 Figyelj, sajnálom hogy kiakadtam. 591 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 Tudom, hogy soha nem árulna el. 592 00:26:16,575 --> 00:26:20,613 Nos, lélekben teljes nyilvánosságra hozatal, 593 00:26:20,646 --> 00:26:23,249 Találkoztam Kathrynnel a borvidéken italokért. 594 00:26:24,684 --> 00:26:26,652 - Oké. - Oké? 595 00:26:26,686 --> 00:26:28,187 Nem... nem akarod tudni mi történt? 596 00:26:28,220 --> 00:26:30,656 Nos, feltételezem, hogy volt 597 00:26:30,690 --> 00:26:32,992 valami nagyon szar bor majd hazajött. 598 00:26:33,025 --> 00:26:35,094 Hát ez történt, 599 00:26:35,127 --> 00:26:37,063 de volt ott egy perc ahol azt hittem, 600 00:26:37,096 --> 00:26:40,366 "Talán elfutsz ezzel a csajjal. 601 00:26:40,599 --> 00:26:43,002 Tudod? Jó móka lehet." 602 00:26:43,035 --> 00:26:45,304 De aztán tudtam szar lett volna 603 00:26:45,338 --> 00:26:48,107 és szarunk lenne, 604 00:26:48,140 --> 00:26:50,643 és már van szar veled. 605 00:26:51,711 --> 00:26:53,646 - Tetszik a szarunk. 606 00:26:53,679 --> 00:26:56,048 Nekem is tetszik a szarunk. 607 00:26:56,082 --> 00:26:59,952 Bár valószínűleg megtettem volna legyen terembérleted 608 00:26:59,986 --> 00:27:01,220 ha olyan fickó lennél. 609 00:27:02,855 --> 00:27:04,223 De szerencsére nem vagy az. 610 00:27:04,256 --> 00:27:07,760 Ez késői információ. 611 00:27:09,795 --> 00:27:14,000 Ó, én is el akarom mondani. Megszabadultam a szellemtől. 612 00:27:14,033 --> 00:27:15,634 - Mm. - Igen. 613 00:27:15,668 --> 00:27:16,902 Tudom, hogy nem hiszed el, 614 00:27:16,936 --> 00:27:20,172 és őszintén, Már abban sem vagyok biztos, 615 00:27:20,206 --> 00:27:21,974 de elment, 616 00:27:22,008 --> 00:27:23,909 szóval csak magunkhoz térünk vissza. 617 00:27:23,943 --> 00:27:26,278 Szeretnék csak mi lenni. 618 00:27:28,881 --> 00:27:30,182 De hadd ellenőrizzem. 619 00:27:33,753 --> 00:27:34,987 Helló? 620 00:27:36,689 --> 00:27:38,791 Van itt valaki? 621 00:27:38,824 --> 00:27:39,992 Rozmaring? 622 00:27:43,295 --> 00:27:45,731 Ó, gyerünk. 623 00:27:58,077 --> 00:27:59,211 Ó. 624 00:28:00,913 --> 00:28:03,282 - Roxy. 625 00:28:03,315 --> 00:28:04,450 Roxy. 626 00:28:06,419 --> 00:28:08,287 - Nem kellett volna beengedned.