1 00:00:12,380 --> 00:00:14,548 Cégem dobog a New York-i érsekségbe 2 00:00:14,582 --> 00:00:16,050 és egy szakértővel párosítottak. 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,485 - Kathéryn. - Tegyünk egy gombostűt Kathrynbe 4 00:00:17,518 --> 00:00:18,686 és térj vissza a szellemedhez. 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,755 Tegyük fel, hogy ő a múzsája. 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,357 Addig is vegye be a Clonazepam-ot. 7 00:00:23,391 --> 00:00:25,192 Lehetséges mellékhatások beleértve a hallucinációt, 8 00:00:25,226 --> 00:00:26,394 elakadás, memóriavesztés. 9 00:00:26,427 --> 00:00:28,129 13 oldalt írtam, 10 00:00:28,162 --> 00:00:30,798 és zenét hallok a szekrényből jön. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,767 Van egy vintage Tiki bárunk. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,368 Miért nem vagy olyan kurva boldog? 13 00:00:34,402 --> 00:00:37,104 Mert tudom, hogy te voltál aki szabotálta a bemutatómat. 14 00:00:37,138 --> 00:00:39,440 Elmondtam egy szobát, tele papokkal hogy "szívjon egy forró farkat." 15 00:00:39,473 --> 00:00:41,275 Felfüggesztettek. Kathrynt kirúgták. 16 00:00:41,308 --> 00:00:43,077 Nem emlékszem, hogy ezt csináltam volna. 17 00:00:43,110 --> 00:00:44,478 Isten hozott, Patricia. 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,580 - Te vagy a múzsám? - Rosemary vagyok. 19 00:00:46,614 --> 00:00:48,249 Ön írta ezeket az oldalakat? 20 00:00:48,282 --> 00:00:50,117 Együtt írtuk őket. Ünnepeljünk. 21 00:00:50,151 --> 00:00:51,519 16 éve nem ittam. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 Megérdemled. 23 00:00:53,587 --> 00:00:55,623 Nem szabadna itt lenned. 24 00:01:12,206 --> 00:01:14,308 Hé, kedvesem. hogy megy? 25 00:01:16,177 --> 00:01:17,244 Finom. 26 00:01:17,278 --> 00:01:19,380 - Igen? - Mm. 27 00:01:19,413 --> 00:01:21,382 Sokat írsz ma? 28 00:01:21,415 --> 00:01:22,583 Igen. 29 00:01:22,616 --> 00:01:24,652 Hallottam, hogy kinyitottak préselt gyümölcslé állvány 30 00:01:24,685 --> 00:01:25,786 a termelői piacon. 31 00:01:27,455 --> 00:01:29,723 Mit akarsz, mit tegyek vele? 32 00:01:29,757 --> 00:01:32,460 Ó, gyerünk, édesem. 33 00:01:32,493 --> 00:01:34,295 Ne légy olyan nyűgös. 34 00:01:34,328 --> 00:01:36,597 Látod, megpróbálom befejezni a munkámat. 35 00:01:36,630 --> 00:01:39,600 És amikor feljössz ide, az... 36 00:01:39,633 --> 00:01:41,235 ez elvonja a figyelmet. 37 00:01:41,268 --> 00:01:44,705 És akkor elvesztem a gondolatmenetem és elölről kell kezdenem. 38 00:01:44,738 --> 00:01:47,608 Talán felveszem egy pár friss gyümölcslé, 39 00:01:47,641 --> 00:01:49,810 és amikor visszajövök, hagysz olvasni valamit. 40 00:01:51,846 --> 00:01:53,347 Hallásból játsszuk. 41 00:01:57,117 --> 00:01:59,887 Vasárnap volt, ami templomot jelentett 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,857 sertésszelet és szex Rolffal... 43 00:02:02,890 --> 00:02:04,792 Mondtál valamit? 44 00:02:04,825 --> 00:02:05,860 én nem. 45 00:02:05,893 --> 00:02:07,161 Hú, rendben. 46 00:02:07,194 --> 00:02:10,664 Terry, hozunk egy szabályt. 47 00:02:10,698 --> 00:02:13,701 Amikor hallod, hogy gépelek vagy beszélek 48 00:02:13,734 --> 00:02:15,336 vagy bármi a fenét hallasz 49 00:02:15,369 --> 00:02:17,471 ha itt dolgozom, az azt jelenti, hogy dolgozom. 50 00:02:17,505 --> 00:02:20,140 Szóval kérlek ne gyere be. 51 00:02:20,174 --> 00:02:21,475 Azt hiszed, meg tudnád kezelni? 52 00:02:23,277 --> 00:02:24,478 Persze. 53 00:02:26,380 --> 00:02:29,316 Szóval miért nem kezded el azzal, hogy most kiszáll a fenébe? 54 00:02:31,418 --> 00:02:33,187 Rendben. 55 00:02:37,358 --> 00:02:38,826 ...és egy kirándulás a Vogel piacra 56 00:02:38,859 --> 00:02:41,829 egyes nem túl finom számára flörtölni Dan the Grocerrel. 57 00:02:41,862 --> 00:02:43,397 Szia Rosemary. 58 00:02:43,430 --> 00:02:44,932 Szia Dan. 59 00:02:46,800 --> 00:02:48,669 Nagyon jó sonkáid vannak itt. 60 00:02:48,702 --> 00:02:49,770 Csontosak. 61 00:02:55,776 --> 00:02:59,480 A menedzser szerint a férjed mondta hogy ne engedje, hogy alkoholt vásároljon. 62 00:03:00,714 --> 00:03:03,217 Nos, elmondhatod a menedzserednek 63 00:03:03,250 --> 00:03:04,351 Nem fognak úgy bánni velem, mint egy... 64 00:03:04,385 --> 00:03:05,719 Rohadt gyerek. 65 00:03:05,753 --> 00:03:07,855 Mango őrületet vagy zöld gépet akarsz? 66 00:03:07,888 --> 00:03:08,822 Ó, zöld gép. 67 00:03:08,856 --> 00:03:10,591 Remek választás. ezt szeretem. 68 00:03:36,517 --> 00:03:37,751 Jól néz ki. 69 00:03:38,819 --> 00:03:40,487 És hol a sértés? 70 00:03:40,521 --> 00:03:42,923 Nincs sértés. Ez a ruha elrejti az üveged. 71 00:03:42,957 --> 00:03:44,558 És ez aljas szleng? 72 00:03:44,592 --> 00:03:45,926 "Sima szamár" nyilvánvalóan. 73 00:03:45,960 --> 00:03:47,828 Ó, nyilván. Te is jól nézel ki. 74 00:03:47,861 --> 00:03:49,330 Ez a szűz barátodnak szól 75 00:03:49,363 --> 00:03:51,799 vagy ma a nagy Diane Sawyer jelmezverseny? 76 00:03:51,832 --> 00:03:55,002 Nem értem ezt az öregemberre való utalást, de igen, ez Ryannek szól. 77 00:03:55,235 --> 00:03:56,670 Meglepően tiszteletteljes. 78 00:03:56,704 --> 00:03:58,005 Igen, megpróbálom megtörni, 79 00:03:58,238 --> 00:04:00,441 hanem Ura és Megváltója továbbra is kakas blokkol. 80 00:04:00,474 --> 00:04:01,942 Ó, ez az én kislányom. 81 00:04:01,976 --> 00:04:04,244 És itt az utolsó reményünk a Phelps vonalnak. 82 00:04:04,278 --> 00:04:05,746 Mi a reggeli? 83 00:04:05,779 --> 00:04:06,880 Mm, egy bagelt tartasz. 84 00:04:06,914 --> 00:04:08,716 Édes. 85 00:04:08,749 --> 00:04:10,317 hát... 86 00:04:10,351 --> 00:04:12,586 tudjátok, ez vicces srácok kérdeznem kellene, mert igen, 87 00:04:12,620 --> 00:04:14,555 Nagyon nagy találkozóm van ma. 88 00:04:16,290 --> 00:04:17,424 Szar. 89 00:04:30,371 --> 00:04:31,639 Ó, istenem. 90 00:04:32,673 --> 00:04:33,674 Ugh. 91 00:04:34,942 --> 00:04:36,276 Eh. 92 00:05:03,337 --> 00:05:04,505 Helló? 93 00:05:04,538 --> 00:05:05,639 Istenem, Terry! 94 00:05:05,673 --> 00:05:07,708 Elnézést. Nem akartalak megijeszteni. 95 00:05:08,776 --> 00:05:11,779 Hú, nézz magadra. Nagyon jól nézel ki. 96 00:05:11,812 --> 00:05:14,381 Igazán? Gaynor azt mondja, van egy üvegem. 97 00:05:14,415 --> 00:05:16,984 Ó, hát én szeretek egy nőt húsos szamárral. 98 00:05:17,017 --> 00:05:19,319 Szóval tölthetek egy italt? 99 00:05:20,487 --> 00:05:22,823 Miért? Miért… miért kérdeznéd ezt? 100 00:05:22,856 --> 00:05:26,060 Mert nézd meg ezt az egészet. 101 00:05:26,093 --> 00:05:28,462 Megcsinálhatom a hölgyemet egy... 102 00:05:28,495 --> 00:05:30,064 egy Bodzavirág Cordial? 103 00:05:30,097 --> 00:05:31,432 Szűz, természetesen. 104 00:05:31,465 --> 00:05:33,734 Ez teljesen borzalmasan hangzik. 105 00:05:33,767 --> 00:05:35,002 Mindjárt jön. 106 00:05:35,035 --> 00:05:36,537 Miért vagytok mind felöltözve? 107 00:05:36,570 --> 00:05:38,338 Ó, mert Kam beszélni akar velem 108 00:05:38,372 --> 00:05:39,640 az általam küldött új oldalakról. 109 00:05:39,673 --> 00:05:42,743 Olyan könnyben voltam. Olyan könnyű volt írni. 110 00:05:42,776 --> 00:05:44,511 Ilyen még soha nem történt velem. 111 00:05:44,545 --> 00:05:47,648 örülök neked. Ez nagyszerű. 112 00:05:47,681 --> 00:05:49,683 Édes vagy. 113 00:05:49,717 --> 00:05:52,119 Még mindig rosszul érzem magam az írástól "szívj egy forró farkat" 114 00:05:52,352 --> 00:05:53,821 az előadásában. 115 00:05:53,854 --> 00:05:55,389 Nem értem, miért Thom 116 00:05:55,422 --> 00:05:57,491 felfüggesztené valamiért, amit tettem. 117 00:05:57,524 --> 00:05:58,726 Ó, ez egy hatalmi lépés. 118 00:05:58,759 --> 00:06:00,828 Ráadásul nem hiszem szereti a férfi gondolatát 119 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 akinek nincs irányítása otthoni életéből. 120 00:06:03,397 --> 00:06:06,500 De az ő védelmében ő egy gigantikus seggfej. 121 00:06:06,533 --> 00:06:08,936 Egy ilyen seggfej. Még mindig rosszul érzem magam. 122 00:06:08,969 --> 00:06:11,739 Ne tedd. Más, mint alig találkozunk ezen a héten, 123 00:06:11,772 --> 00:06:14,675 Nagyon jól éreztem magam. Őszintén. 124 00:06:14,708 --> 00:06:17,377 Meg kell csinálni az összes apa dolgot Soha nem tudok mit csinálni, tudod? 125 00:06:17,411 --> 00:06:18,645 Vidd a gyerekeket iskolába, 126 00:06:18,679 --> 00:06:21,081 javítsa meg a falat, amelyet felnyitott. 127 00:06:21,115 --> 00:06:23,050 Ó, sok kincsünk van errefelé. 128 00:06:23,083 --> 00:06:24,384 Ezt nézd meg. 129 00:06:25,552 --> 00:06:26,720 Ó, jó. Még több szemét. 130 00:06:26,754 --> 00:06:28,689 Nem, nem, nem. ez egy... 131 00:06:28,722 --> 00:06:30,958 az ott egy vintage filmvetítő. 132 00:06:30,991 --> 00:06:33,794 Ezt nézd. Sötét titkok, piszkos filmek, ki tudja? 133 00:06:33,827 --> 00:06:36,130 És várj, van még. 134 00:06:39,466 --> 00:06:41,802 Ó. Alig várom, hogy ez üldözze körülöttem rémálmaimban. 135 00:06:41,835 --> 00:06:42,936 - Ahh! - Állj. 136 00:06:44,438 --> 00:06:45,906 Segítene kiválasztani a festékmintákat? 137 00:06:45,939 --> 00:06:47,441 Ó, a francba. El kell érnem a vonatomat. 138 00:06:47,474 --> 00:06:49,143 Nem, kövesd a szívedet. Kívánj szerencsét. 139 00:06:50,444 --> 00:06:51,812 Nos, imádni fogja. 140 00:06:51,845 --> 00:06:53,447 Kurvára imádom! 141 00:06:53,480 --> 00:06:54,815 Ugh. Ez a következő szint. 142 00:06:54,848 --> 00:06:57,584 És a francba, Trish. Ó, Rosemary? 143 00:06:57,618 --> 00:07:00,053 Úgy értem, olyan, mint te, de több. 144 00:07:00,087 --> 00:07:01,822 És hol a faszba honnan jött? 145 00:07:01,855 --> 00:07:03,590 Ismeri Dr. Berget, a zsiradékot, akit utálok? 146 00:07:03,624 --> 00:07:04,858 Mm. 147 00:07:04,892 --> 00:07:06,160 Tablettatoló, nőgyűlölő. Igen. 148 00:07:06,193 --> 00:07:08,128 Pontosan. most szeretem őt. 149 00:07:08,162 --> 00:07:10,531 Azt mondta, hogy Rosemary olyan, mint az én... 150 00:07:10,564 --> 00:07:12,633 alter-ego perjel múzsám. 151 00:07:12,666 --> 00:07:16,703 Szóval most csak egy kis C-vitamint szedek, és gyakorlatilag nekem írja. 152 00:07:16,737 --> 00:07:18,005 Jézusom, Trish, kokain? 153 00:07:18,038 --> 00:07:19,740 Nem, Clonazepam. 154 00:07:20,874 --> 00:07:22,176 Ne aggódj. Van egy receptem. 155 00:07:22,209 --> 00:07:23,777 Ó, jó. 156 00:07:23,811 --> 00:07:25,612 Úgy értem, nem lehet függő recepttel. 157 00:07:25,646 --> 00:07:27,881 Beveszek egy fél tablettát, hogy ellazuljak. 158 00:07:27,915 --> 00:07:29,750 És akkor belevágok a karakterébe. 159 00:07:29,783 --> 00:07:31,485 Pl... ne bánts velem. Működik. 160 00:07:31,518 --> 00:07:33,987 Rendben, van néhány lehetséges rossz hír. 161 00:07:34,021 --> 00:07:35,923 Körbejártam az oldalait az irodában 162 00:07:35,956 --> 00:07:38,992 és az elit részleg a könyvedet akarja. 163 00:07:39,026 --> 00:07:41,829 Ez új előrelépést jelent. Például háromszorozza meg a régit. 164 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 Mi? Ez nagyszerű hír. 165 00:07:44,464 --> 00:07:45,833 Mi a rossz hír? 166 00:07:45,866 --> 00:07:48,202 Lehetséges rossz hírt mondtam. 167 00:07:48,235 --> 00:07:49,937 Mert történelmi szempontból 168 00:07:49,970 --> 00:07:52,506 amikor elkezdenek menni a dolgok nagyon jó neked, 169 00:07:52,539 --> 00:07:54,908 önszabotál. 170 00:07:54,942 --> 00:07:56,710 Az iroda környékén hívjuk „Pat húzása”. 171 00:07:56,743 --> 00:07:58,078 neheztelek erre. tényleg. 172 00:07:58,111 --> 00:08:01,181 Azt hiszem, ez megvan feleség-anya-művész szar le. 173 00:08:01,215 --> 00:08:03,617 Ez a gyerekem iskolája. 174 00:08:03,650 --> 00:08:06,987 Miért engedem meg magamnak, hogy az legyek boldog akár egy másodpercre is? 175 00:08:07,020 --> 00:08:07,988 Helló? 176 00:08:08,021 --> 00:08:10,591 Tedd, csináld, csináld. Fények... 177 00:08:10,624 --> 00:08:11,959 kamerák... 178 00:08:16,864 --> 00:08:18,765 ...Semmi. 179 00:08:20,701 --> 00:08:21,869 Hello. 180 00:08:21,902 --> 00:08:24,104 Jake-et pornóval kapták el az iskolában. 181 00:08:24,137 --> 00:08:26,273 Hogyan? Mindent letiltottunk a telefonján 182 00:08:26,506 --> 00:08:28,242 a Poison Control és az iránytű kivételével. 183 00:08:28,275 --> 00:08:31,078 Nem a telefonjában volt. Egy magazin volt. 184 00:08:31,111 --> 00:08:32,512 Egyáltalán hol találta őket? 185 00:08:32,546 --> 00:08:33,747 nem tudom. 186 00:08:33,780 --> 00:08:35,115 De az iskola akarja valamelyikünk eljön érte. 187 00:08:35,148 --> 00:08:36,683 El tudnád intézni helyettem? 188 00:08:36,717 --> 00:08:38,919 Ez az utolsó napom, amikor otthon vagyok a munkából. 189 00:08:38,952 --> 00:08:41,722 Természetesen szeretném a piszkos magazint 190 00:08:41,755 --> 00:08:42,823 beszélj a fiammal. 191 00:08:42,856 --> 00:08:43,824 Jaj, anya... 192 00:08:44,858 --> 00:08:47,127 Hát, hát, hát. 193 00:08:47,160 --> 00:08:48,829 Nézz ránk. 194 00:08:48,862 --> 00:08:51,999 Hazaküldenek a munkából. Hazaküldenek az iskolából. 195 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 Pár betyár, mi vagyunk. 196 00:08:55,269 --> 00:08:56,670 Mehetünk? 197 00:08:56,703 --> 00:08:57,738 Kapaszkodj. 198 00:08:57,771 --> 00:08:59,806 Beszélgessünk erről. 199 00:08:59,840 --> 00:09:02,276 Nézd, hallottam róla... 200 00:09:02,309 --> 00:09:04,878 Megvan a Farrah Fawcett borító? 201 00:09:04,912 --> 00:09:06,947 Hűha. Hűha. 202 00:09:06,980 --> 00:09:09,049 11 éves voltam, amikor ez megjelent. 203 00:09:09,082 --> 00:09:11,118 Akkor még nem volt internetünk. 204 00:09:11,151 --> 00:09:13,086 Egy fiúnak várnia kellett egy megbízható nagybátyjára 205 00:09:13,120 --> 00:09:15,856 vagy egy fura fogorvos talál egy ilyet. 206 00:09:15,889 --> 00:09:17,591 Jézus Krisztus. 207 00:09:17,624 --> 00:09:19,326 Hol találtad ezt? 208 00:09:19,559 --> 00:09:21,929 Egy faházban az erdőben. 209 00:09:21,962 --> 00:09:23,964 A mi erdőnk? Van faházunk? 210 00:09:23,997 --> 00:09:27,000 Igen, akkor megyek oda, amikor egyedül akarok lenni. 211 00:09:28,101 --> 00:09:29,336 Sokat vagyok ott. 212 00:09:29,569 --> 00:09:31,571 Yeah, a tree house full nudie magazines 213 00:09:31,605 --> 00:09:32,706 - nem rossz. 214 00:09:32,739 --> 00:09:35,676 Well, look, the point is is that 215 00:09:35,709 --> 00:09:37,811 this is not representative egy női testről. 216 00:09:37,844 --> 00:09:39,646 Ismerem azokat a srácokat. Kérlek menj. 217 00:09:39,680 --> 00:09:41,581 Nem, kérem, kérem. Nem. 218 00:09:41,615 --> 00:09:44,017 - Hé srácok. - Nem... ó. 219 00:09:44,051 --> 00:09:45,752 Ez klassz. Én vagyok az apja. 220 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 - Elnézést. 221 00:09:51,725 --> 00:09:53,827 First of all, this style of pubic grooming 222 00:09:53,860 --> 00:09:55,362 teljesen múlandó. 223 00:09:55,595 --> 00:09:57,097 The areolas are off the charts. 224 00:09:57,130 --> 00:09:59,066 That's a C-section scar there. 225 00:09:59,099 --> 00:10:01,368 You and your sister, of course, hüvelyi úton szállítják. 226 00:10:01,601 --> 00:10:02,703 - De... - Istenem! 227 00:10:02,736 --> 00:10:03,837 Minden rendben. Haza megyünk. 228 00:10:17,284 --> 00:10:18,318 Ó, igen. 229 00:10:30,030 --> 00:10:32,099 mi a fene? 230 00:10:32,132 --> 00:10:33,367 Ez Farrah Fawcett? 231 00:10:33,400 --> 00:10:35,035 Nosztalgikus érzés. 232 00:10:35,068 --> 00:10:36,636 Ez egy koktél? 233 00:10:36,670 --> 00:10:38,705 Én is nosztalgikus vagyok. 234 00:10:38,739 --> 00:10:39,806 iszol? 235 00:10:39,840 --> 00:10:42,342 nem iszom. Én... egy iszom. 236 00:10:43,377 --> 00:10:44,945 Ó, rendben. 237 00:10:46,680 --> 00:10:48,382 Az én rossz. Jó szórakozást. 238 00:10:48,415 --> 00:10:49,916 Kapaszkodj. 239 00:10:49,950 --> 00:10:52,019 Nem mintha alkoholista lennék. 240 00:10:52,052 --> 00:10:53,820 Nem jártam se AA-ra, se rehabilitációra. 241 00:10:53,854 --> 00:10:55,222 Csak... túl sokat ittam. 242 00:10:55,255 --> 00:10:57,958 Alkoholt használtam, hogy csillapítsam a fájdalmam. 243 00:10:57,991 --> 00:10:59,226 Ó. 244 00:10:59,259 --> 00:11:00,994 De ez más. 245 00:11:01,028 --> 00:11:02,996 Iszok egy italt, hogy megjutalmazzam magam. 246 00:11:03,030 --> 00:11:06,266 - Értem. - Várj. 247 00:11:06,299 --> 00:11:07,901 Akkor még nem voltak gyerekeim. 248 00:11:07,934 --> 00:11:09,736 Volt egy sikerkönyvem. 249 00:11:09,770 --> 00:11:11,905 Nem vagyok már bulizós lány. Nézz rám. 250 00:11:11,938 --> 00:11:14,241 Egy antik kádban vagyok Connecticutban. 251 00:11:14,274 --> 00:11:15,409 Alapvetően Oprah vagyok. 252 00:11:15,442 --> 00:11:17,944 Nos, azt hiszem, csak kitaláltam elsuhannál mellettem 253 00:11:17,978 --> 00:11:20,714 mielőtt megittad az első italt... 254 00:11:20,747 --> 00:11:21,848 17 év. 255 00:11:21,882 --> 00:11:23,316 Ó, sajnálom. Nem tudtam, hogy szükségem van rá 256 00:11:23,350 --> 00:11:24,451 engedélyét kérni. 257 00:11:24,684 --> 00:11:25,786 Megállapodtunk! 258 00:11:25,819 --> 00:11:27,187 Abbahagytam az ivást, amikor te. 259 00:11:27,220 --> 00:11:29,456 Tudod hányszor Leutasítottam a boldog órát 260 00:11:29,689 --> 00:11:31,258 munka után Thommal? 261 00:11:31,291 --> 00:11:33,026 Hát akkor menj. Menj holnap. 262 00:11:33,060 --> 00:11:34,027 Nézze meg, mi hiányzik. 263 00:11:34,061 --> 00:11:35,262 Nem akarok menni. Ő egy fasz. 264 00:11:35,295 --> 00:11:37,097 - Akkor hagyd abba. - Nem tudom abbahagyni. 265 00:11:37,130 --> 00:11:38,331 van munkám. 266 00:11:38,365 --> 00:11:40,400 Ki fog vigyázni a családunkra? 267 00:11:40,434 --> 00:11:42,135 - Talán sikerül. 268 00:11:42,169 --> 00:11:46,139 Igazán? Mert a tabletták között 269 00:11:46,173 --> 00:11:48,442 és az áramszünet és a fürdő martini, 270 00:11:48,475 --> 00:11:50,410 Pat, azt hiszem, nem akarunk akadozni 271 00:11:50,444 --> 00:11:53,480 a Phelps család kocsija egészen most a csillagodig. 272 00:11:53,713 --> 00:11:56,383 Nos, tájékoztatásul 273 00:11:56,416 --> 00:11:57,884 jól vagyok. 274 00:11:57,918 --> 00:11:59,286 jobb vagyok, mint jó. 275 00:11:59,319 --> 00:12:01,188 Kam nagyon szereti az oldalaimat, 276 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 ad még egy előleget. 277 00:12:04,257 --> 00:12:07,160 Terry, tényleg történnek velem a dolgok. 278 00:12:07,194 --> 00:12:09,096 Rendben. Rendben. 279 00:12:09,129 --> 00:12:10,430 én csak... 280 00:12:10,464 --> 00:12:13,467 biztos akarok lenni, tudod, mi nem.. 281 00:12:13,500 --> 00:12:14,935 hiányzik minden jel. 282 00:12:14,968 --> 00:12:16,336 Nem fogjuk. 283 00:12:16,369 --> 00:12:19,806 Nem fogsz...bízni bennem. 284 00:12:19,840 --> 00:12:21,441 nagyon boldog vagyok. 285 00:12:22,442 --> 00:12:25,112 Gyere ide. Szállj be velem ebbe a kádba. 286 00:12:25,145 --> 00:12:29,249 Megteszem a legjobb Farrah-lapomat. 287 00:12:29,282 --> 00:12:32,352 Sokkal több hajra lesz szüksége. 288 00:12:32,385 --> 00:12:33,887 Mindenhol. 289 00:12:37,824 --> 00:12:41,161 Oké, Rosemary, csináljunk egy kis varázslatot. 290 00:12:42,362 --> 00:12:46,032 A vodka égette Rosemary torkát, 291 00:12:46,066 --> 00:12:48,435 a maga módján dolgozik 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,403 lefelé selymes testén. 293 00:12:57,377 --> 00:13:01,281 A keze a buborékok alatt sodródott... 294 00:13:01,314 --> 00:13:04,317 lefelé a sima hasán. 295 00:13:05,485 --> 00:13:07,120 És ő... 296 00:13:17,030 --> 00:13:17,931 szent fasz. 297 00:13:22,969 --> 00:13:25,071 - Ja, Phelps. 298 00:13:25,105 --> 00:13:26,506 Megzavarom? 299 00:13:27,807 --> 00:13:29,576 - Kathryn. 300 00:13:29,809 --> 00:13:32,145 Isten. Hűha. 301 00:13:32,179 --> 00:13:33,380 - Szia. - Szia. 302 00:13:33,413 --> 00:13:34,915 Jó... ó, elnézést. Rád léptem... elnézést. 303 00:13:34,948 --> 00:13:36,483 - Rendben. Nem, ez... 304 00:13:36,516 --> 00:13:38,018 Hűha. 305 00:13:38,051 --> 00:13:39,886 - Elnézést. 306 00:13:39,920 --> 00:13:42,522 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 307 00:13:42,556 --> 00:13:45,825 Csak azért vagyok itt kilépő interjúm a HR-rel. 308 00:13:45,859 --> 00:13:47,561 Adnak nekem a "ne pereld be a szamarainkat" 309 00:13:47,594 --> 00:13:49,429 platina végkielégítési csomag. 310 00:13:49,462 --> 00:13:51,865 Mondtam Thomnak, hogy semmi közöd hozzá. 311 00:13:51,898 --> 00:13:53,900 tudom. Nem, visszakínálta az állásomat, 312 00:13:53,934 --> 00:13:56,102 de őszintén szólva inkább szeretném vegye az óriás fizetést 313 00:13:56,136 --> 00:13:57,537 és egy kis szabadság. 314 00:13:57,571 --> 00:14:00,040 Mindegy, csak köszönni akartam, és viszlát. 315 00:14:00,073 --> 00:14:01,608 Szóval... 316 00:14:01,841 --> 00:14:05,111 ó, viszlát, Terry Phelps. 317 00:14:25,165 --> 00:14:26,967 Rendben. 318 00:14:27,000 --> 00:14:28,568 Túl sok vodka tegnap este. 319 00:14:30,003 --> 00:14:32,105 Ne foglalkozzunk a képlettel, Pat. 320 00:14:32,138 --> 00:14:34,274 Rendben. Próbáld újra, Rosemary. 321 00:14:36,509 --> 00:14:37,611 Rendben. 322 00:14:39,412 --> 00:14:41,615 Rozmaring... 323 00:14:41,648 --> 00:14:44,384 boldognak érezte magát... 324 00:14:44,417 --> 00:14:47,087 fény... 325 00:14:47,120 --> 00:14:48,622 lebegő. 326 00:14:51,258 --> 00:14:55,528 A keze buborékok alá merült. 327 00:15:01,568 --> 00:15:02,936 Mi a fasz? 328 00:15:04,204 --> 00:15:06,506 Hallottam, hogy anyám adta neked hazautazás a múlt héten. 329 00:15:06,539 --> 00:15:08,975 Hideg. Valójában én viselte az általa adott érmet. 330 00:15:09,009 --> 00:15:10,110 Ó, ez klassz. 331 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 Akarsz átjönni később 332 00:15:11,411 --> 00:15:13,546 és segítek a matek házi feladatomban? 333 00:15:13,580 --> 00:15:16,182 Komolyan? Három vagy szintek előttem járnak matematikában. 334 00:15:16,216 --> 00:15:17,951 Úgy értem, te... okosabb vagy nálam. 335 00:15:17,984 --> 00:15:19,986 Okosabb, mint én. Egyébként rossz nyelvtan 336 00:15:20,020 --> 00:15:21,688 egy igazi csontgyilkos, szóval... 337 00:15:21,921 --> 00:15:23,356 Tudod mit? Van egy jobb ötletem. 338 00:15:23,390 --> 00:15:25,091 Találkozzunk a házamban iskola után. 339 00:15:25,125 --> 00:15:27,027 Elviszek minket egy igazán vidám helyre. 340 00:15:27,060 --> 00:15:29,029 Ez nem annyira kitört meth fészer, ugye? 341 00:15:29,062 --> 00:15:30,664 Mert láthatóan hoznod kéne egy takarót. 342 00:15:32,232 --> 00:15:35,168 - Oké, Gaynor. - Igen? 343 00:15:35,201 --> 00:15:39,306 Szerintem nagyon menő vagy és nyilván nagyon csinos. 344 00:15:41,141 --> 00:15:43,176 De én – én – komolyan veszem a hitemet. 345 00:15:43,209 --> 00:15:45,211 Átsegített néhány igazán nehéz időszak, 346 00:15:45,245 --> 00:15:46,379 főleg amikor apám meghalt. 347 00:15:46,413 --> 00:15:49,215 Szóval barátként lógok. 348 00:15:49,249 --> 00:15:51,518 De ha keresed ennél többre, 349 00:15:51,551 --> 00:15:53,219 Nem én vagyok az a srác. 350 00:16:02,095 --> 00:16:03,697 Ez olyan kurva meleg. 351 00:16:09,636 --> 00:16:12,505 Gyerünk! Miért csinálod ezt velem? 352 00:16:15,975 --> 00:16:18,345 Szia, ő Pat Phelps. Benne van? 353 00:16:18,378 --> 00:16:19,546 Igen, ez határozottan vészhelyzet. 354 00:16:19,579 --> 00:16:22,415 Az üzenet az, hogy mondd el neki Kurvára beszélnem kell vele 355 00:16:22,449 --> 00:16:24,751 most a fenébe, te kibaszott. 356 00:16:26,152 --> 00:16:27,454 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan láttál. 357 00:16:27,487 --> 00:16:29,122 Megsirattad az asszisztensemet. 358 00:16:29,155 --> 00:16:31,224 Szar. Nem lehetek az első. 359 00:16:31,257 --> 00:16:33,360 Ó, istenem. Én vagyok az első? 360 00:16:33,393 --> 00:16:35,295 Mi folyik itt, Pat? 361 00:16:35,328 --> 00:16:37,364 Rendben. Szóval ismered a múzsámat, Rosemary? 362 00:16:37,397 --> 00:16:40,200 Folyamatosan próbálkozik hogy megölje magát a könyvemben. 363 00:16:40,233 --> 00:16:42,602 És én... azt hiszem, "patt húzok". 364 00:16:42,635 --> 00:16:43,737 "Patit húzni"? 365 00:16:43,770 --> 00:16:47,340 A szerkesztőm így hívja amikor valaki önmagát szabotálja. 366 00:16:47,374 --> 00:16:48,775 Ha. Azt fogom használni. 367 00:16:49,008 --> 00:16:50,643 Rendben. Köszönöm a segítséget. 368 00:16:50,677 --> 00:16:53,046 Most várj, tényleg azt hiszem nagyon jó helyen vagy. 369 00:16:53,079 --> 00:16:54,314 Egy kibaszott vonatbaleset vagyok. 370 00:16:54,347 --> 00:16:56,282 Nem, Rosemary a vonatbaleset. 371 00:16:56,316 --> 00:16:58,551 Te irányítod. Tudod honnan tudom? 372 00:16:58,585 --> 00:16:59,619 Hogyan? 373 00:16:59,652 --> 00:17:02,389 Mert segítséget kértél. 374 00:17:02,422 --> 00:17:05,258 Te – racionálisat alkottál öngondoskodó választás. 375 00:17:05,291 --> 00:17:07,460 Oké, kihagyhatod arra a részre, ahol elmondod 376 00:17:07,494 --> 00:17:08,728 hogyan lehet megakadályozni, hogy megölje magát? 377 00:17:08,762 --> 00:17:10,463 Én... fizetek neked az egész óráért. 378 00:17:10,497 --> 00:17:13,400 Te irányítod őt. Nem ő irányít téged. 379 00:17:13,433 --> 00:17:15,201 De ha rosszul viselkedik, 380 00:17:15,235 --> 00:17:19,072 hatalmadban áll eltüntetni. 381 00:17:19,105 --> 00:17:20,240 Ez kibaszott zseniális. 382 00:17:20,273 --> 00:17:21,608 Ez mind te vagy, Pat. 383 00:17:21,641 --> 00:17:23,476 Tényleg nincs szüksége a segítségemre. 384 00:17:23,510 --> 00:17:25,178 Igen, ezt kaptam. 385 00:17:25,211 --> 00:17:27,347 Oké, amíg nálam van, 386 00:17:27,380 --> 00:17:29,082 megtennéd ezeket a rossz fiúkat? 387 00:17:30,116 --> 00:17:31,351 Ezt érted szórakozás alatt? 388 00:17:31,384 --> 00:17:33,153 A szórakozás mást jelent a Bibliában? 389 00:17:33,186 --> 00:17:34,354 Mi? Nagyszerű történeteik vannak 390 00:17:34,387 --> 00:17:36,389 és bármilyen pudingot ők nem esznek, te megtartod. 391 00:17:41,828 --> 00:17:43,630 Szia. 392 00:17:43,663 --> 00:17:45,231 Ó. 393 00:17:45,265 --> 00:17:46,633 Köszönöm, Margaret. 394 00:17:46,666 --> 00:17:48,635 Valójában Gaynornak hívnak. 395 00:17:48,668 --> 00:17:50,770 Patton tábornok vagyok. 396 00:17:53,840 --> 00:17:55,275 Rendben. 397 00:17:59,712 --> 00:18:02,148 Oké, Rosemary. 398 00:18:02,182 --> 00:18:03,583 én vagyok a felelős. 399 00:18:03,616 --> 00:18:06,386 Tehát azt kell tenned, amit mondok. 400 00:18:06,419 --> 00:18:07,687 Kérem. 401 00:18:09,823 --> 00:18:13,693 Egy forró fürdő pontosan volt amire Rosemarynak szüksége volt 402 00:18:13,726 --> 00:18:16,129 próbáló napja végén. 403 00:18:20,633 --> 00:18:23,403 Nos, nem egészen. 404 00:18:24,704 --> 00:18:28,608 A keze lecsúszott sima hasán... 405 00:18:28,641 --> 00:18:31,511 és megtalálta az utat 406 00:18:31,544 --> 00:18:33,713 feszülő lábai között. 407 00:18:36,216 --> 00:18:39,152 Ugrás. 408 00:18:39,185 --> 00:18:41,821 Felfedezés. 409 00:18:41,855 --> 00:18:43,890 Határozottan nem öli meg magát. 410 00:18:55,802 --> 00:18:57,770 Mit adhatok, főnök? 411 00:18:57,804 --> 00:19:01,441 Igazából én keres valakit. 412 00:19:01,474 --> 00:19:04,310 Sötét haj, sötét öltöny, a neve Thom. 413 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 Bankár kinézetű típus. 414 00:19:07,413 --> 00:19:08,915 Nem tudom. 415 00:19:09,148 --> 00:19:10,450 Hozhatok egy italt amíg vársz? 416 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Egy italt? én, hm... 417 00:19:15,555 --> 00:19:17,457 Igen, iszom egyet. 418 00:19:18,491 --> 00:19:21,394 Amikor főiskolás voltam... Elmentem Pennbe... 419 00:19:21,427 --> 00:19:22,695 Nem számít. 420 00:19:22,729 --> 00:19:25,932 Ezt szokták készíteni limonádé vodka apróság, 421 00:19:26,165 --> 00:19:27,433 cukor a pereme körül. 422 00:19:27,467 --> 00:19:29,302 Mm-hmm. Citromcseppnek hívják. 423 00:19:29,335 --> 00:19:32,772 És itt van hátul a "szórakoztató és fodros" alatt. 424 00:19:32,805 --> 00:19:33,907 Nagy. Legyen kettős. 425 00:19:33,940 --> 00:19:35,441 Igen, érted, főnök. 426 00:19:38,211 --> 00:19:39,612 Szia. 427 00:19:39,646 --> 00:19:41,314 Szó sem lehet róla. Mi? 428 00:19:41,347 --> 00:19:43,483 Terry Phelps? viccelsz velem? 429 00:19:43,516 --> 00:19:46,653 Hé, elég ivó voltam a napokban, Thom. 430 00:19:46,686 --> 00:19:48,955 Ülj le ide, és megmutatom hogyan csinálják a nagyfiúk. 431 00:19:49,188 --> 00:19:50,657 Rendben, kemény fickó. tetszik. 432 00:19:50,690 --> 00:19:52,559 Itt van a citromcsepped, kapitány. 433 00:19:52,592 --> 00:19:53,660 Igen, uram. 434 00:19:53,693 --> 00:19:55,695 Extra szórakoztatóvá és fodrossá tette az Ön számára. 435 00:19:55,728 --> 00:19:56,696 Minden rendben. 436 00:19:56,729 --> 00:19:59,532 Vegyünk egy Glenlivet 21-et. Rendben. 437 00:19:59,566 --> 00:20:02,368 Pár srác kint néhány koktélra. Huh? 438 00:20:02,402 --> 00:20:04,270 - Mi vagyunk. 439 00:20:04,304 --> 00:20:05,271 Salud. 440 00:20:07,407 --> 00:20:08,942 Ah, fanyar. 441 00:20:08,975 --> 00:20:10,677 Igen, értem. 442 00:20:38,404 --> 00:20:41,641 Ó. Még egy halott katona lefelé. 443 00:20:41,674 --> 00:20:43,343 Megveszem a következő kört. Kettőt kérek. 444 00:20:43,376 --> 00:20:44,777 Meg kell mondanom, egy kicsit meglepődtem. 445 00:20:44,811 --> 00:20:48,281 Nem hittem, hogy iszol mert tudod, a feleséged. 446 00:20:48,314 --> 00:20:49,949 Nem, nem, nem. Ez... mindennek vége. 447 00:20:49,983 --> 00:20:52,385 - Ez véget ért. - Ó, hála Istennek. 448 00:20:52,418 --> 00:20:54,988 Úgy értem, semmi sértés, de tessék, megőrült. 449 00:20:56,456 --> 00:20:58,324 Úgy értettem, hogy a nem ivás véget ért. 450 00:20:58,358 --> 00:20:59,859 Pat és én még mindig együtt vagyunk. 451 00:20:59,892 --> 00:21:03,463 Igen, úgy értem, remek párt alkottok. 452 00:21:03,496 --> 00:21:05,465 Sajnálom, Terry, tudom Nem szabad ezt mondanom. 453 00:21:05,498 --> 00:21:07,033 Ugyan már, ő egy kibaszott katasztrófa. 454 00:21:07,266 --> 00:21:09,869 Nem, nem az, Thom. Ő... ő nem katasztrófa. 455 00:21:09,902 --> 00:21:11,671 Valójában ő remekül megy most. Ő... 456 00:21:11,704 --> 00:21:12,939 - Hadd mutassak valamit. - Huh? 457 00:21:12,972 --> 00:21:14,374 Látod ezt a számot? 458 00:21:14,407 --> 00:21:15,441 Ezt hoztad be tavaly. 459 00:21:15,475 --> 00:21:16,576 Látod ezt a sokkal kisebb számot? 460 00:21:16,609 --> 00:21:18,478 Ezt hoztad be idén. 461 00:21:18,511 --> 00:21:20,546 Az egyetlen dolog, ami megváltozott Pat felrobbantotta az életedet. 462 00:21:20,580 --> 00:21:21,547 Ez csak matematika. 463 00:21:21,581 --> 00:21:23,016 Mindenki száma lecsökkent. 464 00:21:23,049 --> 00:21:24,484 Nem vonhatod őt felelősségre ezért. 465 00:21:24,517 --> 00:21:26,352 Nem mindenkiről beszélek. 466 00:21:26,386 --> 00:21:27,587 rólad beszélek. 467 00:21:27,620 --> 00:21:30,957 Érted? Szedd össze a szart. 468 00:21:36,462 --> 00:21:40,533 Újnak érezte magát... 469 00:21:42,902 --> 00:21:44,937 Tiszta... 470 00:21:47,340 --> 00:21:48,875 ...megváltozott. 471 00:21:58,785 --> 00:22:00,019 Segíts. 472 00:22:01,487 --> 00:22:02,822 - Jaj! 473 00:22:05,425 --> 00:22:07,827 Ó, istenem. Ó, istenem. 474 00:22:09,595 --> 00:22:11,064 Szedd össze a szart? 475 00:22:11,097 --> 00:22:13,032 Ó, kurva anyám. 476 00:22:13,066 --> 00:22:14,567 Talán össze kéne szedned a szart. 477 00:22:14,600 --> 00:22:16,936 Valaha arra gondolsz, te hülye rohadék? 478 00:22:16,969 --> 00:22:20,073 Megfordul ez valaha is a hülye fejedben? 479 00:22:20,106 --> 00:22:23,843 Életem legrosszabb számai ezek a valaha volt legjobb számok. 480 00:22:23,876 --> 00:22:26,412 Én vagyok a legjobban keresőd, te rohadék. 481 00:22:26,446 --> 00:22:28,014 Megmondom mit, hogy hangzik ez neked? 482 00:22:28,047 --> 00:22:30,950 Abbahagytam, kurva. Huh? Hogy hangzik? 483 00:22:32,085 --> 00:22:33,519 Mindezt el akarod mondani neki? 484 00:22:33,553 --> 00:22:35,455 Ó, nem. 485 00:22:35,488 --> 00:22:38,558 Megmondom mit. Itt. 486 00:22:38,591 --> 00:22:42,762 Csak add neki ezt. – Abbahagytam. 487 00:22:42,795 --> 00:22:44,530 És szerezz még egyet azokból a Citromcseppekből. 488 00:22:44,564 --> 00:22:45,898 Cukor a peremen? 489 00:22:45,932 --> 00:22:47,734 Basszus, cukor a peremen. 490 00:23:01,080 --> 00:23:04,050 - Szia. - Helló, Mrs. Phelps. 491 00:23:04,083 --> 00:23:06,586 - Hogy megy? - Ez baromira megy. 492 00:23:06,619 --> 00:23:07,954 Teljesen le vagyok tiltva. 493 00:23:07,987 --> 00:23:09,522 A múzsám öngyilkos. 494 00:23:09,555 --> 00:23:11,624 Eltörtem a laptopomat és vér folyik. 495 00:23:11,657 --> 00:23:14,393 Van egy kis vér itt is a vízben, kedvesem. 496 00:23:14,427 --> 00:23:15,728 Sok a vér. 497 00:23:15,762 --> 00:23:17,163 Annyi kibaszott vér van. 498 00:23:18,464 --> 00:23:20,032 Megcsináltam, édesem. Istenem. 499 00:23:20,066 --> 00:23:21,734 A rakéták le vannak zárva és meg vannak töltve. 500 00:23:21,768 --> 00:23:23,603 Indítási sorozat elindítva. 501 00:23:23,636 --> 00:23:25,438 Mi a fenéről beszélsz? 502 00:23:25,471 --> 00:23:26,739 Új ember vagyok, édesem. 503 00:23:26,773 --> 00:23:28,508 megcsináltam. Kurvára megcsináltam. 504 00:23:28,541 --> 00:23:29,876 kiléptem. abbahagytam! 505 00:23:30,877 --> 00:23:32,645 Miért? Miért? 506 00:23:32,678 --> 00:23:33,846 Miért tenné ezt? 507 00:23:33,880 --> 00:23:35,848 Nem, nem. Te... azt mondtad, hogy beszéljek Thommal. 508 00:23:35,882 --> 00:23:37,617 Tudod, katasztrófának nevezett. 509 00:23:37,650 --> 00:23:38,951 katasztrófa vagyok. 510 00:23:39,786 --> 00:23:41,721 - Mit? - Nem itt az idő 511 00:23:41,754 --> 00:23:43,122 hogy felmondjon a munkahelyén. 512 00:23:43,156 --> 00:23:45,725 Nem tudjuk felkapcsolni a kocsinkat most a csillagomnak. 513 00:23:52,131 --> 00:23:53,733 Ó, a francba. 514 00:23:53,766 --> 00:23:55,501 visszahívlak. 515 00:23:55,535 --> 00:23:58,437 Jó éjszakát, Mr. Harris. Jövő héten találkozunk. 516 00:23:58,471 --> 00:24:00,873 Köszönöm a fülbevalót. 517 00:24:00,907 --> 00:24:02,074 Ó, jövő héten? 518 00:24:02,108 --> 00:24:04,110 Volt valakinek... 519 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 Nem tudom, szórakoztató? 520 00:24:06,012 --> 00:24:08,481 Elmentem a Chastity Clubba és megettem anyukád levesét. 521 00:24:08,514 --> 00:24:11,150 Mit jelent három óra mosás halálszag a skortomból? 522 00:24:13,486 --> 00:24:15,721 Igen, szeretem itt. 523 00:24:15,755 --> 00:24:18,825 És én... azt hiszem, az vagy nagyon klassz, hogy megcsinálja. 524 00:24:20,459 --> 00:24:21,627 Tudod mit? 525 00:24:21,661 --> 00:24:23,563 Azt hiszem, itt az ideje, hogy találkozz a barátnőmmel. 526 00:24:23,596 --> 00:24:24,931 Szar vagy, tudod? 527 00:24:24,964 --> 00:24:27,600 Gaynor. Ő a barátnőm, Bertie. 528 00:24:27,633 --> 00:24:31,170 Szia, Ryan aszexuális segítője vagyok. 529 00:24:31,204 --> 00:24:34,707 Király tény – Bertie élt a Shining Vale-ben egész életében. 530 00:24:34,740 --> 00:24:35,875 ki vagy te? 531 00:24:35,908 --> 00:24:37,610 Ó, ez... ő Gaynor. 532 00:24:37,643 --> 00:24:39,846 Most költözött be a nagy ház az Elm utcában. 533 00:24:41,013 --> 00:24:42,248 A ház a fákkal? 534 00:24:42,481 --> 00:24:43,816 Ó, igen. Vannak fák. 535 00:24:43,850 --> 00:24:45,151 Jaj, a hideg kezed fáj nekem. 536 00:24:45,184 --> 00:24:47,854 Ó, ó, maradj távol. 537 00:24:47,887 --> 00:24:48,921 Mi? 538 00:24:50,590 --> 00:24:51,724 Meg fogsz halni a fák között. 539 00:24:52,758 --> 00:24:55,094 Öhm, Ryan, nem engedi el. 540 00:24:55,127 --> 00:24:56,596 Meg fog ölni. 541 00:24:56,629 --> 00:24:57,697 Várj, kiről beszélsz? 542 00:24:57,730 --> 00:24:59,232 Maradj távol a háztól a fák között. 543 00:25:00,266 --> 00:25:01,567 Mi? Rendben. 544 00:25:04,270 --> 00:25:05,972 Kérhetnénk itt egy kis segítséget? 545 00:25:07,573 --> 00:25:08,941 Maradj távol! 546 00:25:14,847 --> 00:25:16,983 Legközelebb a metrókamrába megyünk. 547 00:25:36,936 --> 00:25:38,571 Oké, Rosemary. 548 00:25:38,604 --> 00:25:40,907 Akarsz beszélni? 549 00:25:40,940 --> 00:25:42,909 Kurvára beszélgessünk! 550 00:25:45,044 --> 00:25:46,112 Hű, hú, hú, hú, hú. 551 00:25:46,145 --> 00:25:47,980 Hú, hú, hú, rendben. 552 00:25:48,014 --> 00:25:51,183 Hűha. 553 00:25:51,217 --> 00:25:52,652 Hú! 554 00:25:54,287 --> 00:25:55,922 Haza kell mennem. 555 00:25:55,955 --> 00:25:57,924 Mi az, Pat telefonált? 556 00:25:57,957 --> 00:26:00,026 Igen. Igen. Csak van egy kicsit... 557 00:26:00,059 --> 00:26:01,961 Hadd találjam ki, egy kis válság, Terry? 558 00:26:01,994 --> 00:26:03,996 Kimentél inni 15 év alatt egyszer 559 00:26:04,030 --> 00:26:06,165 és a felesége hazahív és te csak ugrasz? 560 00:26:06,198 --> 00:26:07,333 Nos, Thom, ő... 561 00:26:07,566 --> 00:26:09,135 Mennyi szart szedsz? 562 00:26:09,168 --> 00:26:11,103 Mennyi? 563 00:26:11,137 --> 00:26:12,638 Igen, igazad van. 564 00:26:13,806 --> 00:26:15,641 igazad van. 565 00:26:15,675 --> 00:26:16,776 Ez a magáé. 566 00:26:16,809 --> 00:26:19,245 mi... hápogok? Mi ez? 567 00:26:20,913 --> 00:26:22,248 Ez állt rajta: "Kiléptem." És igen. 568 00:26:22,281 --> 00:26:23,316 Rendben, azt hiszem, volt 569 00:26:23,349 --> 00:26:24,617 egy túl sok citromhéj, haver. 570 00:26:24,650 --> 00:26:26,285 "Citromcsepp"-nek hívják. 571 00:26:26,319 --> 00:26:28,955 És soha ne beszélj róla a feleségem megint katasztrófa. 572 00:26:28,988 --> 00:26:30,323 Oké, Phelps, menj haza. Te részeg vagy. 573 00:26:30,356 --> 00:26:33,859 Te részeg vagy! Te részeg vagy, én pedig részeg vagyok. 574 00:26:33,893 --> 00:26:36,262 Szóval ez az, és találd ki? 575 00:26:36,295 --> 00:26:38,297 Találd ki mit? Találd ki mit? 576 00:26:38,331 --> 00:26:40,733 "Szívj egy dögös faszt" anyáskodó. 577 00:26:40,766 --> 00:26:42,935 kiléptem. Hú! 578 00:26:42,969 --> 00:26:45,071 - Elnézést. Elnézést. 579 00:26:48,240 --> 00:26:52,845 A férjem felmondott a munkahelyén és Nem engedhetem meg magamnak, hogy "húzzam a Pat". 580 00:26:52,878 --> 00:26:54,814 Így... 581 00:26:54,847 --> 00:26:58,084 Én teremtettelek, és megszabadulhatok tőled. 582 00:27:00,219 --> 00:27:02,822 Ugyan, mit akarsz tőlem? 583 00:27:08,627 --> 00:27:10,296 Ez nem lehet jó. 584 00:27:45,331 --> 00:27:48,134 Szent ég. 585 00:27:48,167 --> 00:27:49,702 Ő igazi.