1 00:00:16,958 --> 00:00:20,583 Schatje, doe dit allemaal later. Rust gewoon uit. 2 00:00:20,667 --> 00:00:22,583 De dokter zei dat het dichtbij was. 3 00:00:22,667 --> 00:00:24,625 Anders had je hechtingen nodig gehad. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,292 Je kwam op het juiste moment. 5 00:00:26,375 --> 00:00:29,208 Anders die gekke vrouw had mij misschien vermoord. 6 00:00:29,292 --> 00:00:33,208 Ik bedoel, ik ben... ik ben echt blij Ze is opgesloten, Gaurav. 7 00:00:33,292 --> 00:00:34,333 Echt. 8 00:00:36,375 --> 00:00:38,208 Hoe dan ook, waarom kwam Khurana hier? 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,625 Ik heb het je verteld. 10 00:00:43,458 --> 00:00:46,958 Hij ontdekte dat we weggaan, 11 00:00:47,917 --> 00:00:52,083 dus hij kwam hier om zich te verontschuldigen voor wat Anvita ons heeft aangedaan. 12 00:00:55,125 --> 00:00:57,292 Maar vind je dat niet raar, schat? 13 00:00:57,375 --> 00:01:00,292 Er komt een senior inspecteur naar ons huis om zich te verontschuldigen. 14 00:01:00,375 --> 00:01:02,042 Hij moet zich schuldig voelen. 15 00:01:02,125 --> 00:01:06,000 Ik bedoel, je weet hoeveel hij steunde Anvita. 16 00:01:06,083 --> 00:01:09,917 En toen kwam hij erachter dat ze helemaal gek was. 17 00:01:11,250 --> 00:01:14,583 Hoe dan ook, ik... ik hoop echt, ik bedoel, 18 00:01:14,667 --> 00:01:16,250 dat hij nu in vrede rust. 19 00:01:17,833 --> 00:01:19,208 Rhea bèta! 20 00:02:22,542 --> 00:02:23,458 Mijnheer. 21 00:02:25,083 --> 00:02:26,833 Ik moet met je praten. 22 00:02:31,750 --> 00:02:33,000 Anvita mevrouw. 23 00:02:34,417 --> 00:02:35,542 Anvita mevrouw! 24 00:02:39,208 --> 00:02:40,333 Komen. 25 00:02:41,917 --> 00:02:42,875 Kom naar buiten. 26 00:02:57,375 --> 00:02:59,792 Shreya, wat is er gebeurd? 27 00:03:00,500 --> 00:03:01,625 Ga zitten. 28 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 Wat? Wat is er gebeurd? 29 00:03:13,125 --> 00:03:14,167 Ani, 30 00:03:15,208 --> 00:03:17,042 Ik moet je iets vertellen. 31 00:03:17,125 --> 00:03:18,417 Ja, vertel het me. 32 00:03:21,958 --> 00:03:23,250 Alok en ik... 33 00:03:27,917 --> 00:03:29,583 We hadden een affaire. 34 00:03:35,083 --> 00:03:36,500 Wat zeg je? 35 00:03:39,167 --> 00:03:40,250 Het spijt me heel erg. 36 00:03:41,583 --> 00:03:43,042 Wat zeg je? 37 00:03:48,417 --> 00:03:49,375 Sinds wanneer? 38 00:03:53,333 --> 00:03:56,750 Een jaar voordat Apeksha werd geboren. 39 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 Terwijl ik zwanger was?! 40 00:03:59,958 --> 00:04:01,000 Het spijt me. 41 00:04:01,083 --> 00:04:02,708 Terwijl ik zwanger was? 42 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 Het spijt me, Ani. 43 00:04:08,083 --> 00:04:10,583 -Shri… -Dit is heel verkeerd. Dat weet ik, Ani. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,333 Het spijt me heel erg, Ani. 45 00:04:12,417 --> 00:04:13,792 Het spijt me heel erg, Ani. 46 00:04:15,417 --> 00:04:16,792 Terwijl ik zwanger was? 47 00:04:22,792 --> 00:04:24,583 Mijn eigen man… 48 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 en mijn beste vriend. 49 00:04:29,792 --> 00:04:33,417 Ani, ik heb zo vaak geprobeerd het uit te maken. 50 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 Oh! Oké. 51 00:04:35,708 --> 00:04:37,958 Ik kon het gewoon niet. Het spijt me echt. 52 00:04:38,042 --> 00:04:38,917 Niet doen. 53 00:04:40,208 --> 00:04:41,083 Niet doen. 54 00:04:51,042 --> 00:04:52,417 Het houdt niet op. 55 00:04:54,083 --> 00:04:55,792 Het houdt gewoon niet op. 56 00:05:02,958 --> 00:05:05,792 Waarom vertel je het mij nu? 57 00:05:09,208 --> 00:05:10,667 Waarom vertel je het mij nu? 58 00:05:19,500 --> 00:05:20,583 Alok en ik... 59 00:05:21,417 --> 00:05:25,542 ontmoetten elkaar in een hotel. 60 00:05:26,500 --> 00:05:27,792 Aan de rand. 61 00:05:32,083 --> 00:05:33,333 Negen jaar geleden, 62 00:05:33,958 --> 00:05:36,250 toen we terugkwamen, 63 00:05:37,292 --> 00:05:38,500 er is iets gebeurd. 64 00:05:39,583 --> 00:05:42,625 En ik vertelde Khurana sahab er ook over. 65 00:05:48,042 --> 00:05:49,042 Wat? 66 00:05:49,667 --> 00:05:50,708 Vertelde hem wat? 67 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 Voordat ik naar Sakshi's huis ging, 68 00:05:54,583 --> 00:05:56,083 hij kwam naar mijn huis. 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,542 Waar ging je die nacht heen? 70 00:06:03,458 --> 00:06:05,542 Vertel me het hele verhaal vanaf het begin. 71 00:06:05,625 --> 00:06:07,958 Help! Help mij! 72 00:06:08,625 --> 00:06:10,375 Help mij alstublieft! 73 00:06:11,667 --> 00:06:14,042 -Help mij alstublieft! -Shreya, waar ga je heen? 74 00:06:15,250 --> 00:06:16,542 - Shreya. -Alok. 75 00:06:16,625 --> 00:06:17,750 -Alok. -Stop. 76 00:06:17,833 --> 00:06:19,500 Alok, we moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 77 00:06:19,583 --> 00:06:20,458 Shreya, alsjeblieft. 78 00:06:20,542 --> 00:06:22,917 -Dit is een politiezaak. -Help mij alstublieft! 79 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 Het zal veel vragen oproepen. 80 00:06:24,417 --> 00:06:25,917 We hebben geen enkel antwoord. 81 00:06:26,000 --> 00:06:28,417 - Kijk naar haar toestand. -Shreya, wat heb je Anvita verteld? 82 00:06:28,500 --> 00:06:31,083 -Hulp! -Dat je een fotografieopdracht hebt. 83 00:06:31,167 --> 00:06:32,875 -En ik ben twee dagen de stad uit. -Alsjeblieft! 84 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Wat doen we dan in deze auto? zo laat op de avond? 85 00:06:34,917 --> 00:06:36,125 Maar Alok... 86 00:06:36,208 --> 00:06:38,667 -Iedereen zal erachter komen over onze affaire. -We kunnen haar niet zomaar zo achterlaten. 87 00:06:38,750 --> 00:06:40,250 - Stap gewoon in. -Hulp! Alsjeblieft! 88 00:06:41,625 --> 00:06:43,208 Alsjeblieft! 89 00:06:44,500 --> 00:06:47,625 -Alok, kijk naar haar toestand. -We laten het van tevoren aan iemand weten. 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,583 -We sturen hulp. -Help mij alstublieft! 91 00:06:51,667 --> 00:06:52,833 Alsjeblieft! 92 00:07:07,708 --> 00:07:09,292 Meneer, ik kreeg een telefoontje. 93 00:07:13,167 --> 00:07:16,083 Ik weet alles over jou en Alok. 94 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Ik weet ook wat er is gebeurd op de snelweg die dag. 95 00:07:20,667 --> 00:07:23,375 Jullie twee zouden in de gevangenis moeten zitten voor wat je deed. 96 00:07:23,458 --> 00:07:26,000 Hoe weet je van die avond? 97 00:07:26,083 --> 00:07:28,667 Kom terug naar dezelfde plaats om precies 21:00 uur 98 00:07:28,750 --> 00:07:30,250 Je hebt 20 minuten. 99 00:07:33,417 --> 00:07:35,667 Ik denk dat ik even koffie ga halen. 100 00:08:11,625 --> 00:08:13,125 Wat doe jij hier? 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,958 Dat wilde ik je vragen. 102 00:08:16,292 --> 00:08:18,833 Ik kreeg een telefoontje van een vrouw, en zij... 103 00:08:18,917 --> 00:08:20,458 Ze heeft mij hier ook gebeld. 104 00:08:36,958 --> 00:08:38,583 De auto die bij het ongeval betrokken was 105 00:08:40,250 --> 00:08:42,500 was een Kreta, toch? 106 00:08:45,917 --> 00:08:47,375 Ja. 107 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 Een zilveren Creta? 108 00:08:54,417 --> 00:08:55,292 Ja. 109 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Het Creta van Sakshi Mathur. 110 00:09:12,333 --> 00:09:14,958 Dus in november, 111 00:09:16,167 --> 00:09:18,583 Was Sakshi in Shimla? 112 00:09:19,958 --> 00:09:21,250 Dat was ze, mevrouw. 113 00:09:22,000 --> 00:09:24,167 Er is een Sunny Service Center 114 00:09:24,250 --> 00:09:26,042 waar ze ook haar Creta liet repareren. 115 00:09:26,125 --> 00:09:27,542 We hebben de gegevens opgezocht. 116 00:09:27,625 --> 00:09:29,708 Dus ik had gelijk? 117 00:09:32,458 --> 00:09:35,250 Nadat ze haar huis had verlaten, Khurana sahab 118 00:09:35,333 --> 00:09:37,625 ging Sakshi arresteren, toch? 119 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 Geloof je mij nu? 120 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Laat mij nu gaan. 121 00:09:42,583 --> 00:09:45,167 Ze zal mijn dochter meenemen. Alsjeblieft. 122 00:09:45,250 --> 00:09:47,208 Anvita mevrouw, ik kan niets doen. 123 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 Jij hebt Sakshi aangevallen. 124 00:09:49,583 --> 00:09:52,417 Ik heb haar niet aangevallen. Ze heeft het zichzelf aangedaan. 125 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Maar iedereen gelooft dat je het hebt gedaan, toch? 126 00:09:54,333 --> 00:09:55,458 En haar verklaring? 127 00:09:56,167 --> 00:09:59,000 Kan Sakshi worden gearresteerd? na haar verklaring? 128 00:09:59,083 --> 00:10:01,292 Anvita mevrouw, verdenking is geen bewijs. 129 00:10:02,000 --> 00:10:04,042 En zonder bekentenis 130 00:10:04,125 --> 00:10:06,625 dat Sakshi je kind heeft ontvoerd als vergelding voor het ongeval, 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,125 We hebben geen zaak. 132 00:10:08,208 --> 00:10:10,708 Er is maar één oplossing. Gaurav. 133 00:10:11,333 --> 00:10:14,125 En hij zal niet tegen zijn vrouw ingaan. Waarom zou hij? 134 00:10:17,792 --> 00:10:20,500 Ani, het spijt me zo. Ik heb gewoon alles verpest. 135 00:10:20,583 --> 00:10:22,417 -Het spijt me zo, Ani. -Alsjeblieft. 136 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 Laat het mij nooit zien nog een keer je gezicht, alsjeblieft. 137 00:10:26,750 --> 00:10:28,667 -Ani! Ani-- -Alsjeblieft. Stop! 138 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 Ani, alsjeblieft... 139 00:10:30,083 --> 00:10:32,667 Baldev, breng me naar mijn cel. 140 00:10:33,333 --> 00:10:34,375 -Alsjeblieft, stop. Stop alsjeblieft. -Anu-- 141 00:10:34,458 --> 00:10:36,208 Alsjeblieft. Ani, alsjeblieft. 142 00:10:41,958 --> 00:10:42,917 Ani… 143 00:10:45,000 --> 00:10:45,875 Ani… 144 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 Dit is de Zon-kaart. 145 00:11:08,958 --> 00:11:10,042 Een teken van hoop. 146 00:11:12,000 --> 00:11:13,833 Anvita, je mag de hoop niet opgeven. 147 00:11:15,542 --> 00:11:20,208 Zelfs in de donkerste tijden, je mag het niet verliezen. 148 00:11:22,208 --> 00:11:23,917 Je zult je dochter vinden. 149 00:11:24,667 --> 00:11:25,708 Dat beloof ik je. 150 00:11:27,792 --> 00:11:29,083 En deze kaarten 151 00:11:30,375 --> 00:11:31,708 lieg niet. 152 00:11:45,000 --> 00:11:46,583 Ze vraagt naar u, meneer. 153 00:11:49,625 --> 00:11:50,583 Ja. 154 00:11:51,667 --> 00:11:53,292 Je wilde bewijs, toch? 155 00:11:55,292 --> 00:11:58,750 Bel die laboratoriumassistent nu meteen. 156 00:11:59,750 --> 00:12:00,708 Ashraf. 157 00:12:02,167 --> 00:12:04,875 Hij beschikt over een DNA-rapport. 158 00:12:05,708 --> 00:12:07,125 Welk DNA-rapport? 159 00:12:20,667 --> 00:12:21,750 Ashraf. 160 00:12:25,417 --> 00:12:28,958 Ik hoorde over de dood van Khurana meneer. 161 00:12:29,583 --> 00:12:31,917 Dus ik wist het niet zeker of ik je moet bellen. 162 00:12:32,000 --> 00:12:33,583 Nee, nee, het is prima. 163 00:12:34,167 --> 00:12:35,250 Dat… 164 00:12:37,542 --> 00:12:38,542 melden? 165 00:12:42,333 --> 00:12:43,750 Wat zegt het rapport? 166 00:12:45,583 --> 00:12:46,708 Het is een perfecte match. 167 00:12:49,292 --> 00:12:50,292 Ze is jouw dochter. 168 00:12:53,708 --> 00:12:54,875 O, mijn God. 169 00:12:56,167 --> 00:12:57,042 Laat het mij zien. 170 00:13:01,292 --> 00:13:02,208 O, mijn God. 171 00:13:07,292 --> 00:13:08,292 O God! 172 00:13:09,583 --> 00:13:10,458 O God! 173 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 Neem je fruit, schat. Kom op. 174 00:13:46,667 --> 00:13:47,875 Vraag het aan papa. 175 00:13:47,958 --> 00:13:49,208 Papa, wil je wat? 176 00:13:49,292 --> 00:13:51,000 -Later. -Oké. 177 00:13:54,833 --> 00:13:57,583 Gaurav, waarom staat hier een politieauto? 178 00:14:02,875 --> 00:14:06,625 Waarom zit Anvita bij de politie? 179 00:14:07,500 --> 00:14:09,542 Ze zou in de gevangenis moeten zitten, toch? 180 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 Ontspannen. 181 00:14:12,250 --> 00:14:15,417 Jij blijft hier. Ik ga het afhandelen. 182 00:14:24,750 --> 00:14:26,667 - Hallo, meneer. -Wat is er aan de hand, Baldev sahab? 183 00:14:28,083 --> 00:14:29,625 En wat doet deze crimineel hier? 184 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 Ik zal het uitleggen, meneer. 185 00:14:34,458 --> 00:14:35,542 Lees dit. 186 00:14:57,333 --> 00:14:58,917 Vraag mevrouw alstublieft naar buiten te komen, meneer. 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,000 -Oké. -Ga verder. 188 00:15:06,083 --> 00:15:08,000 -Ja. -Laten we gaan, mevrouw. 189 00:15:19,292 --> 00:15:20,458 Sakshi. 190 00:15:21,667 --> 00:15:22,542 Sakshi! 191 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 Sakshi, doe de deur open. 192 00:15:25,667 --> 00:15:27,583 Sakshi, open de deur! 193 00:15:28,333 --> 00:15:29,208 Beweging. 194 00:15:32,708 --> 00:15:34,125 Sakshi! 195 00:15:34,958 --> 00:15:37,208 Rhea! Rhea bèta, kom hier. Kom naar mij. 196 00:15:37,292 --> 00:15:38,708 Haast. 197 00:15:38,792 --> 00:15:40,917 Kom met mij mee. Blijf achter mij. Blijf achter mij, oké? 198 00:15:41,000 --> 00:15:42,958 Blijf gewoon achter mij. 199 00:15:46,750 --> 00:15:47,833 Blijf achter mij. 200 00:15:59,000 --> 00:16:00,042 Is dit waar? 201 00:16:00,958 --> 00:16:05,125 Gaurav... Gaurav, ik weet het niet welke leugens deze mensen je hebben verteld. 202 00:16:05,917 --> 00:16:08,000 Dit DNA-rapport is geen leugen. 203 00:16:09,458 --> 00:16:11,917 Heb jij Anvita's baby gestolen, Sakshi? 204 00:16:12,000 --> 00:16:13,208 Rhea is mijn dochter! 205 00:16:13,292 --> 00:16:15,458 Mevrouw, leg alstublieft het mes neer. 206 00:16:15,542 --> 00:16:17,292 -We praten op het politiebureau. -Nee. 207 00:16:17,375 --> 00:16:19,125 -Sakshi, je kunt nu niets meer doen. -Nee! 208 00:16:19,208 --> 00:16:20,708 Stop deze waanzin. 209 00:16:20,792 --> 00:16:21,875 Laat Rhea gaan, Sakshi. 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,417 -Blijf achter mij. -Stop deze waanzin. Stop er alsjeblieft mee! 211 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Rhea is mijn dochter. 212 00:16:26,083 --> 00:16:27,750 -Rhea, rennen! Rhea, rennen! -Stop deze waanzin! 213 00:16:27,833 --> 00:16:29,250 -Achter mij. Kom op, laten we gaan. -Sakshi! 214 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 Sakshi, stop hier alsjeblieft mee. 215 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Sakshi! 216 00:16:43,792 --> 00:16:46,750 -Sakshi! Sakshi. -Sakshi. 217 00:16:46,833 --> 00:16:49,292 Sakshi, alsjeblieft. Alsjeblieft. 218 00:16:49,375 --> 00:16:51,208 Sakshi, wat ben je aan het doen? 219 00:16:55,875 --> 00:16:57,667 Kom niet dichterbij. 220 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 Ze is mijn dochter. 221 00:16:58,917 --> 00:17:00,958 Sakshi, doe niets. 222 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 Denk je dat ik Rhea zou laten gaan? 223 00:17:09,458 --> 00:17:10,833 Ze is mijn leven. 224 00:17:15,208 --> 00:17:16,292 Voor haar… 225 00:17:16,958 --> 00:17:19,375 Ik zou zelfs een leven kunnen nemen. 226 00:17:19,458 --> 00:17:20,958 Sakshi, alsjeblieft. 227 00:17:21,042 --> 00:17:23,542 Kunnen... we praten? 228 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 Waar wil je over praten? 229 00:17:28,917 --> 00:17:31,292 Je hebt de DNA-test, toch? 230 00:17:33,000 --> 00:17:33,875 Vergeet het maar. 231 00:17:34,833 --> 00:17:37,333 Het maakt mij niet uit wat je DNA-test zegt. 232 00:17:40,625 --> 00:17:43,000 Ze is mijn dochter. Ben jij dat niet? 233 00:17:44,000 --> 00:17:45,292 Rhea is mijn dochter. 234 00:17:46,125 --> 00:17:49,250 De dochter die je van mij hebt gestolen. 235 00:17:49,333 --> 00:17:53,042 Omdat je man en die hoer heeft mijn baby van mij afgepakt! 236 00:17:58,625 --> 00:18:00,417 Ik was zeven maanden zwanger. 237 00:18:02,292 --> 00:18:03,875 Ik was in Shimla. 238 00:18:04,542 --> 00:18:05,750 Ik reed terug. 239 00:18:07,125 --> 00:18:08,333 Alok! 240 00:18:39,458 --> 00:18:41,542 -Help mij alstublieft! -Alok! Alok! 241 00:18:42,375 --> 00:18:45,000 -Alok, we moeten haar naar het ziekenhuis brengen. - Shreya, nee. 242 00:18:51,167 --> 00:18:54,833 -Iedereen zal erachter komen over onze affaire. -Alok, we kunnen haar niet zomaar zo achterlaten. 243 00:18:54,917 --> 00:18:55,917 Help alsjeblieft! 244 00:18:56,625 --> 00:18:57,875 Help mij alstublieft! 245 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Alsjeblieft! 246 00:19:11,542 --> 00:19:12,833 Alsjeblieft! 247 00:19:20,417 --> 00:19:24,500 Help me! Help mij alstublieft! 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 Help mij alstublieft! 249 00:19:31,250 --> 00:19:34,292 Help mij alstublieft! 250 00:19:36,750 --> 00:19:37,875 Alsjeblieft! 251 00:20:29,250 --> 00:20:32,000 Op de een of andere manier reed ik mezelf naar huis. 252 00:20:36,375 --> 00:20:37,750 Maar tegen die tijd... 253 00:20:41,417 --> 00:20:43,542 Ik had al veel bloed verloren. 254 00:20:50,250 --> 00:20:51,292 Die nacht… 255 00:20:52,500 --> 00:20:54,750 Die avond deed Lajwanti heel zijn best. 256 00:20:55,667 --> 00:20:57,042 Kom hier, schat. 257 00:20:57,125 --> 00:20:59,875 Kom hier, kom hier. Kom hier. 258 00:21:00,417 --> 00:21:03,333 Ik ben hier. Kom op. Doe het rustig aan. 259 00:21:03,417 --> 00:21:06,333 Doe het rustig aan. Eenvoudig. 260 00:21:06,417 --> 00:21:09,083 Ik ben hier. Kom op, kom op. 261 00:21:09,167 --> 00:21:10,833 Kom op, kom op. 262 00:21:10,917 --> 00:21:12,750 Kom op, we zijn er bijna. 263 00:21:12,833 --> 00:21:14,833 Kom op, we zijn er bijna. 264 00:21:14,917 --> 00:21:18,333 Kom op, kom op. Nog een beetje, schat. 265 00:21:18,417 --> 00:21:19,833 Ga hier maar zitten. 266 00:21:19,917 --> 00:21:22,875 Dat is het. Precies hier. Dat is het. 267 00:21:24,667 --> 00:21:25,958 Dat is het. 268 00:21:26,042 --> 00:21:28,000 Wees voorzichtig. Ik ben zo terug! 269 00:21:44,417 --> 00:21:47,000 Die avond deed Lajwanti heel zijn best, 270 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 maar ze faalde. 271 00:21:53,417 --> 00:21:55,458 En ik verloor mijn baby, Gaurav. 272 00:21:58,750 --> 00:22:00,000 Ons kindje. 273 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 Gaurav, dat was onze laatste kans. 274 00:22:10,958 --> 00:22:14,125 We hebben zoveel jaren geprobeerd om een ​​baby te krijgen. 275 00:22:16,833 --> 00:22:18,583 Dat was mijn laatste kans... 276 00:22:19,917 --> 00:22:21,708 moeder zijn. 277 00:22:24,625 --> 00:22:26,625 Mijn levenslange droom. 278 00:22:29,000 --> 00:22:30,417 Maar zelfs dat… 279 00:22:31,833 --> 00:22:33,542 werd mij afgenomen. 280 00:22:35,167 --> 00:22:37,333 Je hebt dit allemaal meegemaakt. 281 00:22:39,500 --> 00:22:41,375 Waarom heb je het mij niet verteld? 282 00:22:43,458 --> 00:22:45,208 Na dat ongeluk heb ik... 283 00:22:47,208 --> 00:22:49,667 Ik was helemaal gebroken, Gaurav. 284 00:22:52,208 --> 00:22:54,292 Ik wilde je alles vertellen. 285 00:22:55,333 --> 00:22:57,583 Ik wilde je alles vertellen. 286 00:22:59,792 --> 00:23:01,000 Sakshi, schat... 287 00:23:06,583 --> 00:23:08,250 Gaurav, geloof me. 288 00:23:09,333 --> 00:23:14,750 Ik wist ook hoe belangrijk die reis was voor jou. 289 00:23:14,833 --> 00:23:17,208 Hoe belangrijk het was voor je carrière. 290 00:23:18,792 --> 00:23:19,792 Mijn kindje… 291 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 We waren alles al kwijt, Gaurav. 292 00:23:26,125 --> 00:23:27,625 Mijn kindje! 293 00:23:30,667 --> 00:23:34,583 Ik wist ook dat als ik je alles vertelde, 294 00:23:34,667 --> 00:23:36,500 Je zou alles laten vallen en terugkomen. 295 00:23:38,583 --> 00:23:42,000 En ik wilde je niet beroven van nog één ding, Gaurav. 296 00:23:43,667 --> 00:23:46,250 Ik heb de waarheid voor je verborgen. Het spijt me. 297 00:23:48,708 --> 00:23:50,917 Het spijt me zo, Gaurav. 298 00:23:58,125 --> 00:23:59,583 Daarna… 299 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 terwijl ik herstelde... 300 00:24:06,833 --> 00:24:08,417 de komende dagen 301 00:24:09,375 --> 00:24:13,500 Lajwanti zorgde voor mij alsof ik een kind was. 302 00:24:14,000 --> 00:24:15,333 En ik weet niet waarom, 303 00:24:16,583 --> 00:24:20,333 maar een vreemde obsessie maakte zich van mij meester. 304 00:24:25,333 --> 00:24:26,667 PK… 305 00:24:29,083 --> 00:24:30,542 52 D… 306 00:24:31,625 --> 00:24:33,625 0202. 307 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 Wat? 308 00:24:38,792 --> 00:24:41,458 Ik onthoud hun autonummer. 309 00:24:46,958 --> 00:24:48,417 Wat zeg je? 310 00:24:49,833 --> 00:24:51,333 Ik moet ze vinden. 311 00:24:52,625 --> 00:24:54,833 Nadat mijn auto was gerepareerd, 312 00:24:54,917 --> 00:24:59,542 Ik reed door de stad dag en nacht als een gekke vrouw, 313 00:25:00,708 --> 00:25:02,708 in de hoop dat ik ze zou spotten. 314 00:25:03,542 --> 00:25:04,708 En op een dag 315 00:25:05,625 --> 00:25:07,917 Ik heb eindelijk die auto gezien. 316 00:25:21,458 --> 00:25:22,417 Het is… 317 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 Hij is het. 318 00:26:02,875 --> 00:26:04,875 Een soort obsessie had mij in zijn greep. 319 00:26:05,417 --> 00:26:08,583 Een obsessie gevoed door woede, wraak, 320 00:26:09,750 --> 00:26:10,917 en verdriet. 321 00:26:16,292 --> 00:26:18,708 Hun kind meenemen zou verkeerd zijn. 322 00:26:20,042 --> 00:26:21,958 En was het juist om mijn kind te vermoorden? 323 00:26:25,125 --> 00:26:27,042 Wil je mij helpen of niet? 324 00:26:34,458 --> 00:26:36,833 De dag dat u uw baby ter wereld bracht, 325 00:26:38,542 --> 00:26:40,000 Ik was buiten het ziekenhuis. 326 00:26:41,583 --> 00:26:45,167 En om de weg vrij te maken voor Lajwanti, 327 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 -Ik heb Alok en Shreya gebeld... -Ja. 328 00:26:46,792 --> 00:26:48,417 …naar de plaats van het ongeval. 329 00:26:48,500 --> 00:26:51,875 Ik weet wat jij en je vriendin zijn deed die dag op de snelweg. 330 00:26:54,292 --> 00:26:56,625 Kom om 21.00 uur naar die exacte plek, 331 00:26:57,208 --> 00:26:59,042 Of ik vertel je vrouw alles. 332 00:28:00,667 --> 00:28:02,042 Dezelfde avond 333 00:28:04,000 --> 00:28:05,958 Ik nam Rhea mee en vertrok naar Delhi. 334 00:28:06,875 --> 00:28:09,667 En Lajwanti ging werken in het weeshuis. 335 00:28:11,958 --> 00:28:16,958 Maar na enige tijd verstreek, Ik begon me schuldig te voelen. 336 00:28:18,042 --> 00:28:19,792 Omdat in dit hele verhaal 337 00:28:21,875 --> 00:28:23,542 jij had geen schuld. 338 00:28:26,708 --> 00:28:30,125 Je was een moeder zoals ik die haar kind had verloren. 339 00:28:32,333 --> 00:28:33,958 En dat is waarom 340 00:28:34,917 --> 00:28:36,583 Ik heb je foto's van Rhea gestuurd 341 00:28:37,625 --> 00:28:39,750 op elke verjaardag. 342 00:28:40,667 --> 00:28:42,167 Dus dat weet je… 343 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 Ik hou net zo veel van haar, 344 00:28:47,083 --> 00:28:51,917 en dat ik haar precies opvoed zoals jij zou hebben gedaan. 345 00:28:54,500 --> 00:28:56,458 En dat u zich geen zorgen hoeft te maken. 346 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 En toen Gaurav zei 347 00:29:00,458 --> 00:29:02,792 we moesten hier definitief naartoe verhuizen, 348 00:29:03,875 --> 00:29:05,542 Ik weigerde botweg. 349 00:29:07,750 --> 00:29:09,208 Ik was bang 350 00:29:09,917 --> 00:29:12,875 dat de waarheid aan het licht zou komen. 351 00:29:15,458 --> 00:29:16,958 Maar ergens… 352 00:29:17,833 --> 00:29:19,958 Ergens was er een deel van mij 353 00:29:20,042 --> 00:29:21,792 die wilde zien 354 00:29:23,333 --> 00:29:26,167 wat de Alok die mij heeft gemaakt op deze manier was het zo. 355 00:29:26,792 --> 00:29:30,792 Ik wilde het gewoon zien hoe het met jullie allemaal ging. 356 00:29:32,042 --> 00:29:37,292 Ik wilde weten of ik dat deed gerechtigheid of wreedheid was. 357 00:29:40,125 --> 00:29:41,417 Sakshi. 358 00:29:44,500 --> 00:29:46,750 Je had het mij maar één keer kunnen vertellen. 359 00:29:49,042 --> 00:29:52,167 Ik weet wat er met je is gebeurd zat helemaal fout. 360 00:29:54,750 --> 00:29:55,958 Maar één moeder 361 00:29:56,917 --> 00:29:58,583 vraagt een andere moeder. 362 00:30:00,333 --> 00:30:01,667 Was wat je deed... 363 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 toch? 364 00:30:10,417 --> 00:30:11,583 Alsjeblieft, 365 00:30:12,792 --> 00:30:14,167 laat Rhea gaan. 366 00:30:18,917 --> 00:30:20,042 Haar laten gaan? 367 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Aan jou? 368 00:30:25,458 --> 00:30:26,333 Alsjeblieft. 369 00:30:28,417 --> 00:30:29,583 Weet je wat? 370 00:30:31,750 --> 00:30:33,458 We hebben genoeg gevochten. 371 00:30:34,917 --> 00:30:36,333 Waarom doen wij niet... 372 00:30:36,417 --> 00:30:40,958 Waarom vragen we het niet gewoon aan Rhea met wie wil ze heen? 373 00:30:42,667 --> 00:30:44,792 Rhea, heb jij... 374 00:30:46,250 --> 00:30:48,333 Wil je mee met Anvita 375 00:30:49,750 --> 00:30:51,625 of blijf bij mij? 376 00:30:51,708 --> 00:30:54,500 Ik wil nergens heen, mama. 377 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ik wil bij je zijn. 378 00:31:05,500 --> 00:31:06,792 Dat is het. 379 00:31:08,417 --> 00:31:10,500 Je zult altijd bij mij zijn, schat. 380 00:31:10,583 --> 00:31:12,250 Je zult altijd bij mij zijn. 381 00:31:12,917 --> 00:31:14,375 Wees niet bang, oké? 382 00:31:15,042 --> 00:31:16,333 Sluit je ogen. 383 00:31:17,750 --> 00:31:20,833 Ik kan het niet, mama. Ik ben bang. 384 00:31:20,917 --> 00:31:22,667 Nee. Wees niet bang, bèta. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,167 Mama is hier, toch? 386 00:31:24,833 --> 00:31:25,750 Sakshi… 387 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 Sakshi, alsjeblieft. 388 00:31:30,583 --> 00:31:33,208 Kom op. Sluit je ogen. Goed meisje. 389 00:31:33,292 --> 00:31:35,458 -Kom op. -Sakshi, alsjeblieft. 390 00:31:36,625 --> 00:31:38,958 -Sakshi. -Nee, wees niet bang. 391 00:31:39,042 --> 00:31:41,625 -Nee. -Het zal allemaal snel voorbij zijn. 392 00:31:43,958 --> 00:31:45,167 Sakshi, alsjeblieft, nee. 393 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 -Sakshi! -Rhea! 394 00:32:54,250 --> 00:32:58,417 Ik dacht altijd dat het de ontvoerder was zou een monster zijn. 395 00:32:59,083 --> 00:33:04,875 Een demonische vrouw die vreugde vond in het kwetsen van anderen. 396 00:33:05,917 --> 00:33:09,958 Die waarschijnlijk lachte om mijn pijn. 397 00:33:11,042 --> 00:33:16,917 Maar nu begrijp ik het dat Sakshi geen monster was. 398 00:33:17,667 --> 00:33:20,125 Ze was maar een persoon. 399 00:33:20,667 --> 00:33:23,333 Gebroken door haar omstandigheden. 400 00:33:24,167 --> 00:33:25,333 Net als ik, 401 00:33:25,417 --> 00:33:29,000 Ze was gewoon een moeder. 402 00:33:53,667 --> 00:33:55,333 Dit is de Zon-kaart. 403 00:33:56,167 --> 00:33:57,458 Een teken van hoop. 404 00:34:01,292 --> 00:34:03,833 Anvita, je mag de hoop niet opgeven. 405 00:34:03,917 --> 00:34:08,458 Zelfs in de donkerste tijden, je mag het niet verliezen. 406 00:34:11,417 --> 00:34:14,667 Je zult je dochter vinden. Dat beloof ik je. 407 00:34:15,500 --> 00:34:19,542 En deze kaarten liegen niet. 408 00:40:05,717 --> 00:40:07,717 Ondertiteling vertaald door: Vishal Singh