1 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Meneer? 2 00:00:14,000 --> 00:00:14,875 O, Asraf. 3 00:00:14,958 --> 00:00:18,125 Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen. 4 00:00:18,208 --> 00:00:19,417 Graag gedaan, meneer. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,917 Ik verzoek dat niemand komt hier achter. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,042 Omdat het geen door de rechtbank bevolen DNA-test is, Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,706 O nee, nee, nee. Maak je geen zorgen, kerel. 8 00:00:26,781 --> 00:00:27,731 Niemand zal erachter komen. 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,125 Hier. 10 00:00:33,958 --> 00:00:35,125 Oké. 11 00:00:35,958 --> 00:00:39,750 Mevrouw, ik heb ook uw bloed nodig en speekselmonsters om een wedstrijd uit te voeren. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,208 Oké. 13 00:00:44,458 --> 00:00:45,500 Alsjeblieft. 14 00:00:46,833 --> 00:00:50,250 Ik heb dit voor je meegenomen. 15 00:00:51,042 --> 00:00:54,375 Houd dit altijd bij u. 16 00:00:55,917 --> 00:00:59,708 En geef nooit de hoop op. 17 00:01:44,208 --> 00:01:46,250 Je kunt haar gezicht niet onderscheiden, toch? 18 00:01:50,542 --> 00:01:53,083 Meneer, we moeten gaan. 19 00:01:53,167 --> 00:01:54,583 Meneer, u kent dat land van Gurjot Singh, 20 00:01:54,667 --> 00:01:55,708 het erfgoedeigendom? 21 00:01:56,292 --> 00:01:57,333 Daar hebben ze iets gevonden. 22 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 Wat hebben ze gevonden? 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,542 Meneer, skeletten van pasgeboren baby's. 24 00:02:13,625 --> 00:02:15,208 Iedereen, ga terug! Meneer is hier. 25 00:02:15,292 --> 00:02:16,667 Maak plaats! 26 00:02:22,458 --> 00:02:26,125 Nu begrijp ik waarom zoveel kinderen gingen vermist. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,542 Meneer, Anvita's kind zou hier ook kunnen zijn. 28 00:02:38,167 --> 00:02:41,000 Slechts één persoon kan ons nu het antwoord geven. 29 00:03:01,250 --> 00:03:02,667 Breng die baba naar buiten. 30 00:03:09,417 --> 00:03:11,208 -Uit! Nu! -Kom naar buiten! 31 00:03:14,750 --> 00:03:16,042 Buiten, nu! 32 00:03:16,792 --> 00:03:17,792 Beweging! 33 00:03:20,083 --> 00:03:21,917 POLITIEBUREAU SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 34 00:03:26,500 --> 00:03:30,375 -Genoeg! Ik zal je alles vertellen! -Hou op, Baldev. Stop. 35 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Haal hem op. 36 00:03:34,083 --> 00:03:36,125 Sta op! Haast! 37 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Ga zitten! 38 00:03:45,000 --> 00:03:46,458 Kom op, baba. 39 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Vertel me nu snel, Waarom heb je de meisjes opgeofferd? 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Meneer, nou... 41 00:03:53,764 --> 00:03:55,875 mensen brachten hun pasgeboren kinderen mee 42 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 voor mij als opoffering. 43 00:03:58,625 --> 00:04:01,375 Ik fungeerde slechts als medium voor hen. 44 00:04:01,458 --> 00:04:02,375 Niets anders. 45 00:04:02,458 --> 00:04:04,542 Leugens! Nog meer leugens! 46 00:04:06,500 --> 00:04:07,917 Kijk mij aan, baba. 47 00:04:08,500 --> 00:04:10,250 Vertel me de absolute waarheid. 48 00:04:11,333 --> 00:04:14,542 Jij hebt Anvita's baby ook opgeofferd, nietwaar? 49 00:04:15,542 --> 00:04:16,958 Ik zweer het, meneer. 50 00:04:17,042 --> 00:04:19,458 Ik heb niemand opgeofferd. 51 00:04:20,042 --> 00:04:23,042 Ik heb die baby niet meegenomen, meneer. 52 00:04:23,125 --> 00:04:26,417 Maar ik zag het in haar astrologische kaart 53 00:04:26,500 --> 00:04:29,417 dat ze ernstig manglik was 54 00:04:29,500 --> 00:04:31,792 en zou het leven van haar vader ruïneren. 55 00:04:32,667 --> 00:04:36,750 Meneer, Alok was al op weg naar de ondergang. 56 00:04:37,833 --> 00:04:40,917 Op verzoek van een familielid 57 00:04:41,000 --> 00:04:44,292 Ik zong alleen mantra's zodat de baby zou verdwijnen. 58 00:04:45,292 --> 00:04:47,250 Wie was dat familielid? 59 00:04:50,375 --> 00:04:53,667 Wie was dat familielid?! 60 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 Wat denkt u, meneer? 61 00:05:05,417 --> 00:05:06,875 Vertelt hij de waarheid? 62 00:05:06,958 --> 00:05:09,375 Hij heeft op dit moment niets te winnen door te liegen. 63 00:05:09,958 --> 00:05:12,750 Meneer, als hij de baby niet heeft gestolen... 64 00:05:12,833 --> 00:05:14,167 wie deed het dan? 65 00:05:14,917 --> 00:05:18,292 Zei Gaurav niet Sakshi Bezoekt u hier in de zomer? 66 00:05:19,250 --> 00:05:21,167 En ze hebben een buurman... 67 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 -Gehlout. -Ja, Gehlout. 68 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 Maar ze wonen hier niet het hele jaar, 69 00:05:25,250 --> 00:05:28,083 dus laten ze de sleutels achter mee om schoon te maken. 70 00:05:29,583 --> 00:05:31,167 Waar denkt u aan, meneer? 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,458 Baldev, ga het uitzoeken. 72 00:05:35,542 --> 00:05:36,500 Haast. 73 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Oké, meneer. Ik ga er meteen mee aan de slag. 74 00:05:45,250 --> 00:05:47,667 Elk gesprek met mijn vader deze dagen zijn als, 75 00:05:47,750 --> 00:05:49,292 "Apu, wanneer kom je naar kantoor?" 76 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 "Apu, kom naar Rising Sun." 77 00:05:52,875 --> 00:05:54,083 Verdorie allemaal. 78 00:05:54,708 --> 00:05:58,125 Als ik toegang krijg, Hij kan mij er niet van weerhouden naar Frankrijk te gaan. 79 00:05:58,833 --> 00:06:00,125 -Hallo. -Ja? 80 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 Het is Ashraf. 81 00:06:03,833 --> 00:06:04,833 Wat is het resultaat? 82 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 Ik heb nog een monster nodig. 83 00:06:08,792 --> 00:06:10,625 Ik wacht buiten je huis. 84 00:06:12,042 --> 00:06:12,917 Oké. 85 00:06:26,792 --> 00:06:28,125 Ashraf? 86 00:06:28,917 --> 00:06:29,958 Waarom ben je niet naar binnen gekomen? 87 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 Je speekselmonster was niet genoeg. 88 00:06:32,583 --> 00:06:34,875 Ik heb een bloedmonster nodig voor identificatie. 89 00:06:35,542 --> 00:06:36,583 Oké. 90 00:06:37,375 --> 00:06:38,542 Maar kom binnen. 91 00:06:38,625 --> 00:06:41,000 Nee, ik moet het hier naartoe brengen. 92 00:06:41,083 --> 00:06:42,750 Ashraf, op straat? 93 00:06:43,542 --> 00:06:44,750 Ja, mevrouw. 94 00:06:44,833 --> 00:06:45,958 Kom met mij mee. 95 00:07:49,292 --> 00:07:51,458 Geef me een beetje bloed, Anvita. 96 00:08:15,042 --> 00:08:17,417 Het zal niet veel pijn doen, Anvita. 97 00:08:21,167 --> 00:08:23,000 Het is zo voorbij. 98 00:08:23,625 --> 00:08:24,792 Ik beloof het. 99 00:09:34,708 --> 00:09:37,000 -Anvita? Wat is er gebeurd? -Khurana sahab! 100 00:09:37,083 --> 00:09:38,208 Khurana sahab, dat… 101 00:09:38,292 --> 00:09:42,583 Sakshi sneed mijn hand af... en Ashraf vraagt ​​om mijn bloed. 102 00:09:42,667 --> 00:09:45,000 -Alsjeblieft... stop ze. -Er is niemand! 103 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 -Wat zeg je? -Nee, zij... 104 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 -Er is hier niemand, kijk maar. -Ze zijn het! 105 00:09:47,792 --> 00:09:48,667 - Kijk, ik zeg het je. -Daar... 106 00:09:48,750 --> 00:09:49,833 -Anvita, kijk zelf maar. -Daar... 107 00:09:49,917 --> 00:09:52,208 Ik zeg het je, kijk zelf maar. Er is hier niemand. 108 00:09:52,958 --> 00:09:54,208 Kijk, er is niemand. 109 00:09:59,958 --> 00:10:02,606 Nee. Ze waren hier. 110 00:10:03,431 --> 00:10:04,750 Wat is er mis met jou? 111 00:10:04,833 --> 00:10:07,000 -Ze waren hier. Mijn hand-- -Er is niemand. 112 00:10:23,458 --> 00:10:25,458 Anvita, er is niets gebeurd. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Kijk, er is hier niemand. 114 00:10:28,458 --> 00:10:29,792 Oké, dat is genoeg. 115 00:10:30,333 --> 00:10:32,417 Sta op. Luister naar mij. 116 00:10:33,458 --> 00:10:35,583 Luister naar mij, Anvita. 117 00:10:38,958 --> 00:10:40,333 Je bent niet gek. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,333 Je bent niet gek. 119 00:10:44,542 --> 00:10:46,083 Ik moet je iets vertellen. 120 00:10:56,667 --> 00:10:59,875 Kijk, het heeft geen zin om nu iets te verbergen. 121 00:11:00,417 --> 00:11:02,250 Die nep-goeroe bekende alles. 122 00:11:02,833 --> 00:11:04,792 En welk bewijs heb je? dat mijn moeder iets heeft gedaan? 123 00:11:05,833 --> 00:11:08,583 Ik bedoel, het is ook mogelijk die baba liegt. 124 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Deze mok hier, Ik kan het nu naar de forensische afdeling sturen 125 00:11:15,292 --> 00:11:17,167 en bewijzen dat het verrijkt was. 126 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 En daarom Anvita heeft hallucinaties. 127 00:11:20,542 --> 00:11:23,875 Kom op. Vertel het me nu snel waarom je dit allemaal deed. 128 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 Omdat baba dat zei 129 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 als Apeksha een voet in dit huis zou zetten, 130 00:11:29,417 --> 00:11:31,958 Alok zou voor altijd geruïneerd zijn. 131 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 mama, 132 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 Wat heb je met Apeksha gedaan? 133 00:11:36,250 --> 00:11:39,292 Vertel het hem. Het spel is voorbij. 134 00:11:40,167 --> 00:11:41,667 Baba zei dat ik hem moest brengen 135 00:11:42,417 --> 00:11:46,542 alles wat het kind had gedragen of aangeraakt. 136 00:11:48,333 --> 00:11:50,750 Baba en ik hebben haar niets aangedaan. 137 00:11:50,833 --> 00:11:52,917 Ik heb vanaf het begin duidelijk gemaakt dat 138 00:11:53,000 --> 00:11:55,458 het kind mocht geen schade lijden. 139 00:11:56,083 --> 00:11:59,333 Dus baba zong een mantra, 140 00:12:00,625 --> 00:12:02,417 en ze verdween uit zichzelf. 141 00:12:09,125 --> 00:12:10,708 Verdwenen? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,458 Ma, waar is ze naartoe verdwenen? 143 00:12:14,542 --> 00:12:18,167 Ik heb dit allemaal alleen gedaan om jou te redden, Alok. 144 00:12:18,250 --> 00:12:20,792 Alleen om jou te redden, bèta. 145 00:12:20,875 --> 00:12:24,292 Om mij te redden, heb je gemaakt mijn dochter verdwijnt. 146 00:12:25,333 --> 00:12:27,708 Je hebt mijn huis verpest, ma. 147 00:12:27,792 --> 00:12:31,125 Je hebt mij vernietigd en mijn geloof in wat een moeder kan zijn. 148 00:12:33,792 --> 00:12:35,042 Anvita. 149 00:12:36,208 --> 00:12:37,333 Het spijt me. 150 00:12:37,417 --> 00:12:38,583 Vergeef me alsjeblieft. 151 00:12:40,125 --> 00:12:42,125 Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen. 152 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 Je bleef mij altijd de schuld geven. 153 00:12:46,333 --> 00:12:48,083 Maar het was altijd… 154 00:12:54,792 --> 00:12:55,750 Je liet me geloven 155 00:12:55,833 --> 00:12:58,292 dat we onze Apeksha door mij zijn kwijtgeraakt. 156 00:12:59,333 --> 00:13:00,917 Maar ik was het nooit. 157 00:13:04,917 --> 00:13:07,250 Ik beschouwde je meer dan een moeder. 158 00:13:09,500 --> 00:13:12,417 Gaf je meer respect, meer liefde. 159 00:13:18,083 --> 00:13:20,292 -Laten we gaan. Kom op. -Khurana sahab. 160 00:13:21,000 --> 00:13:22,250 Alsjeblieft. 161 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 Dit is geen klein geval. 162 00:13:25,375 --> 00:13:27,500 Zwarte magie, mensenoffers. 163 00:13:28,708 --> 00:13:30,708 Laster, drogeren. 164 00:13:33,792 --> 00:13:34,708 Ma. 165 00:13:36,750 --> 00:13:38,875 Anvita, kijk. 166 00:13:39,458 --> 00:13:41,958 Ik weet wat ze deed 167 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 is onvergeeflijk. 168 00:13:43,458 --> 00:13:45,292 Ga weg, Alok. 169 00:13:45,375 --> 00:13:47,458 Neem je moeder mee en vertrek. 170 00:13:48,583 --> 00:13:51,250 En probeer nooit meer contact met mij op te nemen. 171 00:14:11,417 --> 00:14:12,583 Ja, Baldev. 172 00:14:20,958 --> 00:14:24,083 Meneer, ik vroeg het aan Gehlout ji over de Mathurs. 173 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Meneer, het zijn geweldige mensen. 174 00:14:27,667 --> 00:14:29,333 Ken je ze al lang? 175 00:14:29,417 --> 00:14:30,625 Ja, absoluut. 176 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 Meestal komen ze hier alleen op vakantie. 177 00:14:34,181 --> 00:14:37,833 De sleutels blijven bij ons, dus maken we het huis schoon. 178 00:14:37,917 --> 00:14:40,506 Komen ze dan altijd samen? 179 00:14:41,083 --> 00:14:41,958 Ja. 180 00:14:43,125 --> 00:14:45,167 Misschien kwam een van hen alleen een of twee keer. 181 00:14:45,250 --> 00:14:48,042 Gehlout ji, We vragen naar een van die momenten. 182 00:14:48,125 --> 00:14:51,042 Khurana sahab, Sakshi kwam hier ooit alleen. 183 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Ze had een klein ongelukje. 184 00:14:56,125 --> 00:14:59,625 Ze zei dat haar man dat was heel bijzonder over zijn auto's, 185 00:14:59,708 --> 00:15:01,167 en ze was echt bang. 186 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Ze vroeg me om haar auto te laten repareren, 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Dus dat is alles wat ik deed, meneer. 188 00:15:06,833 --> 00:15:08,000 En wanneer was dit? 189 00:15:09,000 --> 00:15:12,375 Het was toen ze dat deden Ik heb net het huis gekocht, meneer. 190 00:15:13,122 --> 00:15:15,458 Het was lang geleden. 191 00:15:15,542 --> 00:15:16,583 Ik zie. 192 00:15:17,667 --> 00:15:20,042 En waar heb je deze auto laten repareren? 193 00:15:21,997 --> 00:15:24,625 Hier, bij Sunny Service Centre. 194 00:15:26,375 --> 00:15:29,083 Ik hoorde Sakshi en Gaurav verlaten de stad naar Londen. 195 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 -Gaurav en Sakshi verlaten de stad? -Ja. 196 00:15:39,750 --> 00:15:42,292 Je hebt het over acht jaar geleden? 197 00:15:42,375 --> 00:15:45,042 Ja. Kijk in november. 198 00:15:46,958 --> 00:15:48,247 Nee, Khurana sahab. 199 00:15:49,047 --> 00:15:51,000 De naam Mathur staat hier niet in. 200 00:15:53,042 --> 00:15:53,917 Laten we gaan, meneer. 201 00:15:55,042 --> 00:15:56,208 Oké dan. 202 00:16:07,667 --> 00:16:10,167 Kijk of er een rekening onder Gehlout ligt. 203 00:16:10,250 --> 00:16:11,333 November. 204 00:16:25,125 --> 00:16:27,583 Dit betekent dat Sakshi alleen naar Shimla kwam, 205 00:16:27,667 --> 00:16:29,167 en dat ook in november. 206 00:16:29,250 --> 00:16:31,833 Toen liet ze haar auto repareren en contant betaald, 207 00:16:31,917 --> 00:16:33,583 om het voor haar man te verbergen. 208 00:16:33,667 --> 00:16:35,792 Dat is genoeg bewijs om haar te arresteren, meneer. 209 00:16:35,875 --> 00:16:37,667 Ben je gek geworden, Baldev? 210 00:16:38,958 --> 00:16:40,542 Is het een misdaad om alleen naar Shimla te komen? 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 Is het een misdaad om te crashen en uw auto te repareren? 212 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Meneer, ze liegt. 213 00:16:45,958 --> 00:16:47,500 We kunnen haar tenminste verdenken, toch? 214 00:16:47,583 --> 00:16:50,083 Zorg dat je één ding duidelijk bent, Baldev. 215 00:16:51,333 --> 00:16:53,042 Vermoeden is geen bewijs. 216 00:16:54,417 --> 00:16:56,375 Op dit moment hebben we geen bewijs 217 00:16:56,458 --> 00:16:59,083 om Sakshi in verband te brengen met de ontvoering 218 00:16:59,167 --> 00:17:00,958 van Anvita's kind. 219 00:17:02,958 --> 00:17:05,583 En als Sakshi naar Londen vertrekt binnen 48 uur, 220 00:17:06,833 --> 00:17:09,250 Beschouw deze zaak dan als gesloten. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,583 Wat moeten we doen, meneer? 222 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 Wat we ook denken, 223 00:17:18,208 --> 00:17:19,667 om het te bewijzen, 224 00:17:19,750 --> 00:17:21,667 we moeten naar deze zaak kijken vanaf het begin. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 Met een frisse blik. 226 00:17:49,333 --> 00:17:50,417 Wat is er gebeurd, meneer? 227 00:17:50,500 --> 00:17:51,917 Meneer? 228 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Meneer… 229 00:17:56,208 --> 00:17:57,833 Khurana meneer, is alles in orde? 230 00:17:59,250 --> 00:18:00,833 Ik moest met je praten. 231 00:18:03,542 --> 00:18:05,167 Ik heb de camerabeelden opnieuw bekeken 232 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 vanaf de nacht van de ontvoering. 233 00:18:08,083 --> 00:18:09,583 En ik probeerde het opnieuw 234 00:18:09,667 --> 00:18:12,292 om te zien of ik het gezicht van de verpleegster kon zien. 235 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Maar dan weet ik niet waarom, 236 00:18:15,542 --> 00:18:17,750 op de laptop stond een bestand 237 00:18:17,833 --> 00:18:21,708 van de camerabeelden vanuit de gang buiten. 238 00:18:21,792 --> 00:18:24,458 Ik dacht dat ik die map eens zou controleren. 239 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 Ik begrijp het niet, meneer. 240 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Je begrijpt het perfect. Je kunt het gewoon niet geloven. 241 00:18:29,667 --> 00:18:31,833 Wanneer je maar gevraagd werd 242 00:18:31,917 --> 00:18:34,708 waar je was Toen de verpleegster het kind meenam, 243 00:18:34,792 --> 00:18:36,000 wat zei je? 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,333 Ik ging koffie halen. 245 00:18:39,417 --> 00:18:41,958 Je zei dat je koffie ging halen. 246 00:18:42,042 --> 00:18:43,000 Rechts? 247 00:18:44,083 --> 00:18:46,375 Ja. Meneer, u moet het gezien hebben op de beelden, toch? 248 00:18:46,458 --> 00:18:47,333 Dat deed ik. 249 00:18:48,875 --> 00:18:50,042 {\an8}Je kwam de kamer uit, 250 00:18:50,125 --> 00:18:51,667 {\an8}ging naar de koffiemachine, 251 00:18:51,750 --> 00:18:54,208 {\an8}maar liep er toen vlak langs en ging door. 252 00:18:54,292 --> 00:18:57,083 {\an8}Naar de parkeerplaats. 253 00:19:00,564 --> 00:19:02,042 {\an8}En tegen de tijd dat je terugkwam, 254 00:19:03,167 --> 00:19:05,792 {\an8}Er was bijna een uur verstreken. 255 00:19:07,917 --> 00:19:10,417 Die camerabeelden hebben een tijdstempel, toch? 256 00:19:11,500 --> 00:19:13,167 Het laat alles zien. 257 00:19:14,956 --> 00:19:16,292 Waar ging je die nacht heen? 258 00:19:19,000 --> 00:19:20,917 Vertel me het hele verhaal vanaf het begin. 259 00:19:26,792 --> 00:19:29,917 Hier. Ja. 260 00:19:30,625 --> 00:19:32,125 Perfect. Bedankt. 261 00:19:34,750 --> 00:19:36,031 En de laatste… 262 00:19:36,981 --> 00:19:39,000 -Malti, doe alsjeblieft de deur open. -Ja, mevrouw. 263 00:19:46,500 --> 00:19:48,333 Khurana sahab, kom alsjeblieft binnen. 264 00:19:50,458 --> 00:19:53,000 Sorry, even wat last-minute inpakken. 265 00:19:53,083 --> 00:19:55,958 We gaan eigenlijk een weekendje weg. 266 00:19:56,042 --> 00:19:56,917 Londen? 267 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 Heb ik gelijk? 268 00:20:01,333 --> 00:20:02,458 Ja. 269 00:20:03,389 --> 00:20:04,875 Eerlijk gezegd willen we gaan 270 00:20:04,958 --> 00:20:07,375 zo ver mogelijk weg van deze stad. 271 00:20:07,458 --> 00:20:09,208 Ja, maar dat gaat je niet lukken. 272 00:20:11,667 --> 00:20:14,042 Ik... ik begrijp het niet. 273 00:20:14,125 --> 00:20:17,583 Omdat je moet komen eerst met mij naar het politiebureau. 274 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 Waarom? 275 00:20:20,625 --> 00:20:25,000 Je hebt een auto-ongeluk gehad Acht jaar geleden, nietwaar? 276 00:20:28,417 --> 00:20:30,231 Welk ongeluk? 277 00:20:31,156 --> 00:20:33,375 Kijk, je herinnert je alles. 278 00:20:33,458 --> 00:20:37,167 Dus waarom verspil je onze tijd door te liegen? 279 00:20:38,667 --> 00:20:42,625 Eigenlijk, Khurana sahab, heb ik geen idee waar je het over hebt. 280 00:20:45,625 --> 00:20:47,417 Kijk, hier is het punt. 281 00:20:48,250 --> 00:20:49,958 Ik begon met een verzoek. 282 00:20:50,806 --> 00:20:53,208 Maar ik weet ook hoe ik geweld moet gebruiken. 283 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Nu vertel jij het mij hoe je dit wilt spelen. 284 00:20:56,458 --> 00:21:00,375 Je... je kunt mij niet dwingen. 285 00:21:00,458 --> 00:21:02,375 Dat kan ik absoluut. 286 00:21:03,042 --> 00:21:04,375 Dat kan ik absoluut. 287 00:21:04,875 --> 00:21:06,125 Dus wat ik zeg is... 288 00:21:07,500 --> 00:21:09,458 kom gewoon rustig met mij naar het station-- 289 00:22:30,042 --> 00:22:32,125 Maar ik begrijp één ding niet. 290 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 Waarom ging hij die dag naar Sakshi's huis? 291 00:22:42,042 --> 00:22:43,625 Ik moet het weten. 292 00:22:51,542 --> 00:22:52,625 Ik ben zo terug. 293 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Jij... jij... mag niet bij mij in de buurt komen. 294 00:23:22,792 --> 00:23:23,875 Blijf uit mijn buurt. 295 00:23:25,333 --> 00:23:27,667 Waarom deed Khurana sahab bij jou thuis komen? 296 00:23:31,964 --> 00:23:33,333 Niet jouw zaken. 297 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 Khurana… 298 00:23:38,958 --> 00:23:40,333 Hé! Wat ben je aan het doen? 299 00:23:40,417 --> 00:23:43,208 -Wat ben jij-- -Waarom kwam Khurana sahab naar jouw huis? 300 00:23:43,292 --> 00:23:44,625 Ga uit mijn auto. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,417 -Ga uit mijn auto! -Waarom? 302 00:23:47,750 --> 00:23:50,542 Hij heeft iets tegen je gevonden, nietwaar? 303 00:23:53,083 --> 00:23:54,542 Ik zal het ook ontdekken. 304 00:23:54,625 --> 00:23:59,750 En je gaat niet weg de stad met Rhea. 305 00:24:07,875 --> 00:24:09,333 Je kunt niets doen. 306 00:24:10,292 --> 00:24:11,542 En morgen… 307 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 je zult in de gevangenis zitten. 308 00:24:16,875 --> 00:24:18,042 Waarvoor? 309 00:24:28,417 --> 00:24:29,917 Hiervoor. 310 00:24:30,000 --> 00:24:31,917 Wat ben je aan het doen? Stop! 311 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 -En dit. -Sakshi, stop! Houd op! 312 00:24:35,083 --> 00:24:36,583 En dit. 313 00:24:36,667 --> 00:24:38,583 Wat ben je aan het doen? Houd op! 314 00:24:38,667 --> 00:24:41,208 Hulp! Alsjeblieft! 315 00:24:41,292 --> 00:24:43,333 -Iemand, help mij! -Stop, Sakshi! 316 00:24:43,417 --> 00:24:44,875 Hulp! 317 00:24:45,583 --> 00:24:46,917 Hulp! 318 00:24:47,000 --> 00:24:48,292 Wat ben je aan het doen? 319 00:24:48,875 --> 00:24:49,917 Hulp! 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 Gaurav! 321 00:24:52,167 --> 00:24:53,667 Gaurav, help mij! 322 00:24:54,500 --> 00:24:55,833 Hulp! 323 00:24:55,917 --> 00:24:56,792 Hulp! 324 00:24:56,875 --> 00:24:58,708 Help mij alstublieft! 325 00:24:58,792 --> 00:25:01,042 Sakshi! Sakshi! 326 00:25:01,125 --> 00:25:02,958 Hulp! 327 00:25:03,833 --> 00:25:04,708 -Stop! -Iemand... 328 00:25:04,792 --> 00:25:05,875 -Sakshi! -…hulp! 329 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 -Hulp! Alsjeblieft! -Wat is er gebeurd? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,014 Ze gaat mij vermoorden. 331 00:25:10,750 --> 00:25:12,500 Ze gaat mij vermoorden. 332 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 Ik heb niets gedaan. 333 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Ik... heb niets gedaan. 334 00:25:20,417 --> 00:25:22,917 Ik heb niets gedaan. Ik heb het niet gedaan. 335 00:31:08,275 --> 00:31:10,275 Ondertiteling vertaald door: Vishal Singh