1
00:00:04,304 --> 00:00:08,878
একটি নিকাতসু কর্পোরেশন
উৎপাদন

2
00:00:36,270 --> 00:00:37,772
প্রযোজক: YUUKI TATSUTERU
মূল কাজ: নোংরা মাতসুমোটো

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,112
লেখকঃ কাকেফুদা মশাহিরো

4
00:00:40,207 --> 00:00:42,153
ফটোগ্রাফি: ইয়ামাজাকি ইয়োশিহিরো
লাইটিং: ইয়াবে কাজুও, রেকর্ডিং: আইটিও

5
00:00:42,242 --> 00:00:43,346
টোকিয়াসু

6
00:00:43,443 --> 00:00:44,820
শিল্প: ওয়াতানাবে হেইহাছিরু
সম্পাদনা: ইনু হাজিমে

7
00:00:44,912 --> 00:00:46,585
সঙ্গীত: কাই হাইচিরু
ASST. পরিচালক: কাতু ফুমিহিকো

8
00:00:46,680 --> 00:00:47,658
কালার ম্যানেজমেন্ট: নোডা সাদাও
প্রভাব: TOYO Effects স্টুডিও

9
00:00:47,748 --> 00:00:49,188
প্রোডাকশন ম্যানেজার:
শিবাহরা কেইসুকে

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,310
স্টারিং

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,849
মিয়াই ইরিনা
ওটা আয়াকো

12
00:01:22,215 --> 00:01:26,823
মাতসুয়ামা তেরুও, রান্দু সেরু,
কাওয়াকামি নোবুয়ুকি

13
00:01:26,920 --> 00:01:32,370
মাতসুমোতো নোবুকো, আসু রেই,
তাগুচি ইউকারি

14
00:01:32,459 --> 00:01:38,171
ইয়াশিরু কুইচি, কানেমাতসু তাকাশি,
নাকাদাইরা টেপ্পেই

15
00:01:38,265 --> 00:01:44,272
মিজোগ্লচি কেন, কাগাওয়া শুজি,
টেরি হকিন্স, উরাতো হিরোশি

16
00:02:11,164 --> 00:02:16,637
ইকেদা তোশিহারু দ্বারা পরিচালিত৷

17
00:02:52,806 --> 00:02:53,926
এটা সুন্দর ছিল, তাই না?

18
00:02:54,007 --> 00:02:55,714
আমি সত্যিই তাকে সম্মান করি।

19
00:03:02,816 --> 00:03:05,820
"একটি বিস্ময়কর অভিনয়, মিকি।"

20
00:03:05,919 --> 00:03:07,455
"--- আকিকো।"

21
00:03:24,705 --> 00:03:26,275
সাকুরা ব্যালেট স্কুল

22
00:03:36,316 --> 00:03:37,260
মিকি !

23
00:03:39,519 --> 00:03:40,930
তুমি মায়েকাওয়া মিকি, তাই না?

24
00:03:41,021 --> 00:03:41,965
হ্যাঁ।

25
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
আমি আপনার অভিনয় দেখেছি.

26
00:03:45,125 --> 00:03:48,834
আমরা আগে দেখা করেছি. আমি কাইবারা আকিকো।

27
00:03:48,929 --> 00:03:50,169
আকিকো...?

28
00:03:50,263 --> 00:03:53,642
তাই আপনি এক যারা
আমাকে কি সেই ফুলের তোড়া পাঠিয়েছে?

29
00:03:54,701 --> 00:03:55,645
এটা ঠিক।

30
00:03:56,870 --> 00:03:59,350
এটাই ছিল সেরা চিত্রায়ন
Odette এর আমি অনেক দিন দেখেছি।

31
00:04:01,641 --> 00:04:05,783
আগে ভাইয়ের সাথে কথা বলেছি। তিনি ড
আপনি আমার অভিনয় এক দেখেছেন.

32
00:04:07,180 --> 00:04:12,459
হ্যাঁ। আপনার জিসেলের প্রতিকৃতি দেখে
আমাকে ব্যালে নিতে অনুপ্রাণিত করেছে।

33
00:04:13,653 --> 00:04:16,725
জিসেল... যে আমাকে ফিরিয়ে আনে।

34
00:04:16,823 --> 00:04:19,133
জিসেল ছিল আমার শেষ ব্যালে।

35
00:04:24,798 --> 00:04:27,005
কোন শব্দ আছে কি?
জেনিচিরো থেকে?

36
00:04:29,770 --> 00:04:31,078
কিছুই না।

37
00:05:25,759 --> 00:05:28,763
সবাই, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
মায়েকাওয়া মিকির কাছে।

38
00:05:30,964 --> 00:05:32,739
আপনি যা শিখছেন তা মিকিকে দেখান।

39
00:05:36,636 --> 00:05:38,616
Jeté, ensemble.

40
00:05:42,642 --> 00:05:46,317
ডেভেলপ্পে, অ্যারাবেস্ক, সউটনু।

41
00:05:52,052 --> 00:05:53,861
ঠিক আছে, পরবর্তী পাঠে যান।

42
00:05:56,356 --> 00:05:57,733
- এইভাবে, মিকি।
- ঠিক আছে।

43
00:06:18,478 --> 00:06:19,650
স্বাগতম।

44
00:06:19,746 --> 00:06:21,817
দয়া করে এগিয়ে যান
এবং আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন।

45
00:06:21,915 --> 00:06:23,053
শুধু একটি মুহূর্ত.

46
00:06:54,714 --> 00:06:55,715
মিকি...

47
00:06:55,815 --> 00:06:58,557
আপনি আমার ছাত্রদের সম্পর্কে কি মনে করেন?

48
00:07:00,387 --> 00:07:02,867
সমারোহ খুব ভাল ছিল.
আমি অবাক হয়ে গেলাম।

49
00:07:04,391 --> 00:07:07,031
তারা এমনকি হয়েছে
এখনও এক বছরের জন্য পাঠ নিচ্ছেন।

50
00:07:08,295 --> 00:07:11,242
কিন্তু আমার পাঠ কঠোর।

51
00:07:11,331 --> 00:07:14,005
আমার সব ছাত্র এখানে থাকে
এবং চিঠিতে আমার নিয়ম অনুসরণ করুন।

52
00:07:20,540 --> 00:07:23,749
আচ্ছা? আপনি চেষ্টা করতে চান
এখানে একটি সংক্ষিপ্ত পাঠ, মিকি?

53
00:07:23,843 --> 00:07:24,787
কি?

54
00:07:27,447 --> 00:07:32,521
এই মুহূর্তে, এই নাচ কোম্পানি
শুধু আমার শখ.

55
00:07:32,619 --> 00:07:35,339
কিন্তু আমি একটি নতুন ব্যালে চালু করার পরিকল্পনা করছি
গ্র্যান্ড থিয়েটারে অবশেষে.

56
00:07:36,356 --> 00:07:38,700
এবং অবশ্যই, আপনি আমার প্রথম ব্যালেরিনা হবেন.

57
00:07:40,327 --> 00:07:42,204
আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয় গুণাবলী রয়েছে।

58
00:07:48,335 --> 00:07:49,575
এছাড়াও...

59
00:07:51,071 --> 00:07:53,347
আপনি যদি এখানে থাকেন,

60
00:07:53,440 --> 00:07:56,478
আপনি কিছু শুনতে পারেন
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে।

61
00:08:01,648 --> 00:08:03,423
কিছু Chartreuse আছে.

62
00:08:03,516 --> 00:08:05,689
এটি একটি ফরাসি মঠে তৈরি একটি মদ।

63
00:08:05,785 --> 00:08:06,729
ঠিক আছে।

64
00:08:30,377 --> 00:08:31,788
কি ভুল, মিকি?

65
00:08:34,381 --> 00:08:35,382
আপনি মাতাল?

66
00:08:45,258 --> 00:08:46,532
তুমি অনেক সুন্দর।

67
00:08:51,498 --> 00:08:52,442
না!

68
00:09:33,940 --> 00:09:34,918
আচ্ছা?

69
00:09:36,943 --> 00:09:40,015
আমার ছাত্ররা চমৎকার, তাই না?

70
00:09:42,849 --> 00:09:46,888
মিকি... আমাদের বন্ধুদের বৃত্তে যোগ দিন।

71
00:09:46,986 --> 00:09:50,627
মিস কাইবারা, আমি জেনিচিরোর সাথে আছি...

72
00:09:50,723 --> 00:09:53,260
আমার ভাইয়ের কথা ভুলে যাও।

73
00:09:54,794 --> 00:09:57,331
এক বছর হয়ে গেল
আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন।

74
00:09:58,631 --> 00:10:00,975
আমি ইতিমধ্যে তার উপর ছেড়ে দিয়েছি.

75
00:10:05,705 --> 00:10:10,745
এখন... ওড়বে না।

76
00:11:24,918 --> 00:11:26,488
আপনার ত্বক খুব ফর্সা.

77
00:11:33,059 --> 00:11:34,868
আমি মনে করি আপনি কিছু ওজন হ্রাস করতে পারে.

78
00:11:41,267 --> 00:11:45,306
কিন্তু আমি খুব খুশি যে আমরা ছিলাম
একসাথে বসবাস শুরু করতে সক্ষম।

79
00:11:45,939 --> 00:11:50,718
আমি তোমার স্বার্থপর ইচ্ছার কথা শুনব
যখন আপনি এখানে আছেন।

80
00:12:42,428 --> 00:12:43,498
বোন!

81
00:12:57,810 --> 00:12:59,255
জেনিচিরো !

82
00:13:09,756 --> 00:13:12,794
এ বছরের গবেষণা শিক্ষার্থীরা
বিস্ময়কর

83
00:13:12,892 --> 00:13:15,099
মনে হচ্ছে তারা বেশ আগ্রহী
তাদের কাজে।

84
00:13:15,194 --> 00:13:16,537
তাদের প্রতিভা আছে।

85
00:13:16,629 --> 00:13:18,609
আমি মনে করি আপনি শোষিত হবে
এই কাজেও।

86
00:14:16,989 --> 00:14:19,333
মিকি, আপনার পা আরও প্রসারিত করুন।

87
00:14:21,594 --> 00:14:23,232
হ্যাঁ...

88
00:14:23,329 --> 00:14:24,307
সেই মত।

89
00:14:31,738 --> 00:14:33,877
তুমি খুব সুন্দর, মিকি...

90
00:14:38,010 --> 00:14:38,954
না!

91
00:14:45,084 --> 00:14:46,791
এত সুন্দর...

92
00:15:02,001 --> 00:15:03,480
তারা গোলাপী...

93
00:15:22,655 --> 00:15:23,656
হ্যাঁ...

94
00:16:11,237 --> 00:16:13,080
চলো, মিকি...

95
00:16:45,872 --> 00:16:46,976
না!

96
00:16:47,273 --> 00:16:51,881
না... তুমি মুখ ফিরিয়ে নিও না
আপনার সবচেয়ে সুন্দর অংশ থেকে।

97
00:17:04,857 --> 00:17:06,359
এত সুন্দর ফুলের পাপড়ি...

98
00:17:08,127 --> 00:17:09,697
ইতিমধ্যেই অমৃতে ভরপুর।

99
00:17:09,795 --> 00:17:11,274
মিকি...

100
00:17:13,699 --> 00:17:15,269
তুমি এখনও কুমারী, তাই না?

101
00:17:20,640 --> 00:17:22,620
কিন্তু আমি তোমাকে চাই।

102
00:17:24,210 --> 00:17:27,089
দেখুন... আপনি প্রস্তুত.

103
00:17:37,590 --> 00:17:40,196
এখানে... একবার দেখুন.

104
00:17:45,164 --> 00:17:47,371
কি--? না!

105
00:17:58,244 --> 00:17:59,120
না!

106
00:18:15,695 --> 00:18:18,608
চিন্তা করবেন না। এটি একটি দ্বিমুখী আয়না।

107
00:18:18,698 --> 00:18:20,405
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

108
00:18:21,968 --> 00:18:23,208
আচ্ছা...

109
00:18:24,670 --> 00:18:26,377
ভালো করে দেখে নিন।

110
00:19:31,470 --> 00:19:32,744
আচ্ছা?

111
00:19:36,008 --> 00:19:36,918
আপনি কি দেখেছেন?

112
00:19:38,444 --> 00:19:40,287
আপনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

113
00:19:42,048 --> 00:19:46,963
এখন থেকে, আপনি করতে হবে
এখানে ছেলেটির সাথে একই জিনিস।

114
00:19:47,053 --> 00:19:48,088
কিন্তু--

115
00:19:48,187 --> 00:19:49,666
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

116
00:19:49,755 --> 00:19:51,132
বলবেন না।

117
00:19:53,125 --> 00:19:54,103
চলো।

118
00:20:21,053 --> 00:20:22,430
শিক্ষক...

119
00:20:22,521 --> 00:20:25,127
এটা কি? বলুন।

120
00:20:25,224 --> 00:20:26,999
আমি...

121
00:20:31,397 --> 00:20:33,138
কি?

122
00:20:33,232 --> 00:20:35,940
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

123
00:20:37,103 --> 00:20:38,275
আমি এটা অনুভব করতে পারি...

124
00:20:52,351 --> 00:20:53,557
কঠিন...

125
00:20:54,620 --> 00:20:55,860
কঠিন...

126
00:20:57,957 --> 00:20:58,935
এটা খুব ভালো...

127
00:20:59,024 --> 00:21:00,162
হ্যাঁ...

128
00:21:00,259 --> 00:21:02,205
আচ্ছা, তাহলে...

129
00:21:33,926 --> 00:21:35,132
না!

130
00:21:35,227 --> 00:21:37,070
না! থামো!

131
00:21:39,698 --> 00:21:40,938
সে সুন্দর এবং ভেজা।

132
00:21:41,033 --> 00:21:42,068
না!

133
00:21:43,736 --> 00:21:44,680
দেখো!

134
00:21:44,770 --> 00:21:45,748
না!

135
00:21:47,873 --> 00:21:49,875
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

136
00:21:49,975 --> 00:21:54,321
আপনি আপনার কুমারীত্ব ছিনতাই করছি হিসাবে দেখুন!

137
00:22:17,369 --> 00:22:18,712
দেখো!

138
00:22:18,804 --> 00:22:20,340
না!

139
00:22:30,182 --> 00:22:31,126
না!

140
00:22:32,651 --> 00:22:33,561
না!

141
00:24:06,712 --> 00:24:07,656
না!

142
00:24:09,381 --> 00:24:10,325
না!

143
00:24:13,619 --> 00:24:14,597
না!

144
00:24:58,163 --> 00:24:59,506
ছেড়ে দাও।

145
00:24:59,598 --> 00:25:01,771
একবার এই প্রাসাদে এসো,
আপনি কখনই বাইরে যেতে পারবেন না।

146
00:25:11,577 --> 00:25:12,555
না!

147
00:25:18,550 --> 00:25:22,692
একজন মানুষ ছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না।

148
00:25:23,722 --> 00:25:25,292
এখন আপনি একজন সত্যিকারের মহিলা হবেন।

149
00:26:13,672 --> 00:26:18,985
এই প্রাসাদে, আপনি কিছু করতে পারেন
আপনি চান, যতটা আপনি চান.

150
00:26:20,946 --> 00:26:22,448
এটা কি ধরনের জায়গা।

151
00:26:24,249 --> 00:26:26,490
যা ভালো লাগে তাই করো...

152
00:26:27,986 --> 00:26:29,988
তুমি যা করতে চাও তাই করো!

153
00:26:31,890 --> 00:26:34,894
এটাই সত্যিকারের আনন্দ।

154
00:26:39,264 --> 00:26:40,607
পা খোলো।

155
00:26:45,204 --> 00:26:46,945
আপনার পোঁদ সরান!

156
00:26:50,609 --> 00:26:51,679
আরো!

157
00:27:04,089 --> 00:27:04,965
মিকি !

158
00:28:47,426 --> 00:28:48,996
আপনি কি জেগে আছেন?

159
00:28:54,733 --> 00:28:57,873
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.
আমি তোমাকে কিছু কোলা দেব।

160
00:29:11,516 --> 00:29:13,587
আচ্ছা? কিভাবে যে স্বাদ?

161
00:29:37,442 --> 00:29:39,217
আপনি আরো কিছু চান?

162
00:29:39,311 --> 00:29:40,255
থামো!

163
00:30:28,860 --> 00:30:32,637
আচ্ছা? আপনি অবশ্যই চান
এটা এখন বাইরে যাক, তাই না?

164
00:30:32,731 --> 00:30:33,675
না!

165
00:30:36,335 --> 00:30:38,042
আর একটু ধৈর্য ধরুন।

166
00:31:20,512 --> 00:31:21,582
এটা বের হতে দেবেন না!

167
00:31:30,389 --> 00:31:31,390
এটা বের হতে দেবেন না!

168
00:31:32,891 --> 00:31:33,767
ধর!

169
00:31:44,436 --> 00:31:45,540
হ্যাঁ...

170
00:31:49,508 --> 00:31:50,953
এটা বের হতে দেবেন না!

171
00:31:55,580 --> 00:31:56,684
হ্যাঁ...

172
00:31:57,949 --> 00:31:59,519
ধৈর্য ধরুন।

173
00:32:23,175 --> 00:32:24,779
না!

174
00:33:27,072 --> 00:33:31,350
আচ্ছা... কেমন লাগলো
আজকের পাঠ?

175
00:35:04,369 --> 00:35:05,404
মিকি !

176
00:35:17,449 --> 00:35:20,919
জেনিচিরো, আপনি কি ওয়াশিংটন যাচ্ছেন?
কোন ব্যাপার কি?

177
00:35:23,054 --> 00:35:25,261
এটা ঠিক করা হয়েছে
যে আমি পরের মাসে চলে যাচ্ছি।

178
00:35:25,357 --> 00:35:27,337
আমার কোম্পানি বলছে আমি সম্ভবত সেখানে থাকব
দুই বছরের জন্য

179
00:35:27,425 --> 00:35:29,132
আপনি যদি এতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন,
আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারেন।

180
00:35:29,227 --> 00:35:30,831
আমার একটা অনুভূতি আছে
তোমার সাথে আর দেখা হবে না।

181
00:36:40,298 --> 00:36:41,504
আমি মুগ্ধ।

182
00:36:42,634 --> 00:36:44,705
আপনি আজ প্যান্টি পরেন না.

183
00:37:51,269 --> 00:37:52,077
আপনি এটা চান?

184
00:37:54,773 --> 00:37:55,843
আপনি এটা চান বলুন!

185
00:37:59,077 --> 00:37:59,987
আমি এটা চাই...

186
00:40:02,634 --> 00:40:05,171
জেনিচিরো, কিছু ভুল?

187
00:40:10,541 --> 00:40:12,817
মনে হচ্ছে কিছু একটা আপনাকে বিরক্ত করছে।

188
00:40:17,782 --> 00:40:19,159
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

189
00:40:19,250 --> 00:40:20,558
কি?

190
00:40:20,652 --> 00:40:21,596
মিকি সম্পর্কে।

191
00:40:22,987 --> 00:40:24,967
আপনি কি আমার সম্পর্কে মিকির সাথে কথা বলছিলেন না?

192
00:40:27,759 --> 00:40:29,932
এটা কি আপনি রাগ করছেন?

193
00:40:30,028 --> 00:40:33,032
অবশ্যই আমি আপনাকে একে অপরকে দেখতে দেব
একবার সুযোগ আসে।

194
00:40:36,634 --> 00:40:39,240
আপনি মনে করেন আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি
যখন আমি এই মত দেখতে?

195
00:40:41,239 --> 00:40:44,982
গেনিচিরো, মিকির কথা ভুলে যাও।

196
00:40:46,678 --> 00:40:49,955
সে তোমার কথা ভাবছে না...

197
00:40:51,215 --> 00:40:52,717
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

198
00:40:52,817 --> 00:40:53,955
জেনিচিরো !

199
00:41:01,192 --> 00:41:04,867
গেনিচিরোকে প্রথম দেখলাম
অন্য দিন কিছুক্ষণের মধ্যে।

200
00:41:04,963 --> 00:41:08,934
আমরা কি তাকে আজ রাতের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাব?

201
00:41:10,335 --> 00:41:14,545
জেনিচিরোকে এই ধরনের কাজ করতে দেবেন না।
সে আমার একমাত্র ভাই!

202
00:41:14,639 --> 00:41:20,180
তুমি কি নষ্ট করতে চাওনি?
তার প্রিয় মিকির জীবন?

203
00:41:37,395 --> 00:41:39,238
আপনি কি সম্পর্কে moping করছেন?

204
00:41:44,068 --> 00:41:45,706
নীচে কিছু চা সম্পর্কে কি?

205
00:41:57,849 --> 00:42:02,161
যাইহোক, আজ রাতে একটা পার্টি আছে।
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন?

206
00:42:02,253 --> 00:42:03,732
আমাকে বাসায় যেতে দাও।

207
00:42:03,821 --> 00:42:04,925
ধর!

208
00:42:05,023 --> 00:42:07,367
মিকিও আজ রাতে পার্টিতে থাকবে।

209
00:42:15,800 --> 00:42:18,007
এটি একটি বিস্ময়কর দৃশ্য, তাই না?

210
00:42:25,443 --> 00:42:26,387
মিকি !

211
00:43:31,075 --> 00:43:34,921
দেখুন। মিকিও খুশি।

212
00:43:44,122 --> 00:43:47,069
প্লিজ... এটা বন্ধ করুন!

213
00:43:49,060 --> 00:43:49,936
দেখো!

214
00:44:00,238 --> 00:44:03,117
তার নেশাগ্রস্ত মুখের দিকে তাকাও।

215
00:44:04,909 --> 00:44:10,587
মিকি আর পুরুষ ছাড়া বাঁচতে পারে না।

216
00:44:10,681 --> 00:44:13,423
থামো! এটা বন্ধ করুন!

217
00:45:41,172 --> 00:45:42,116
বোন!

218
00:45:43,140 --> 00:45:47,179
কেন... আপনি কেন করলেন
এত বোকা জিনিস?

219
00:45:50,481 --> 00:45:51,425
আপনি তাকে দেখেছেন, তাই না?

220
00:45:51,515 --> 00:45:53,552
মিকি... মিকি ছিল...

221
00:45:55,319 --> 00:45:56,957
মিকির কথা ভুলে যাও।

222
00:45:57,054 --> 00:45:59,000
সেটাই তো তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

223
00:45:59,090 --> 00:46:01,161
তুমি সত্যিই পাত্তা দিও না, দিদি?

224
00:46:01,259 --> 00:46:02,533
সেই সম্পর্কে...

225
00:46:02,627 --> 00:46:04,106
আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম.

226
00:46:04,195 --> 00:46:06,505
এখন আপনি জানেন সে কেমন মেয়ে।

227
00:46:06,597 --> 00:46:08,201
সে পুরুষ ছাড়া বাঁচতে পারে না!

228
00:46:08,299 --> 00:46:10,905
মিকি সম্পর্কে এইসব কথা বলা বন্ধ করুন।

229
00:46:11,002 --> 00:46:13,175
তুমি মনে কর আমি বিশ্বাস করতাম
তুমি কি তাকে বোঝো?

230
00:46:14,305 --> 00:46:17,684
জেনিচিরো... তুমি এখনও বুঝতে পারছ না?

231
00:46:20,311 --> 00:46:21,449
এটা বন্ধ করুন!

232
00:46:52,510 --> 00:46:53,648
জেনিচিরো !

233
00:46:53,744 --> 00:46:55,985
মিকি, তুমি প্রাসাদ থেকে বের হয়েছ?

234
00:46:56,080 --> 00:46:58,390
কি ভুল, মিকি?

235
00:46:58,482 --> 00:47:00,621
আপনি কি চিরকাল এখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন?

236
00:47:01,686 --> 00:47:02,790
প্লিজ, মিকি!

237
00:47:05,156 --> 00:47:06,226
প্লিজ, মিকি!

238
00:47:09,427 --> 00:47:10,667
মিকি...

239
00:47:10,761 --> 00:47:12,138
মিকি !

240
00:47:16,667 --> 00:47:19,443
আমার কথা শোন।
আমি আবার শুরু করতে চাই!

241
00:47:26,744 --> 00:47:28,087
বুঝলাম।

242
00:47:45,730 --> 00:47:46,765
জেনিচিরো?

243
00:47:51,268 --> 00:47:52,372
জেনিচিরো...

244
00:48:35,246 --> 00:48:37,385
আমি ওয়াশিংটনে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।

245
00:48:38,849 --> 00:48:40,658
আমি সেখানে এক বছর হাসপাতালে ছিলাম।

246
00:48:41,685 --> 00:48:44,097
কিন্তু আমার শরীর পুরোপুরি সুস্থ হয়নি।

247
00:48:45,122 --> 00:48:46,692
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

248
00:48:46,791 --> 00:48:48,464
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

249
00:48:49,760 --> 00:48:52,934
কিন্তু আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি
আমার এই নতুন শরীরের সঙ্গে.

250
00:48:54,532 --> 00:48:56,170
এটা বলার মত স্বার্থপর জিনিস.

251
00:48:59,637 --> 00:49:02,914
কিন্তু... আমি আগের মতো মানুষ নই।

252
00:49:04,308 --> 00:49:05,286
জেনিচিরো !

253
00:49:08,646 --> 00:49:09,989
আমিও বদলে গেছি।

254
00:49:11,248 --> 00:49:12,454
আমি একটা জগাখিচুড়ি.

255
00:49:16,654 --> 00:49:19,635
তুমি কি আমার শরীর দেখতে চাও?

256
00:49:21,525 --> 00:49:22,936
আমি তোমাকে দেখাব।

257
00:49:26,864 --> 00:49:28,400
- মিকি...
-দেখ...

258
00:49:29,567 --> 00:49:32,173
আপনি এখনও এর ট্রেস দেখতে পারেন
অগণিত পুরুষ, তাই না?

259
00:49:35,739 --> 00:49:36,843
আমাকে স্পর্শ করুন!

260
00:49:36,941 --> 00:49:37,976
থামো, মিকি!

261
00:49:52,723 --> 00:49:54,430
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

262
00:49:57,261 --> 00:49:58,467
এমনকি এখন?

263
00:50:01,966 --> 00:50:04,640
তারপর দেখাও তুমি আমাকে ভালোবাসো।

264
00:50:04,735 --> 00:50:10,708
আমি এখনও পূর্ণ বস্তাবন্দী করছি
অন্যান্য পুরুষদের অবশিষ্টাংশ...

265
00:50:13,511 --> 00:50:16,458
...তাই আপনার পথ খোঁচা.

266
00:50:21,519 --> 00:50:22,327
মিকি !

267
00:50:48,279 --> 00:50:51,283
দেখ... তুমি কঠিন হয়ে যাচ্ছ।

268
00:50:53,484 --> 00:50:54,758
এখনও যথেষ্ট নয়।

269
00:50:54,852 --> 00:50:56,388
থামো, মিকি!

270
00:50:56,487 --> 00:50:58,160
এটা বন্ধ করুন!

271
00:50:58,255 --> 00:50:59,393
হ্যাঁ...

272
00:51:02,760 --> 00:51:03,830
এটা ঠিক।

273
00:51:58,482 --> 00:51:59,688
জেনিচিরো !

274
00:52:06,190 --> 00:52:07,294
জেনিচিরো !

275
00:52:11,962 --> 00:52:12,940
জেনিচিরো !

276
00:52:17,835 --> 00:52:19,610
জেনিচিরো, তুমি ঠিক আছো?

277
00:52:19,703 --> 00:52:21,011
আমার সাথে কথা বল!

278
00:53:07,384 --> 00:53:08,590
জেনিচিরো !

279
00:54:19,623 --> 00:54:21,125
তোমার মত একটা মেয়ে...

280
00:55:08,639 --> 00:55:10,346
আমার গলা শুকিয়ে গেছে।

281
00:55:12,075 --> 00:55:13,452
আপনি কি পান করতে চান?

282
00:55:13,544 --> 00:55:15,114
কোলা।

283
00:55:45,108 --> 00:55:46,644
আপনি আমাকে দম বন্ধ করছেন.

284
00:56:45,202 --> 00:56:46,613
আমি প্রস্রাব করতে চাই.

285
00:56:57,014 --> 00:56:59,221
তুমি আমাকে বলেছিলে কিছু যায়, তাই না?

286
00:57:03,353 --> 00:57:05,196
আচ্ছা, আমাকে এখানে চুমু দাও।

287
00:57:36,053 --> 00:57:39,660
আপনি এই প্রাসাদের জন্য উপযুক্ত.

288
00:57:44,628 --> 00:57:50,772
শো শুরু করা যাক
আমাদের নতুন উপপত্নী জন্য.

289
00:57:58,642 --> 00:57:59,814
তুমি গরীব ছেলে...

290
00:58:01,078 --> 00:58:03,149
এমন জঘন্য জিনিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

291
00:58:09,219 --> 00:58:13,497
জেনিচিরো, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না
অন্য কারো কাছে

292
00:58:29,573 --> 00:58:30,517
জেনিচিরো !

293
00:58:31,875 --> 00:58:33,946
জেনিচিরো, তুমি ঠিক আছো?

294
00:58:34,044 --> 00:58:37,184
না! এটা বন্ধ করুন!

295
00:58:38,281 --> 00:58:39,225
আপনি কি করছেন?

296
00:58:39,316 --> 00:58:42,923
আমি দেখতে চাই আপনারা দুজন কি করেন
প্রতি রাতে একসাথে!

297
00:58:43,020 --> 00:58:46,058
এখনই দেখাও,
আমার চোখের সামনে!

298
00:58:46,156 --> 00:58:47,794
তুমি জানোয়ার! এটা বন্ধ করুন!

299
00:58:48,825 --> 00:58:50,395
জেনিচিরো !

300
00:58:50,494 --> 00:58:52,405
জেনিচিরো, তুমি ঠিক আছো?

301
00:58:52,496 --> 00:58:54,100
ধর!

302
00:58:59,369 --> 00:59:00,279
- কর!
- না!

303
00:59:02,239 --> 00:59:04,219
এটা বন্ধ করুন! দয়া করে!

304
00:59:07,177 --> 00:59:09,623
আমাকে আঘাত করবেন না!

305
00:59:17,954 --> 00:59:19,297
আসুন এবং এটি করুন!

306
01:00:20,183 --> 01:00:21,253
বোন...

307
01:00:23,386 --> 01:00:24,558
সব ঠিক আছে।

308
01:02:16,733 --> 01:02:18,269
জেনিচিরো...

309
01:02:57,207 --> 01:02:59,585
এটি একটি দ্বিমুখী আয়না।

310
01:02:59,676 --> 01:03:01,383
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

311
01:03:20,897 --> 01:03:22,137
জেনিচিরো...

312
01:03:57,233 --> 01:03:58,007
মিকি...

313
01:07:15,498 --> 01:07:21,779
শেষ