1
00:00:29,041 --> 00:00:31,417
¡Así que todo se vuelve difícil gracias a Ujang!

2
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
¡Eso es todo, Jang!

3
00:00:36,375 --> 00:00:37,600
Eso es todo lo que necesitamos
hacer para acompañarlo, ¿vale?

4
00:00:37,601 --> 00:00:38,317
Cuidado, Jang.

5
00:00:38,646 --> 00:00:40,457
Más adelante en el futuro.

6
00:00:40,458 --> 00:00:43,999
Todo este tiempo estuviste frente a mí,
¡Estoy al frente, dime que vaya al frente otra vez!

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,374
¡Ya conoces Ujang!

8
00:00:45,375 --> 00:00:47,192
Él es un amigo.

9
00:00:47,375 --> 00:00:48,958
¡Tipo!

10
00:00:49,625 --> 00:00:50,667
Frío.

11
00:00:51,083 --> 00:00:52,375
Está muy oscuro aquí.

12
00:00:54,166 --> 00:00:56,166
Todos huelen a flores, ¿verdad?

13
00:00:57,125 --> 00:00:59,291
- Huele a jazmín, ¿verdad?
- Sí.

14
00:00:59,416 --> 00:01:00,416
¡Sí!

15
00:01:00,625 --> 00:01:03,833
- ¡En efecto!
- ¿Por qué huele a flores?

16
00:01:04,791 --> 00:01:06,040
¡Jang, Jang!

17
00:01:06,041 --> 00:01:09,375
¡Tú tienes miedo de los fantasmas!

18
00:01:09,541 --> 00:01:11,125
¡Solo orina en tus pantalones, Jang!

19
00:01:12,875 --> 00:01:14,000
No me malinterpretes

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
¡Ujang es un hombre valiente!

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,208
¡Era valiente incluso un viernes por la noche!

22
00:01:18,333 --> 00:01:20,333
¿Qué más podría pasar?
¿En una noche normal como ésta?

23
00:01:20,666 --> 00:01:21,875
Oye, más tarde.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,250
¿Qué noche es ahora?

25
00:01:24,375 --> 00:01:25,750
Kliwon el viernes por la noche.

26
00:01:26,250 --> 00:01:27,374
¿Viernes por la noche Kliwon?

27
00:01:27,375 --> 00:01:29,083
¿El viernes por la noche es Kliwon?

28
00:01:29,958 --> 00:01:30,958
¡Da mucho miedo!

29
00:01:31,750 --> 00:01:33,415
Si es así, ¡túrnense!

30
00:01:33,416 --> 00:01:35,625
Ve a Pungkur.

31
00:01:36,458 --> 00:01:38,667
¿Cómo estás Jang? ¡Este es tu horario!

32
00:01:40,458 --> 00:01:42,165
Sí, pero no lo hagas solo.

33
00:01:42,166 --> 00:01:44,166
¡Oye, ya es suficiente!

34
00:01:44,458 --> 00:01:45,917
Se ha vuelto a decidir.

35
00:01:46,004 --> 00:01:48,879
¿Quién está de acuerdo de Ujang a Pungkur?

36
00:01:51,458 --> 00:01:53,041
¿Quién no está de acuerdo?

37
00:01:53,458 --> 00:01:54,665
Bueno, eso es todo.

38
00:01:54,666 --> 00:01:55,916
Tres contra uno.

39
00:01:56,208 --> 00:01:58,166
¡Eres un hombre afortunado, Jang!

40
00:01:59,000 --> 00:02:01,375
Pero espera primero a Kang Asep, ¿vale?

41
00:02:01,708 --> 00:02:04,125
¿Quién no acepta esperar a la Asep?

42
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
Jang,

43
00:02:12,916 --> 00:02:14,916
Todos lo hemos aceptado.

44
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
Por favor, ten paciencia, Jang.

45
00:02:18,833 --> 00:02:20,082
yo,

46
00:02:20,083 --> 00:02:22,083
No estoy seguro si es
todavía seguro o no.

47
00:02:22,208 --> 00:02:24,375
Sí, aunque él...

48
00:02:24,583 --> 00:02:27,916
...seguro o inseguro
al menos se encontró el cadáver.

49
00:02:28,666 --> 00:02:29,875
¡Sí, tengo miedo!

50
00:02:30,000 --> 00:02:32,250
Kliwon el viernes por la noche.

51
00:02:33,875 --> 00:02:35,750
Debe haber muchos demonios.

52
00:02:36,916 --> 00:02:38,541
Si el sábado por la noche...

53
00:02:39,333 --> 00:02:40,875
...muchas mujeres.

54
00:03:00,166 --> 00:03:02,415
¡Ujang me sorprendió!

55
00:03:02,416 --> 00:03:04,125
Es tarde.

56
00:03:04,291 --> 00:03:05,937
¡Pensé que era el diablo, hermano!

57
00:03:06,250 --> 00:03:08,513
Diablo, diablo, tú.

58
00:03:08,514 --> 00:03:09,958
Mira esto, Ujang.

59
00:03:10,208 --> 00:03:11,500
¿Quién soy yo?

60
00:03:13,416 --> 00:03:15,375
Señor Asep...

61
00:03:18,125 --> 00:03:19,833
Campeón del ascetismo.

62
00:03:20,583 --> 00:03:23,083
Mustika Golok.

63
00:03:23,791 --> 00:03:26,041
Bueno, eso es todo.

64
00:03:26,375 --> 00:03:27,375
Jang.

65
00:03:27,750 --> 00:03:29,375
¿Ya viste mi nuevo tatuaje?

66
00:03:30,083 --> 00:03:31,083
¡Aquí!

67
00:03:37,125 --> 00:03:38,915
Espere un minuto, lentamente.

68
00:03:38,916 --> 00:03:40,083
¿Dónde?

69
00:03:42,958 --> 00:03:44,124
¿Solo la mitad, hermano?

70
00:03:44,125 --> 00:03:47,083
Sí, la primera mitad, ¿cómo?

71
00:03:47,208 --> 00:03:47,875
¡Aquí!

72
00:03:48,000 --> 00:03:48,999
Yo pregunté.

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
¿En cuántos años se completará la construcción?

74
00:03:51,625 --> 00:03:52,499
Cinco.

75
00:03:52,500 --> 00:03:54,457
Bueno, los tatuajes también son así.

76
00:03:54,458 --> 00:03:56,957
Poco a poco,
No terminado inmediatamente.

77
00:03:56,958 --> 00:03:58,042
¿No duele?

78
00:03:58,958 --> 00:04:01,000
No lo sabes, Ujang...

79
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
¿La OTAN no existe desde hace mucho tiempo, hermano?

80
00:04:04,708 --> 00:04:06,124
¡Por supuesto!

81
00:04:06,125 --> 00:04:10,458
Mi experiencia es, gente.
Lo importante es que me hice un tatuaje.

82
00:04:10,708 --> 00:04:11,916
Eddie Sampak.

83
00:04:12,541 --> 00:04:13,666
Mat Peci.

84
00:04:14,416 --> 00:04:16,166
Por último, pero no menos importante, Mick Jagger.

85
00:04:16,333 --> 00:04:17,500
Mick Jagger.

86
00:04:17,708 --> 00:04:19,208
Pero fue cancelado.

87
00:04:19,333 --> 00:04:21,833
Su madre no se lo permitió.

88
00:04:22,250 --> 00:04:23,833
Ese <i>cantante de rock</i> es un desastre.

89
00:04:24,791 --> 00:04:26,042
¡No seas tímido, hermano!

90
00:04:26,333 --> 00:04:28,124
Simplemente inserte la aguja de inmediato.

91
00:04:28,125 --> 00:04:30,457
- ¿No te duele?
- Ah, no tengo miedo.

92
00:04:30,458 --> 00:04:31,999
- ¡Está bien, está bien!
- No importa la aguja del tatuaje,

93
00:04:32,000 --> 00:04:33,708
Me atrevo incluso a las manecillas del reloj.

94
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
¿Dextrorso?

95
00:04:35,235 --> 00:04:36,751
Vamos...

96
00:04:37,416 --> 00:04:38,790
Oh, entonces date prisa, ¿verdad?

97
00:04:38,791 --> 00:04:41,333
Sí, por favor simplemente apuñala.

98
00:04:41,625 --> 00:04:44,124
La naturaleza del machete suele ser así...

99
00:04:44,125 --> 00:04:45,708
Parang Ciomas.

100
00:04:46,500 --> 00:04:48,166
Parang Cigalontang.

101
00:04:48,625 --> 00:04:50,666
Entonces el usuario...

102
00:04:50,875 --> 00:04:52,583
...generalmente un campeón.

103
00:04:52,875 --> 00:04:54,958
Expertos en artes marciales.

104
00:04:55,708 --> 00:04:57,583
A quién le gusta estar en el mercado.

105
00:04:57,708 --> 00:04:59,583
Eres de la escuela de arte.
defenderte?

106
00:05:02,291 --> 00:05:03,291
¿Hermano?

107
00:05:03,458 --> 00:05:04,875
¿Qué escuela de artes marciales?

108
00:05:07,083 --> 00:05:08,125
¿Hermano?

109
00:05:10,916 --> 00:05:11,916
¿Hermano?

110
00:05:12,625 --> 00:05:14,166
¿Dormir así?

111
00:05:15,125 --> 00:05:16,125
¿Hermano?

112
00:05:16,291 --> 00:05:17,124
Guau.

113
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
¿Hermano?

114
00:05:18,916 --> 00:05:21,500
Maldita sea, se desmayó, ¿no?

115
00:05:23,541 --> 00:05:25,250
Por suerte está Kang Asep.

116
00:05:25,416 --> 00:05:29,000
Sí, por supuesto, no tengas miedo.
Ahí está Asep, ¡solo relájate!

117
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Es seguro, hermano.

118
00:05:36,875 --> 00:05:38,458
¿A qué te refieres con seguro?

119
00:05:38,750 --> 00:05:40,125
¡Esto aún no ha llegado!

120
00:05:40,250 --> 00:05:41,415
oh dios

121
00:05:41,416 --> 00:05:43,457
Sí, es seguro adentro, hermano.

122
00:05:43,458 --> 00:05:45,542
¿Qué quieres hacer en
cementerio de noche?

123
00:05:46,041 --> 00:05:47,124
Hola Jang,

124
00:05:47,125 --> 00:05:50,958
Se llama patrulla hasta que esté terminado, hermano.
¡no seas tímido!

125
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
¿Tatuajes?

126
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
¿Desarrollo?

127
00:05:53,833 --> 00:05:57,083
Sí, la patrulla no tiene nada que ver con eso.
tatuajes y el mismo desarrollo!

128
00:05:57,250 --> 00:05:58,541
¡Cómo estás!

129
00:05:59,500 --> 00:06:00,916
¿Ese es Minceu?

130
00:06:05,750 --> 00:06:07,458
¿La viuda acaba de regresar de Bandung?

131
00:06:07,666 --> 00:06:08,667
No lo sé, hermano.

132
00:06:12,958 --> 00:06:13,833
¿Qué?

133
00:06:13,958 --> 00:06:15,042
¡Mira primero!

134
00:06:15,416 --> 00:06:16,750
¿Lo has visto?

135
00:06:19,625 --> 00:06:20,915
¡Napak Jang, eso es todo!

136
00:06:20,916 --> 00:06:22,375
También es visible desde aquí.

137
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
¿Extrañar?

138
00:06:27,296 --> 00:06:30,708
¿Por qué fuiste al cementerio?
¿Por la noche así, visitando una tumba?

139
00:06:31,125 --> 00:06:32,375
Está oscureciendo, señorita.

140
00:06:32,916 --> 00:06:34,666
¿Dónde estás solo otra vez?

141
00:06:35,166 --> 00:06:35,832
Señorita,

142
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
Lentamente, Neng,
¡Tengo miedo de tropezar!

143
00:06:43,000 --> 00:06:44,666
Los pasos hicieron un sonido

144
00:06:45,916 --> 00:06:46,916
¿Señorita?

145
00:06:47,083 --> 00:06:49,125
Neng, ¿la tumba de quién quieres poner, Neng?

146
00:06:49,625 --> 00:06:50,207
¿Mamá?

147
00:06:50,208 --> 00:06:51,250
¿Padre?

148
00:06:51,708 --> 00:06:52,416
¿Extrañar?

149
00:06:52,417 --> 00:06:54,749
Estoy seguro de que todos conocen la tumba aquí.

150
00:06:54,750 --> 00:06:57,750
Incluso aquellos que no están muertos lo saben.
¿Dónde te enterrarán, Neng?

151
00:06:58,041 --> 00:06:59,124
¡Ay, ay, ay!

152
00:06:59,125 --> 00:07:01,750
<i>Allahuakbar,</i> ¡esto es sólo un obstáculo!

153
00:07:04,166 --> 00:07:05,166
¿Extrañar?

154
00:07:05,750 --> 00:07:07,333
Si Neng desapareció.

155
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
¿Extrañar?

156
00:07:10,375 --> 00:07:11,375
¿Extrañar?

157
00:07:12,958 --> 00:07:13,958
¿Extrañar?

158
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
Bueno, nos vemos Neng.

159
00:07:20,916 --> 00:07:23,333
Yo también te vi, Neng.

160
00:07:28,791 --> 00:07:29,833
¿Extrañar?

161
00:07:30,375 --> 00:07:32,083
¿Has visitado la tumba?

162
00:07:33,202 --> 00:07:34,208
¿Quieres volver a casa?

163
00:07:36,750 --> 00:07:37,875
¡Sí, hermano!

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,375
Hola señorita

165
00:07:41,583 --> 00:07:43,625
Olvídalo, aún no nos conocemos.

166
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
De hecho, ¿cómo te llamas, Neng?

167
00:07:48,906 --> 00:07:50,583
Tilapia, hermano!

168
00:07:52,041 --> 00:07:53,125
Soy Asep.

169
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
Fragante.

170
00:07:56,087 --> 00:07:58,087
Vamos, te acompañaré a casa.

171
00:08:02,583 --> 00:08:03,750
Hola, señorita.

172
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
¿De quién es esta tumba?

173
00:08:15,416 --> 00:08:16,625
¿Índigo?

174
00:08:19,153 --> 00:08:21,236
¡Este es el verdadero diablo!

175
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
Oh, se ha ido otra vez.

176
00:08:45,009 --> 00:08:46,417
Pero el caballo,

177
00:08:47,083 --> 00:08:48,875
No hay sonido de ketuplak ketupluk.

178
00:08:57,541 --> 00:08:58,916
El caballo del diablo.

179
00:09:07,208 --> 00:09:09,041
El estiércol de caballo es real.

180
00:09:10,416 --> 00:09:12,000
Sr. Asep.

181
00:09:12,650 --> 00:09:14,734
Estoy solo.

182
00:09:19,625 --> 00:09:22,166
¡Maldito diablo!

183
00:09:28,000 --> 00:09:29,791
¡Ujang, me sorprendiste!

184
00:09:30,041 --> 00:09:31,582
¡Hay un demonio, Jang!

185
00:09:31,583 --> 00:09:32,917
¡Sin cara, Jang!

186
00:09:33,176 --> 00:09:34,942
¡Diablo de cara plana!

187
00:09:36,458 --> 00:09:37,833
¡Estuve allí antes, Jang!

188
00:09:39,333 --> 00:09:40,542
¡Oh, qué estúpido eres, Jang!

189
00:09:40,708 --> 00:09:41,917
El olor a estiércol de caballo.

190
00:09:42,708 --> 00:09:44,583
¡Así que vámonos a casa!

191
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
Muy bien, vámonos.

192
00:10:02,250 --> 00:10:03,249
¡Guau!

193
00:10:03,250 --> 00:10:05,333
soy realmente desafortunado
¡Puedo patrullar contigo!

194
00:10:05,708 --> 00:10:08,083
¡Dije que no entres a la tumba, hermano!

195
00:10:09,166 --> 00:10:11,141
Yo tampoco lo sé
algo como esto sucederá.

196
00:10:11,142 --> 00:10:13,207
Sé que la tumba da miedo.

197
00:10:13,208 --> 00:10:15,457
¿Por qué no me lo dijiste?

198
00:10:15,458 --> 00:10:17,333
¡Eso es todo, hermana!

199
00:10:17,875 --> 00:10:19,458
Basta, basta, ay.

200
00:10:23,625 --> 00:10:24,666
¡Jang, Jang!

201
00:10:25,125 --> 00:10:26,358
¡Hay una antorcha, Jang!

202
00:10:30,250 --> 00:10:31,529
Significa suerte.

203
00:10:31,858 --> 00:10:32,875
Hay niños.

204
00:10:33,916 --> 00:10:35,541
¡Sí, Jang, <i>gracias a Dios</i>!

205
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Hola Jang.

206
00:10:37,708 --> 00:10:39,250
¿Cuántas personas patrullaste antes?

207
00:10:39,416 --> 00:10:41,583
Conmigo somos cuatro.

208
00:10:42,000 --> 00:10:42,916
Jang.

209
00:10:42,917 --> 00:10:44,125
Mira eso, Jang.

210
00:10:44,833 --> 00:10:45,900
Es más que eso, Jang.

211
00:10:48,500 --> 00:10:49,499
¡Guau!

212
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
- La antorcha está volando, Jang.
- Hermano...

213
00:10:51,625 --> 00:10:53,749
- No hay nadie ahí, Jang.
- Maldita sea, hermana.

214
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
¡Corre Jang, corre Jang, corre!

215
00:11:02,211 --> 00:11:03,211
Hermano.

216
00:11:04,458 --> 00:11:05,500
Eso es todo hermano. Eso es todo.

217
00:11:06,541 --> 00:11:07,833
Ya no persigo.

218
00:11:07,958 --> 00:11:08,999
Lo mismo conmigo, Jang.

219
00:11:09,000 --> 00:11:10,542
Cansado, ay.

220
00:11:15,086 --> 00:11:17,500
- Jang.
- ¡Correr!

221
00:11:21,541 --> 00:11:22,957
¡Ese es el diablo, Jang!

222
00:11:22,958 --> 00:11:24,374
¡Date prisa, Jang!

223
00:11:24,375 --> 00:11:25,500
Ah, Jang.

224
00:11:40,558 --> 00:11:41,557
Lo he hecho antes, hermano.

225
00:11:41,558 --> 00:11:42,750
¡Sí, Jang!

226
00:11:43,291 --> 00:11:45,249
Satanás también está cansado de perseguirnos.

227
00:11:45,250 --> 00:11:47,832
- Yo también estoy cansado, Jang.
- Estoy cansado.

228
00:11:47,833 --> 00:11:50,207
- Sí, estoy cansado, Jang.
- Su cuerpo es más grande que el mío.

229
00:11:50,208 --> 00:11:51,750
Oye, ¿me estás gritando?

230
00:11:55,500 --> 00:11:57,083
¡Hermano!

231
00:11:59,291 --> 00:12:00,750
¿Quieres...?

232
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
...¿Adónde ir?

233
00:12:06,583 --> 00:12:09,500
¿No tienes sed?

234
00:12:58,625 --> 00:12:59,833
madre,

235
00:13:00,125 --> 00:13:01,500
Minceu al mercado, ¿vale?

236
00:13:01,958 --> 00:13:03,500
¿Quieres pollo?

237
00:13:06,833 --> 00:13:07,750
¡No hay necesidad!

238
00:13:08,708 --> 00:13:10,083
Todavía quedan anchoas,

239
00:13:10,333 --> 00:13:11,915
Como la comida celestial.

240
00:13:11,916 --> 00:13:13,915
Comida celestial, ¿qué es, señora?

241
00:13:13,916 --> 00:13:14,733
¡Vete a la mierda!

242
00:13:14,892 --> 00:13:19,416
Oh, esa madre siempre está planeando algo.
come toda clase de alimentos celestiales.

243
00:13:21,083 --> 00:13:23,583
Minceu felicita
Quédate, <i>Assalamualaikum</i>.

244
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
Minceu,

245
00:13:29,125 --> 00:13:31,666
No escuches lo que dice la gente.

246
00:13:33,250 --> 00:13:35,540
¡Vivamos nuestras propias vidas!

247
00:13:35,541 --> 00:13:36,625
¿Entiendo?

248
00:13:51,000 --> 00:13:52,125
Hermana...

249
00:13:52,458 --> 00:13:54,041
Por el amor de Dios, hermana.

250
00:13:54,166 --> 00:13:57,040
No soy yo quien subió el precio.
¡pero el gobierno!

251
00:13:57,041 --> 00:13:58,165
¿Gobierno?

252
00:13:58,166 --> 00:14:00,540
¿Cuándo el gobierno
aumentar el precio de los bienes?

253
00:14:00,541 --> 00:14:02,999
Debe haber sido escuchado
¡En tus oídos, en la radio, en la televisión!

254
00:14:03,000 --> 00:14:05,624
- ¡Esta mañana el precio sigue siendo el mismo!
- Sí.

255
00:14:05,625 --> 00:14:06,707
Así es...

256
00:14:06,708 --> 00:14:09,000
Esa es la noticia que publicó.
Mañana hermana, <i>si Dios quiere</i>.

257
00:14:09,791 --> 00:14:11,125
Estás mintiendo.

258
00:14:11,250 --> 00:14:14,624
- Hermano, ¿no hay nada barato?
- ¿Qué?

259
00:14:14,625 --> 00:14:16,582
Te daré el paquete más barato.

260
00:14:16,583 --> 00:14:19,249
- Paquete Kabayan-Nyi Iteung.
- ¿Existe un paquete Kabayan?

261
00:14:19,250 --> 00:14:20,457
- Kabayan-Nyi Iteung.
- ¿Qué?

262
00:14:20,458 --> 00:14:23,000
Espinacas de agua, espinacas y berenjenas...

263
00:14:23,208 --> 00:14:25,290
¡Berenjena, hermano!

264
00:14:25,291 --> 00:14:26,625
Hermana...

265
00:14:26,958 --> 00:14:28,290
¡Mojado, hermana!

266
00:14:28,291 --> 00:14:29,916
¿Quieres esto?

267
00:14:30,458 --> 00:14:33,082
Lo siento Sr. Adang, no lo soy.
destinado a hacer las cosas difíciles.

268
00:14:33,083 --> 00:14:34,583
¿Qué tal?

269
00:14:34,958 --> 00:14:36,165
¡Sí, sí, sí!

270
00:14:36,166 --> 00:14:38,499
Eso ya se ha hablado antes, ¿verdad?

271
00:14:38,500 --> 00:14:41,500
Pero han pasado tres meses, señor.
miedo a ser subastado.

272
00:14:41,958 --> 00:14:43,083
Sí, <i>Assalamualaikum</i>.

273
00:14:43,291 --> 00:14:44,624
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.</i>

274
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
- Pero señor, ¿por qué no está usted aquí?
- Sí.

275
00:14:47,883 --> 00:14:50,167
mi esposa vive
con sus padres en Ciamis!

276
00:14:50,333 --> 00:14:51,665
¡Dormimos en camas separadas!

277
00:14:51,666 --> 00:14:52,791
Oh, ¿con los niños, señor?

278
00:14:52,916 --> 00:14:54,375
¿Niños? Todavía no tengo hijos.

279
00:14:54,583 --> 00:14:57,208
- Ah, saludos señor, lo siento.
- ¡Sí!

280
00:14:59,166 --> 00:15:00,333
Lo siento, hermana.

281
00:15:04,041 --> 00:15:04,833
Jang.

282
00:15:05,833 --> 00:15:07,125
Venga conmigo.

283
00:15:27,208 --> 00:15:28,916
No entiendo.

284
00:15:35,625 --> 00:15:36,874
¿Por qué Asep?

285
00:15:36,875 --> 00:15:38,875
¿Eres como si te persiguiera el diablo?

286
00:15:39,458 --> 00:15:40,667
tiempo,

287
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Campeón de la escuela Golok
¿Mustik tiene miedo del diablo?

288
00:15:43,875 --> 00:15:45,165
- ¿No tienes miedo?
- No.

289
00:15:45,166 --> 00:15:46,374
- ¡No!
- ¿En realidad?

290
00:15:46,375 --> 00:15:48,000
Por favor, vete a casa, ten cuidado.

291
00:15:50,708 --> 00:15:52,416
Miedo al diablo.

292
00:15:53,541 --> 00:15:55,083
Hola señorita Minceu...

293
00:15:55,750 --> 00:15:56,917
...¿Qué tan saludable?

294
00:15:57,916 --> 00:15:59,791
<i>Gracias a Dios</i> el jefe de la aldea está sano.

295
00:16:03,083 --> 00:16:04,166
Señorita Minceu,

296
00:16:04,333 --> 00:16:05,957
No se lo digas al jefe de la aldea.

297
00:16:05,958 --> 00:16:08,041
En cuanto al propio Neng Minceu, basta decir:

298
00:16:08,166 --> 00:16:09,207
¡Hermano Adang!

299
00:16:09,208 --> 00:16:09,874
¡Sí!

300
00:16:09,875 --> 00:16:12,624
Lo siento, jefe del pueblo, tengo prisa.

301
00:16:12,625 --> 00:16:14,165
¡Mamá está cocinando!

302
00:16:14,166 --> 00:16:15,500
Señorita Minceu.

303
00:16:16,916 --> 00:16:18,375
Si Neng Minceu llega más tarde,

304
00:16:18,708 --> 00:16:20,624
Quiero ocuparme de la transferencia de propiedad,

305
00:16:20,625 --> 00:16:25,125
y también DNI, estoy feliz
Ayudará personalmente a Neng Minceu.

306
00:16:26,208 --> 00:16:27,415
Gracias, señor jefe del pueblo.

307
00:16:27,416 --> 00:16:28,749
Saluda a mamá, ¿quieres?

308
00:16:28,750 --> 00:16:30,583
- Sí, gracias, señor jefe del pueblo.
- Sí.

309
00:16:32,966 --> 00:16:34,549
Minceu, Minceu.

310
00:16:35,401 --> 00:16:36,650
Es muy brillante.

311
00:16:37,958 --> 00:16:40,250
Eso es todo, té Nenden, 5 onzas, ¿vale?

312
00:16:40,456 --> 00:16:43,415
Hermano, ¿está todo en la radio?

313
00:16:43,416 --> 00:16:45,500
Sí, eso es correcto.

314
00:16:46,000 --> 00:16:47,957
No, no, Nenden,

315
00:16:47,958 --> 00:16:51,525
¿Cómo? ¿Está en la radio?
¿Alguna noticia sobre Kang Asep?

316
00:16:52,291 --> 00:16:53,707
Eh, espera un minuto.

317
00:16:53,708 --> 00:16:54,790
sólo un momento.

318
00:16:54,791 --> 00:16:56,166
¿Es este el hermano Asep?

319
00:16:56,666 --> 00:16:58,875
- ¿Hermano Asep, Mustika Golok?
- Sí.

320
00:16:59,166 --> 00:17:00,332
¿Así que lo que?

321
00:17:00,333 --> 00:17:01,292
Perseguir.

322
00:17:02,375 --> 00:17:03,499
Satán.

323
00:17:03,500 --> 00:17:05,915
<i>Oh Dios</i>, perseguido por el diablo,
¿Cómo es eso posible?

324
00:17:07,000 --> 00:17:10,250
Dijo que estaba persiguiendo
viudo, pero consiguió...

325
00:17:11,915 --> 00:17:12,958
...cojín.

326
00:17:13,083 --> 00:17:15,458
Oh, hermana, tú también eres viuda.

327
00:17:16,208 --> 00:17:18,790
soy viuda pero
No estoy orgulloso.

328
00:17:18,915 --> 00:17:20,790
¿Qué hay de mí?

329
00:17:20,958 --> 00:17:21,958
cariño,

330
00:17:22,208 --> 00:17:24,749
esta es ella que quedó viuda
¡Quizás no estés orgulloso!

331
00:17:24,750 --> 00:17:26,539
Has enviudado tres veces.

332
00:17:26,540 --> 00:17:30,416
- Deberías haber recibido una medalla.
- ¡Ay, ay, ay!

333
00:17:30,724 --> 00:17:31,911
¿Viudo tres veces?

334
00:17:32,166 --> 00:17:35,708
Si el camino está libre de
obstáculo, ¿verdad? ¡No es necesario pedir permiso!

335
00:17:36,125 --> 00:17:38,415
Hola Nenden, realmente lo eres.
apto para ser el presidente!

336
00:17:38,416 --> 00:17:39,332
¿Presidente?

337
00:17:39,333 --> 00:17:40,624
Jefe de emergencia.

338
00:17:40,625 --> 00:17:43,458
¡La combinación interna de las mujeres está gravemente dañada!

339
00:17:43,916 --> 00:17:46,958
¡Ay, eres malvado!

340
00:17:48,375 --> 00:17:50,916
Entonces, ¿a quién exactamente están persiguiendo?
¿Con Kang Asep?

341
00:17:51,083 --> 00:17:53,290
- Minceu, hijo de la señora Iroh.
- Oh.

342
00:17:53,291 --> 00:17:55,124
Después de terminar la escuela
secundaria, puede seguir casándose.

343
00:17:55,125 --> 00:17:58,666
Traído por su marido a Bandung,
pero hace dos días...

344
00:17:58,791 --> 00:17:59,791
...vuelve.

345
00:17:59,792 --> 00:18:01,792
- Divorcio, dijo.
- ¿Eh, divorcio?

346
00:18:02,041 --> 00:18:03,917
Tomemos uno.

347
00:18:04,083 --> 00:18:06,333
- Ser viuda.
- Mismo.

348
00:18:06,458 --> 00:18:08,649
Eh, lo mismo, él también.
una viuda ahora.

349
00:18:08,661 --> 00:18:09,542
Hermano mayor...

350
00:18:09,833 --> 00:18:13,749
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.</i>

351
00:18:13,750 --> 00:18:15,540
Vive, solo di eso.

352
00:18:15,541 --> 00:18:16,625
¡Shh, hermano!

353
00:18:16,916 --> 00:18:19,166
Oye, ¿qué quieres, hermana?

354
00:18:20,041 --> 00:18:22,457
- ¿Tienes pollo, hermano?
- Listo hermana, sólo un momento.

355
00:18:22,458 --> 00:18:23,915
Todavía tengo un paquete.

356
00:18:23,916 --> 00:18:25,167
¿Quieres el paquete del diablo?

357
00:18:25,375 --> 00:18:26,667
¿Cuál es el paquete del diablo?

358
00:18:27,083 --> 00:18:29,250
Rallar el jengkol y la batata.

359
00:18:31,000 --> 00:18:33,375
Lánzalo, hermano.

360
00:18:34,166 --> 00:18:34,957
Hermana...

361
00:18:34,958 --> 00:18:36,041
¡Mojado, hermana!

362
00:18:36,042 --> 00:18:38,040
- ¿Qué está mojado?
- Axila, hermanita.

363
00:18:38,041 --> 00:18:40,582
entrepierna mojada,
¡Teteh finge no entender!

364
00:18:40,692 --> 00:18:42,275
¡Pantalones mojados!

365
00:18:42,916 --> 00:18:44,667
- ¡Solo compraré tofu, hermano!
- Oh.

366
00:18:44,875 --> 00:18:45,875
¿Saber?

367
00:18:47,250 --> 00:18:48,833
Hay tofu amarillo disponible.

368
00:18:51,416 --> 00:18:53,165
- Gracias, hermano.
- Vayamos juntos.

369
00:18:53,166 --> 00:18:54,154
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

370
00:18:54,166 --> 00:18:55,166
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

371
00:18:56,833 --> 00:18:57,583
¡Hermano mayor!

372
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
¡Cuidado!

373
00:18:59,001 --> 00:19:01,458
Tu marido, ten cuidado, Kang Poltak.

374
00:19:01,583 --> 00:19:03,375
¡Hay una nueva viuda!

375
00:19:04,625 --> 00:19:05,750
¡Hermano mayor!

376
00:19:06,208 --> 00:19:08,165
¡No me asustes, hermana!

377
00:19:08,166 --> 00:19:10,000
¡El hermano Poltak es leal!

378
00:19:10,625 --> 00:19:12,333
¡Veamos más tarde!

379
00:19:14,750 --> 00:19:17,874
Puan Atum ha estado endeudado durante mucho tiempo.
dos meses, ¿qué debo hacer?

380
00:19:17,875 --> 00:19:20,166
¿Qué puedo hacer?
¿hacer? Ya no está ahí.

381
00:19:20,458 --> 00:19:21,332
Bueno eso es todo entonces.

382
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Hazlo mañana.

383
00:19:23,041 --> 00:19:25,041
- Gracias, hermano.
- Por favor.

384
00:19:28,083 --> 00:19:28,917
¡Hermano!

385
00:19:29,625 --> 00:19:32,208
El hermano Asep sonrió.

386
00:19:32,833 --> 00:19:33,707
¿Cómo estás hermano?

387
00:19:33,708 --> 00:19:34,917
¿Eres de la casa de Kang Adang?

388
00:19:35,083 --> 00:19:37,583
¿Señor Adang? si, soy nuevo
solo en su casa.

389
00:19:37,833 --> 00:19:38,875
¿Cómo estás hermano?

390
00:19:42,875 --> 00:19:44,166
¡Oye, aquí!

391
00:19:44,291 --> 00:19:45,165
- Hermano.
- ¡Sí!

392
00:19:45,166 --> 00:19:46,791
¡Tengo una gran oferta!

393
00:19:46,958 --> 00:19:48,249
¿Oferta?

394
00:19:48,250 --> 00:19:49,457
Dinero, ¿verdad?

395
00:19:49,458 --> 00:19:51,040
¡Sólo sube primero!

396
00:19:51,041 --> 00:19:52,790
- Está bien, hermano.
- ¡Vamos!

397
00:19:52,791 --> 00:19:54,415
¡Hola hermano, hermano!

398
00:19:54,416 --> 00:19:57,399
- Ven aquí, tengo un auto.
- Ah, mal.

399
00:20:06,000 --> 00:20:13,625
¿A quién conociste antes?

400
00:20:16,291 --> 00:20:17,583
Lo mismo que ayer.

401
00:20:19,250 --> 00:20:20,750
¿Sigues hablando de ti?

402
00:20:21,708 --> 00:20:22,791
Sí

403
00:20:26,208 --> 00:20:27,583
Déjalo en paz.

404
00:20:28,458 --> 00:20:30,291
Lástima de ellos también.

405
00:20:32,166 --> 00:20:33,583
¿Por qué lo sientes tanto?

406
00:20:36,916 --> 00:20:38,750
¡Wulan es viuda!

407
00:20:39,333 --> 00:20:40,733
¡Sin carta!

408
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
¡Su marido se escapó!

409
00:20:43,541 --> 00:20:44,958
¿Adonde?

410
00:20:46,208 --> 00:20:47,208
¡No lo sé!

411
00:20:52,250 --> 00:20:54,291
Hasta el momento no hay noticias.

412
00:20:55,083 --> 00:20:57,125
Rini tiene muchas deudas.

413
00:20:58,791 --> 00:21:00,750
Porque no quería perder contra Wulan.

414
00:21:02,291 --> 00:21:03,833
¿Es tan malo señora?

415
00:21:04,041 --> 00:21:06,333
Hasta que el anillo fue empeñado.

416
00:21:06,500 --> 00:21:07,916
¡Lo mismo con Ahong!

417
00:21:19,791 --> 00:21:21,166
¿Qué pasa con Nenden?

418
00:21:22,125 --> 00:21:23,875
Nenden bastante.

419
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
¿Qué pasa, señora?

420
00:21:29,375 --> 00:21:30,875
Un poco lento.

421
00:21:31,375 --> 00:21:32,792
Normalmente simplemente obedezco.

422
00:21:33,958 --> 00:21:34,833
Entonces,

423
00:21:35,333 --> 00:21:37,083
Casado y divorciado tres veces.

424
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Los tres.

425
00:21:39,500 --> 00:21:41,541
Sí, sólo porque quiero obedecer.

426
00:21:42,000 --> 00:21:45,583
El señor Adang tiene mucho dinero, ¿verdad?
mimarme

427
00:21:45,750 --> 00:21:48,750
Nenden existe desde hace mucho tiempo.
¡a nadie le importa!

428
00:21:49,291 --> 00:21:51,624
Ceu yo también soy nuevo
Cómprate unas medicinas, Ceu.

429
00:21:51,625 --> 00:21:54,124
Eso es todo, un medicamento que se puede comprar sin
prescripción! Esto tampoco es nada.

430
00:21:54,125 --> 00:21:56,749
Estoy mareado, me duele la cabeza.

431
00:21:56,750 --> 00:21:57,624
Sr. Adang,

432
00:21:57,625 --> 00:21:59,540
¡Relájese, señor!

433
00:21:59,541 --> 00:22:01,957
Sr. Adang, entonces usted es el líder.
pueblo en este pueblo...

434
00:22:01,958 --> 00:22:04,290
...¡es gracias a nuestra elección!

435
00:22:04,291 --> 00:22:07,749
- ¿Dónde está la promesa del señor Adang durante la campaña?
- ¡Sí!

436
00:22:07,750 --> 00:22:09,749
¡Yo también, Sr. Adang!

437
00:22:09,750 --> 00:22:11,677
Para que luego pueda
Elija al Sr. Adang nuevamente.

438
00:22:11,689 --> 00:22:13,665
serás el jefe del pueblo
de por vida, así.

439
00:22:13,666 --> 00:22:15,232
¡Así es, Ceu!

440
00:22:15,333 --> 00:22:16,708
¡Sí, sí, por favor!

441
00:22:16,833 --> 00:22:17,915
- ¿En realidad?
- ¡Por favor!

442
00:22:17,916 --> 00:22:19,666
- ¡Tómalo, tómalo!
- <i>Gracias a Dios</i>.

443
00:22:19,667 --> 00:22:20,724
<i>Gracias a Dios</i> ¡así es!

444
00:22:20,725 --> 00:22:23,416
- Gracias.
- Sí, sí.

445
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
¿Qué más, Sr. Adang?

446
00:22:29,875 --> 00:22:31,375
Tiene muchas deudas.

447
00:22:34,083 --> 00:22:36,332
Si el Sr. Adang se le acerca,

448
00:22:36,333 --> 00:22:37,358
¡No quiero!

449
00:22:37,750 --> 00:22:40,667
¿Qué más si él lo sabe?
tienes mucha herencia.

450
00:22:41,375 --> 00:22:43,292
debe estar impaciente
quiero casarme contigo!

451
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
El señor Adang ya es rico, señora.

452
00:22:46,978 --> 00:22:48,270
¡No te dejes engañar!

453
00:22:48,486 --> 00:22:49,928
Está endeudado.

454
00:22:50,291 --> 00:22:53,249
Muchas promesas al pueblo.
ayer era tiempo de elecciones.

455
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
¡Su esposa se puso de mal humor!

456
00:22:55,041 --> 00:22:58,708
¿Por qué tiene que ser así, señora?
¿Solo por la publicación?

457
00:23:01,125 --> 00:23:03,958
El problema también es Asep.
participar en la elección.

458
00:23:04,947 --> 00:23:08,447
ellos han estado ahí
desde hace mucho tiempo siempre compitiendo.

459
00:23:11,784 --> 00:23:13,540
¿Tienes un kilo de azúcar?

460
00:23:13,750 --> 00:23:15,249
- ¡Café, señora!
- Oh, Sr. Adang,

461
00:23:15,250 --> 00:23:16,289
¡Realmente me gusta!

462
00:23:18,458 --> 00:23:19,516
- Gracias, Sr. Adang.
- Sí, sí.

463
00:23:19,517 --> 00:23:21,417
- Gracias, Sr. Adang.
- Mmm, sí.

464
00:23:22,458 --> 00:23:23,833
Saludos Ceceu, Ceuce!

465
00:23:24,000 --> 00:23:25,667
- Sr. Asep.
- Sr. Asep.

466
00:23:27,025 --> 00:23:28,399
¿Por qué el hermano Adang?

467
00:23:28,400 --> 00:23:30,362
¿Por qué su rostro está tan sombrío?

468
00:23:30,500 --> 00:23:30,983
Aquí,

469
00:23:31,375 --> 00:23:34,917
De hecho, vine aquí para dar
Buenas noticias para Kang Adang.

470
00:23:35,375 --> 00:23:39,583
Hermano Adang, no tienes que pagar.
En deuda con Kang Yusman nuevamente.

471
00:23:44,500 --> 00:23:45,458
¿Cómo puede suceder eso?

472
00:23:45,791 --> 00:23:46,375
Ahora,

473
00:23:46,666 --> 00:23:47,958
¡esa es la buena noticia!

474
00:23:48,458 --> 00:23:49,458
La mala noticia es,

475
00:23:49,666 --> 00:23:50,958
¿Cuáles son las malas noticias?

476
00:23:51,375 --> 00:23:53,082
He completado todo.

477
00:23:53,083 --> 00:23:55,500
¡Entonces el hermano Adang solo tiene que pagarme!

478
00:23:58,397 --> 00:24:00,104
¿Cómo puede ser así el procedimiento?

479
00:24:00,105 --> 00:24:02,413
No hables de deuda
Este eres tú, Kang Adang.

480
00:24:02,500 --> 00:24:05,625
Seguramente las madres se avergonzarán al oírlo.

481
00:24:07,083 --> 00:24:08,875
Hermano Adang, ¡ven a mi casa más tarde!

482
00:24:09,375 --> 00:24:10,083
Sí.

483
00:24:10,084 --> 00:24:10,917
¡Estoy esperando!

484
00:24:11,250 --> 00:24:12,249
¡Bueno!

485
00:24:12,250 --> 00:24:13,259
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

486
00:24:13,271 --> 00:24:14,291
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

487
00:24:14,416 --> 00:24:15,125
Eh.

488
00:24:15,458 --> 00:24:16,624
¿Quieres comprar más snacks?

489
00:24:16,625 --> 00:24:17,749
- Una vez más.
- Una vez más.

490
00:24:17,750 --> 00:24:18,850
- ¡De nuevo, por favor!
- ¿Tratado?

491
00:24:18,851 --> 00:24:20,915
- ¡Toma, toma mucho!
- Gracias, hermano.

492
00:24:20,916 --> 00:24:22,958
¡Por favor toma mucho!

493
00:24:23,333 --> 00:24:25,000
¡Por favor toma mucho!

494
00:24:25,875 --> 00:24:28,375
<i>Gracias a Dios</i>.

495
00:24:29,666 --> 00:24:31,791
- ¡Gracias!
- Lo siento, señor Adang.

496
00:24:31,916 --> 00:24:33,083
¡Quiero pagar primero!

497
00:24:33,587 --> 00:24:34,671
¡Por favor, por favor!

498
00:24:34,833 --> 00:24:36,208
- Ya.
- Gracias.

499
00:24:36,791 --> 00:24:37,458
Señora.

500
00:24:37,791 --> 00:24:38,792
¡Aquí señora!

501
00:24:41,250 --> 00:24:42,791
¡Vamos hermano!

502
00:24:49,556 --> 00:24:50,791
Oye, ¿por qué?

503
00:24:52,375 --> 00:24:54,567
- Huelga, hermano.
- ¡Ay!

504
00:24:55,125 --> 00:24:58,415
Me avergonzaste delante de Kang Adang,
¡El coche vuelve a averiarse!

505
00:24:58,416 --> 00:24:59,374
Ten paciencia, hermano.

506
00:24:59,375 --> 00:25:01,250
¡Ten paciencia, ten paciencia, esto es vergonzoso!

507
00:25:07,083 --> 00:25:08,291
Sr. Adang.

508
00:25:08,541 --> 00:25:10,333
¡Esto no es una huelga!

509
00:25:10,500 --> 00:25:12,040
Aquí estoy revisando el motor.

510
00:25:12,041 --> 00:25:13,165
Quién sabe, tal vez ya no esté.

511
00:25:13,166 --> 00:25:15,458
¡Porque hay muchos ladrones en este pueblo!

512
00:25:16,708 --> 00:25:18,541
¡Ese radiador, Doggy!

513
00:25:19,141 --> 00:25:21,915
¡Oye, no seas tan grosero!

514
00:25:21,916 --> 00:25:26,290
Kang Adang está avergonzado de ser el líder de la aldea,
¡como ejemplo de sociedad!

515
00:25:26,291 --> 00:25:28,291
Habló en voz baja.

516
00:25:28,500 --> 00:25:30,583
¡Un carburador obstruido, eso es todo!

517
00:25:31,000 --> 00:25:32,583
¡Se acabó el gas, hermano!

518
00:25:33,375 --> 00:25:35,290
En lugar de comprarlo, ¿qué tal?

519
00:25:35,291 --> 00:25:36,416
¡Lo siento hermano!

520
00:25:36,916 --> 00:25:37,900
Sr. Adang,

521
00:25:38,125 --> 00:25:39,374
¡Quiero caminar!

522
00:25:39,375 --> 00:25:40,999
Cansado de andar en auto todos los días.

523
00:25:41,000 --> 00:25:42,541
Así que esperaré en casa, ¿vale?

524
00:25:42,666 --> 00:25:44,333
¡No lo olvides, en mi casa!

525
00:25:44,875 --> 00:25:46,124
Sólo quiero caminar.

526
00:25:46,125 --> 00:25:48,208
¡Estás cansado de andar en auto todo el tiempo!

527
00:25:50,583 --> 00:25:52,666
¡Asep es estúpido!

528
00:25:53,166 --> 00:25:55,249
¡Quiere controlarme y ahuyentarme!

529
00:25:55,250 --> 00:25:56,958
¡Para que pueda ser esa muñeca!

530
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
Quién sabe, tal vez señor
realmente quieres ayudar?

531
00:25:59,916 --> 00:26:01,375
¡No finjas ser estúpido!

532
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
¡Incluso mirando fijamente!

533
00:26:09,708 --> 00:26:12,208
No estoy fingiendo, soy realmente estúpido.

534
00:26:13,541 --> 00:26:14,833
¡Piénsalo!

535
00:26:16,541 --> 00:26:17,875
¡No pienses en eso ahora!

536
00:26:18,333 --> 00:26:19,625
¡Escúchame primero!

537
00:26:27,250 --> 00:26:28,666
¿Sabes quién soy?

538
00:26:30,291 --> 00:26:32,083
Sr. Adang!

539
00:26:44,041 --> 00:26:45,541
¡Nadie puede igualarlo!

540
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
Campeón de Padepokan,

541
00:27:06,000 --> 00:27:13,040
¿Qué?

542
00:27:13,041 --> 00:27:13,958
¿Atrevimiento?

543
00:27:14,053 --> 00:27:16,458
Toma, por favor compra aceite ahora.
¡Mamá quiere cocinar!

544
00:27:16,459 --> 00:27:17,916
El aceite está a punto de acabarse, ¡date prisa!

545
00:27:19,500 --> 00:27:20,625
¡Callarse la boca!

546
00:27:22,291 --> 00:27:24,207
estas en silencio,
¡Date prisa y vete!

547
00:27:24,208 --> 00:27:25,790
Campeón de Padepokan...

548
00:27:25,791 --> 00:27:27,333
...Mustika Naga.

549
00:27:27,916 --> 00:27:28,915
Disuelto debido a...

550
00:27:28,916 --> 00:27:30,458
...reclamo de la esposa.

551
00:27:31,041 --> 00:27:33,166
¡No romper por las exigencias de la esposa!

552
00:27:35,250 --> 00:27:37,250
Disolví mi ermita...

553
00:27:37,916 --> 00:27:39,583
...¡porque no tengo oponente!

554
00:27:40,208 --> 00:27:41,541
¡Todos tienen miedo!

555
00:27:41,750 --> 00:27:44,375
yo soy el campeon
y campeones por siempre!

556
00:27:45,875 --> 00:27:47,458
¿Has visto mi tatuaje?

557
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
¡Allá!

558
00:27:52,958 --> 00:27:55,374
Es un tatuaje nuevo, no te arrepentirás.

559
00:27:55,375 --> 00:27:56,415
¡Estoy listo!

560
00:27:56,416 --> 00:27:57,540
Está bien.

561
00:27:57,541 --> 00:27:58,750
¡Listo, sí!

562
00:28:06,416 --> 00:28:07,874
¡Mierda!

563
00:28:07,875 --> 00:28:08,540
¡Enfermo!

564
00:28:08,541 --> 00:28:09,457
¡Duele, duele!

565
00:28:09,458 --> 00:28:10,000
¡Enfermo!

566
00:28:10,001 --> 00:28:11,333
- ¡Dolor, dolor!
- ¡Ey!

567
00:28:11,458 --> 00:28:12,900
todavía está aquí

568
00:28:13,250 --> 00:28:14,442
¿Qué es eso?

569
00:28:14,625 --> 00:28:15,374
¡Enfermo!

570
00:28:15,375 --> 00:28:16,900
¡Eso es sólo una sugerencia!

571
00:28:18,083 --> 00:28:19,499
No lo sientes.

572
00:28:19,500 --> 00:28:20,624
¡Así que respira!

573
00:28:20,625 --> 00:28:22,858
Respira hondo
Este es tu primer tatuaje.

574
00:28:23,625 --> 00:28:26,040
Otro gran dragón, ¿verdad? ¡Dragón Mustika!

575
00:28:26,041 --> 00:28:26,733
¡Cálmate!

576
00:28:27,250 --> 00:28:28,275
¡Listo, sí!

577
00:28:28,708 --> 00:28:30,958
- Toma un respiro.
- ¡Si es difícil, solo jugo de dragón!

578
00:28:31,333 --> 00:28:34,166
¡No hay plátano!

579
00:28:34,541 --> 00:28:35,541
¡Listo, sí!

580
00:28:35,916 --> 00:28:37,124
¡Oh Dios!

581
00:28:37,125 --> 00:28:37,707
- ¡Oh Dios!
- ¡Ponerse de pie!

582
00:28:37,708 --> 00:28:38,415
¡Dios todopoderoso!

583
00:28:38,416 --> 00:28:39,600
- ¡Dios Todopoderoso!
- ¡Ponerse de pie!

584
00:28:39,601 --> 00:28:40,625
¡Dios todopoderoso!

585
00:28:40,958 --> 00:28:42,582
- ¡La imagen será fea!
- ¡Dolor, dolor!

586
00:28:42,583 --> 00:28:43,666
- ¡Ponerse de pie!
- Sí, sí.

587
00:28:44,208 --> 00:28:46,082
- ¡Oh Dios, duele!
- ¿Cuándo estará terminado?

588
00:28:46,083 --> 00:28:47,207
¡Enfermo!

589
00:28:47,208 --> 00:28:48,249
- ¡Ay!
- Ahora.

590
00:28:48,250 --> 00:28:49,332
- Entonces.
- ¡Despacio!

591
00:28:49,333 --> 00:28:50,874
- ¡Despacio, ay!
- ¡Callarse la boca!

592
00:28:50,875 --> 00:28:52,040
- ¡Callarse la boca!
- ¡Oh Dios!

593
00:28:52,041 --> 00:28:53,207
El dolor, el dolor, ¡ay!

594
00:28:53,208 --> 00:28:54,333
¡Callarse la boca!

595
00:28:56,750 --> 00:28:58,041
madre

596
00:28:58,208 --> 00:28:59,666
¡Soy el primero!

597
00:29:00,625 --> 00:29:02,250
Asep también participó.

598
00:29:02,583 --> 00:29:03,916
Él también lo logró.

599
00:29:05,736 --> 00:29:06,903
¡Soy el primero!

600
00:29:07,416 --> 00:29:08,500
Incluso si estoy enfermo.

601
00:29:08,750 --> 00:29:11,417
he sido hostil
con Asep desde el principio!

602
00:29:14,375 --> 00:29:15,833
Mi ermita ha sido disuelta.

603
00:29:16,291 --> 00:29:17,249
Ningún problema.

604
00:29:17,250 --> 00:29:18,650
No hay problema para mí.

605
00:29:19,500 --> 00:29:21,583
estoy corriendo por
el cargo de jefe de aldea,

606
00:29:21,916 --> 00:29:23,250
y fui elegido.

607
00:29:23,375 --> 00:29:24,458
mientras el

608
00:29:25,916 --> 00:29:27,207
Él simplemente...

609
00:29:27,208 --> 00:29:28,833
...¡tigre dentado!

610
00:29:29,125 --> 00:29:30,833
Ese ya es un buen tigre desdentado.

611
00:29:30,958 --> 00:29:33,125
Más precisamente, ¡un mono desdentado!

612
00:29:34,375 --> 00:29:35,583
¿Qué puede hacer?

613
00:29:35,792 --> 00:29:38,000
- ¿Qué puede hacer, señor Adang?
- ¡No respondas!

614
00:29:39,208 --> 00:29:40,833
¡Él no puede hacer nada!

615
00:29:43,958 --> 00:29:45,500
¡Disolveré su ascetismo!

616
00:29:46,413 --> 00:29:48,083
Lo eché del grupo.

617
00:29:48,916 --> 00:29:50,500
Le obedecí.

618
00:29:50,833 --> 00:29:52,540
Para patrullar todas las noches.

619
00:29:52,541 --> 00:29:53,667
¡Durante cinco años!

620
00:29:56,135 --> 00:29:57,177
Oye,

621
00:29:57,916 --> 00:29:58,582
¡No te rías!

622
00:29:58,583 --> 00:29:59,624
¿Qué es tan gracioso?

623
00:29:59,625 --> 00:30:01,000
- Nada, señor.
- Sí.

624
00:30:02,041 --> 00:30:03,250
Pero es gracioso.

625
00:30:03,500 --> 00:30:05,458
Durante cinco años obedeció
para mí, patrullando alrededor.

626
00:30:05,666 --> 00:30:07,041
¡Es gracioso!

627
00:30:08,083 --> 00:30:09,875
- Así es, Sr. Adang.
- Así es.

628
00:30:11,791 --> 00:30:13,958
Obedecer, obedecer.

629
00:30:19,916 --> 00:30:23,332
Pero este año compitió
¡ser el líder de la aldea!

630
00:30:23,333 --> 00:30:24,499
El señor Adang perdió.

631
00:30:24,500 --> 00:30:26,583
¡Sí, pero mi dinero se acabó por su culpa!

632
00:30:27,375 --> 00:30:29,833
Y él fingió
para cubrir mi deuda.

633
00:30:31,875 --> 00:30:33,708
¡Acabo de conseguir algo de dinero!

634
00:30:34,416 --> 00:30:35,624
Él ya sentía...

635
00:30:35,625 --> 00:30:37,917
...orgulloso de ser una persona!

636
00:30:38,208 --> 00:30:39,458
¡Mierda!

637
00:30:40,041 --> 00:30:41,457
Hay bastantes, señor Adang.

638
00:30:41,458 --> 00:30:42,833
¡Sí, lo sé!

639
00:30:43,208 --> 00:30:44,540
Tiene mucho dinero.

640
00:30:44,541 --> 00:30:46,208
¡Pero el resultado de la lotería!

641
00:30:46,375 --> 00:30:47,333
¡Del código de cola!

642
00:30:47,666 --> 00:30:49,208
Y todos pueden,

643
00:30:49,916 --> 00:30:51,332
siempre y cuando quiera apostar y ganar.

644
00:30:51,333 --> 00:30:52,374
Así es, Sr. Adang.

645
00:30:52,375 --> 00:30:53,900
No tiene sentido seguir ganando.

646
00:30:54,375 --> 00:30:54,999
¿No es así?

647
00:30:55,000 --> 00:30:56,041
eso es correcto

648
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
Jang,

649
00:31:00,125 --> 00:31:02,416
Por supuesto que conoces el secreto, ¿verdad?

650
00:31:04,666 --> 00:31:06,458
¿Cuál es el secreto, señor? No.

651
00:31:08,875 --> 00:31:11,291
Por supuesto que lo sabes
lo que no se!

652
00:31:11,413 --> 00:31:13,746
No lo sé, Sr. Adang.
sé lo que sé

653
00:31:14,875 --> 00:31:16,166
Pero dime.

654
00:31:16,291 --> 00:31:18,166
Lo que él sabe y tú lo sabes.

655
00:31:19,125 --> 00:31:20,374
Lo siento, Sr. Adang.

656
00:31:20,375 --> 00:31:22,124
¡No es ético por mi parte decir eso!

657
00:31:22,125 --> 00:31:25,082
¿Qué tipo de amenazas?
Ni siquiera te lo diré

658
00:31:25,083 --> 00:31:26,541
- Sr. Adang.
- ¡Hablar!

659
00:31:27,000 --> 00:31:28,208
¡Habla rápido!

660
00:31:28,416 --> 00:31:30,957
Asep entiende
el número es de un mandato oculto.

661
00:31:30,958 --> 00:31:34,374
Rojan le dijo
que vive en Jalan Sapu.

662
00:31:34,375 --> 00:31:37,875
Número 3 RT 01 RW 04
¡Hay un gran árbol frente a la casa!

663
00:31:38,125 --> 00:31:39,250
¡Despacio!

664
00:31:39,408 --> 00:31:40,783
Soy viejo.

665
00:31:42,333 --> 00:31:44,416
¡Más despacio, no eres un rapero!

666
00:31:44,958 --> 00:31:48,499
Asep entiende
¡Ese número es de un mandato oculto!

667
00:31:48,500 --> 00:31:51,165
Rojan le dice cómo hacerlo,

668
00:31:51,166 --> 00:31:53,624
que vive en Jalan Sapu número 3,

669
00:31:53,625 --> 00:31:54,665
calle 01,

670
00:31:54,666 --> 00:31:55,624
LE 04,

671
00:31:55,625 --> 00:31:57,915
¡Hay un gran árbol frente a la casa!

672
00:31:57,916 --> 00:31:59,875
- Así es, Sr. Adang.
- ¡Eso es todo!

673
00:32:03,220 --> 00:32:03,887
Claro.

674
00:32:04,000 --> 00:32:05,166
Todo está hecho.

675
00:32:05,833 --> 00:32:07,042
¡Ahora llama a Levi!

676
00:32:07,458 --> 00:32:08,375
¡Señor, quiero hablar!

677
00:32:09,875 --> 00:32:11,583
- Lo siento, señor Adang.
- ¡Oye, ven aquí!

678
00:32:12,458 --> 00:32:13,500
Eres grosero.

679
00:32:14,367 --> 00:32:15,742
¡No pediste permiso!

680
00:32:16,625 --> 00:32:17,499
Perdóneme, Sr. Adang.

681
00:32:17,500 --> 00:32:19,180
Sí, me perdonas,
pero no haces esto.

682
00:32:19,181 --> 00:32:20,164
¡Repite de nuevo!

683
00:32:23,080 --> 00:32:24,875
- Lo siento, señor Adang.
- ¡Eso es todo!

684
00:32:44,609 --> 00:32:45,442
Té de luna.

685
00:32:45,666 --> 00:32:46,708
Picar.

686
00:32:47,708 --> 00:32:48,875
¿Ha pasado mucho tiempo?

687
00:32:49,583 --> 00:32:51,874
deberías decirme
Primero quisiste venir aquí.

688
00:32:51,875 --> 00:32:53,541
Para que pueda prepararme.

689
00:32:53,708 --> 00:32:55,083
¿Por qué es eso, hermana?

690
00:32:55,416 --> 00:32:57,791
Sí, no estoy aquí, déjame.
¡No puedo verte!

691
00:33:00,500 --> 00:33:02,125
¿Qué estás haciendo en
¿Casa de empeño, hermana?

692
00:33:03,500 --> 00:33:05,332
Soy una mujer con clase.

693
00:33:05,333 --> 00:33:07,041
Minceu debe ser inteligente.

694
00:33:07,458 --> 00:33:09,040
Vine aquí para hacer una encuesta.

695
00:33:09,041 --> 00:33:11,333
¡Aún comparando precios!

696
00:33:11,458 --> 00:33:13,000
cual es el precio...

697
00:33:13,166 --> 00:33:14,415
...precio...

698
00:33:14,416 --> 00:33:15,691
¿Radio usada?

699
00:33:15,833 --> 00:33:17,583
¡Pues eso es todo!

700
00:33:18,208 --> 00:33:20,124
Radio usada.

701
00:33:20,125 --> 00:33:21,041
Radio <i>usada</i>.

702
00:33:21,042 --> 00:33:22,375
Usado.

703
00:33:22,735 --> 00:33:23,149
Allá.

704
00:33:23,989 --> 00:33:25,156
Frutas.

705
00:33:25,333 --> 00:33:26,332
¡Mirar!

706
00:33:26,333 --> 00:33:27,707
Hay verduras.

707
00:33:27,708 --> 00:33:29,250
¡Vamos, eso es todo!

708
00:33:30,625 --> 00:33:31,917
Qué coincidencia, hermana.

709
00:33:32,125 --> 00:33:34,416
quisiera pedir ayuda
de Teteh Wulan.

710
00:33:35,125 --> 00:33:36,541
¿Con qué necesitas ayuda?

711
00:33:40,750 --> 00:33:42,250
Por favor elige.

712
00:33:44,250 --> 00:33:45,875
¿Cuál anillo es uno, hermana?

713
00:33:50,208 --> 00:33:51,500
¿Éste?

714
00:33:52,208 --> 00:33:53,333
¡No!

715
00:33:56,791 --> 00:33:58,291
Ahora.

716
00:33:58,292 --> 00:33:59,375
¡Este es el correcto!

717
00:34:00,541 --> 00:34:02,541
¿Puedo comprar este, hermano?

718
00:34:03,125 --> 00:34:04,416
Por supuesto que puedes.

719
00:34:06,333 --> 00:34:09,832
simplemente no me siento bien
corazón con el dueño.

720
00:34:09,833 --> 00:34:11,374
¿Por qué Koh?

721
00:34:11,375 --> 00:34:12,915
Este anillo debería...

722
00:34:12,916 --> 00:34:14,874
...Podría haberlo vendido el mes pasado.

723
00:34:14,875 --> 00:34:15,707
Sólo,

724
00:34:15,708 --> 00:34:17,541
Este es un anillo de bodas.

725
00:34:18,083 --> 00:34:20,250
lo siento por
el dueño si lo vendo.

726
00:34:24,114 --> 00:34:25,989
Tengo la solución.

727
00:34:37,500 --> 00:34:38,750
¿Por qué viniste?

728
00:34:39,255 --> 00:34:40,172
¿Dónde está Adán?

729
00:34:41,208 --> 00:34:42,541
¡Papá está ocupado, hermano!

730
00:34:42,666 --> 00:34:45,125
¿En qué estás ocupado? Antes estaba en el medio
¡chismorrear con esas chicas!

731
00:34:45,708 --> 00:34:47,375
Entonces ¿qué haces en mi casa?

732
00:34:47,916 --> 00:34:51,125
mi padre me pidió que preguntara
una pregunta ¿Qué necesitas?

733
00:34:51,541 --> 00:34:54,541
Necesito que Kang Adang venga aquí.
¡tú no!

734
00:34:55,166 --> 00:34:56,875
Puedes déjármelo a mí, hermano.

735
00:34:57,000 --> 00:34:58,125
¡Te lo contaré más tarde!

736
00:34:58,541 --> 00:34:59,582
¡Ay, estúpido Levi!

737
00:34:59,583 --> 00:35:00,957
Bueno, Levi, te lo diré.

738
00:35:00,958 --> 00:35:02,790
¡Eres sólo un sirviente del hermano Adang!

739
00:35:02,791 --> 00:35:05,208
Necesito que Adang venga aquí, ¡punto!

740
00:35:06,765 --> 00:35:08,015
este hombre lo hizo
¡Solo me duele la cabeza!

741
00:35:08,708 --> 00:35:09,415
¡Mirar!

742
00:35:09,416 --> 00:35:10,833
Entonces es un callejón sin salida.

743
00:35:42,583 --> 00:35:44,708
Al parecer estás bien, Minceu.

744
00:35:45,958 --> 00:35:46,958
No, hermana.

745
00:35:47,708 --> 00:35:50,083
Simplemente no me gusta la gente.

746
00:35:50,708 --> 00:35:52,000
Uf...

747
00:35:52,916 --> 00:35:53,999
Da la casualidad de que

748
00:35:54,000 --> 00:35:55,707
Mi collar también está dentro.

749
00:35:55,708 --> 00:35:57,291
Uf...

750
00:35:57,875 --> 00:35:59,291
¿Confiable?

751
00:36:01,000 --> 00:36:02,500
¡Sigo haciendo encuestas!

752
00:36:04,333 --> 00:36:06,791
Bien, hermana.

753
00:36:12,166 --> 00:36:13,541
¡Mierda!

754
00:36:23,125 --> 00:36:23,875
Abuela.

755
00:36:25,166 --> 00:36:27,500
Estoy marchito desde hace mucho tiempo.

756
00:36:27,666 --> 00:36:30,083
Ahora quiero levantarme de nuevo.

757
00:36:32,708 --> 00:36:34,040
¡Eso es fácil!

758
00:36:34,041 --> 00:36:35,732
Pequeño problema.

759
00:36:37,458 --> 00:36:38,708
Hola abuela.

760
00:36:38,875 --> 00:36:41,958
¡La pequeñez es el problema!

761
00:36:43,166 --> 00:36:43,957
tu,

762
00:36:43,958 --> 00:36:46,416
¡Me encanta exagerar los pequeños problemas!

763
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Rojan.

764
00:36:51,583 --> 00:36:52,375
Abuela.

765
00:36:54,666 --> 00:36:57,416
¿Por qué me rocían la cara, abuela?

766
00:36:57,583 --> 00:36:59,791
¡Oye, debes tener cuidado!

767
00:36:59,916 --> 00:37:01,207
¡No seas descuidado!

768
00:37:01,208 --> 00:37:03,291
¡Esta agua ha quedado encantada!

769
00:37:03,416 --> 00:37:04,374
¿Un hechizo?

770
00:37:04,375 --> 00:37:05,415
¡Sí!

771
00:37:05,416 --> 00:37:07,000
¿Por qué huele así?

772
00:37:07,583 --> 00:37:09,042
¿Usar frijoles jengkol?

773
00:37:09,395 --> 00:37:10,437
¡Usa la oración!

774
00:37:10,541 --> 00:37:12,333
Oh, reza.

775
00:37:12,875 --> 00:37:13,790
Bueno, ¡eso es todo entonces!

776
00:37:13,791 --> 00:37:14,958
Pon esto.

777
00:37:15,291 --> 00:37:16,333
Debajo de la almohada.

778
00:37:16,500 --> 00:37:18,000
¡Antes de llamar!

779
00:37:19,625 --> 00:37:20,915
¿Funcionará?

780
00:37:20,916 --> 00:37:22,125
¡No!

781
00:37:22,583 --> 00:37:24,416
Pero este bulto en la almohada.

782
00:37:24,541 --> 00:37:26,000
Entonces no puedes dormir, ¿verdad?

783
00:37:26,125 --> 00:37:28,290
Si no puedes dormir, significa...

784
00:37:28,291 --> 00:37:29,666
¡Despierta!

785
00:37:34,708 --> 00:37:36,375
Gracias.

786
00:37:36,666 --> 00:37:38,624
- Gracias.
- Sí.

787
00:37:38,625 --> 00:37:41,375
- ¡Buena suerte!
- Amén.

788
00:37:41,541 --> 00:37:43,375
- Despierta de nuevo.
- Sí, despierta.

789
00:37:44,333 --> 00:37:45,249
Gracias, abuela.

790
00:37:45,250 --> 00:37:47,416
¡Bien a todos!

791
00:37:52,958 --> 00:37:54,166
¿Qué pasa Adang?

792
00:37:58,250 --> 00:37:59,916
Eres cruel, Rojan.

793
00:38:00,416 --> 00:38:01,749
Nos conocemos,

794
00:38:01,750 --> 00:38:03,750
y hemos estado por mucho tiempo
llegar a conocerse.

795
00:38:04,666 --> 00:38:05,667
Pero tú...

796
00:38:06,291 --> 00:38:08,208
...por qué no
hablame

797
00:38:09,875 --> 00:38:12,082
¿Sigues siendo el mismo de antes, Rojan?

798
00:38:12,083 --> 00:38:14,290
¡Gente que a menudo finge!

799
00:38:14,291 --> 00:38:16,333
Una tortuga en un barco.

800
00:38:16,500 --> 00:38:17,750
¡Haz como si no lo supieras!

801
00:38:18,291 --> 00:38:19,917
¡No hay necesidad de ser franco!

802
00:38:20,041 --> 00:38:21,875
¿Qué quieres, Juan?

803
00:38:22,000 --> 00:38:23,790
Quiero una revelación.

804
00:38:23,791 --> 00:38:25,040
Número de código de cola.

805
00:38:25,041 --> 00:38:26,957
Como lo que le diste a Asep.

806
00:38:26,958 --> 00:38:28,290
Tu muestras actitud
favoritismo hacia Rojan.

807
00:38:28,291 --> 00:38:29,958
- ¡Eso es imposible!
- ¡Oh!

808
00:38:30,208 --> 00:38:31,124
¿Por qué no?

809
00:38:31,125 --> 00:38:32,082
¿Puede Asep hacer eso?

810
00:38:32,083 --> 00:38:33,582
Por la exposición...

811
00:38:33,583 --> 00:38:35,583
...¡sólo dos personas lo saben!

812
00:38:35,750 --> 00:38:37,332
Yo o Asep.

813
00:38:37,333 --> 00:38:39,666
Si uno de los
de ellos no mueren,

814
00:38:39,875 --> 00:38:41,958
No puedo compartir la inspiración.

815
00:38:42,208 --> 00:38:43,875
Esperarás mucho tiempo.

816
00:38:47,291 --> 00:38:48,500
Rojan.

817
00:38:49,125 --> 00:38:50,708
En ese caso,

818
00:38:51,375 --> 00:38:53,750
Amigo del amor, ¡ulam llegó a Rojan!

819
00:38:54,625 --> 00:38:56,166
¡Es una gran coincidencia!

820
00:39:11,375 --> 00:39:14,415
¡Ay, ay, los frenos están rotos!

821
00:39:14,416 --> 00:39:17,624
La espalda también está rota,
¡Ay, cómo! ¡Ay, ay!

822
00:39:17,625 --> 00:39:20,499
por favor

823
00:39:20,500 --> 00:39:22,541
¡Los frenos fallaron!

824
00:39:22,875 --> 00:39:24,375
Ay.

825
00:39:30,500 --> 00:39:32,208
¿Por qué hace frío para Rojan?

826
00:39:33,125 --> 00:39:34,417
¿Hablas en serio?

827
00:39:34,541 --> 00:39:36,250
¡Este conocimiento acaba de salir!

828
00:39:40,382 --> 00:39:41,798
¡Ahora puedes!

829
00:39:42,562 --> 00:39:43,436
Rojan.

830
00:39:43,437 --> 00:39:45,916
- No pagaré con...
- Oye.

831
00:39:46,791 --> 00:39:47,750
Un maestro un conocimiento.

832
00:39:47,751 --> 00:39:50,041
no molestar
Rojan, ¡somos de la misma escuela!

833
00:39:50,958 --> 00:39:51,699
¡Cómo estás!

834
00:39:51,700 --> 00:39:54,124
Esto ha encantado,
¿Por qué evitarlo?

835
00:39:54,125 --> 00:39:55,125
¿Oh sí?

836
00:39:55,875 --> 00:39:56,915
En ese caso,

837
00:39:56,916 --> 00:39:59,375
Estaba feliz de que me rociaran
¡Volvemos, repitamos!

838
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
¡Ups, demasiado tarde!

839
00:40:07,875 --> 00:40:08,958
¡Roján!

840
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
Ya sabes, ¿verdad?

841
00:40:10,958 --> 00:40:13,416
Si yo fuera el jefe de la aldea,

842
00:40:14,000 --> 00:40:17,541
y hace mucho que no lo tengo
¿Jefe adjunto de la aldea?

843
00:40:18,000 --> 00:40:19,500
Si te gusta...

844
00:40:20,666 --> 00:40:21,790
...lo haré...

845
00:40:21,791 --> 00:40:24,041
...te ofreció el puesto.

846
00:40:24,666 --> 00:40:25,958
¿Cómo?

847
00:40:29,625 --> 00:40:31,625
¡Gran oferta!

848
00:40:32,041 --> 00:40:34,708
- Estamos de acuerdo.
- Sí Rojan.

849
00:40:35,000 --> 00:40:36,499
Inténtalo, inténtalo.

850
00:40:36,500 --> 00:40:37,916
¿Cómo lo hace Rojan?

851
00:40:38,041 --> 00:40:39,375
¡Así es como!

852
00:40:40,333 --> 00:40:42,167
Deberías poder hacerlo,

853
00:40:42,333 --> 00:40:43,915
anímate...

854
00:40:43,916 --> 00:40:46,040
...da el número de código
cola para ti!

855
00:40:46,041 --> 00:40:48,916
¡Sí, lo sé desde hace mucho tiempo!

856
00:40:49,125 --> 00:40:51,749
¿Cómo forzarlo?

857
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
¡Tienes que robar esa lápida!

858
00:40:54,375 --> 00:40:55,833
¡Pero hay condiciones!

859
00:40:56,125 --> 00:40:57,958
Bien, ¿cuáles son las condiciones de Rojan?

860
00:40:58,625 --> 00:41:00,415
La lápida que robaste...

861
00:41:00,416 --> 00:41:02,125
...debe ser de alguien que...

862
00:41:02,500 --> 00:41:04,583
...¡La muerte de Tiron!

863
00:41:04,833 --> 00:41:06,083
Murió ayer!

864
00:41:06,541 --> 00:41:08,957
O muerto hace mucho tiempo.

865
00:41:08,958 --> 00:41:09,667
¡Vamos, mira!

866
00:41:10,341 --> 00:41:10,974
¡Mirar!

867
00:41:10,975 --> 00:41:12,750
Sí, pero tengo miedo, Sr. Adang.

868
00:41:18,583 --> 00:41:20,458
¡Espera aquí, no vayas a ningún lado!
¡Esperar!

869
00:41:25,541 --> 00:41:27,083
- ¿Es eso cierto?
- ¡Sí!

870
00:41:27,208 --> 00:41:28,541
¡Así es!

871
00:41:29,000 --> 00:41:30,208
¡Ahorre primero!

872
00:41:30,791 --> 00:41:31,791
¡Ahorrar!

873
00:41:31,916 --> 00:41:33,208
¡Esta es la antorcha!

874
00:41:37,958 --> 00:41:38,625
Hijo.

875
00:41:39,208 --> 00:41:40,875
¡Vamos, saca la lápida!

876
00:41:45,041 --> 00:41:46,500
Esto no es cierto, señor Adang.

877
00:41:46,875 --> 00:41:48,125
Pamali, ¿sabes?

878
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
¡¿Por qué me aconsejas?!

879
00:41:51,041 --> 00:41:51,792
¡Sácalo!

880
00:41:52,541 --> 00:41:53,250
¡Sácalo!

881
00:41:53,459 --> 00:41:55,790
Simplemente murió, simplemente fue enterrado.

882
00:41:55,791 --> 00:41:57,208
Lo sé, Jang.

883
00:41:57,416 --> 00:41:58,625
¡Ese es él!

884
00:41:58,791 --> 00:42:00,082
nueva tumba,

885
00:42:00,083 --> 00:42:01,082
esto todavía es nuevo,

886
00:42:01,083 --> 00:42:04,083
y la lápida se levanta fácilmente,
aún no plantado!

887
00:42:04,208 --> 00:42:05,583
El señor Adang es cruel.

888
00:42:06,291 --> 00:42:07,624
Aunque el Sr. Adang...

889
00:42:07,625 --> 00:42:09,374
...para acompañar el funeral.

890
00:42:09,375 --> 00:42:10,458
¡Hijo!

891
00:42:10,738 --> 00:42:12,625
Esto es sólo una lápida.

892
00:42:13,166 --> 00:42:14,583
¡Nadie!

893
00:42:14,750 --> 00:42:15,790
Además de Ujang,

894
00:42:15,791 --> 00:42:17,833
Lo siento, lo siento, lo siento.

895
00:42:18,416 --> 00:42:20,041
Los que han muerto
mundo, ha fallecido.

896
00:42:20,541 --> 00:42:22,250
¡No más negocios con el mundo!

897
00:42:22,458 --> 00:42:23,290
¡Sácalo!

898
00:42:23,291 --> 00:42:24,416
¡Apresúrate! ¡Extraer!

899
00:42:25,125 --> 00:42:26,208
¡Sácalo!

900
00:42:31,416 --> 00:42:33,291
- ¿Qué?
- ¡Perdóname!

901
00:42:33,791 --> 00:42:34,750
Lo siento, tío.

902
00:42:34,751 --> 00:42:35,791
¡Date prisa, tira!

903
00:42:40,291 --> 00:42:41,291
¡Jalar!

904
00:42:44,375 --> 00:42:45,833
¿Qué otra cosa? ¡Ey!

905
00:42:47,500 --> 00:42:48,958
Alguien pasó, Sr. Adang.

906
00:42:52,083 --> 00:42:53,583
nada,

907
00:42:53,916 --> 00:42:55,166
solo una excusa, tira!

908
00:42:56,875 --> 00:42:59,166
Uno fuerte, por supuesto.
¡Un cuerpo grande no será fuerte!

909
00:43:00,000 --> 00:43:00,667
¡Jalar!

910
00:43:01,500 --> 00:43:03,166
¡Tira, vamos, tira!

911
00:43:03,708 --> 00:43:04,791
¡Ay! / ¡Buena suerte!

912
00:43:04,958 --> 00:43:05,792
¿Por qué Jang?

913
00:43:07,458 --> 00:43:09,208
La voz del Sr. Adang está ahí, ¿puedes oírla?

914
00:43:09,500 --> 00:43:11,458
¿Qué otra voz? ¡Tienes tantas razones!

915
00:43:11,666 --> 00:43:13,333
Antes fue una partida,
¡ahora es una voz!

916
00:43:13,458 --> 00:43:15,417
¡No, no escuché eso!

917
00:43:15,921 --> 00:43:17,462
¡No tengas miedo!

918
00:43:18,208 --> 00:43:19,042
¡Date prisa, tira!

919
00:43:20,730 --> 00:43:21,394
¡Apresúrate!

920
00:43:22,166 --> 00:43:23,290
¡Jalar!

921
00:43:23,291 --> 00:43:24,791
¡Usa tu fuerza!

922
00:43:25,625 --> 00:43:27,040
¡Ay! / ¡Buena suerte!

923
00:43:27,041 --> 00:43:28,154
¿Qué te pasa, Jang?

924
00:43:28,166 --> 00:43:30,417
Ah, tengo miedo, lo estoy
quiero volver a casa!

925
00:43:32,416 --> 00:43:33,583
¡Hijo!

926
00:43:33,791 --> 00:43:35,042
¡Aquí!

927
00:43:35,291 --> 00:43:35,958
¡Hijo!

928
00:43:36,167 --> 00:43:37,708
¿A dónde quieres ir?

929
00:43:38,833 --> 00:43:39,833
Así es como es.

930
00:43:40,375 --> 00:43:41,999
Te haré un trato.

931
00:43:42,000 --> 00:43:42,999
¡Sí!

932
00:43:43,000 --> 00:43:44,832
Arreglaremos todo más tarde.

933
00:43:44,833 --> 00:43:46,958
En el tercer cargo, nosotros
sacar juntos.

934
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
¡Como joven, no tengas miedo!

935
00:43:49,500 --> 00:43:50,665
- No tengas miedo.
- ¡Sí!

936
00:43:50,666 --> 00:43:51,958
Sr. Adang, ¿es usted valiente?

937
00:43:52,375 --> 00:43:53,041
Hijo.

938
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
Jefe de pueblo.

939
00:43:54,458 --> 00:43:55,958
¿Por qué le preguntas al líder de la aldea?

940
00:43:56,666 --> 00:43:58,832
- Un joven.
- Entonces fue cancelado, ¿verdad?

941
00:43:58,833 --> 00:44:00,832
- Entonces.
- ¡Por qué simplemente decirlo!

942
00:44:00,833 --> 00:44:01,915
Te daré un consejo.

943
00:44:01,916 --> 00:44:03,082
¡Hasta que lo entiendas!

944
00:44:03,083 --> 00:44:04,249
¿Quieres ir ahora?

945
00:44:04,250 --> 00:44:05,833
- ¿Ya lo entiendes?
- Comprendido.

946
00:44:06,000 --> 00:44:08,541
Luego lo sacaremos juntos,
¡Recuerda el tercer conteo!

947
00:44:09,208 --> 00:44:10,874
<i>Astagfirullahalahadzim</i> .

948
00:44:10,875 --> 00:44:11,875
¡Apresúrate!

949
00:44:13,166 --> 00:44:14,417
Cuenta tres.

950
00:44:15,041 --> 00:44:17,375
Uno, dos, tres, tres, levante.

951
00:44:19,000 --> 00:44:20,207
Uno.

952
00:44:20,208 --> 00:44:21,166
Dos.

953
00:44:21,167 --> 00:44:23,166
Tres.

954
00:44:24,500 --> 00:44:26,207
- ¡Tira de Jang!
- ¡Sí!

955
00:44:26,208 --> 00:44:27,500
¡Jalar!

956
00:44:29,041 --> 00:44:30,250
¡Tira de Jang!

957
00:44:32,541 --> 00:44:34,415
- Siga interesante, Sr. Adang.
- ¡Satanás!

958
00:44:34,416 --> 00:44:36,124
- Satán.
- ¡Siga tirando del Sr. Adang!

959
00:44:36,125 --> 00:44:37,124
¡Satán!

960
00:44:37,125 --> 00:44:38,750
¡Tire del Sr. Adang!

961
00:44:42,125 --> 00:44:43,291
¡Guau!

962
00:44:46,125 --> 00:44:47,291
¡Vamos Jang, Jang!

963
00:44:51,782 --> 00:44:53,782
¡Mi lápida!

964
00:44:58,958 --> 00:45:01,166
¡Devuélveme mi lápida!

965
00:45:01,333 --> 00:45:03,040
¡Mi lápida!

966
00:45:03,041 --> 00:45:04,750
- ¡Amor, amor!
- ¿Desear?

967
00:45:08,125 --> 00:45:10,958
¡Por favor, hornearé esto!

968
00:45:12,583 --> 00:45:15,000
¡Quemaré tu lápida ahora!

969
00:45:15,211 --> 00:45:16,224
Vamos, pruébalo.

970
00:45:16,225 --> 00:45:17,208
¡Quemaré tu lápida, Pocong!

971
00:45:19,416 --> 00:45:21,415
¿Cuántos?

972
00:45:21,416 --> 00:45:22,666
¡Cállate, Jang!

973
00:45:23,375 --> 00:45:25,416
¿Cuál es el número de código de cola?

974
00:45:26,041 --> 00:45:27,332
¡Código de lotería!

975
00:45:27,333 --> 00:45:29,333
Que saldrá mañana
noche! ¿Cuánto cuesta?

976
00:45:29,541 --> 00:45:31,666
- ¡No te lo daré!
- ¡Callarse la boca!

977
00:45:32,333 --> 00:45:34,749
Si no lo haces, lo haré
¡Quemará la lápida!

978
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
¡Estoy en llamas!

979
00:45:41,708 --> 00:45:43,165
La antorcha está apagada.

980
00:45:43,166 --> 00:45:44,625
¡Esa es mi lápida!

981
00:45:49,166 --> 00:45:51,916
¡Aquí traje la daga!

982
00:45:52,750 --> 00:45:54,166
¡Miedo de ti!

983
00:45:54,541 --> 00:45:55,750
Sr. Adang.

984
00:45:56,208 --> 00:45:57,875
¿Qué estás haciendo? Ese es mi cuchillo.

985
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
La mortaja es mediana
¡Míreme, Sr. Adang!

986
00:46:04,291 --> 00:46:05,602
¿Tu daga no está aquí?

987
00:46:05,603 --> 00:46:07,915
- ¡La daga ha desaparecido! ¿A dónde quieres ir?
- ¡Siéntelo!

988
00:46:07,916 --> 00:46:10,125
Esa es mi lápida, ¡devuélvela!

989
00:46:11,000 --> 00:46:12,582
¡Correr!

990
00:46:12,583 --> 00:46:14,125
¡Guau!

991
00:47:03,625 --> 00:47:04,749
¿Cuántos?

992
00:47:04,750 --> 00:47:05,874
¡Dos cinco!

993
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
¡Así no te duele la cabeza!

994
00:47:08,833 --> 00:47:11,067
¿Quieres esto?

995
00:47:12,394 --> 00:47:13,333
¡Tómalo!

996
00:47:13,625 --> 00:47:15,125
¡Tómalo!

997
00:47:19,333 --> 00:47:20,500
25.

998
00:47:46,666 --> 00:47:47,874
¿Cuánto cuesta?

999
00:47:47,875 --> 00:47:49,416
25.

1000
00:47:49,916 --> 00:47:51,416
25.

1001
00:47:52,041 --> 00:47:53,625
25.

1002
00:48:18,458 --> 00:48:19,500
¡Oye!

1003
00:48:20,000 --> 00:48:22,041
¿Quieres apostar?
¿En la lotería o mirando fotografías?

1004
00:48:22,375 --> 00:48:24,540
¡Mirar! ¡Está instalado, hermano!

1005
00:48:24,541 --> 00:48:25,999
Pero desde antes.

1006
00:48:26,000 --> 00:48:29,483
Mira la foto primero, hermano.
Mientras busca números de la suerte, Kang.

1007
00:48:29,625 --> 00:48:30,625
¡Señor!

1008
00:48:31,000 --> 00:48:31,858
¡Maldición!

1009
00:48:32,125 --> 00:48:33,458
Oh Dios.

1010
00:48:33,916 --> 00:48:35,749
¿Cómo estás, Mang?
- <i>Gracias a Dios</i>.

1011
00:48:35,852 --> 00:48:37,414
- ¿Cómo estás, estás bien?
- <i>Gracias a Dios</i> estás bien, Mang.

1012
00:48:37,415 --> 00:48:39,167
¡Supuestamente insalubre!

1013
00:48:39,458 --> 00:48:40,458
¿Por qué?

1014
00:48:40,916 --> 00:48:41,708
¡Instalar!

1015
00:48:41,883 --> 00:48:43,124
- ¿Qué?
- Instalar.

1016
00:48:43,125 --> 00:48:44,124
¿Qué hay que instalar?

1017
00:48:44,125 --> 00:48:45,625
¡Pon un número!

1018
00:48:45,958 --> 00:48:48,208
Shh... Líder de la aldea, ¡esto es vergonzoso!

1019
00:48:48,583 --> 00:48:51,415
<i>Dios no lo quiera</i> ¡Dang, es cierto!

1020
00:48:51,416 --> 00:48:52,707
¡Eres viejo!

1021
00:48:52,708 --> 00:48:54,125
¡Eso no está bien!

1022
00:48:54,708 --> 00:48:56,043
Debe dar ejemplo a los jóvenes.

1023
00:48:56,044 --> 00:48:57,194
¡Cómo hacerlo!

1024
00:49:02,625 --> 00:49:04,333
¿Qué número?

1025
00:49:05,583 --> 00:49:07,415
¡Qué opinas!

1026
00:49:07,416 --> 00:49:09,165
En el cuerpo del tío, ¿verdad?

1027
00:49:09,166 --> 00:49:11,039
...¡ángeles y demonios se unen!

1028
00:49:11,040 --> 00:49:13,582
Déjalo mientras haya dinero,
¿Y qué?

1029
00:49:13,583 --> 00:49:15,041
¡Está bien, hermano!

1030
00:49:16,041 --> 00:49:17,311
¡Pon mi número!

1031
00:49:17,312 --> 00:49:18,170
¿Cuántos?

1032
00:49:18,416 --> 00:49:20,333
25.

1033
00:49:20,458 --> 00:49:22,915
- ¿El número?
- ¡Sí, 25!

1034
00:49:22,916 --> 00:49:24,957
- ¿Quieres ser pobre?
- ¿Qué?

1035
00:49:24,958 --> 00:49:26,995
¡El número 25 ya no está!

1036
00:49:27,089 --> 00:49:27,884
Han pasado 25 años, ¡ah!

1037
00:49:27,987 --> 00:49:28,916
25.

1038
00:49:28,917 --> 00:49:30,792
- ¡Instala 25!
- ¿Dónde estuvo el dinero primero?

1039
00:49:38,500 --> 00:49:40,125
Gracias, señor.

1040
00:49:40,458 --> 00:49:42,250
Razonable.

1041
00:49:42,458 --> 00:49:45,208
Gente así nunca tendrá dinero.
lo que quieras.

1042
00:49:52,056 --> 00:49:53,360
<i>Para los fanáticos de la lotería,</i>

1043
00:49:53,361 --> 00:49:54,642
<i>Aquí te informamos...</i>

1044
00:49:54,643 --> 00:49:56,001
- Mira, ya empezó, ¿no?
<i>- sobre los números de la lotería de hoy.</i>

1045
00:49:56,164 --> 00:49:57,930
<i>El número que salió esta noche...</i>

1046
00:49:58,961 --> 00:50:00,307
<i>25.</i>

1047
00:50:00,308 --> 00:50:01,833
25.

1048
00:50:02,541 --> 00:50:03,458
25.

1049
00:50:03,708 --> 00:50:04,417
25?

1050
00:50:04,625 --> 00:50:05,958
- ¡25 líderes de aldea!
- ¿25?

1051
00:50:07,291 --> 00:50:08,208
¡Gané!

1052
00:50:08,416 --> 00:50:09,323
¡Gané!

1053
00:50:09,458 --> 00:50:10,250
¡Ganar!

1054
00:50:10,958 --> 00:50:12,165
Gracias.

1055
00:50:12,166 --> 00:50:13,891
- No lo olvide, señor jefe del pueblo.
- ¡Mi número ganó!

1056
00:50:13,892 --> 00:50:15,458
25.

1057
00:50:18,000 --> 00:50:19,708
- ¡Esto es café, hermano!
- Sí.

1058
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
Gracias Esih.

1059
00:50:24,333 --> 00:50:26,958
¿Por qué no bebes café?

1060
00:50:27,541 --> 00:50:29,791
¿No lo sabes?
Hermano, ¡siempre tomo café todas las noches!

1061
00:50:29,916 --> 00:50:30,916
¿Qué?

1062
00:50:31,375 --> 00:50:33,083
¡Tus pensamientos!

1063
00:50:34,500 --> 00:50:36,500
¡Oye, hermano, siempre dices tonterías!

1064
00:50:36,791 --> 00:50:37,625
Sr. Haji.

1065
00:50:37,916 --> 00:50:38,625
Sr. Jefe de Pueblo.

1066
00:50:39,629 --> 00:50:41,421
¡Les serviré, Sr. Haji!

1067
00:50:41,583 --> 00:50:43,458
<i>Gracias a Dios,</i> por favor
Adelante, señor jefe del pueblo.

1068
00:50:45,250 --> 00:50:46,292
Yo también.

1069
00:50:46,416 --> 00:50:47,208
Como siempre.

1070
00:50:47,416 --> 00:50:48,000
¿Deuda otra vez?

1071
00:50:48,001 --> 00:50:49,567
- ¡Haji, no seas así, Haji!
- Sr. Jefe del Pueblo.

1072
00:50:50,041 --> 00:50:51,666
No hay necesidad de discutir, Sr. Haji.

1073
00:50:51,667 --> 00:50:54,875
hace tiempo que no voy
servir a los pobres!

1074
00:50:56,458 --> 00:50:57,238
El jefe de la aldea era bueno.

1075
00:50:57,250 --> 00:50:58,707
<i>Gracias a Dios</i>
, Sr. Jefe de Pueblo.

1076
00:50:58,708 --> 00:51:04,208
La deuda es la misma que el mes pasado.
¡El mes que viene los trataré!

1077
00:51:06,833 --> 00:51:08,675
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

1078
00:51:08,687 --> 00:51:10,541
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

1079
00:51:12,958 --> 00:51:14,082
¿Es este el Sr. Adang?

1080
00:51:14,083 --> 00:51:15,042
Eres el jefe del pueblo, ¿verdad?

1081
00:51:15,250 --> 00:51:16,875
¿Qué necesitas, hermana?

1082
00:51:17,041 --> 00:51:19,028
Soy la esposa de Kang Asep,

1083
00:51:19,029 --> 00:51:20,375
- Asep Suharyaman.
- Sr. Asep.

1084
00:51:23,000 --> 00:51:26,833
Este es mi hijo, el hijo de Kang Asep.
ya tiene 12 años.

1085
00:51:27,000 --> 00:51:29,874
Soy el jefe de aldea en este pueblo...

1086
00:51:29,875 --> 00:51:31,208
...puede que sea demasiado tarde.

1087
00:51:31,625 --> 00:51:33,125
Para decir...

1088
00:51:33,708 --> 00:51:35,207
...comparte tu alegría.

1089
00:51:35,208 --> 00:51:36,833
¿Por qué eres así?
feliz, jefe del pueblo?

1090
00:51:37,250 --> 00:51:39,166
Ah, sí, quiero decir...

1091
00:51:40,208 --> 00:51:41,417
... ¡Acepte mi más sentido pésame!

1092
00:51:42,687 --> 00:51:44,476
Sí, señor jefe del pueblo.

1093
00:51:44,477 --> 00:51:46,666
Mi más sentido pésame, hermana.

1094
00:51:46,833 --> 00:51:48,958
Sí, sí, gracias.

1095
00:51:51,500 --> 00:51:52,208
Ay.

1096
00:51:52,209 --> 00:51:55,166
lo siento de verdad
Primero, Sr. Jefe de la Villa.

1097
00:51:55,541 --> 00:51:56,708
Yo...

1098
00:52:02,791 --> 00:52:04,082
... ¡desafortunadamente, señor!

1099
00:52:04,083 --> 00:52:06,291
En Bandung no tenía dinero.

1100
00:52:07,041 --> 00:52:09,415
Sólo Kang Asep dijo, dijo...

1101
00:52:09,416 --> 00:52:11,831
...el jefe de la aldea está ahí
deuda con mi marido.

1102
00:52:11,832 --> 00:52:14,292
¡Estoy aquí para pedir dinero!

1103
00:52:15,215 --> 00:52:16,375
Lo siento, hermana.

1104
00:52:17,041 --> 00:52:19,042
- ¿Qué deuda?
- Ésa es la deuda, señor líder de la aldea.

1105
00:52:19,500 --> 00:52:22,124
Deuda pagadera
¡Usa sólo el coche!

1106
00:52:22,125 --> 00:52:23,249
¡Callad, pequeños!

1107
00:52:23,250 --> 00:52:24,667
Asunto de padres, ¡cállate!

1108
00:52:25,083 --> 00:52:27,707
Oh, señor jefe del pueblo, yo
¡No puedes traer un auto!

1109
00:52:27,708 --> 00:52:29,958
¡No es un auto, solo dinero!

1110
00:52:30,541 --> 00:52:32,833
¡Oh, entonces es fácil, hermana!

1111
00:52:32,992 --> 00:52:33,844
O simplemente así.

1112
00:52:34,704 --> 00:52:37,082
El coche se puede llevar.
en cualquier momento,

1113
00:52:37,083 --> 00:52:39,250
si Teteh sabe conducir.

1114
00:52:39,792 --> 00:52:41,041
¡Muy sabroso!

1115
00:52:41,458 --> 00:52:43,875
Eh, no muy guapo.

1116
00:52:44,458 --> 00:52:46,583
O no así, hermana.

1117
00:52:47,333 --> 00:52:49,250
Probaré el coche más tarde...

1118
00:52:50,166 --> 00:52:50,917
...vender primero.

1119
00:52:51,541 --> 00:52:54,042
Una vez que hay un comprador serio,

1120
00:52:54,583 --> 00:52:57,375
¡Te llamaré más tarde, hermana!

1121
00:52:57,583 --> 00:52:58,792
En ese caso,

1122
00:52:59,083 --> 00:53:01,165
puedo preguntar...

1123
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
...número de teléfono y dónde
¿debería llamar?

1124
00:53:05,083 --> 00:53:07,083
¿Por qué no ahora?

1125
00:53:07,375 --> 00:53:09,833
¡Oye, no es tan fácil ser guapo!

1126
00:53:10,208 --> 00:53:11,915
¡Todo necesita un proceso!

1127
00:53:11,916 --> 00:53:15,457
Así que primero hay que recoger
si se recoge...

1128
00:53:15,458 --> 00:53:18,333
...se lo daré a mamá más tarde.

1129
00:53:18,875 --> 00:53:20,208
- Sí, hermana.
- ¿Es eso cierto?

1130
00:53:20,333 --> 00:53:21,375
Bueno, lo haré
saliendo, <i>Assalamualaikum</i>.

1131
00:53:21,387 --> 00:53:22,483
Deseándote bienestar
transferido a ti</i>, hermana.

1132
00:53:23,008 --> 00:53:24,125
Sólo una excusa.

1133
00:53:27,541 --> 00:53:29,333
- Sr. Haji.
- Sí, señor jefe del pueblo.

1134
00:53:29,625 --> 00:53:32,125
Está bien, pediré un café.
mientras el café aún no esté listo.

1135
00:53:32,541 --> 00:53:35,708
- ¿Cómo está, señor jefe del pueblo?
- ¡No pagaré todo!

1136
00:53:37,833 --> 00:53:38,832
¿Este adelanto en efectivo?

1137
00:53:38,833 --> 00:53:41,583
¿Qué tipo de adelanto de efectivo eres, Kribo?

1138
00:53:42,291 --> 00:53:43,749
¡Págate tú mismo!

1139
00:53:43,750 --> 00:53:44,915
¿Soy tu padre?

1140
00:53:44,916 --> 00:53:46,249
¡Haz lo que quieras!

1141
00:53:46,250 --> 00:53:50,458
No huyas, esto es deuda.
¡Tienes dos meses!

1142
00:53:50,583 --> 00:53:51,915
- Sr. Adang.
- Eh.

1143
00:53:51,916 --> 00:53:54,125
<i>Astaghfirullah</i> aladzim.</i>

1144
00:53:54,375 --> 00:53:55,583
Sr. Adang!

1145
00:53:57,500 --> 00:53:58,292
¿Qué es Vi?

1146
00:54:00,875 --> 00:54:02,358
Me gustaría charlar un momento, ¿puedo?

1147
00:54:02,708 --> 00:54:04,275
charlemos en casa
Sólo que aquí no.

1148
00:54:04,833 --> 00:54:07,025
No es una élite con quien charlar
En un lugar como este, ¡simplemente siéntate en casa!

1149
00:54:09,625 --> 00:54:10,875
Sr. Haji.

1150
00:54:11,875 --> 00:54:12,946
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

1151
00:54:12,958 --> 00:54:14,041
Deseándote bienestar
otorgado a ti</i>.

1152
00:54:17,416 --> 00:54:19,625
- Un café, hermano.
- ¿Qué café, hermano?

1153
00:54:19,833 --> 00:54:21,375
¡Maldito café!

1154
00:54:31,079 --> 00:54:32,125
-Ujang.
- Hermano.

1155
00:54:38,666 --> 00:54:39,400
Exacción.

1156
00:54:40,250 --> 00:54:43,625
Deliberadamente me tomé un breve descanso de la oficina.
conocerte por este amor.

1157
00:54:46,208 --> 00:54:47,708
- Gracias señor.
- Sí.

1158
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
¿Por qué?

1159
00:54:55,208 --> 00:54:56,332
¿Por qué sólo hasta ahora, señor?

1160
00:54:56,333 --> 00:54:57,666
¡Así es!

1161
00:54:58,541 --> 00:55:00,305
La situación no es como
¡Esto es al comienzo del trato!

1162
00:55:00,416 --> 00:55:03,458
Vale, es temprano, es temprano,
¡Levanta de nuevo, levanta de nuevo!

1163
00:55:03,583 --> 00:55:05,165
Si ya no te gusta...

1164
00:55:05,166 --> 00:55:06,790
...después de que todo nuestro trabajo esté hecho.

1165
00:55:06,791 --> 00:55:08,333
¡Por favor encuentre otro trabajo!

1166
00:55:10,995 --> 00:55:13,527
Si es así, me gustaría una carta
¡Una declaración de buenos modales, señor!

1167
00:55:17,125 --> 00:55:19,500
¿Cuál es tu buen comportamiento, Levi?

1168
00:55:20,333 --> 00:55:22,291
Levi, debo mucho.

1169
00:55:22,435 --> 00:55:22,849
Sí.

1170
00:55:22,850 --> 00:55:25,500
lo he tomado
¡Gran riesgo por esto!

1171
00:55:25,750 --> 00:55:27,374
¿Qué pasaría si la gente se enterara?

1172
00:55:27,375 --> 00:55:30,125
papá me dijo
¡Destruye la moto de Asep!

1173
00:55:30,916 --> 00:55:32,666
¡No entiendo de qué estás hablando!

1174
00:55:33,833 --> 00:55:35,500
¡No entiendo de qué estás hablando!

1175
00:55:35,916 --> 00:55:37,332
Asep...

1176
00:55:37,333 --> 00:55:38,875
...no murió en un accidente.

1177
00:55:39,166 --> 00:55:40,499
¡Pero tú lo mataste!

1178
00:55:40,500 --> 00:55:41,750
¡Ten cuidado!

1179
00:55:41,875 --> 00:55:43,916
¡Señor, no finja que no lo sabe, señor!

1180
00:55:44,166 --> 00:55:45,707
mi propio padre
dime eso.

1181
00:55:45,708 --> 00:55:47,125
¡Debe estar listo!

1182
00:55:47,291 --> 00:55:48,374
¡Eres ruidoso!

1183
00:55:48,375 --> 00:55:49,375
¡Callarse la boca!

1184
00:55:49,376 --> 00:55:51,832
Antes de hablar,
piensa primero. ¡Preguntar!

1185
00:55:51,833 --> 00:55:53,583
Si no lo entiendes.

1186
00:55:53,791 --> 00:55:54,791
¡Bueno!

1187
00:55:55,750 --> 00:55:57,915
Todavía creo que
Sólo estabas bromeando.

1188
00:55:57,916 --> 00:55:59,790
O una broma, ¡es broma!

1189
00:55:59,791 --> 00:56:00,916
No importa.

1190
00:56:01,166 --> 00:56:02,875
Pero si hablas en serio,

1191
00:56:05,916 --> 00:56:09,040
no dudaré
denunciarte a la policía.

1192
00:56:09,041 --> 00:56:10,750
¡Y arrastrarte a la cárcel!

1193
00:56:12,250 --> 00:56:13,042
¡Vamos!

1194
00:56:14,750 --> 00:56:16,625
¡Sé cómo son tus padres!

1195
00:56:23,416 --> 00:56:25,541
¡Mierda!

1196
00:56:34,958 --> 00:56:36,041
Jang.

1197
00:56:36,916 --> 00:56:38,249
¡Jang, eh, Jang!

1198
00:56:38,250 --> 00:56:39,583
Jang, espera Jang
¡No corras, Jang!

1199
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
Jang.

1200
00:56:42,666 --> 00:56:45,125
¡Oh, te llamaron, pero continuaste!

1201
00:56:46,416 --> 00:56:47,582
Yo...

1202
00:56:47,583 --> 00:56:50,041
... No sé qué hizo Kang Adang ayer.

1203
00:56:52,208 --> 00:56:54,041
Parece que nosotros...

1204
00:57:01,500 --> 00:57:02,917
...parece que hemos estado juntos por mucho tiempo...

1205
00:57:03,125 --> 00:57:04,708
...¡no tomen café juntos!

1206
00:57:06,250 --> 00:57:07,000
Ayer...

1207
00:57:07,458 --> 00:57:08,624
...¿no pasó ya, hermano?

1208
00:57:08,625 --> 00:57:11,625
¡Oye, anoche fue ridículo!

1209
00:57:12,250 --> 00:57:13,108
¿Cómo está bien?

1210
00:57:18,750 --> 00:57:19,692
¿Datuk Rojan?

1211
00:57:20,166 --> 00:57:21,942
¡Ay! / ¡Buena suerte!

1212
00:57:22,458 --> 00:57:24,108
¡Me resbalé de nuevo!

1213
00:57:24,958 --> 00:57:27,791
¿Puedes fingir que no escuchas?

1214
00:57:28,666 --> 00:57:30,708
¡Quieres que te golpee!

1215
00:57:31,750 --> 00:57:33,000
¡Vamos!

1216
00:57:36,458 --> 00:57:39,750
<i>"Mantra"</i>

1217
00:57:58,125 --> 00:57:59,583
<i>"Mantra"</i>

1218
00:58:04,625 --> 00:58:05,875
¡Por fin!

1219
00:58:06,708 --> 00:58:07,500
¿Cuál es el número?

1220
00:58:08,583 --> 00:58:10,833
¿Qué número? ¡Respuesta! ¡Apresúrate!

1221
00:58:14,416 --> 00:58:15,833
- Buena suerte.
- <i>Astagfirullahalahadzim</i> .

1222
00:58:17,333 --> 00:58:18,540
¡Hijo del diablo!

1223
00:58:18,541 --> 00:58:20,417
Si Kuncung es el diablo,
¿Qué tal Abah?

1224
00:58:20,625 --> 00:58:21,250
Satán.

1225
00:58:21,251 --> 00:58:22,999
Hola Kuncung, ¿qué haces aquí?

1226
00:58:23,000 --> 00:58:24,219
¿Qué estás haciendo aquí?

1227
00:58:24,836 --> 00:58:27,708
Siempre buscando lotería,
¡Padre, sala de oración, Padre!

1228
00:58:28,250 --> 00:58:29,791
¿Te atreves a querer estar con Abah?

1229
00:58:30,000 --> 00:58:31,666
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1230
00:58:31,791 --> 00:58:33,082
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1231
00:58:33,083 --> 00:58:34,333
Deseándote bienestar
otorgado a ti, Ustadz.

1232
00:58:36,250 --> 00:58:37,250
Dijo.

1233
00:58:37,251 --> 00:58:39,332
La tumba detrás de mi casa...

1234
00:58:39,333 --> 00:58:41,375
-...¿Santo Maestro?
- Ah, sí, así es.

1235
00:58:41,541 --> 00:58:42,999
Es cierto.

1236
00:58:43,000 --> 00:58:45,958
Pero lo sagrado
lo que se quiere decir aquí es...

1237
00:58:46,208 --> 00:58:48,582
- ...Karomah, sí.
- ¿Karomah?

1238
00:58:48,583 --> 00:58:51,625
Es la tumba de los eruditos, de los mártires.

1239
00:58:51,750 --> 00:58:53,665
Sucesor del profeta Mahoma.

1240
00:58:53,666 --> 00:58:56,375
Entonces, eso es lo que hice allí.
¿rezo?

1241
00:58:56,666 --> 00:58:58,458
Ora a Dios...

1242
00:58:58,708 --> 00:59:01,125
...a través de su amante
quien yacía allí.

1243
00:59:01,458 --> 00:59:02,833
¿Qué estoy pidiendo?

1244
00:59:03,041 --> 00:59:06,250
Sí, pido su bendición,
¡Pido Su misericordia!

1245
00:59:06,494 --> 00:59:09,708
Rezo para que esos deseos se cumplan.
He sido aceptado por Dios.

1246
00:59:10,333 --> 00:59:12,000
- Entonces.
- Oh.

1247
00:59:13,291 --> 00:59:15,399
Si es Abah, normalmente es él.
yendo al cementerio.

1248
00:59:15,411 --> 00:59:17,124
puedo preguntar
números de lotería, ¿Bah?

1249
00:59:17,125 --> 00:59:19,208
¡Cállate Kuncung!

1250
00:59:20,250 --> 00:59:21,375
Estás mintiendo, Ustadz.

1251
00:59:21,496 --> 00:59:24,297
Oye, no interrumpas
los padres están hablando.

1252
00:59:24,458 --> 00:59:25,791
Lo siento, hermana.

1253
00:59:25,958 --> 00:59:29,208
Pero la lotería es un juego de azar.
¡Es un pecado hermano, es ilegal!

1254
00:59:29,458 --> 00:59:30,957
Pide perdón.

1255
00:59:30,958 --> 00:59:33,750
Tabaruk en ese lugar
tal negocio.

1256
00:59:34,541 --> 00:59:37,666
No mezcles cosas malas con él.
en el camino de Dios, ¿entiendes?

1257
00:59:37,908 --> 00:59:39,658
Sigue preguntándole a Dios.

1258
00:59:39,833 --> 00:59:41,223
no vayas a eso
De lo contrario, no vayas a ellos.

1259
00:59:41,235 --> 00:59:42,750
quien ha fallecido,
¡No vayas a la tumba!

1260
00:59:43,000 --> 00:59:44,333
¡Eso es eludir!

1261
00:59:45,015 --> 00:59:46,681
Ahí, Istighfar ¡Bah!

1262
00:59:46,791 --> 00:59:49,875
Istighfar, Istighfar, Abah, mira
tu cara ¡La corona es para istighfar!

1263
00:59:50,500 --> 00:59:52,019
Significa <i>Gracias
a Dios,</i> sed agradecidos.

1264
00:59:52,031 --> 00:59:52,541
¡Shh!

1265
00:59:53,791 --> 00:59:57,083
Por ejemplo, la gente de La Meca
en Al-Mutazzam.

1266
00:59:57,350 --> 01:00:00,141
En Hijir Ismail junto a la tumba de Ibrahim.

1267
01:00:00,292 --> 01:00:02,291
Roudhoh, en Medina Al Munawaroh.

1268
01:00:02,541 --> 01:00:04,958
Todos le preguntan a Allah SWT

1269
01:00:05,208 --> 01:00:07,643
No a la tumba ni a la persona que
murió allí!

1270
01:00:07,916 --> 01:00:12,375
<i>Lillahi ta'ala,</i> todas las anteriores
la voluntad y el permiso de Allah SWT.

1271
01:00:12,876 --> 01:00:15,626
<i>Man zallazi yasyfa'u indahu llla bi idznih.</i>

1272
01:00:15,950 --> 01:00:19,408
nadie puede
pide la intercesión de Dios,

1273
01:00:19,708 --> 01:00:22,500
excepto, con permiso y
La propia voluntad de Dios.

1274
01:00:23,438 --> 01:00:24,640
¿Conoces Kuncung?

1275
01:00:24,641 --> 01:00:27,162
Kuncung lo sabe, Abah lo sabe, ¿verdad?

1276
01:00:27,333 --> 01:00:29,500
- No.
- Eh, señor Ustad.

1277
01:00:31,708 --> 01:00:33,750
¿Qué tan molesto estás con Adang?

1278
01:00:36,791 --> 01:00:38,917
¡Realmente odio a Adang!

1279
01:00:39,708 --> 01:00:41,541
Antes pensaba que era bueno.

1280
01:00:42,083 --> 01:00:43,791
Quieres contratarme.

1281
01:00:45,166 --> 01:00:46,583
Pero resulta...

1282
01:00:46,875 --> 01:00:48,666
...Me aprovecharon.

1283
01:00:49,000 --> 01:00:51,625
- Año.
- ¡Bien!

1284
01:00:52,291 --> 01:00:53,916
Eh, ¿por qué es bueno, abuela?

1285
01:00:54,333 --> 01:00:56,791
- Oye, escucha primero.
- Ah, listo.

1286
01:00:57,125 --> 01:01:00,333
te daré algo
¡pero hay condiciones!

1287
01:01:01,583 --> 01:01:02,875
¿Cuáles son las condiciones, Mbah?

1288
01:01:04,208 --> 01:01:06,791
¡A ese Adang hay que darle una lección!

1289
01:01:07,309 --> 01:01:11,017
porque ha robado
¡La daga reliquia es mía!

1290
01:01:14,458 --> 01:01:16,375
¿Te han enseñado una lección, abuela?

1291
01:01:16,958 --> 01:01:18,666
¿No resuelto?

1292
01:01:19,083 --> 01:01:21,750
No, ¡solo dale una lección!

1293
01:01:21,916 --> 01:01:23,291
Ah listo.

1294
01:01:24,583 --> 01:01:25,833
Bueno, este.

1295
01:01:27,041 --> 01:01:29,458
¡Anillo encantador para convocar a tuyul!

1296
01:01:30,939 --> 01:01:31,523
¡Ey!

1297
01:01:32,203 --> 01:01:33,494
Hay condiciones.

1298
01:01:34,875 --> 01:01:37,208
¿Hay tantas condiciones, abuela?

1299
01:01:37,541 --> 01:01:38,583
¡Solo dos!

1300
01:01:39,041 --> 01:01:39,858
Las condiciones son,

1301
01:01:40,233 --> 01:01:42,166
no puedes hacer daño...

1302
01:01:42,583 --> 01:01:43,833
...¡ese grifo!

1303
01:01:45,500 --> 01:01:46,583
puedes

1304
01:01:49,166 --> 01:01:50,666
¡Aquí!

1305
01:02:00,375 --> 01:02:01,625
Ceu Wulan.

1306
01:02:02,875 --> 01:02:04,875
-Ceu, sí.
-Minceu.

1307
01:02:05,208 --> 01:02:06,375
Este es Ceu.

1308
01:02:06,833 --> 01:02:08,291
Anillo de Té Rini.

1309
01:02:09,042 --> 01:02:10,458
¿Es esto?

1310
01:02:10,916 --> 01:02:12,292
¡Así que sí!

1311
01:02:13,292 --> 01:02:14,833
Te lo dije anoche.

1312
01:02:17,150 --> 01:02:18,208
¿Eso es todo?

1313
01:02:19,791 --> 01:02:20,791
si

1314
01:02:22,583 --> 01:02:23,947
Gracias ceu,
<i>Assalamualaikum</i> .

1315
01:02:23,959 --> 01:02:25,625
<i>Le deseamos prosperidad
otorgado a ti</i>.

1316
01:02:27,000 --> 01:02:28,375
-Ceu Wulan.
- ¡Ay, Minceu!

1317
01:02:37,707 --> 01:02:40,374
<i>Assalamualaikum</i>, Ceu Rini.

1318
01:02:48,083 --> 01:02:50,500
Es inusual que esta casa esté tan tranquila.

1319
01:02:52,125 --> 01:02:53,500
¡No seas así!

1320
01:02:53,833 --> 01:02:56,458
- Piénsalo hermano, ¿qué quieres hacer?
- Ay.

1321
01:02:56,625 --> 01:02:59,583
Si es así, también será grande...
Eh, cada vez es más bonito.

1322
01:03:00,333 --> 01:03:02,791
- No te enojes.
- Redímelo.

1323
01:03:03,000 --> 01:03:06,957
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡No bromees, hermano!

1324
01:03:06,958 --> 01:03:10,326
No seas así tu
Hermosa, no te enojes.

1325
01:03:10,327 --> 01:03:11,269
¡No hables dulcemente!

1326
01:03:11,741 --> 01:03:13,916
tu no eres el indicado
presume, eres un mentiroso.

1327
01:03:13,928 --> 01:03:14,657
Ah, hermano.

1328
01:03:14,843 --> 01:03:17,634
- ¡Solo canjear!
- Sí, lo prometo.

1329
01:03:18,020 --> 01:03:19,041
¡Extrañar!

1330
01:03:24,541 --> 01:03:25,541
¿Qué tal esto?

1331
01:03:30,000 --> 01:03:37,208
¿Qué tal esto?

1332
01:03:42,029 --> 01:03:42,654
No.

1333
01:03:44,083 --> 01:03:45,083
Exacción.

1334
01:03:45,291 --> 01:03:46,750
¡Quiero pedir ayuda, Vi!

1335
01:03:47,478 --> 01:03:48,894
- ¡Vi, por favor Vi!
- ¿Qué ayuda quieres?

1336
01:03:49,500 --> 01:03:51,916
Entonces, Vi, oh, ¿cómo puedo decirlo?

1337
01:03:52,208 --> 01:03:53,500
Me siento incómodo.

1338
01:03:54,125 --> 01:03:56,250
No tienes que sentirte culpable por mí.

1339
01:03:56,666 --> 01:03:58,041
Somos amigos.

1340
01:03:58,416 --> 01:04:01,166
Si quieres pedir ayuda o
Si quieres charlar, por favor.

1341
01:04:01,724 --> 01:04:03,140
Muchas gracias, Vi, <i>Alhamdulillah</i>.

1342
01:04:03,141 --> 01:04:05,499
No tienes que exagerar.

1343
01:04:05,500 --> 01:04:06,885
¡Dijo que quería ayudar!

1344
01:04:07,125 --> 01:04:09,000
Oh, sí, sí, por favor adelante.

1345
01:04:09,291 --> 01:04:11,708
Entonces quiero pedir prestado algo de dinero.

1346
01:04:12,201 --> 01:04:15,041
- Nada.
- Ahí está Vi, ahí está.

1347
01:04:15,708 --> 01:04:16,958
¿Por qué me obligaste?

1348
01:04:17,833 --> 01:04:20,666
Si digo que no lo hay, realmente no lo hay.
quien eres tu

1349
01:04:21,166 --> 01:04:23,333
¿Eres mi esposa?

1350
01:04:23,708 --> 01:04:25,917
Financieramente más sabio
yo de mi mismo?

1351
01:04:27,667 --> 01:04:29,542
Vi, quiero canjear el anillo.

1352
01:04:29,854 --> 01:04:32,062
Si no se canjea
Pasado mañana se venderá Koh Ahong.

1353
01:04:32,291 --> 01:04:34,666
Si digo que no lo hay, ¡realmente no lo hay!

1354
01:04:34,891 --> 01:04:37,625
- ¿Entiendo?
- Vi, por favor Vi, mi esposa se enojó antes.

1355
01:04:37,750 --> 01:04:40,958
Puedo divorciarme, ¿sabes?
No, me costaba mucho encontrar esposa.

1356
01:04:41,291 --> 01:04:42,958
Nadie lo quiere, Vi.

1357
01:04:43,291 --> 01:04:45,000
Sólo él se queda con el resto.

1358
01:04:45,375 --> 01:04:46,583
Jodoh significa.

1359
01:04:46,708 --> 01:04:49,333
- El resto es igual.
- Por favor, Vi.

1360
01:04:50,208 --> 01:04:53,916
Ah o debería tomarlo prestado
De Kang Adang, ¿puedes?

1361
01:04:54,272 --> 01:04:56,688
lo pides prestado
dinero con Kang Adang,

1362
01:04:56,958 --> 01:04:58,541
no se le concederá un préstamo.

1363
01:04:58,809 --> 01:05:00,434
¡Es una persona tacaña!

1364
01:05:01,106 --> 01:05:02,792
Llevo mucho tiempo trabajando con él.

1365
01:05:03,250 --> 01:05:05,250
entonces lo conoces bien
que clase de persona

1366
01:05:06,625 --> 01:05:09,208
Pero tú eres tacaño.
¡Todavía quiero trabajar con él!

1367
01:05:11,227 --> 01:05:12,314
¿Quién dijo?

1368
01:05:14,208 --> 01:05:15,833
¡Je, ay!

1369
01:05:17,791 --> 01:05:18,692
En serio.

1370
01:05:19,791 --> 01:05:21,458
Entonces Leví es un hombre sabio.

1371
01:05:22,083 --> 01:05:23,458
¿Gente inteligente?

1372
01:05:24,250 --> 01:05:25,291
¿Soltero?

1373
01:05:25,500 --> 01:05:26,958
¿Mbah Rojan es un graduado?

1374
01:05:27,667 --> 01:05:28,400
Ay.

1375
01:05:29,208 --> 01:05:30,875
¡Me resbalé de nuevo!

1376
01:05:31,875 --> 01:05:33,417
Quiero ir allí primero, ¿puedo?

1377
01:05:37,625 --> 01:05:38,958
No disponible.

1378
01:05:39,541 --> 01:05:40,958
Ay.

1379
01:05:42,041 --> 01:05:43,250
Mareo.

1380
01:05:43,916 --> 01:05:46,541
¿Dónde arrojó Ujang su daga, eh?

1381
01:05:48,625 --> 01:05:49,958
Ay, déjalo ser.

1382
01:05:51,291 --> 01:05:52,458
¿Por qué molestarse en usar una daga?

1383
01:05:59,208 --> 01:06:01,250
Si bien aún no es demasiado tarde.

1384
01:06:04,000 --> 01:06:08,166
Pruébalo, volveré a comprar.

1385
01:06:19,541 --> 01:06:20,791
Fácil.

1386
01:06:22,708 --> 01:06:23,942
Porque aún no es demasiado tarde.

1387
01:06:24,458 --> 01:06:25,358
Quizás...

1388
01:06:26,041 --> 01:06:30,833
...el fantasma sigue durmiendo
permanecer despierto toda la noche.

1389
01:07:26,583 --> 01:07:27,958
Cálmate.

1390
01:07:31,791 --> 01:07:33,040
Hermano.

1391
01:07:33,041 --> 01:07:34,333
¿Estás seguro?

1392
01:07:36,625 --> 01:07:37,791
Definitivamente.

1393
01:07:44,000 --> 01:07:45,166
Ay.

1394
01:07:46,791 --> 01:07:47,542
Abuela.

1395
01:07:47,875 --> 01:07:50,375
- Nosotros, quiero decir...
- ¡Ya lo sé!

1396
01:07:50,666 --> 01:07:51,250
¡Ingresar!

1397
01:07:52,791 --> 01:07:54,165
Hoy está realmente lleno de gente.

1398
01:07:54,166 --> 01:07:55,333
¡Vamos, date prisa!

1399
01:08:22,207 --> 01:08:27,750
<i>"Mantra"</i>

1400
01:08:49,609 --> 01:08:51,459
<i>"Mantra"</i>

1401
01:09:43,407 --> 01:09:45,448
Está hecho.

1402
01:09:45,961 --> 01:09:48,877
Recuerda, ¡no dejes que se apague la vela!

1403
01:09:49,417 --> 01:09:51,000
¡Sí, hermano!

1404
01:09:54,829 --> 01:09:57,829
Tu respiración es tan larga
¡Te lo acabo de decir!

1405
01:10:08,500 --> 01:10:09,750
¿Dónde está el tuyul?

1406
01:10:12,750 --> 01:10:14,791
Oh, es difícil.

1407
01:10:15,541 --> 01:10:17,082
Una vez más.

1408
01:10:17,083 --> 01:10:18,250
vamos

1409
01:10:24,750 --> 01:10:28,291
<i>"Mantra"</i>

1410
01:10:30,166 --> 01:10:31,457
¡Recuerda lo que dijo el abuelo!

1411
01:10:31,623 --> 01:10:33,667
no puedo decirlo
el nombre de Gusti Pangeran.

1412
01:10:33,817 --> 01:10:34,917
si

1413
01:10:42,599 --> 01:10:46,333
Oraciones y saludos
Tampoco está permitido, ¿verdad?

1414
01:10:46,750 --> 01:10:47,958
si

1415
01:10:49,208 --> 01:10:51,208
Bien, ahora comencemos, ¿vale?

1416
01:10:55,959 --> 01:10:56,592
Hermano.

1417
01:10:57,446 --> 01:10:59,363
- Hermano...
- <i>"Mantra"</i>

1418
01:11:00,376 --> 01:11:01,333
Hermano.

1419
01:11:03,162 --> 01:11:04,208
¡Ay!

1420
01:12:20,583 --> 01:12:22,750
<i>"Mantra"</i>

1421
01:12:27,958 --> 01:12:28,917
Eh.

1422
01:12:29,833 --> 01:12:31,500
Ay, ay.

1423
01:12:31,750 --> 01:12:33,083
Ay.

1424
01:12:50,036 --> 01:12:50,625
¿Hermano?

1425
01:12:54,708 --> 01:12:56,750
¿Eres realmente un cerdo?

1426
01:12:59,385 --> 01:13:00,844
El sentimiento es el mismo.

1427
01:13:03,000 --> 01:13:04,567
Su voz es similar.

1428
01:13:07,270 --> 01:13:08,353
Déjalo ser.

1429
01:13:08,833 --> 01:13:13,666
Lo importante es que puede traspasar las paredes.
y huele el dinero.

1430
01:13:14,791 --> 01:13:15,542
¿Sí, hermano?

1431
01:13:15,884 --> 01:13:19,167
Gana mucho dinero
Recoge todo el pueblo y llévalo a casa.

1432
01:13:21,875 --> 01:13:24,333
No irrumpas, hermano.

1433
01:13:25,000 --> 01:13:25,917
¡Ir!

1434
01:13:28,541 --> 01:13:29,875
¡Ir!

1435
01:13:36,758 --> 01:13:39,591
¡Vaya, esto puede recaudar dinero con éxito!

1436
01:13:39,708 --> 01:13:46,708
<i>"Mantra"</i>

1437
01:14:15,416 --> 01:14:16,707
Esta es ella...

1438
01:14:16,708 --> 01:14:18,958
...Genderuwo no es tuyul.

1439
01:14:29,541 --> 01:14:30,958
¿Este es el tuyul?

1440
01:14:33,750 --> 01:14:35,041
¡Pequeño!

1441
01:14:40,250 --> 01:14:41,275
Está bien.

1442
01:14:41,916 --> 01:14:42,733
Este es él.

1443
01:14:45,233 --> 01:14:47,650
¡Vas a la casa de Adang y robas dinero!

1444
01:14:49,347 --> 01:14:50,155
¿Entiendo?

1445
01:14:52,563 --> 01:14:53,666
¿No entiendes?

1446
01:14:55,333 --> 01:14:57,167
Tuyul Java, Provincia.

1447
01:15:09,000 --> 01:15:10,416
Casa.

1448
01:15:10,750 --> 01:15:12,416
Casa.

1449
01:15:13,708 --> 01:15:14,875
Casa.

1450
01:15:18,791 --> 01:15:19,916
Tú.

1451
01:15:21,083 --> 01:15:22,791
A la casa de Adang.

1452
01:15:23,441 --> 01:15:25,316
La casa de Adang.

1453
01:15:26,900 --> 01:15:27,567
¡Roba dinero!

1454
01:15:28,458 --> 01:15:30,108
Dinero, dinero.

1455
01:15:30,750 --> 01:15:31,317
¿Entiendo?

1456
01:15:32,458 --> 01:15:33,708
Bueno, eso es todo.

1457
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
- Satán, Satán.
- ¿Dónde está la lápida?

1458
01:16:28,916 --> 01:16:30,458
¿Cuál es el número?

1459
01:16:32,375 --> 01:16:34,083
¡Empuja!

1460
01:16:35,041 --> 01:16:36,583
Bien.

1461
01:16:38,210 --> 01:16:39,377
Si tu...

1462
01:16:40,026 --> 01:16:42,583
...no quiero decir qué número.

1463
01:16:43,500 --> 01:16:47,583
Salvé tu lápida
en un lugar secreto!

1464
01:16:47,833 --> 01:16:49,208
y,

1465
01:16:50,000 --> 01:16:51,416
tu lápida...

1466
01:16:52,250 --> 01:16:53,916
...Voy a arder.

1467
01:16:54,416 --> 01:16:56,708
¡Con una antorcha de bambú amarilla!

1468
01:16:57,520 --> 01:16:59,333
Conozco la cura, ¿verdad?

1469
01:17:01,042 --> 01:17:03,000
¿Cuál es el número? ¡Cuánto cuesta!

1470
01:17:03,125 --> 01:17:07,917
- ¡Niégalo!
- Ah, está bien.

1471
01:17:08,125 --> 01:17:09,250
En ese caso...

1472
01:17:09,750 --> 01:17:11,333
... ¡Quemaré tu lápida!

1473
01:17:15,500 --> 01:17:17,750
Ay, eso duele.

1474
01:18:55,458 --> 01:18:56,666
madre

1475
01:19:07,517 --> 01:19:09,851
Hermano.

1476
01:19:10,046 --> 01:19:11,546
¿Cómo te atreves?

1477
01:20:00,419 --> 01:20:01,751
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1478
01:20:05,041 --> 01:20:06,583
¡Ahí siéntelo!

1479
01:20:08,583 --> 01:20:12,042
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1480
01:20:21,875 --> 01:20:22,900
¡Siéntelo!

1481
01:20:23,541 --> 01:20:25,583
¡No busco dinero, sino viuda!

1482
01:20:26,625 --> 01:20:28,166
¡Hermano!

1483
01:20:31,708 --> 01:20:33,583
-Minceu.
- ¿Qué es eso?

1484
01:20:33,750 --> 01:20:34,667
creo...

1485
01:20:35,500 --> 01:20:36,790
...parece que hay un ladrón, señora.

1486
01:20:36,791 --> 01:20:39,041
- Minceu busca una patrulla.
- Eh, picado.

1487
01:20:54,458 --> 01:20:57,750
Señorita Minceu, ¿adónde quiere ir?
¿Por qué huyes, Neng?

1488
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
- Hay...
- ¿Qué es eso?

1489
01:21:01,541 --> 01:21:04,125
- Eso, eso.
- ¿Qué es?

1490
01:21:04,833 --> 01:21:06,665
- ¡Ladrón!
- ¿Ladrón?

1491
01:21:06,666 --> 01:21:09,500
Hermano, ven allí
Voy a casa de Tea Minceu, ¿vale?

1492
01:21:09,708 --> 01:21:11,291
- Vamos, vamos.
- Sí, hermano.

1493
01:21:15,333 --> 01:21:16,125
¡Señor Salim!

1494
01:21:17,250 --> 01:21:18,292
¡Ven aquí!

1495
01:21:18,693 --> 01:21:20,875
<i>Astaghfirullah</i> Lo olvidé.

1496
01:21:31,166 --> 01:21:34,958
¿Recuerdas que no lo sé?
¡Puedo ver aquí!

1497
01:21:35,853 --> 01:21:39,061
Hermano bromeando con Kunti otra vez.

1498
01:21:39,062 --> 01:21:43,844
¡Cuidado hermano! Si te atreves...
¡Reprendiendo a Kunti otra vez!

1499
01:21:45,570 --> 01:21:46,694
¿Qué es esto? ¡Quítatelo!

1500
01:21:46,695 --> 01:21:47,554
¡Liberar!

1501
01:21:50,484 --> 01:21:51,484
¡Ay!

1502
01:21:51,875 --> 01:21:54,208
¡No tienes vergüenza!

1503
01:21:54,960 --> 01:21:56,941
¡Incluso si eres un cerdo, sigue siendo molesto!

1504
01:21:57,666 --> 01:21:58,708
¡Gana más dinero!

1505
01:21:59,458 --> 01:22:01,083
¡Allá!

1506
01:22:02,625 --> 01:22:05,708
Si no me amas
¡He apagado las velas!

1507
01:22:27,291 --> 01:22:28,458
¡Estúpido!

1508
01:22:42,125 --> 01:22:43,791
La casa de Minceu.

1509
01:22:45,041 --> 01:22:46,458
La casa de Minceu.

1510
01:22:52,416 --> 01:22:53,875
Nuestra casa.

1511
01:22:58,554 --> 01:23:00,708
La casa de Adang.

1512
01:23:04,708 --> 01:23:06,250
¡No te pierdas!

1513
01:23:07,166 --> 01:23:08,375
¿Entiendo?

1514
01:23:09,666 --> 01:23:10,667
Continuar...

1515
01:23:12,208 --> 01:23:13,458
...robar dinero!

1516
01:23:23,958 --> 01:23:24,833
Dinero.

1517
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Dinero. Robar dinero.

1518
01:23:27,583 --> 01:23:28,900
La casa de Adang.

1519
01:23:29,208 --> 01:23:31,833
¡Dinero, la casa de Adang!

1520
01:23:34,666 --> 01:23:35,708
¡No ropa interior!

1521
01:23:42,958 --> 01:23:44,291
No (siéntate).

1522
01:23:44,750 --> 01:23:46,083
No.

1523
01:23:47,876 --> 01:23:48,987
No ropa interior.

1524
01:23:52,750 --> 01:23:53,958
Dinero.

1525
01:23:54,833 --> 01:23:56,250
La casa de Adang.

1526
01:25:27,500 --> 01:25:31,083
¡Eh!

1527
01:25:34,666 --> 01:25:37,040
¡Mi lápida!

1528
01:25:37,041 --> 01:25:39,375
¡Tráelo de vuelta!

1529
01:26:26,541 --> 01:26:29,250
Lápida sepulcral.

1530
01:26:34,541 --> 01:26:36,375
Lápida sepulcral.

1531
01:26:55,541 --> 01:26:58,083
¡Mi lápida!

1532
01:27:36,916 --> 01:27:38,833
¡Maldita política diabólica!

1533
01:27:47,660 --> 01:27:49,916
Mi lápida...

1534
01:27:51,148 --> 01:27:53,064
Mi lápida...

1535
01:28:07,000 --> 01:28:11,250
- <i>Assalamualaikum</i>, dijo Rini.
- <i>Astaghfirullah</i> .

1536
01:28:15,958 --> 01:28:18,583
- <i>Assalamualaikum</i>, dijo Rini.
- Oh Dios.

1537
01:28:39,291 --> 01:28:41,250
<i>Assalamualaikum</i>, Ceu.

1538
01:28:49,189 --> 01:28:50,481
¿Quién es?

1539
01:28:51,208 --> 01:28:52,583
¿Por qué con quién?

1540
01:28:52,958 --> 01:28:55,041
Ah, como todos los demás.

1541
01:28:56,500 --> 01:28:58,333
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1542
01:28:58,445 --> 01:28:59,650
buenas noches

1543
01:29:00,084 --> 01:29:04,333
Está bien, primero hay que responder los saludos.
no respondas buenas noches!

1544
01:29:04,833 --> 01:29:06,083
Un momento, Ceu.

1545
01:29:10,583 --> 01:29:12,041
Vamos, toca de nuevo.

1546
01:29:12,541 --> 01:29:14,583
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1547
01:29:15,413 --> 01:29:16,913
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1548
01:29:24,625 --> 01:29:27,166
Oh, ¿la puerta está abierta?

1549
01:29:28,083 --> 01:29:29,750
¿Entramos, Ceu?

1550
01:29:30,875 --> 01:29:34,041
Lo siento Ceu, por un momento, esto es un desastre.

1551
01:29:35,250 --> 01:29:36,832
¿Desordenado?

1552
01:29:36,833 --> 01:29:39,583
¿Cuál es el alboroto?

1553
01:29:43,833 --> 01:29:45,540
¿Qué pasa con
el caos?

1554
01:29:45,541 --> 01:29:47,541
Hola Ceu.

1555
01:29:50,291 --> 01:29:52,250
Vaya, ha pasado un tiempo.

1556
01:29:52,416 --> 01:29:54,500
¡Oh sí!

1557
01:29:54,625 --> 01:29:56,958
Esa ya no es la sunnah del Profeta, ¿verdad?

1558
01:29:59,750 --> 01:30:02,082
Todavía el martes por la noche.

1559
01:30:02,083 --> 01:30:06,833
Eh, martes y
¡Los martes también siguen siendo halal!

1560
01:30:07,625 --> 01:30:09,332
¡Qué pasa Ceu!

1561
01:30:09,333 --> 01:30:11,750
¡Kang Poltak vuelve a salir!

1562
01:30:12,572 --> 01:30:14,364
¿Ya salió?

1563
01:30:15,458 --> 01:30:17,567
- Oh, ¿jugando al gaple?
- Sí.

1564
01:30:17,723 --> 01:30:19,458
Sí, salí a jugar al gaple.

1565
01:30:28,666 --> 01:30:30,665
¿Estás sudando tanto, Ceu?

1566
01:30:30,666 --> 01:30:32,746
- Sí.
- Húmedo.

1567
01:30:34,875 --> 01:30:36,166
¿Cómo estás Ceu?

1568
01:30:37,331 --> 01:30:38,105
¿Por qué?

1569
01:30:38,583 --> 01:30:39,583
Ceu.

1570
01:30:39,958 --> 01:30:41,291
¿Por qué huele a quemado?

1571
01:30:42,583 --> 01:30:44,083
<i>Astaghfirullah</i> .

1572
01:30:44,250 --> 01:30:45,915
<i>Astagfirullahaladzim</i> fuego.

1573
01:30:45,916 --> 01:30:49,082
- Ceu mi casa está en llamas Ceu.
- <i>Alá es Grande</i>

1574
01:30:49,083 --> 01:30:52,790
- Ay Dios, ¿qué pasa, Ceu?
- <i>Subhanallah</i>.

1575
01:30:52,791 --> 01:30:56,749
- ¿Qué opinas, Ceu?
- ¡Ayúdame, Ceu!

1576
01:30:56,750 --> 01:30:59,132
- Enjuagar primero con agua.
- <i>Astaghfirullah</i> .

1577
01:31:00,583 --> 01:31:02,250
- <i>Subhanallah</i>.
- Ay.

1578
01:31:02,416 --> 01:31:05,457
¿Y si es así?
¡Aquí, déjame ayudarte primero!

1579
01:31:05,458 --> 01:31:07,999
¡La paciencia también ayuda!

1580
01:31:08,000 --> 01:31:10,333
<i>Astaghfirullahalahadzim.</i>

1581
01:31:12,250 --> 01:31:14,333
- No dejes a Ceu.
- Ay... ay.

1582
01:31:14,750 --> 01:31:16,457
¿Cómo es mi casa?

1583
01:31:16,458 --> 01:31:19,582
<i>Allahuakbar</i> Rini, este
¡También quiero contactar a los residentes!

1584
01:31:19,583 --> 01:31:21,583
¡No te calles!

1585
01:31:32,041 --> 01:31:34,540
- ¡Por favor! Ay, tío Didi.
- ¡Por favor!

1586
01:31:34,541 --> 01:31:37,082
- ¡Por favor!
- ¡Mang, por favor, Mang!

1587
01:31:37,083 --> 01:31:41,915
- ¡Por favor, ayúdame!
- ¡La casa de Rini está en llamas!

1588
01:31:41,916 --> 01:31:44,500
- ¡Oh Dios, fuego!
- ¡Fuego!

1589
01:31:44,666 --> 01:31:47,040
- ¡La casa está en llamas!
- ¡Por favor!

1590
01:31:47,041 --> 01:31:49,375
- ¡Coge el agua, Mang!
- ¡Por favor!

1591
01:31:49,958 --> 01:31:51,707
- ¡Apaga el fuego!
- ¡Por favor!

1592
01:31:51,708 --> 01:31:54,958
- ¡Apaga el fuego rápidamente!
- <i>Señor,</i> ayúdame.

1593
01:31:59,083 --> 01:32:02,290
donde esta tu marido

1594
01:32:02,291 --> 01:32:05,900
¿Dónde quieres vivir?
¡La casa está en llamas!

1595
01:32:06,037 --> 01:32:08,224
- <i>Astaghfirullahalahadzim</i>.
- Sr. Poltak.

1596
01:32:08,225 --> 01:32:11,666
¡Por favor! ¡Por favor, cómo está este Ceu!

1597
01:32:11,667 --> 01:32:14,332
¡Ay por favor!

1598
01:32:14,333 --> 01:32:18,958
- ¡Los bomberos ayudan!
- Hermano...

1599
01:32:50,083 --> 01:32:50,775
¿fallido?

1600
01:32:59,833 --> 01:33:00,567
¿fallido?

1601
01:33:01,931 --> 01:33:04,500
¿Falló de nuevo? Que se joda Mbah Rojan.

1602
01:33:05,583 --> 01:33:07,625
¡Me regalaron un tuyul amateur!

1603
01:33:09,708 --> 01:33:11,458
¡Estás muerto!

1604
01:33:12,458 --> 01:33:15,333
Realmente necesitas que te enseñen una lección.
muy inteligente!

1605
01:33:21,351 --> 01:33:22,192
Ya sabes, ¡verdad!

1606
01:33:23,231 --> 01:33:26,959
Ésta es la daga sagrada de Mbah Rojan.

1607
01:33:29,625 --> 01:33:31,292
¡Te cortaré!

1608
01:33:31,541 --> 01:33:33,375
Oye, ¿a dónde vas?

1609
01:33:33,541 --> 01:33:37,208
¡Aquí, aquí!

1610
01:33:55,000 --> 01:33:56,625
¿Por qué te ríes?

1611
01:34:36,250 --> 01:34:37,666
<i>Que la prosperidad te sea concedida</i>.

1612
01:34:40,375 --> 01:34:41,583
¡Leví!

1613
01:34:41,875 --> 01:34:43,167
¿Por qué Levi?

1614
01:35:41,000 --> 01:35:41,686
Rojan,

1615
01:35:42,333 --> 01:35:43,778
todo tiene su recompensa.

1616
01:35:45,382 --> 01:35:48,250
¡Esta locura comienza contigo!

1617
01:35:55,148 --> 01:35:56,648
¡Roján!

1618
01:36:16,666 --> 01:36:19,192
has matado
mi amante y nuestro maestro!

1619
01:36:19,583 --> 01:36:22,150
Resulta que hoy es tu buen día.

1620
01:36:22,291 --> 01:36:23,108
porque,

1621
01:36:23,333 --> 01:36:24,000
Los reuniré a todos
en el más allá!

1622
01:36:40,298 --> 01:36:42,340
- ¡Orgulloso!
- ¡Estás muerto!

1623
01:39:31,541 --> 01:39:32,583
Señorita Minceu.

1624
01:39:33,041 --> 01:39:34,750
Sra.

1625
01:39:35,250 --> 01:39:36,292
¡Espere un momento, señorita!

1626
01:39:36,958 --> 01:39:38,208
Sra.

1627
01:39:39,418 --> 01:39:40,251
¡Lo siento, señorita!

1628
01:39:40,714 --> 01:39:41,644
discúlpeme

1629
01:39:42,895 --> 01:39:44,645
Señorita Minceu, ¿se encuentra bien?

1630
01:39:45,875 --> 01:39:47,125
Mantente saludable, hermano.

1631
01:39:48,416 --> 01:39:50,457
Esta es mi disculpa.

1632
01:39:50,458 --> 01:39:51,874
¿Puedo ir, señorita?

1633
01:39:51,875 --> 01:39:53,917
Quizás vayamos en la misma dirección.

1634
01:39:54,154 --> 01:39:56,541
Uh, quiero decir que estamos en el mismo camino.

1635
01:39:56,916 --> 01:39:58,208
Vamos.

1636
01:40:00,041 --> 01:40:02,666
Eso es increíble, ¿cómo estás, hermano?

1637
01:40:03,250 --> 01:40:05,458
Eso es realmente genial.

1638
01:40:06,807 --> 01:40:08,932
Ve a la mezquita con regularidad.

1639
01:40:10,692 --> 01:40:13,083
Ahora me he convertido
Alumno de Ustad Anggi.

1640
01:40:13,916 --> 01:40:16,583
Donde quiera que vaya,
Siempre voy con Ustad.

1641
01:40:20,827 --> 01:40:21,452
Sra.

1642
01:40:21,973 --> 01:40:23,292
¿De quién es esta tumba?

1643
01:40:24,541 --> 01:40:26,666
Esta es la tumba de Nila.

1644
01:40:27,275 --> 01:40:28,666
Amiga de la madre.

1645
01:40:30,625 --> 01:40:31,375
si

1646
01:40:32,906 --> 01:40:34,334
Esta es la tumba de Nila.

1647
01:40:35,458 --> 01:40:39,358
Nila una vez tuvo
novio llamado Jajang.

1648
01:40:41,002 --> 01:40:44,002
Recuerdo a Ujang
Mi amigo que vive es Neng.

1649
01:40:45,291 --> 01:40:47,708
Pero ahora dice que se ha ido.

1650
01:40:47,958 --> 01:40:48,958
¡No lo sé!

1651
01:40:49,270 --> 01:40:52,317
Ojalá Ujang todavía esté
en buena salud.

1652
01:40:53,025 --> 01:40:54,525
Este es Jajang.

1653
01:40:55,083 --> 01:40:56,358
Ujang no, hermano.

1654
01:40:58,175 --> 01:40:58,875
si

1655
01:40:59,208 --> 01:41:03,666
En este pueblo no hay nadie que
Volvió a llamar Ujang o Jajang.

1656
01:41:05,955 --> 01:41:06,481
¿Continuar?

1657
01:41:08,125 --> 01:41:09,208
El de ayer,

1658
01:41:09,958 --> 01:41:11,291
¿Quién es ese?

1659
01:41:12,208 --> 01:41:13,875
no soy el unico
¡Quién lo ve, señora!

1660
01:41:14,666 --> 01:41:15,775
El hermano Umar también, ¿verdad?

1661
01:41:16,333 --> 01:41:17,875
Espíritus curiosos.

1662
01:41:18,208 --> 01:41:23,333
A menudo conoce gente que conoce o
¡extraño!

1663
01:41:24,125 --> 01:41:27,333
Ujang conoció a mucha gente.
Los aldeanos charlaron.

1664
01:41:27,708 --> 01:41:29,915
Lo mismo con kang
Asep, lo mismo que...

1665
01:41:29,916 --> 01:41:32,583
Jefe de pueblo, sí
El hermano Levi lo vio.

1666
01:41:33,333 --> 01:41:35,400
Hermano...
¡Todos están mirando, señora!

1667
01:41:36,125 --> 01:41:37,832
Espíritus curiosos.

1668
01:41:37,833 --> 01:41:41,666
Generalmente hay negocios
Asuntos pendientes en el mundo.

1669
01:41:41,958 --> 01:41:44,042
Los que mencionaste antes...

1670
01:41:44,708 --> 01:41:47,708
...debe haber
relación con él.

1671
01:41:48,942 --> 01:41:51,317
¿Cuál es mi relación con él?

1672
01:41:53,239 --> 01:41:56,406
Pareces el amante de Jajang.

1673
01:41:57,625 --> 01:42:00,125
Cuando mi madre era pequeña...

1674
01:42:00,750 --> 01:42:04,791
...madre tiene amigos
cuyo rostro es similar al de su madre.

1675
01:42:05,375 --> 01:42:07,108
El mejor amigo de la gemela de la madre.

1676
01:42:07,733 --> 01:42:08,833
Índigo.

1677
01:42:09,265 --> 01:42:14,583
La gente nos llama a menudo por
un par de gemelos del pueblo.

1678
01:42:15,583 --> 01:42:18,364
La madre se casó primero.
así nila así sucede

1679
01:42:18,376 --> 01:42:21,525
peleando entre
los jóvenes de aquella época.

1680
01:42:22,875 --> 01:42:25,542
Pero lo que logró cautivar el corazón de Nila...

1681
01:42:25,892 --> 01:42:27,355
...es Jajang!

1682
01:42:29,301 --> 01:42:32,759
Por supuesto que lo es
poner celosa a mucha gente.

1683
01:42:33,958 --> 01:42:39,125
Incluyendo un estudiante de
Mustika Golok Padepokan.

1684
01:42:40,000 --> 01:42:41,625
Cual nombre...

1685
01:42:42,000 --> 01:42:43,625
...Roján!

1686
01:42:45,958 --> 01:42:47,583
Rojan invitó a Nila...

1687
01:42:48,250 --> 01:42:49,750
...para casarse.

1688
01:42:51,000 --> 01:42:53,041
Al día siguiente,

1689
01:42:54,166 --> 01:42:55,708
Se ha encontrado tilapia...

1690
01:42:56,609 --> 01:42:58,542
...murió mientras dormía!

1691
01:43:07,166 --> 01:43:08,000
¿Continuar?

1692
01:43:09,458 --> 01:43:10,792
¿Qué pasa con Jajang?

1693
01:43:11,675 --> 01:43:17,166
Jajang fue visto por última vez cuando
El profesor Rojan ha sido asesinado.

1694
01:43:17,666 --> 01:43:18,917
Desde entonces,

1695
01:43:19,875 --> 01:43:21,333
no hay más noticias.

1696
01:43:22,041 --> 01:43:24,458
Desapareció como tragado por la tierra.