1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற 2 00:01:27,500 --> 00:01:30,500 எவ்ரிமேன் கார் என்று அழைத்தார்கள். 3 00:01:30,600 --> 00:01:35,100 ஹென்றி ஃபோர்டு அதை அழைத்தார் பெரும் கூட்டத்திற்கு ஒரு கார். 4 00:01:36,900 --> 00:01:42,000 இது உங்களைப் போலவே செயல்பாட்டு மற்றும் எளிமையானது தையல் இயந்திரம் அல்லது உங்கள் வார்ப்பிரும்பு அடுப்பு. 5 00:01:44,300 --> 00:01:47,900 நீங்கள் அதை ஓட்ட கற்றுக்கொள்ளலாம் ஒரு நாளில், 6 00:01:47,900 --> 00:01:52,600 நீங்கள் எந்த நிறத்தையும் பெறலாம் நீங்கள் விரும்பியது, அது கறுப்பாக இருக்கும் வரை. 7 00:01:54,800 --> 00:01:59,700 ஃபோர்டு முதன்முதலில் மாடல் டியை உருவாக்கியபோது, 13 மணி நேரம் ஆனது. 8 00:02:01,600 --> 00:02:05,900 ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள், அவர் ஒவ்வொரு 90 வினாடிக்கும் ஒரு வாகனத்தை திருப்புதல். 9 00:02:08,900 --> 00:02:14,400 நிச்சயமாக, உண்மையான கண்டுபிடிப்பு கார் அல்ல, அதை கட்டியது சட்டசபை லைன். 10 00:02:15,800 --> 00:02:20,400 விரைவில், மற்ற வணிகங்கள் அதே நுட்பங்களை கடன் வாங்கியிருந்தார். 11 00:02:20,500 --> 00:02:23,600 தையல்காரர்கள் பொத்தான் சாக்கடைகளாக மாறினர். 12 00:02:23,600 --> 00:02:27,500 மரச்சாமான்கள் தயாரிப்பாளர்கள் குமிழ் திருப்புபவர்கள் ஆனார்கள். 13 00:02:27,600 --> 00:02:31,500 அது ஆரம்பமும் முடிவும் ஆகும் கற்பனையின்... 14 00:02:31,500 --> 00:02:34,000 அனைத்து அதே நேரத்தில். 15 00:02:46,300 --> 00:02:48,800 ஹோவர்ட்? 16 00:02:50,100 --> 00:02:52,700 - சார்லஸ், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். - ம்ம்? 17 00:02:52,800 --> 00:02:57,300 அவர்களுக்கு மற்றவர்களைப் போலவே ஸ்போக்குகள் தேவை. அவர்கள் சிறப்பாக பேச வேண்டும். 18 00:02:57,300 --> 00:02:59,900 ஆமாம்? அப்புறம் என்ன நீங்கள் செய்வீர்களா? 19 00:04:26,400 --> 00:04:30,300 வாய்ப்புள்ள பூமியாக இருந்தது. 20 00:04:30,400 --> 00:04:35,100 நாடு சுருங்கிக் கொண்டிருந்தது, மற்றும் மேற்குலகில் வாழ்க்கை இருந்தது... 21 00:04:35,100 --> 00:04:38,700 ஓட்டு எந்த மனிதனுக்கும் மற்றும் லட்சியம். 22 00:04:38,800 --> 00:04:42,900 உங்கள் கனவு போதுமானதாக இருந்தால் அதை பின்பற்ற உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தது, 23 00:04:43,000 --> 00:04:46,900 உண்மையில் ஒரு அதிர்ஷ்டம் இருந்தது செய்யப்பட வேண்டும். 24 00:04:54,900 --> 00:04:58,200 எப்படி இருக்கீங்க சார்? 25 00:05:44,000 --> 00:05:47,400 அடடா விஷயம் என் மீது வீசியது. என்ன? 26 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 இது ஒரு ஸ்டான்லி ஸ்டீமர். கொதிகலன் வீசியது. 27 00:05:50,600 --> 00:05:53,600 - ஓ? - நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியுமா? 28 00:05:54,600 --> 00:05:57,000 அட... 29 00:05:58,600 --> 00:06:03,400 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும். 30 00:06:37,900 --> 00:06:40,300 இது ஒரு அற்புதமான இயந்திரம். 31 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 இது இரண்டு-ஸ்ட்ரோக் கொதிகலன் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது ... 32 00:06:42,800 --> 00:06:45,800 அது சூடாகிறது இந்த பெரிய தீ தட்டி மூலம். 33 00:06:45,900 --> 00:06:50,600 அதாவது, அது... சரி, அது அடிப்படையில் ஒரு சிறிய இன்ஜின். 34 00:06:50,700 --> 00:06:53,300 நன்றி. இப்போது, ஐ சில மேம்பாடுகளைச் செய்தது. 35 00:06:53,400 --> 00:06:56,200 ஊதியது உங்கள் கொதிகலன் அல்ல; அது உங்கள் இரத்தப்போக்கு வால்வு. 36 00:06:56,300 --> 00:06:59,800 எனவே, அதிகரித்த அழுத்தத்துடன், என்னால் முடியும் நீங்கள் மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில் வருவதைப் பாருங்கள். 37 00:06:59,800 --> 00:07:04,600 உண்மையில்? ஓ, ஆமாம். மற்றும் நீங்கள் சூப்பர் ஹீட் என்றால் அதிகமாக, நீங்கள் அடைவதை நான் பார்க்கிறேன்... 38 00:07:04,700 --> 00:07:07,100 மணிக்கு ஐம்பது, ஒருவேளை 60 மைல்கள். அது சரியா? 39 00:07:07,200 --> 00:07:11,900 எளிதாக. மற்றும் அதன் விஷயம் என்னவென்றால், மிஸ்டர். காஃப்லின், நீங்கள் அதற்கு உணவளிக்க வேண்டாம், 40 00:07:12,000 --> 00:07:17,100 நீங்கள் அதை நிலைநிறுத்த மாட்டீர்கள், மேலும் நீங்கள் ஒரு விளக்கு கம்பத்தில் அடித்தால் தவிர, அந்த விஷயம் உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டு இறக்காது. 41 00:07:17,200 --> 00:07:21,200 - இது வேடிக்கையானது. - உண்மையைச் சொல்ல, 42 00:07:21,200 --> 00:07:25,500 நான் ஐந்து டாலர்களுக்கு மேல் செலவழிக்க மாட்டேன் அமெரிக்காவின் சிறந்த குதிரையில். 43 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 இது இறுதிக் கோடு அல்ல நண்பர்களே. இது பந்தயத்தின் ஆரம்பம். 44 00:08:11,800 --> 00:08:16,600 எதிர்காலம் என்பது இறுதிக் கோடு! மற்றும் புதிய ப்யூக் ஒயிட் ஸ்ட்ரீக் தான் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும் கார்! 45 00:08:16,700 --> 00:08:21,100 நான்கு இன்-லைன் சிலிண்டர்கள், 421/2 குதிரைத்திறன், 46 00:08:21,200 --> 00:08:26,900 - அற்புதம். - நீங்கள் வாங்கக்கூடிய அதே கார் இதுதான் விரிகுடா பகுதி முழுவதும் உள்ள எங்கள் ஐந்து ஷோரூம்களில் ஏதேனும் ஒன்றில். 47 00:08:27,000 --> 00:08:32,300 - ஆட்டோமொபைலின் வயது இங்கே உள்ளது ஹோவர்ட் பெருமைப்பட்டார். எதிர்காலம் வந்துவிட்டது 48 00:08:37,500 --> 00:08:40,200 ஓ, என். பகுதியைப் படியுங்கள் மீண்டும் எதிர்காலம் பற்றி. 49 00:08:40,300 --> 00:08:44,100 - ஓ, நான் அதை சரியாக கையாளுகிறேன் இப்போது. - ஓ, மன்னிக்கவும். இங்கே. நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். 50 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 இங்கே வா பெரியவரே. இங்கே வா. இங்கே வா. 51 00:08:47,300 --> 00:08:50,900 ஓ, நீதான் எதிர்காலமா? நீங்கள் எதிர்காலமா? 52 00:08:50,900 --> 00:08:54,200 நீ போகிறாயா... 53 00:08:54,300 --> 00:08:57,300 நீங்கள் சந்திரனுக்கு செல்கிறீர்களா? 54 00:08:57,300 --> 00:09:00,300 நிலவு! வீ! 55 00:09:02,100 --> 00:09:04,900 நான் எடுக்கிறேன். 56 00:09:05,000 --> 00:09:08,800 உண்மையில் நமக்கு இதெல்லாம் தேவையா? இல்லை இல்லை எங்களுக்கு அது தேவையில்லை... 57 00:09:08,900 --> 00:09:13,900 ஒரு பராமரிப்பாளரின் வீடும் உள்ளது, ஏ திண்ணை, ஒரு களஞ்சியம், சில நல்ல தொழுவங்கள். 58 00:09:13,900 --> 00:09:15,900 தொழுவங்கள் எவ்வளவு பெரியவை? 59 00:09:49,900 --> 00:09:52,300 கிடைத்தது. 60 00:09:52,400 --> 00:09:55,000 குடியேறுங்கள். குடியேறுங்கள். 61 00:09:55,100 --> 00:09:58,400 வெளியேறு. வெளியேறு. ஐயோ. ஐயோ. 62 00:09:58,500 --> 00:10:02,300 ஐயோ. 63 00:10:03,400 --> 00:10:05,600 ஐயோ. 64 00:10:31,300 --> 00:10:33,500 வா அப்பா. 65 00:10:36,200 --> 00:10:38,300 ஐயோ. 66 00:10:48,700 --> 00:10:51,000 அங்கே போ. 67 00:10:59,100 --> 00:11:02,400 நீங்கள் அவருக்கு குதிரை வாங்கவில்லை. 68 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 ஏன் இல்லை? அவர் அதில் சிறந்தவர். 69 00:11:05,400 --> 00:11:09,300 ஏனென்றால் அவருக்கு 16 வயது. - அப்படியா? 70 00:11:09,400 --> 00:11:12,200 அதனால்... அவன் சம்பாதிக்க வேண்டும். 71 00:11:14,200 --> 00:11:18,500 சரி. 72 00:11:18,600 --> 00:11:22,200 - சரி... சரி. அமைதியான. - அனைவருக்கும் தெரியும். 73 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 லாங்ஃபெலோவை யாருக்கும் தெரியாது. டிக்கின்சன். 74 00:11:24,800 --> 00:11:27,300 ஓ! 75 00:11:28,500 --> 00:11:32,200 நாம் எவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறோம் என்பது நமக்குத் தெரியாது... 76 00:11:33,700 --> 00:11:36,000 ஓ, எனக்கு அது தெரியும். ஆம். எனக்கு தெரியும். 77 00:11:36,100 --> 00:11:38,600 எனக்கு அது தெரியும். சரி? 78 00:11:41,100 --> 00:11:45,700 நாம் எவ்வளவு உயர்ந்தவர்கள் என்பது நமக்குத் தெரியாது நாம் எழும்ப அழைக்கப்படும் வரை 79 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 - நல்லது. - மிகவும் நல்லது, ஜான். 80 00:11:48,300 --> 00:11:51,400 பின்னர், நாம் திட்டமிடுவதில் உண்மையாக இருந்தால், எங்கள் உயரங்கள் வானத்தைத் தொடுகின்றன 81 00:11:51,400 --> 00:11:55,200 - சிறப்பானது. - ஆம்! - அது மிகவும் நல்லது. 82 00:11:59,200 --> 00:12:01,900 அட ஓ. 83 00:12:03,100 --> 00:12:05,900 - வீரம்...... - சரி. 84 00:12:06,000 --> 00:12:08,500 சரி. வீரம்...… 85 00:12:08,600 --> 00:12:11,700 நாம் சொல்லும் வீரம்... 86 00:12:11,800 --> 00:12:14,600 அன்றாட விஷயமாக இருக்கும் 87 00:12:14,700 --> 00:12:19,800 அவ்வளவுதான். செய்யவில்லை நாமே முழ முழம், 88 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 ராஜாவாக இருக்க பயந்து. 89 00:12:29,400 --> 00:12:33,000 நீங்கள் அதை சவாரி செய்ய வேண்டும். கவிதை உங்களுக்குத் தெரியும். 90 00:12:33,100 --> 00:12:38,700 ஆம். ஆனால் அவர் அப்படித்தான் பார்க்கிறார் அங்கு சரியானது, இல்லையா? 91 00:12:38,800 --> 00:12:42,200 ஆம். அவர் செய்கிறார். 92 00:12:42,200 --> 00:12:45,700 அதுதான் கவிதை அங்கே, ஆக்னஸ். 93 00:12:45,700 --> 00:12:48,100 அதுதான் கவிதை. 94 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 நன்றி. வந்ததற்கு நன்றி. 95 00:12:53,100 --> 00:12:56,000 நான் 15 வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தேன் என் பாக்கெட்டில் 21 காசுகளுடன். 96 00:12:56,100 --> 00:12:59,000 மேஜையில் எங்களில் பலரை நான் அறிவேன் அப்படி ஒரு கதை வேண்டும். 97 00:12:59,000 --> 00:13:02,200 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது... 98 00:13:02,300 --> 00:13:07,700 நாம் அங்கு தொடங்கி முடிக்க முடியும் என்றால் இங்கே, அமெரிக்காவில் எங்கு செல்ல முடியாது? 99 00:13:07,800 --> 00:13:13,500 ம்ம்? எனவே, அது ஒலிப்பது போல், நான் எதிர்காலத்திற்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன். 100 00:13:13,600 --> 00:13:19,000 ஏனென்றால் இங்கே என் நண்பர்களே, வானமே எல்லை. 101 00:13:19,100 --> 00:13:21,000 எதிர்காலத்திற்கு! எதிர்காலத்திற்கு! 102 00:13:21,100 --> 00:13:25,100 எதிர்காலத்திற்கு! 103 00:13:46,300 --> 00:13:50,500 தற்கொலைகள் இல்லை அன்று வால் ஸ்ட்ரீட்டில். 104 00:13:50,600 --> 00:13:54,500 அது ஒரு கட்டுக்கதை அது காலப்போக்கில் வளரும். 105 00:13:57,100 --> 00:14:02,200 அக்டோபர் 29 இன் உண்மையான விளைவு மூழ்குவதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. 106 00:14:05,300 --> 00:14:10,100 மதியம், அனைத்து ஆதாயங்கள் முந்தைய ஆண்டு அழிக்கப்பட்டது. 107 00:14:10,200 --> 00:14:15,800 மாலை 4:00 மணிக்குள். மீ., கிட்டத்தட்ட $10 பில்லியன் சந்தை மதிப்பு போய்விட்டது. 108 00:14:18,900 --> 00:14:23,100 அடுத்த இரண்டு வாரங்களில், இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்தது. 109 00:14:24,600 --> 00:14:30,200 மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, தொழிலாளர்களில் 25% பேர் வேலையில்லாமல் இருந்தனர். 110 00:14:36,100 --> 00:14:39,400 ஒரு பெரிய தேசிய குடியேற்றம் தொடங்கியது. 111 00:14:39,500 --> 00:14:43,100 இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் அமெரிக்க நெடுஞ்சாலையில் சென்றது... 112 00:14:43,200 --> 00:14:46,500 கடைசி உடைமையில் அது அவர்களுக்கு எஞ்சியிருந்தது: 113 00:14:46,600 --> 00:14:49,600 அவர்களின் ஆட்டோமொபைல். 114 00:14:51,400 --> 00:14:55,100 மற்றும் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில், மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்கள்... 115 00:14:55,100 --> 00:14:58,900 வீட்டிற்கு ஒரு புதிய வரையறை இருந்தது. 116 00:15:24,300 --> 00:15:27,300 நான் இன்று இரண்டு டாலர்கள் சம்பாதித்தேன். 117 00:15:27,400 --> 00:15:32,000 - என்ன? - நான் இரண்டு டாலர்கள் சம்பாதித்தேன். 118 00:15:32,000 --> 00:15:34,800 இங்கே. 119 00:15:39,000 --> 00:15:41,900 இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 120 00:15:45,700 --> 00:15:48,800 ஆமாம், உங்கள் பையன் அவர்களை சீண்டினான், எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டான் தந்திரம். நான் அவரிடம் ஒன்றும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 121 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 - ஏய், சிவப்பு, அத்தாபாய்! 122 00:15:55,700 --> 00:15:58,700 எங்கே ஒரு இளைஞன் நீங்கள் குதிரைகளைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொள்வது போல? 123 00:15:58,800 --> 00:16:02,000 அவன் பெயர் ஜானி. 124 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 நீங்கள் என்னை சிவப்பு என்று அழைக்கலாம். 125 00:16:07,100 --> 00:16:10,200 ஹூ! 126 00:16:16,000 --> 00:16:19,300 ஆமாம்! ஹூ! ஆமாம்! 127 00:16:52,700 --> 00:16:57,600 என்ன தவறு? என்ன தவறு? 128 00:17:04,000 --> 00:17:07,600 அது என்ன? எல்லாம். 129 00:17:07,700 --> 00:17:10,300 டிக்கன்ஸ், வேர்ட்ஸ்வொர்த். 130 00:17:10,400 --> 00:17:15,500 உங்கள் அரேபியன் நைட்ஸ் மற்றும் மோபி டிக் உள்ளது, உங்கள் மில்னே கூட, நீங்கள் இருந்த காலத்திலிருந்து... 131 00:17:15,600 --> 00:17:19,100 ஏன்? என்ன தவறு? 132 00:17:19,200 --> 00:17:23,300 திரு. Blodget இங்கே, அவருக்கு ஒரு வீடு உள்ளது, ஏ உண்மையான வீடு. அப்பா... அப்பா, என்ன ஆச்சு? 133 00:17:23,400 --> 00:17:25,500 - மற்றும் அவரது மனைவி சமைக்கிறார். - அவள் ஒரு நல்ல சமையல்காரர். 134 00:17:25,600 --> 00:17:29,200 இல்லை இல்லை ஷ்ஷ். அப்பா. ஷ்ஷ். கூட இருக்கிறது பக்கத்துல ஒரு போன். நாங்கள் உங்களை அழைப்போம். 135 00:17:29,300 --> 00:17:31,900 ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும், நாங்கள் உங்களை அழைப்போம், நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். இல்லை இல்லை 136 00:17:32,000 --> 00:17:35,300 நாங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்வோம் சரியா? போகலாம். நான் சொல்வதைக் கேள். 137 00:17:35,300 --> 00:17:39,600 உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது. உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது. 138 00:17:39,600 --> 00:17:44,000 வேண்டாம்... இதை செய்யாதீர்கள். 139 00:17:44,100 --> 00:17:47,100 அப்பா, இதைச் செய்யாதே. நாங்கள் திரும்பி வருவோம். 140 00:17:58,400 --> 00:18:00,700 தொடருங்கள். திரு. Blodget உடன் செல்லுங்கள். இல்லை 141 00:18:00,700 --> 00:18:04,400 அவர் உன்னை கவனித்துக் கொள்வார், செல்லம். அவனுடன் செல். அம்மா, இதைச் செய்யாதே. 142 00:18:29,600 --> 00:18:33,000 எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் இன்னும் ஒரு ஜாக்கியாக இருக்க அழகான உயரமான தோற்றம். 143 00:18:34,100 --> 00:18:36,800 நான் 115 வயதைத் தாண்டியதில்லை. 144 00:18:36,900 --> 00:18:39,900 நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள் அப்படி ஓடவா? வீடு. 145 00:18:41,400 --> 00:18:44,500 சரி. இது செயல்படும் முறை இங்கே. 146 00:18:44,600 --> 00:18:48,200 சவாரி செய்வதற்கு வாரத்திற்கு $10 செலுத்துகிறேன். உங்கள் உணவுக்காக ஒன்பது டாலர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 147 00:18:48,200 --> 00:18:51,200 ஸ்டால்களில் தூங்க ஆறு டாலர்கள், மூன்று டாலர் டேக் கட்டணம். 148 00:18:51,300 --> 00:18:54,500 அதுதான் ஒப்பந்தம். அதையெல்லாம் நான் எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது? 149 00:18:54,600 --> 00:18:56,800 நீ வெற்றி பெறுவாய். 150 00:18:56,800 --> 00:18:59,900 ஐயோ! 151 00:19:02,700 --> 00:19:06,800 மைந்தனின் மகனே! என்னை விட்டு விலகு! 152 00:19:27,400 --> 00:19:29,900 ஆம்! 153 00:19:31,900 --> 00:19:34,400 தொலைந்து போ! 154 00:19:51,000 --> 00:19:53,900 என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு! 155 00:20:01,300 --> 00:20:03,700 என்னை விட்டு விலகு! 156 00:20:11,500 --> 00:20:15,400 ஒரு மூக்கு? நீங்கள் ஒரு இனத்தை ஒரு மூக்கை இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் முயற்சியில் இருந்து விழுவது நல்லது! 157 00:20:15,500 --> 00:20:20,800 இங்கே. இந்த கடைகளை அழித்து விடுங்கள், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும்! 158 00:20:20,900 --> 00:20:23,900 ஒரு மூக்கு! கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! 159 00:20:30,600 --> 00:20:33,900 இல்லை. இல்லை, பில். நான் போக மாட்டேன் அதை செய். இனி பணிநீக்கங்கள் இல்லை. 160 00:20:34,000 --> 00:20:36,900 சரி, அது முடியாது இன்னும் மோசமாகும். 161 00:20:37,000 --> 00:20:41,100 பார், இப்படியே இருந்தால், நாம் தான்... 162 00:20:41,200 --> 00:20:46,200 பில், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், உண்மையில். நாங்கள் செய்வோம். 163 00:20:46,200 --> 00:20:50,500 சரி. நான் உன்னை ஊரில் பார்க்கிறேன். 164 00:20:57,000 --> 00:21:01,300 பிரான்கி, வா. இது வெளியில் ஒரு புகழ்பெற்ற நாள். 165 00:21:01,300 --> 00:21:05,100 - ஏன் வேண்டாம்... ஏன் போகக் கூடாது மீன்பிடித்தல் அல்லது ஏதாவது? - நான் படிக்கிறேன். 166 00:21:05,200 --> 00:21:09,900 மழை பெய்யும் போது படிக்கலாம். வாருங்கள். டிரக் ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்கிறேன். 167 00:21:10,000 --> 00:21:13,600 நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் லாரியை ஓட்ட வேண்டும். 168 00:21:13,600 --> 00:21:16,600 - சரி, நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்? - ஃப்ளாஷ் கார்டன். 169 00:21:16,700 --> 00:21:21,700 வா அப்பா. இது எதிர்காலத்தைப் பற்றியது! 170 00:21:28,900 --> 00:21:31,400 நாங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருப்போம் புதன்கிழமை வரை. 171 00:22:49,600 --> 00:22:54,200 ஆமாம்? என்ன? 172 00:25:07,700 --> 00:25:11,600 உள்ளே வா. - நான் முடிக்கவில்லை. 173 00:25:11,700 --> 00:25:14,100 சாம் அதை செய்ய முடியும். 174 00:25:14,200 --> 00:25:19,300 சாம் அதைச் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை. நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். 175 00:25:20,400 --> 00:25:24,200 - அன்னி. - டான்... டான்... இல்லை! 176 00:25:31,200 --> 00:25:33,800 மேடம். 177 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 வாருங்கள், சிவப்பு! வாருங்கள்! 178 00:27:19,100 --> 00:27:22,300 ஒரு நேரத்தில் உலகம் உண்மையில் ஒரு பானம் தேவை, 179 00:27:22,400 --> 00:27:26,500 உங்களால் ஒன்றைப் பெற முடியவில்லை அமெரிக்காவில். 180 00:27:26,600 --> 00:27:30,000 மதுபானம் சட்டவிரோதமானது. திசைதிருப்பல்கள் குறைவாக இருந்தன, 181 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 மற்றும் நிறைய இருக்கிறது ஒரு மனிதன் இல்லாமல் செய்ய முடியும். 182 00:27:35,400 --> 00:27:38,200 விரைவில், எல்லை நகரம் பிறந்தது, 183 00:27:38,300 --> 00:27:43,800 தெற்கே அனைத்தையும் வழங்குகிறது வடக்கிலுள்ள அவர்களது அண்டை வீட்டாரும் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள். 184 00:27:43,800 --> 00:27:49,400 நீங்கள் எதையும் காணலாம்: உணவு, தோழமை, 185 00:27:49,500 --> 00:27:54,900 ஒழுக்கமான ஜின், மேலும் சூதாட்டமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, 186 00:27:55,000 --> 00:27:59,300 - வாய்ப்பு கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை நல்லதாக மாற்ற. 187 00:28:03,600 --> 00:28:07,400 ஓய்வெடு! உங்களுக்கு புரிந்தது! உங்களுக்கு புரிந்தது! உங்களுக்கு புரிந்தது! 188 00:28:07,500 --> 00:28:10,100 போ! 189 00:28:10,200 --> 00:28:13,800 அந்த ஜோக்கி சவாரி செய்தார் அவன் பாக்கெட்டில் ஒரு சொம்பு இருப்பது போல. 190 00:28:13,900 --> 00:28:18,000 நான் உன்னுடன் பந்தயம் கட்டுவேன் இனி இல்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 191 00:28:22,800 --> 00:28:25,000 அது யார்? 192 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 ஜார்ஜ் உல்ஃப், உலகின் மிகப்பெரிய ஜாக்கி. 193 00:28:40,000 --> 00:28:43,500 அது சார்லஸ் ஹோவர்டா? ஆம். 194 00:28:43,600 --> 00:28:46,700 அவர் இங்கு வந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன் ஒரு... விரைவான விவாகரத்து? 195 00:28:46,700 --> 00:28:51,300 - ஏன்? அவனைப் பார். 196 00:28:52,500 --> 00:28:55,200 அதைப் பற்றி எதுவும் விரைவாக இல்லை. 197 00:29:16,300 --> 00:29:19,900 அரண்மனையில் இருந்தது பெரிய சுல்தானின். 198 00:29:20,000 --> 00:29:23,900 எங்கே சுல்தான்? அரேபிய சுல்தான். 199 00:29:24,000 --> 00:29:29,000 நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் அங்கு வாழ்ந்தேன், தனது அரேபியர்களை பாலைவனத்தின் குறுக்கே பகல் ஓட்டம்... 200 00:29:29,100 --> 00:29:32,700 மற்றும் எனது தனிப்பட்ட வரலாற்றை முடிக்கிறேன் இரவில் பிராந்தியத்தின். 201 00:29:32,800 --> 00:29:38,600 பிறகு ஒரு நாள், சுல்தான் என்னை அவரது சிம்மாசன அறைக்கு வரவழைக்கிறார். 202 00:29:38,600 --> 00:29:41,700 அவர் என்னைப் பார்த்து கூறுகிறார், 203 00:29:41,800 --> 00:29:45,800 - ஜான் பொல்லார்ட்... --- -  ஜான் பொல்லார்ட், நீங்கள் என் சிறந்த ஜாக்கி. 204 00:29:45,900 --> 00:29:51,600 என் சவாரி செய்ய நான் தேர்ந்தெடுத்தது உன்னைத்தான் குஸ்மாட்டில் இருந்து திரிபோலி வரை நூறு மைல் ஓட்டப்பந்தயம். 205 00:29:51,700 --> 00:29:55,600 200-மைல். 206 00:29:55,700 --> 00:29:58,600 சரி. 200-மைல். மன்னிக்கவும், சாஹிப். 207 00:30:01,800 --> 00:30:06,100 - நீங்கள் அதை அழிக்க தேவையில்லை, ஜார்ஜி. - நீங்கள் போது அந்தக் கதையைச் சொல்ல ஆரம்பித்தது, அது 50 மைல்கள் மட்டுமே. 208 00:30:06,200 --> 00:30:09,800 ஆம், எல்லாம் கிடைக்கும் மறுபரிசீலனையில் நீண்டது. 209 00:30:09,900 --> 00:30:13,300 உங்கள் நண்பன் வேண்டாவிடம் கேளுங்கள் அங்கு. 210 00:30:13,400 --> 00:30:17,200 இன்னும் கொஞ்சம் சவாரி செய்து பேச ஆரம்பித்தால் தெரியும் கொஞ்சம் குறைவாக, நீங்கள் சில பந்தயங்களில் வெற்றி பெறலாம். 211 00:30:17,300 --> 00:30:20,200 - எனக்கு இரண்டு ரூபாய் கிடைத்தது நான் உன்னை அடித்தேன் என்கிறார் இது ஒன்று. - நீங்கள் செய்வீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 212 00:30:20,300 --> 00:30:22,800 ஆனால் எனக்கு ஐந்து கிடைத்தது நான் உன்னை அடித்தேன் என்கிறார். முடிந்தது. 213 00:30:27,300 --> 00:30:30,800 - எனக்கு முரண்பாடுகளைக் கொடுங்கள். நீங்கள் தான் பிடித்தமான. - பணம் கூட. 214 00:30:30,800 --> 00:30:34,000 - இல்லை! மறந்துவிடு! இரண்டுக்கு ஒன்று! - சரி. 215 00:30:34,100 --> 00:30:38,000 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். ஏய், ஜானி. நீங்கள் வேகத்தில் இருக்கிறீர்கள் குதிரை. என்னுடன் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறாய்? 216 00:30:38,100 --> 00:30:41,400 நான் உரையாடலை விரும்புகிறேன், அது இல்லை ஒரு வேக குதிரை. என்னைப் பிடிக்க முயற்சிக்காதே. 217 00:30:41,500 --> 00:30:43,600 நீ இன்றிரவு போகிறாயா? நஹ் நீங்கள்? 218 00:30:43,700 --> 00:30:46,100 நஹ் என்ன நேரம்? 219 00:30:46,800 --> 00:30:49,900 எனக்குத் தெரியாது. 8:00? ஓகேடோக். 220 00:30:49,900 --> 00:30:53,300 அச்சச்சோ. அங்கே என் ஓட்டை! போக வேண்டும்! ஆம்! 221 00:30:58,700 --> 00:31:01,700 கடவுளே! 222 00:31:09,200 --> 00:31:12,300 ஐயோ! 223 00:31:12,400 --> 00:31:15,600 நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்! 224 00:31:15,700 --> 00:31:20,200 - நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். - இங்கிருந்து வெளியேறு. 225 00:31:20,300 --> 00:31:24,700 - நான் சொன்னேன், நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். - அவருக்கு காலில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ளது. 226 00:31:24,700 --> 00:31:27,500 எப்படியும் அவனைச் சுடப் போகிறாய் என்றால், நான் உனக்கு புல்லட்டைக் காப்பாற்றுகிறேன். 227 00:31:30,300 --> 00:31:34,200 - ஐயோ. - சரி. 228 00:31:34,300 --> 00:31:37,900 அவன் போகட்டும். ஏய். அவரை அவர் வைத்திருக்கட்டும். மீரா. 229 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 இப்போது, ​​மொட்டு. 230 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 ஆமாம், பையன். 231 00:32:43,600 --> 00:32:48,400 ஓகேடோக், ஜானி. அங்கே ஓட்டை! பறக்க வேண்டும்! 232 00:32:51,700 --> 00:32:56,700 ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்! 233 00:33:01,400 --> 00:33:05,300 ஒரு காலத்தில் ஒரு இளவரசி இருந்தாள் சியாமில் இருந்து... 234 00:33:05,400 --> 00:33:09,100 இங்கே அமர்ந்திருந்தவர் நான் இருப்பது போல். 235 00:33:09,200 --> 00:33:14,900 நான் அவளை வைன் செய்து உணவருந்தினேன், பின்னர் நான் அவளை சாய்த்தேன். 236 00:33:18,000 --> 00:33:23,600 அட, சீதை. சியாமுடன் என்ன ரைம்ஸ்? 237 00:33:23,600 --> 00:33:26,600 அது அருமை. நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்களா? 238 00:33:26,600 --> 00:33:30,400 மிகவும் வெளிப்படையானது, இல்லையா? 239 00:33:30,400 --> 00:33:35,700 - அது அழகாக இருக்கிறது. - இல்லை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 240 00:33:35,800 --> 00:33:38,900 அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள். 241 00:33:41,700 --> 00:33:46,700 எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ... உங்களுக்குத் தெரியும் ... 242 00:33:46,800 --> 00:33:49,100 போகலாமா? 243 00:33:51,000 --> 00:33:53,500 நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை? 244 00:34:10,800 --> 00:34:15,500 - அது போன்ற ஒரு துளையை நீங்கள் எப்படி இழக்கிறீர்கள்? - என் ஓட்டை இருக்கிறது! பறக்க வேண்டும்! 245 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 246 00:34:23,700 --> 00:34:27,300 ஏஞ்சல், நலமா? 247 00:34:29,500 --> 00:34:32,600 ஓல்! 248 00:34:33,700 --> 00:34:35,900 ஓல்! 249 00:35:02,700 --> 00:35:05,200 நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லையா? 250 00:35:06,900 --> 00:35:09,400 இல்லை. உண்மையில் இல்லை. 251 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 நானும் இல்லை. 252 00:35:15,500 --> 00:35:18,600 ஓல்! 253 00:35:22,300 --> 00:35:25,800 எனவே, என்ன? உன்னை இங்கே இறக்கி விட்டார்கள் உன்னை நன்றாக உணர வைக்க? அதுவா? 254 00:35:28,200 --> 00:35:31,100 ஆம். வகையான. 255 00:35:31,200 --> 00:35:34,300 அந்த தோழர்களே, அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் எல்லாம் ஒரு கட்சியுடன் சரி செய்யப்பட்டது. 256 00:35:36,900 --> 00:35:39,900 மன்னிக்கவும். நீங்கள் யார்? 257 00:35:40,000 --> 00:35:44,100 ஓ மார்செலா ஜபாலா. 258 00:35:47,000 --> 00:35:51,600 என் சகோதரி, இசபெல்லா, அவள் திருமணம்... இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. எனக்கு தெரியும். 259 00:35:51,700 --> 00:35:55,700 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. சார்லஸ். மிகுந்த மகிழ்ச்சி. 260 00:36:09,000 --> 00:36:11,900 எனவே, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 261 00:36:17,000 --> 00:36:21,400 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 262 00:36:22,700 --> 00:36:26,400 இல்லை. உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 263 00:36:26,500 --> 00:36:29,300 அப்படி ஏதாவது கொண்டு. 264 00:37:02,300 --> 00:37:06,300 வாருங்கள் நண்பா. எழுந்திரு. 265 00:37:06,400 --> 00:37:09,000 வாருங்கள். 266 00:37:18,400 --> 00:37:22,500 - நான் இழந்தேனா? - ஓ, இல்லை. நீங்கள் அவரைத் தூண்டினீர்கள். 267 00:37:26,200 --> 00:37:28,700 எளிதானது. 268 00:37:28,800 --> 00:37:31,400 எளிதானது, எளிதானது. நைஸ் மற்றும் மெதுவாக. நான் நலம். நான் நலம். 269 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 வாருங்கள். உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன் ஆமை சூப். நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஜார்ஜ். 270 00:37:33,600 --> 00:37:37,500 பந்தயம் அல்லது எதையாவது நீங்களே வெற்றி பெறுங்கள். ஸ்லோனஸுக்குச் செல்வோம், நாங்கள் ... 271 00:37:37,600 --> 00:37:42,200 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஜார்ஜ். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை, மற்றும் எனக்கு நிச்சயமாக உங்கள் தொண்டு தேவையில்லை. 272 00:37:44,500 --> 00:37:47,800 என்னை விட்டுவிடு, சரியா? 273 00:37:52,900 --> 00:37:57,400 நான் வந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது ஒரு குதிரையில் இருந்தது. கவலைப்படாதே. 274 00:37:57,500 --> 00:38:00,700 இது ஒரு வகையான விஷயம் அது மீண்டும் வருகிறது. 275 00:38:20,800 --> 00:38:23,100 போகலாம். 276 00:38:30,400 --> 00:38:33,700 வாருங்கள்! 277 00:39:15,100 --> 00:39:17,800 என்ன? அவள் உன்னை மீண்டும் ஒரு குதிரையில் ஏற்றினாள், இப்போது நீங்கள் அவற்றை வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 278 00:39:17,800 --> 00:39:22,300 ஆம். இருக்கலாம். ஒரு ஜோடி இருக்கலாம். நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டுமா அல்லது அவற்றை சொந்தமாக்க வேண்டுமா? 279 00:39:22,300 --> 00:39:25,400 நான் வெற்றி பெற வேண்டும். அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? 280 00:39:25,400 --> 00:39:28,300 சரி, உங்களுக்கு ஒரு தேவைப்படும் நீங்கள் குதிரைகளை வாங்குவதற்கு முன் பயிற்சியாளர். 281 00:39:28,300 --> 00:39:31,400 இல்லை. உங்களுக்கு இரண்டு தேவை. எனவே நீங்கள் ஒருவரை சுடலாம், இல்லையா? 282 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 ராண்டி தாட்சரின் கொட்டகை. சுமார் 50 அல்லது 60 குதிரைவண்டிகளைப் பயிற்றுவிக்கிறது. 283 00:39:40,000 --> 00:39:45,200 நல்ல நண்பரும் கூட. உண்மையான குதிரை மனிதர். ஒரு உண்மையான குதிரை-சித்தர். ஸ்கூசா. 284 00:39:45,300 --> 00:39:48,700 இப்போது, ​​இப்போது. எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் சிறியதை விரும்பலாம் கொட்டகை, நேரம் ஒதுக்கக்கூடிய ஒருவர்... 285 00:39:48,800 --> 00:39:52,800 அது யார்? - ஆமா? 286 00:39:52,800 --> 00:39:57,500 ஓ, அவர் ஒரு கிராக்பாட். புதர்களில் தனியாக வசிக்கிறார். 287 00:39:57,600 --> 00:40:00,300 அவன் என்ன செய்வான்? 288 00:40:00,300 --> 00:40:06,100 எனக்குத் தெரியாது. அவர் ஒரு பயிற்சியாளராக இருந்தார், தூரம் இப்போது அந்தக் குதிரையை மட்டும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார். 289 00:40:07,400 --> 00:40:10,700 வாருங்கள். இன்னொரு கொட்டகையைப் பார்ப்போம். 290 00:40:27,500 --> 00:40:31,300 - நலம். - வணக்கம். 291 00:40:35,500 --> 00:40:39,700 என்ன... பசிக்கிறதா? இல்லை. இல்லை, நன்றி. 292 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 நான் நலம். சார்லஸ் ஹோவர்ட். 293 00:40:42,900 --> 00:40:46,000 டாம்... ஸ்மித். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டாம். 294 00:40:48,800 --> 00:40:52,400 என்ன... அவன் கட்டில் என்ன இருக்கிறது? 295 00:40:54,300 --> 00:40:59,800 ஓ, அது ஹாவ்தோர்ன் வேர். இது சுழற்சியை அதிகரிக்கிறது. 296 00:40:59,800 --> 00:41:03,600 நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா? 297 00:41:03,700 --> 00:41:06,700 ஓ சரி. நன்றி. 298 00:41:10,400 --> 00:41:13,900 அவர் நலம் பெறுவாரா? 299 00:41:13,900 --> 00:41:17,000 ஏற்கனவே... கொஞ்சம். 300 00:41:17,100 --> 00:41:21,500 அவர் போட்டி போடுவாரா? 301 00:41:21,600 --> 00:41:25,300 இல்லை. அது இல்லை. 302 00:41:26,500 --> 00:41:30,000 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அவரை சரிசெய்கிறீர்கள்? 303 00:41:30,100 --> 00:41:32,200 ஏனென்றால் என்னால் முடியும். 304 00:41:35,900 --> 00:41:39,500 ஒவ்வொரு குதிரையும் எதற்கும் நல்லது. 305 00:41:39,600 --> 00:41:43,600 அவர் ஒரு வண்டி குதிரையாக இருக்கலாம் அல்லது ஒரு முன்னணி குதிரைவண்டி. 306 00:41:43,700 --> 00:41:46,800 மேலும் அவர் பார்க்க இன்னும் அழகாக இருக்கிறார். 307 00:41:46,800 --> 00:41:51,300 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்யவில்லை வாழ்நாள் முழுவதையும் தூக்கி எறியுங்கள்... 308 00:41:51,400 --> 00:41:54,000 காரணம் அவர் கொஞ்சம் அடித்தார். 309 00:42:07,700 --> 00:42:10,700 அது காபியா? 310 00:42:10,700 --> 00:42:12,700 ஆம். 311 00:42:17,200 --> 00:42:20,900 அது மோசமானது என்றாலும். 312 00:42:21,200 --> 00:42:23,700 நீங்கள் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா? 313 00:42:23,700 --> 00:42:26,800 சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன். 314 00:42:41,900 --> 00:42:46,300 இது வேகம் மட்டுமல்ல. இது இதயம். 315 00:42:46,400 --> 00:42:50,400 உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் அது போட்டியிட பயப்படவில்லை. 316 00:42:50,500 --> 00:42:54,200 இந்த குதிரைகளில் பாதி வெறும் குதிரைக் குதிரைகள் தான். 317 00:42:54,300 --> 00:42:57,600 உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் அது சண்டையிலிருந்து ஓடாது. 318 00:42:58,900 --> 00:43:02,600 அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 319 00:43:02,700 --> 00:43:06,300 பார், நான் ரோபிள்ஸ் ஹேண்டிகேப்பை வென்றேன். டிஜுவானா டெர்பியில் நான் இரண்டாவதாக இருந்தேன். 320 00:43:06,300 --> 00:43:09,400 நான் மன்சானிட்டா ஓக்ஸ் வென்றேன். உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு பங்கு பந்தயமாக இருந்தது. 321 00:43:09,500 --> 00:43:13,200 எனக்கு தெரியும். நான் தி.ஜா.வை வென்றிருப்பேன், ஆனால் மலத்தின் துண்டு என் மீது பாய்ந்தது. 322 00:43:13,200 --> 00:43:18,600 - நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். - பார். நான் அவர்களை காலையில் வேலை செய்ய முடியும். 323 00:43:18,700 --> 00:43:24,000 அல்லது சூடாக நடக்கவும் உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால். 324 00:43:24,000 --> 00:43:27,700 உண்மையில்? நீங்கள் அவர்களை சூடாக நடத்துவீர்களா? 325 00:43:27,800 --> 00:43:31,000 இது வேறு ஒன்று. 326 00:43:31,100 --> 00:43:33,500 ஒரு கனவு நனவாகும், உன்னை சுற்றி நடக்கிறேன். 327 00:43:33,600 --> 00:43:38,100 உன்னை ஒரு கலப்பையில் இணைத்து, என்னை இழு சிறிது நேரம் சுற்றி. வாருங்கள். 328 00:43:38,200 --> 00:43:42,400 நீங்கள் எப்போதாவது பணத்தில் ஓடுகிறீர்களா? ஆமா? 329 00:43:42,400 --> 00:43:45,400 ஏய். ஏய். நீங்கள் எப்போதாவது பணத்தில் ஓடுகிறீர்களா? 330 00:43:45,500 --> 00:43:49,400 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அடிக்க முடியவில்லை ஒரு மனிதன், இன்னொரு குதிரை ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 331 00:43:49,500 --> 00:43:54,400 கடவுளே! பழைய தட்டு. 332 00:43:54,400 --> 00:43:58,900 ஒருவேளை மிக வேகமாக நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்கள் முழு வாழ்க்கை, நீங்கள் துண்டு-ஆஃப்-ஷிட் பழைய பசை-பானை. 333 00:43:59,000 --> 00:44:02,900 அது சரிதான். 334 00:44:20,500 --> 00:44:25,700 முதன்முதலில் சீபிஸ்கட்டைப் பார்த்தது கழுதை காலை 5:00 மணிக்கு மூடுபனி வழியாக நடைபயிற்சி. 335 00:44:27,100 --> 00:44:31,200 குதிரை என்று ஸ்மித் பின்னர் கூறுவார் அவனை சரியாக பார்த்தேன்... 336 00:44:31,300 --> 00:44:34,500 சொல்வது போல், என்ன நரகம் பார்க்கிறாய்? 337 00:44:34,600 --> 00:44:39,400 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 338 00:44:39,500 --> 00:44:42,300 அவர் ஒரு சிறிய குதிரை, வெறும் 15 கைகள். 339 00:44:42,400 --> 00:44:47,100 அவனுக்கும் வலித்தது. அவன் நடையில் ஒரு தளர்ச்சி இருந்தது, 340 00:44:47,200 --> 00:44:50,700 அவர் சுவாசிக்கும் போது ஒரு மூச்சுத்திணறல். 341 00:44:50,800 --> 00:44:53,400 ஸ்மித் கவனம் செலுத்தவில்லை அதற்கு. 342 00:44:53,500 --> 00:44:58,200 குதிரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் கண்ணில். 343 00:44:58,300 --> 00:45:02,100 கடவுளே... அடடா. 344 00:45:08,200 --> 00:45:12,800 அவர் ஹார்ட் டேக்கின் மகன், வலிமைமிக்க நாயகன் O' போர் மூலம் sired. 345 00:45:12,900 --> 00:45:16,600 ஆனால் இனப்பெருக்கம் சிறிது செய்யவில்லை Claiborne Farms இல் யாரையும் ஈர்க்க. 346 00:45:16,700 --> 00:45:19,700 அவனை ஒழித்துவிடு. 347 00:45:23,900 --> 00:45:28,700 ஆறு மாதங்களில், அவர் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்பட்டார் பழம்பெரும் பயிற்சியாளர் சன்னி ஃபிட்ஸிம்மன்ஸுடன், 348 00:45:28,700 --> 00:45:32,500 யார், காலப்போக்கில், கழுதை பற்றி இதே கருத்தை உருவாக்கியது. 349 00:45:32,500 --> 00:45:36,300 அது பந்தயக் குதிரையா அல்லது ஒரு முன்னணி குதிரைவண்டி? 350 00:45:37,500 --> 00:45:40,800 தீர்ப்பு உதவவில்லை அவரது மென்மையான இயல்பு மூலம். 351 00:45:40,800 --> 00:45:45,500 அவனுடைய சீர் கடுமையாக இருந்த இடத்தில், கிட்டத்தட்ட வன்முறை போட்டியாளர், 352 00:45:45,600 --> 00:45:48,600 சீபிஸ்கட் உறங்கியது நாளின் பெரும் பகுதிகளுக்கு... 353 00:45:48,700 --> 00:45:53,800 மற்றும் மணிக்கணக்கில் மகிழ்ந்தனர் சீமைக்கருவேல மரங்களின் கிளைகளின் கீழ். 354 00:45:53,900 --> 00:45:57,500 அவரது மற்றொரு பெரிய திறமை சாப்பிடுவது. 355 00:45:57,600 --> 00:46:02,900 மற்ற குஞ்சுகளின் பாதி அளவு இருந்தாலும், சீபிஸ்கட் அடிக்கடி இரண்டு மடங்கு அதிகமாக சாப்பிடலாம். 356 00:46:04,200 --> 00:46:07,300 Fitzsimmons முடிவு செய்தார் குதிரை சோம்பேறியாக இருந்தது... 357 00:46:07,400 --> 00:46:10,900 மற்றும் அவர் பயிற்சி பெற முடியும் என்று உறுதியாக உணர்ந்தார் அவரிடம் இருந்து பிடிவாதம். 358 00:46:11,000 --> 00:46:15,400 நீங்கள் அவரை பல முறை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் கால் மைலுக்கு மேல் உங்களால் முடியும். 359 00:46:15,500 --> 00:46:19,900 அவர் முன்னேறாதபோது, அவர்கள் குட்டியை சரிசெய்ய முடியாது என்று முடிவு செய்தார். 360 00:46:21,800 --> 00:46:24,300 அவரை பயிற்சி கூட்டாளியாக்கினார்கள் சிறந்த குதிரைகளுக்கு, 361 00:46:24,400 --> 00:46:26,900 அவரை இழக்க வற்புறுத்துகிறது நேருக்கு நேர் சண்டைகள்... 362 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 நம்பிக்கையை அதிகரிக்க மற்ற விலங்கு. 363 00:46:30,600 --> 00:46:32,500 அந்த நேரத்தில் அவருக்கு மூன்று வயது, 364 00:46:32,600 --> 00:46:36,100 சீபிஸ்கட் போராடிக் கொண்டிருந்தது ஒரு வாரத்திற்கு இரண்டு மலிவான உரிமைகோரல் பந்தயங்களில். 365 00:46:37,500 --> 00:46:41,900 விரைவில் அவர் கசப்பாகவும் கோபமாகவும் வளர்ந்தார் அவரது ஐயா ஹார்ட் டேக் இருந்தது. 366 00:46:44,300 --> 00:46:47,800 க்கு விற்கப்பட்டார் ராக்-பாட்டம் விலை $2,000. 367 00:46:51,700 --> 00:46:54,400 மற்றும், நிச்சயமாக, அது அனைத்து அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. 368 00:46:54,500 --> 00:46:58,300 சாம்பியன்கள் பெரியவர்கள், அவை நேர்த்தியாக இருந்தன, 369 00:46:58,400 --> 00:47:00,400 அவர்கள் குறைபாடு இல்லாமல் இருந்தனர். 370 00:47:01,900 --> 00:47:05,800 அவர்கள் இறுதியாக அவரை பந்தயம் செய்தபோது, ​​அவர் செய்தார் அவர்கள் அவருக்கு என்ன பயிற்சி கொடுத்தார்கள். 371 00:47:05,900 --> 00:47:07,800 அவன் தோற்றான். 372 00:47:10,300 --> 00:47:12,200 சரியாக என்ன அது உனக்கு பிடிக்குமா? 373 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 அவருக்கு ஆவி இருக்கிறது. 374 00:47:15,400 --> 00:47:17,900 நான் சொல்கிறேன். 375 00:47:19,200 --> 00:47:22,800 முடியுமா... அவனை சவாரி செய்ய முடியுமா? ஓ, நிச்சயமாக. 376 00:47:26,300 --> 00:47:29,400 இறுதியில். 377 00:47:29,500 --> 00:47:33,400 அவர் கொஞ்சம் இருக்கலாம் தொடக்கூடிய. ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 378 00:47:33,500 --> 00:47:36,100 இல்லை. உண்மையில். 379 00:47:36,200 --> 00:47:38,200 நான் நலம். 380 00:47:46,900 --> 00:47:49,400 இயேசு கிறிஸ்து! அந்தக் குதிரைக்குக் கொட்டை! 381 00:48:07,800 --> 00:48:10,800 வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 382 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 போகலாம்! வாருங்கள், பிச்சுகளின் மகன்களே! 383 00:48:24,700 --> 00:48:26,800 போகலாம்! வாருங்கள்! 384 00:48:28,900 --> 00:48:30,800 போகலாம்! வாருங்கள், பிச்சுகளின் மகன்களே! 385 00:48:30,900 --> 00:48:33,600 நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 386 00:48:58,000 --> 00:49:00,900 பரவாயில்லை. 387 00:49:02,600 --> 00:49:05,700 நான் உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை. 388 00:49:05,800 --> 00:49:08,800 நிச்சயமாக. எனக்கு தெரியும். 389 00:49:10,300 --> 00:49:13,400 என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் பற்றி. 390 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 உனக்கு பசிக்கிறதா? 391 00:49:25,100 --> 00:49:27,100 ஆமா? 392 00:49:29,600 --> 00:49:32,300 ஆம். நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள். 393 00:49:33,400 --> 00:49:37,100 ஆமா? வாருங்கள். 394 00:49:37,100 --> 00:49:39,100 வா, பையன். 395 00:49:48,400 --> 00:49:50,900 ஆம். 396 00:49:55,000 --> 00:49:58,100 நீங்கள் ஏன் தென்றல் வீசக்கூடாது ஒரு திருப்பத்தில் அவன். 397 00:49:58,200 --> 00:50:00,900 எல்லோரும் ஒரு பார்வை கொடுங்கள். சரி. 398 00:50:02,300 --> 00:50:05,800 ரெட் போலார்ட், திரு. மற்றும் திருமதி. ஹோவர்ட். ஆம். வணக்கம். 399 00:50:05,900 --> 00:50:09,300 வணக்கம். 400 00:50:09,400 --> 00:50:11,300 சரி, நாம் தான் நகர வேண்டும். 401 00:50:17,200 --> 00:50:19,300 அவர் தென்றலா? 402 00:50:19,400 --> 00:50:21,800 சரி, நாம் கண்டுபிடிப்போம். 403 00:50:40,600 --> 00:50:43,200 மிக வேகமாக தெரிகிறது. ஆம். 404 00:50:43,200 --> 00:50:45,200 ஒவ்வொரு திசையிலும். 405 00:50:47,200 --> 00:50:49,900 நரகம், அவர் மிகவும் அடிக்கப்பட்டார், அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று சொல்வது கடினம். 406 00:50:51,000 --> 00:50:53,300 என்னால் உணராமல் இருக்க முடியாது அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர் ... 407 00:50:53,400 --> 00:50:56,000 அதனால் திருகப்பட்டது ஒரு வட்டத்தில் ஓடுகிறது, 408 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 அவர் மறந்துவிட்டார் அவர் என்ன செய்ய பிறந்தார். 409 00:51:01,200 --> 00:51:04,400 அவர் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் மீண்டும் ஒரு குதிரை எப்படி இருக்கும். 410 00:51:06,000 --> 00:51:08,600 சரி, எப்படி செய்வது நீ அதை செய்கிறாயா? 411 00:51:16,100 --> 00:51:20,500 நான் எவ்வளவு தூரம் வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவா? அவர் நிறுத்தும் வரை. 412 00:51:22,000 --> 00:51:24,600 சரி. 413 00:51:24,600 --> 00:51:26,600 என்று தெரிகிறது ஒரு நல்ல சவாரி. 414 00:51:28,300 --> 00:51:31,100 நம்புகிறேன். 415 00:51:48,700 --> 00:51:50,700 அவ்வளவுதான், பையன். 416 00:51:50,700 --> 00:51:52,700 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 417 00:51:52,700 --> 00:51:55,300 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம், பையன். ஹா! ஹா! 418 00:51:55,400 --> 00:51:58,900 ஹா! ஹா! ஹூ! 419 00:51:59,000 --> 00:52:01,800 அவ்வளவுதான், பையன். அவ்வளவுதான்! 420 00:52:07,900 --> 00:52:10,000 ஆமாம்! 421 00:52:16,700 --> 00:52:19,000 ஹூ! 422 00:52:22,600 --> 00:52:24,600 ஹூ-ஹூ! 423 00:52:33,500 --> 00:52:37,000 சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் இல்லை விலையுயர்ந்த. இல்லை. அது உண்மைதான். 424 00:52:40,100 --> 00:52:43,500 ஹூ! 425 00:52:48,000 --> 00:52:50,800 கடவுளே! நீங்கள் ஒரு அற்புதமான விலங்கு! 426 00:52:55,200 --> 00:52:58,500 ஹூ! 427 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 உங்களால் முடியும் உள்ளே வா, உனக்கு தெரியும். 428 00:53:19,900 --> 00:53:23,000 நான் நலம். நன்றி. ஆமாம், நீங்கள் பாருங்கள். 429 00:53:24,800 --> 00:53:26,800 இல்லை, உண்மையில், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 430 00:53:27,900 --> 00:53:30,800 சரி. நீங்களே பொருத்துங்கள். 431 00:53:42,800 --> 00:53:44,900 வரவேற்கிறோம். 432 00:53:58,800 --> 00:54:01,400 நன்றி. நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 433 00:54:12,800 --> 00:54:14,800 பரவாயில்லை. 434 00:54:15,900 --> 00:54:17,800 ஓ, எனக்கு அவ்வளவு பசி இல்லை. 435 00:54:17,900 --> 00:54:20,500 ம்ம்ம். நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை. 436 00:54:21,800 --> 00:54:23,700 இது நிறைய உணவுகள் மட்டுமே. 437 00:54:29,000 --> 00:54:31,500 பரவாயில்லை. 438 00:54:31,600 --> 00:54:33,900 மாறாக நீங்கள் மெல்லியதை விட வலுவாக இருக்கிறீர்கள். 439 00:54:57,600 --> 00:54:59,800 அவர்கள் அதை நிவாரணம் என்று அழைத்தனர் 440 00:54:59,800 --> 00:55:01,700 ஆனால் அது இருந்தது அதை விட நிறைய. 441 00:55:01,800 --> 00:55:04,000 இது டஜன் கணக்கான பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது: 442 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 என்.ஆர்.ஏ., டபிள்யூ.பி.ஏ., 443 00:55:06,600 --> 00:55:09,100 சி.சி.சி. 444 00:55:09,200 --> 00:55:11,900 ஆனால் அது உண்மையில் கீழே வந்தது ஒரே ஒரு விஷயத்திற்கு. 445 00:55:14,200 --> 00:55:16,700 முதல் முறையாக நீண்ட காலமாக, 446 00:55:16,700 --> 00:55:18,700 யாரோ அக்கறை காட்டினார்கள். 447 00:55:20,100 --> 00:55:23,200 முதல் முறையாக நீண்ட காலமாக, 448 00:55:23,300 --> 00:55:25,800 நீங்கள் இனி தனியாக இருக்கவில்லை. 449 00:57:10,300 --> 00:57:13,000 ஆடு பந்தயமா? 450 00:57:13,000 --> 00:57:17,000 ஓ, இல்லை. முயற்சிக்கிறேன் அவனை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்த. 451 00:57:17,000 --> 00:57:19,900 புத்திசாலிகள் இருப்பதை வெறுக்கிறார்கள் எல்லா நேரத்திலும் தனியாக. 452 00:57:20,000 --> 00:57:22,800 ஓ மற்றும் சில நேரங்களில் மற்றொரு விலங்கு, 453 00:57:22,900 --> 00:57:25,800 அது வெறும்... அவர்களை சற்று அமைதிப்படுத்துகிறது. 454 00:58:04,600 --> 00:58:07,000 அங்கே அழகான அமைதி. 455 00:58:07,100 --> 00:58:09,700 நீ என்ன செய்தாய்? 456 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 போய் பாருங்கள். 457 00:58:19,600 --> 00:58:23,200 ஓ 458 00:58:23,300 --> 00:58:28,200 459 00:58:28,300 --> 00:58:33,300 460 00:58:33,400 --> 00:58:38,300 மற்றும் இரத்தம் 461 00:58:38,500 --> 00:58:40,400 462 00:58:40,500 --> 00:58:42,700 சரி. நீங்கள் வேண்டாம் அவரை உடைக்க அல்லது எதையும், 463 00:58:42,800 --> 00:58:45,800 ஆனால் நாம் பார்க்க வேண்டும் அவருக்கு என்ன இருக்கிறது. 464 00:58:45,900 --> 00:58:49,000 நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் 5 துருவத்திற்கு... 465 00:58:49,100 --> 00:58:51,400 மற்றும் அவரை விடுவித்து. 466 00:58:51,500 --> 00:58:54,600 அவரைத் தளர்த்தவா? ஆம், மகனே. 467 00:58:54,600 --> 00:58:56,600 அவன் ஒரு பந்தயக் குதிரை. 468 00:59:00,800 --> 00:59:03,100 ஹா! ஹா! வாருங்கள்! 469 00:59:10,100 --> 00:59:11,700 வாருங்கள்! 470 00:59:11,800 --> 00:59:15,800 ஹா! வாருங்கள்! நீங்கள் அதிகம் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இதை விட! அவற்றைக் காண்பிப்போம், பையன்! 471 00:59:20,700 --> 00:59:22,600 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 472 00:59:22,700 --> 00:59:24,800 உறக்கத்தில். 473 00:59:26,000 --> 00:59:29,900 வாருங்கள்! அவற்றைக் காண்பிப்போம், பாப்ஸ்! வாருங்கள்! 474 00:59:39,600 --> 00:59:43,200 ஹூ! அது இருக்கிறது! ஆமாம்! ஹூ! 475 00:59:43,300 --> 00:59:45,400 ஓ, என். 476 00:59:56,800 --> 00:59:59,400 ஆம், நீயும் நானும்! போகலாம்! 477 00:59:59,500 --> 01:00:01,200 ஹூ! ஹூ-ஹூ! 478 01:00:12,400 --> 01:00:14,800 - பையன். வேகமா? - ஓ. ஆம். 479 01:00:14,800 --> 01:00:16,800 எவ்வளவு வேகமாக? 480 01:00:18,200 --> 01:00:21,600 உங்கள் குதிரை உடைந்தது டான்ஃபோரானில் சாதனைப் பதிவு. 481 01:00:26,600 --> 01:00:29,100 சில நேரங்களில் அவர்கள்... அவர்கள் தான், ஓ, 482 01:00:29,200 --> 01:00:31,100 ஒரு சிறிய போட்டிக்காக ஏங்குபவர். 483 01:00:38,300 --> 01:00:41,900 நாம் நீண்ட காட்சிகளைப் பேசும் வரை, மக்களே, உங்களுக்காக நான் ஒரு உண்மையான டூஸியைப் பெற்றுள்ளேன். 484 01:00:42,000 --> 01:00:44,600 எங்களுக்கு ஒரு குதிரை கிடைத்தது அது 70-க்கு-1க்கு போகிறது, 485 01:00:44,700 --> 01:00:46,600 அது ஒரு சிறிய விலை, என் நண்பர்களே. 486 01:00:46,700 --> 01:00:49,800 இந்தக் குதிரையால் தேவாலயத்தை வெல்ல முடியவில்லை ரேஃபிள், ஒரு $2,000 கொடுப்பனவு ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 487 01:00:49,900 --> 01:00:52,100 ஆம், பேசுங்கள் வகுப்பில் ஒரு குதி. 488 01:00:52,200 --> 01:00:54,100 இதுதான் ஸ்கங்க் தோட்ட விருந்து. 489 01:00:54,200 --> 01:00:56,100 ஆம், அவர்தான் ஆச்சரியம் பஞ்ச் கிண்ணத்தில். 490 01:00:56,200 --> 01:01:00,200 உண்மையில், நான் இந்த பணத்தை கூட போடுவேன் நாக், சீபிஸ்கட், ஆறு பர்லாங் கூட முடிக்க முடியவில்லை. 491 01:01:00,300 --> 01:01:03,700 இது டிக்-டாக் மெக்லாலின் க்ளாக்கர்ஸ் கார்னரில் வசிக்கிறார்கள். 492 01:01:07,200 --> 01:01:10,100 ஆஹா. எனக்கு மெரூன் வேண்டும். அவர்கள் பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தனர். 493 01:01:10,200 --> 01:01:13,300 ஓ, நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஹெச் மிகவும் பெரியது என்று நினைக்கவில்லையா? 494 01:01:13,400 --> 01:01:15,700 அளவைப் பார்த்தீர்கள் எங்கள் ஜோக்கியின்? 495 01:01:15,800 --> 01:01:19,100 வாருங்கள். 496 01:01:28,100 --> 01:01:32,300 சரி. பிடித்தவை அங்கே அந்த சாம்பல். 497 01:01:32,300 --> 01:01:34,300 அவருக்கு ஒரு பெரிய தாமத கட்டணம் உள்ளது, 498 01:01:34,400 --> 01:01:39,000 எனவே அவருடன் சீக்கிரம் பூட்டிக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் அவரது பக்கவாட்டிலிருந்து விலகி இருங்கள். 499 01:01:39,100 --> 01:01:42,900 சரி. ஒருமுறை நம் பையன் பார்க்கிறான் போட்டி யார், 500 01:01:42,900 --> 01:01:44,900 அவர் பெரும்பாலான வேலைகளைச் செய்வார். 501 01:01:44,900 --> 01:01:46,900 ஆனால் நகராதே அந்த சாம்பல் செய்யும் வரை. 502 01:01:46,900 --> 01:01:49,000 தாமதமானால் என்ன? 503 01:01:49,100 --> 01:01:51,600 போகலாம். 504 01:01:51,700 --> 01:01:54,200 இடுகையிட பன்னிரண்டு நிமிடங்கள். 505 01:01:54,300 --> 01:01:56,200 நான் நினைக்கவில்லை அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும். 506 01:01:56,300 --> 01:01:59,000 நேர்மையாக. 507 01:02:26,800 --> 01:02:31,000 - உள்ளே வா. எண் 3, சீபிஸ்கட்டில் பொல்லார்ட். 508 01:02:33,500 --> 01:02:37,900 ஏய், சாஹிப். சிறியவர், இல்லையா? 509 01:02:38,000 --> 01:02:40,600 பார்க்க மிகவும் சிறியதாக இருக்கும் ஒரு நொடியில், ஜார்ஜி. 510 01:02:40,700 --> 01:02:42,500 எனக்கு ஐந்து ரூபாய் கிடைத்தது இல்லை என்கிறார். 511 01:02:46,100 --> 01:02:47,800 ஸ்டார்டர் தயாராகிவிட்டார். கொடி உயர்ந்துள்ளது. 512 01:02:47,900 --> 01:02:51,700 அங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள். 513 01:02:51,700 --> 01:02:55,600 கடற்கொள்ளையர் தங்கம் முதலில் உடைகிறது, வெளியே ஜெரோனிமோ பின்தொடர்ந்தார். 514 01:02:55,700 --> 01:02:59,000 வெள்ளி புதையல் மூன்றாவது இடம், தொடர்ந்து சீபிஸ்கட். 515 01:03:11,200 --> 01:03:13,500 அவர்கள் வருகிறார்கள் ஐந்து பர்லாங் கம்பம். 516 01:03:13,600 --> 01:03:17,700 இது பைரேட்ஸ் தங்கம், ஜெரோனிமோ, ஹில்ஸ் ஆர்மி மற்றும் அகுவா டல்ஸ். 517 01:03:22,300 --> 01:03:25,000 ஐயோ! 518 01:03:25,100 --> 01:03:28,600 மைந்தனின் மகனே! ஹா! ஹா! 519 01:03:30,200 --> 01:03:32,100 பீஸ் ஆஃப் சீட் பாஸ்டர்ட்! 520 01:03:34,900 --> 01:03:36,900 அவர் என்ன செய்கிறார்? 521 01:03:36,900 --> 01:03:39,800 ... 3 ஐ திறக்கிறது... 4-நீள முன்னிலை... 522 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 - போகலாம்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 523 01:03:41,700 --> 01:03:44,800 நான் உன்னை தண்டவாளத்தில் நிறுத்துவேன், நீ ஒரு துண்டு! 524 01:03:46,200 --> 01:03:48,800 - என்னை விட்டு விலகு! - நீங்கள் எப்படி அது போல, ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா? 525 01:03:48,900 --> 01:03:51,900 நீங்கள் என்னை கைவிடப் போகிறீர்கள், மனிதனே! 526 01:03:51,900 --> 01:03:55,900 இரண்டு குதிரைகள் கீழே பறக்கின்றன. - உங்களுக்கு ரயில் பிடிக்குமா? 527 01:04:04,500 --> 01:04:07,600 - இங்கே குதிரைப்படை கட்டணம் வருகிறது! - என் குதிரையிலிருந்து என்னைத் தட்டிவிடு! 528 01:04:09,400 --> 01:04:11,600 உள்ளே வெள்ளிப் பொக்கிஷம். 529 01:04:14,200 --> 01:04:16,800 உள்ளே வெள்ளிப் பொக்கிஷம். வெள்ளி புதையல் மற்றும் கடற்கொள்ளையர் தங்கம். 530 01:04:16,900 --> 01:04:20,300 மற்றும் கம்பியில் அது வெள்ளி பொக்கிஷம். 531 01:04:25,400 --> 01:04:27,300 அட, அடடா. 532 01:04:27,400 --> 01:04:29,500 நீ என்ன ஆச்சு யோசிக்கிறீர்களா? அவர் என்னை ஏமாற்றினார். 533 01:04:30,900 --> 01:04:33,900 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும், அவர் வெளியேறட்டும் அதனுடன்? - சரி, ஆம், அவர் 40-க்கு-1 ஆக இருக்கும்போது. 534 01:04:34,000 --> 01:04:36,700 - அவர் என்னை கிட்டத்தட்ட தண்டவாளத்தில் வைத்தார்! - சரி, அவர் செய்தாரா? 535 01:04:36,700 --> 01:04:39,000 பார், எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது. 536 01:04:39,100 --> 01:04:43,300 அவர் என்னை ஃபவுல் செய்தார், டாம்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவர் என்னை வெட்டினார்! 537 01:04:47,600 --> 01:04:49,800 அவர் என்னை ஏமாற்றினார்! 538 01:04:49,900 --> 01:04:52,500 மகனா? மகன். 539 01:04:54,500 --> 01:04:56,500 உனக்கு என்ன பைத்தியமா? 540 01:05:07,800 --> 01:05:10,500 பக்கத்துல போன் இருக்கு. நாங்கள் உங்களை அழைப்போம். 541 01:05:10,500 --> 01:05:13,200 ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும், நாங்கள் உங்களை அழைப்போம் நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 542 01:05:13,300 --> 01:05:16,600 இல்லை. நாம் தான் போகிறோம் வீட்டுக்கு போ. சரியா? 543 01:05:25,400 --> 01:05:29,900 உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது. 544 01:05:37,300 --> 01:05:39,200 நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்க வேண்டும். 545 01:05:43,000 --> 01:05:45,500 சரி. நான், ஓ, 546 01:05:45,500 --> 01:05:48,100 நான் பல் மருத்துவரிடம் சென்றதில்லை, மற்றும் எம்... 547 01:05:50,400 --> 01:05:52,700 சரி, நான் கடன் வாங்க வேண்டும் கொஞ்சம் பணம். 548 01:05:52,800 --> 01:05:56,500 - அது பரவாயில்லை. - நான் இல்லை நான் உங்களுக்கு எப்போது திருப்பிச் செலுத்த முடியும் என்று தெரியும். 549 01:05:57,700 --> 01:06:00,600 அதாவது, நாம் வெற்றி பெறும்போது. நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும். 550 01:06:00,700 --> 01:06:04,100 அது நீங்கள் என்றால் இன்னும் நான் சவாரி செய்ய வேண்டும். 551 01:06:06,300 --> 01:06:08,500 நிச்சயமாக நீங்கள் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 552 01:06:12,400 --> 01:06:14,300 உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை? 553 01:06:14,400 --> 01:06:16,300 அட, 554 01:06:17,900 --> 01:06:19,900 பத்து டாலர்கள். 555 01:06:21,100 --> 01:06:23,900 இங்கே. 556 01:06:27,700 --> 01:06:30,400 அதைவிட... அட... பரவாயில்லை. 557 01:06:36,700 --> 01:06:39,800 நன்றி. நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 558 01:06:47,500 --> 01:06:52,100 அவ்வளவுதான், பாப்ஸ். நாங்கள் பரவாயில்லை இப்போது. பரவாயில்லை, பையன். 559 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 ஆமாம், நாங்கள் பரவாயில்லை. 560 01:06:56,000 --> 01:06:58,300 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 561 01:06:58,400 --> 01:07:01,400 உலகில் எல்லா நேரமும், பையன். அவ்வளவுதான், பாப்ஸ். 562 01:07:01,500 --> 01:07:04,300 நல்ல முன்னணி. அது போலவே, பையன். 563 01:07:04,400 --> 01:07:05,900 அப்படியே. 564 01:07:09,300 --> 01:07:12,600 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பையன்? நீங்கள் செல்ல தயாரா? 565 01:07:12,700 --> 01:07:15,900 நீயும் நானும். போகலாம், பையன். போகலாம். ஹா! ஹா! 566 01:07:25,200 --> 01:07:27,200 ஹா! ஹா! 567 01:07:56,700 --> 01:07:58,800 ஹூ! 568 01:08:00,200 --> 01:08:03,500 கடைசியில் அது அணைகள் அல்ல... 569 01:08:03,600 --> 01:08:06,900 அல்லது சாலைகள் அல்லது பாலங்கள் அல்லது பூங்காக்கள். 570 01:08:08,600 --> 01:08:11,300 அல்லது சுரங்கங்கள் அல்லது ஆயிரக்கணக்கான பிற பொதுத் திட்டங்களின்... 571 01:08:11,300 --> 01:08:13,300 என்று கட்டப்பட்டன அந்த ஆண்டுகளில். 572 01:08:14,500 --> 01:08:16,700 அது இன்னும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருந்தது அதை விட. 573 01:08:18,300 --> 01:08:20,600 உடைந்து போன ஆண்கள் ஒரு வருடம் முன்பு தான்... 574 01:08:20,700 --> 01:08:22,700 திடீரென்று மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 575 01:08:23,800 --> 01:08:27,100 உடைந்து போன ஆண்கள் திடீரென்று அவர்களின் குரல் கிடைத்தது. 576 01:08:27,200 --> 01:08:29,800 சரி, நான் நினைக்கிறேன் இந்த குதிரைக்கு நிறைய இதயம் இருக்கிறது. 577 01:08:29,800 --> 01:08:32,100 அவர் கீழே இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் வெளியேறவில்லை. 578 01:08:32,100 --> 01:08:35,200 அவர் சிலவற்றை இழந்திருக்கலாம், ஆனால் அவன் அதை அவனிடம் அடைய விடவில்லை. 579 01:08:35,300 --> 01:08:37,600 நாம் அனைவரும் ஒரு நக்கு கற்றுக்கொள்ள முடியும் இந்த சிறிய பையனிடமிருந்து அல்லது இரண்டு. 580 01:08:37,700 --> 01:08:39,600 ஓ, மற்றும் மூலம், அவர் சிறியவர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. 581 01:08:39,700 --> 01:08:41,900 அவன் நினைக்கிறான் அங்குள்ள மிகப்பெரிய குதிரை. 582 01:08:41,900 --> 01:08:45,100 - எனவே நீங்கள் பெரிய திட்டங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள் இந்த குட்டி குதிரைக்கு? 583 01:08:45,200 --> 01:08:47,400 ஓ, ஆமாம். பார், சில நேரங்களில் சிறிய பையன் போது, 584 01:08:47,500 --> 01:08:51,400 அவர் ஒரு சிறியவர் என்று அவருக்குத் தெரியாது பையன், அவர் பெரிய பெரிய விஷயங்களை செய்ய முடியும். 585 01:08:51,500 --> 01:08:53,600 இங்கே ஷாட் எடுக்க முடியுமா? 586 01:08:53,600 --> 01:08:56,400 பார், இது இல்லை பூச்சு வரி. 587 01:08:56,500 --> 01:09:00,800 எதிர்காலம் பூச்சு வரி, மற்றும் பிஸ்கட் தான் நம்மை அங்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான குதிரை. 588 01:09:00,900 --> 01:09:03,400 எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல குதிரை மட்டுமே. � 589 01:09:03,500 --> 01:09:06,200 நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு விசுவாசியாக ஆக்கிவிட்டீர்கள் என்னிடமிருந்து, திரு. ஹோவர்ட். 590 01:09:06,300 --> 01:09:08,200 இந்த பழைய டவுட்டுக்கான நேரம் இது கொஞ்சம் காக்கை சாப்பிட. 591 01:09:08,300 --> 01:09:12,800 சரியாகச் சொல்வதானால் நான்கு மற்றும் 20 கரும்புலிகள் அனைத்தும் சில அடக்கமான பையில் சுடப்பட்டது, 592 01:09:12,900 --> 01:09:15,000 நான் என்னுடைய லா பயன்முறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 593 01:09:15,100 --> 01:09:17,500 ஓ 594 01:09:17,600 --> 01:09:19,700 மேலும் ஒரு விஷயம், திரு. ஹோவர்ட். நான் தான் சொல்லணும்... 595 01:09:19,800 --> 01:09:22,800 ஷாம்பெயின் நன்றி. அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 596 01:09:22,900 --> 01:09:25,000 இன்ஃபீல்ட் பார்த்தீர்களா? இல்லை, இன்னும் இல்லை. 597 01:09:25,100 --> 01:09:28,400 பாருங்கள். உங்கள் சிறிய குதிரை மலிவான இருக்கைகளை விற்கிறது. 598 01:09:38,500 --> 01:09:40,400 அய்யோ! 599 01:09:40,500 --> 01:09:43,700 ஏய், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் இன்ஃபீல்டில் உள்ளவர்கள், சிவப்பு? 600 01:09:43,800 --> 01:09:46,600 அதற்காக நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம், எல்லோரும் தங்கள் பாக்கெட்டில் கால் பகுதியை வைத்திருக்கிறார்கள். 601 01:09:46,700 --> 01:09:48,600 சிவப்பு! சிவப்பு! சிவப்பு! 602 01:09:48,700 --> 01:09:51,100 அது ஒரு பயங்கரமான கூச்சல் அத்தகைய சிறிய குதிரைக்கு! 603 01:09:51,200 --> 01:09:54,400 அவர் சிறியவராக இருந்தாலும், அவர் கடுமையானவர். � 604 01:09:54,500 --> 01:09:56,600 அது என்ன? என்ன? அது ஷேக்ஸ்பியர், சிறுவர்கள். 605 01:09:56,700 --> 01:10:00,100 அதுதான் ஷேக்ஸ்பியர். ஓ, ஷேக்ஸ்பியர். 606 01:10:16,200 --> 01:10:18,800 புனித பசு! 607 01:10:22,000 --> 01:10:24,900 அதோ பார், பிஸ்கட். அதைப் பாருங்கள். 608 01:10:24,900 --> 01:10:27,500 அங்கே போ. கடவுளே. 609 01:10:30,600 --> 01:10:34,300 அவர் இருக்கிறார்! சீபிஸ்கட்! ஆம்! 610 01:10:38,900 --> 01:10:41,000 அது உங்களுக்காக, பாப்ஸ். 611 01:10:41,100 --> 01:10:43,100 அது உங்களுக்காக. 612 01:11:17,200 --> 01:11:21,400 இதன்மூலம் தொடர்ச்சியாக ஆறு வெற்றிகளை பெற்றுள்ளது எங்கிருந்தும் சிறிய கழுதை, பதிவில் வெட்கப்படும் ஒன்று. 613 01:11:21,500 --> 01:11:24,700 ஏன், அவர் மிகப்பெரிய உணர்வாக இருக்கலாம் ஹோப் மற்றும் கிராஸ்பி முதல் நான்கு கால்களில். 614 01:11:24,800 --> 01:11:28,800 ஆம், இது ஒவ்வொரு முறையும் நிற்கும் அறை மட்டுமே இந்த பைண்ட் அளவு குதிரைவண்டி ஒரு சேணத்தில் நழுவுகிறது, 615 01:11:28,800 --> 01:11:32,400 உங்களால் காலாண்டை வாங்க முடியாவிட்டால், ஏ வசதியான மரத்தின் மூட்டு உங்களை ஒரு பார்வை பிடிக்கும். 616 01:11:32,500 --> 01:11:35,100 அப்படியென்றால் என்ன ரகசியம் இந்த கந்தலான கதையா? 617 01:11:35,100 --> 01:11:37,700 நான் அதை நல்ல அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறேன் அவர்கள் கடலைப்பருப்பை ஊட்டுகிறார்கள்... 618 01:11:37,800 --> 01:11:40,100 இரண்டு பைன்ட் குளிர்ந்த பீர் ஒவ்வொரு இனத்திற்கும் முன். 619 01:11:40,100 --> 01:11:44,300 ஒரு பாதையில் இருந்து அறிக்கை குதிரை பிரத்தியேக, ஓ, கடவுளே! 620 01:11:44,300 --> 01:11:47,600 - இது டிக்-டாக் மெக்லாலின், மூவிடோன் செய்திகள். - அது யார்? 621 01:11:50,600 --> 01:11:52,700 ஆஹா 622 01:11:55,100 --> 01:11:57,100 காலை. 623 01:11:59,100 --> 01:12:01,300 என்ன... என்ன இது? இது பீர். 624 01:12:01,300 --> 01:12:03,400 பாராட்டும் பொது மக்களிடம் இருந்து. 625 01:12:03,500 --> 01:12:05,900 அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது. அங்கே இன்னும் இருக்கிறது. 626 01:12:09,800 --> 01:12:13,100 குதிரை எங்கே? கையொப்பமிடுதல். 627 01:12:13,200 --> 01:12:14,800 அவன் என்ன? 628 01:12:17,000 --> 01:12:19,900 இதோ, மேக்ஸ். உலர விடுங்கள் நீங்கள் விற்கும் முன் ஒரு நிமிடம். 629 01:12:20,000 --> 01:12:22,800 ஏய், சார்லஸ். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உன்னால் சாதனையை முறியடிக்க முடியுமா? 630 01:12:22,900 --> 01:12:25,100 ஓ, அவரிடம் கேட்போம். ஏய், பிஸ்கட். 631 01:12:25,200 --> 01:12:27,800 நீங்கள் இன்னும் ஒன்றை வெல்வீர்களா? சாதனையை முறியடிக்கப் போகிறீர்களா? 632 01:12:29,400 --> 01:12:32,300 ஏய், சார்லஸ். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் கடைசியாக இந்தக் குதிரையைத் திருப்பினார்களா? 633 01:12:32,400 --> 01:12:35,000 சரி, நாங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன் அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தது. 634 01:12:35,100 --> 01:12:37,200 சில நேரங்களில் ஒருவருக்குத் தேவையான அனைத்தும் இரண்டாவது வாய்ப்பு. 635 01:12:37,300 --> 01:12:39,900 நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் அங்குள்ள மக்கள்... 636 01:12:39,900 --> 01:12:42,200 என்ன தெரியும் நான் பேசுகிறேன். 637 01:12:42,300 --> 01:12:45,100 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 638 01:12:45,200 --> 01:12:47,700 இங்கே, சிறுவர்கள். கொஞ்சம் குதிரைக் காலணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உன்னுடன். இங்கே, சார்லஸ். 639 01:12:47,800 --> 01:12:50,400 ஹே, நன்றி. இவை சிறப்பு வாய்ந்தவை. 640 01:12:50,500 --> 01:12:53,700 - ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் போகாதே. - பெரியது. 641 01:12:59,700 --> 01:13:03,300 சாம்! எங்கே நரகம் என் குதிரைக் காலணியா? 642 01:13:06,100 --> 01:13:08,400 நீங்கள் வெளியேறினீர்களா? என்னால் இப்படி வேலை செய்ய முடியாது. 643 01:13:08,500 --> 01:13:11,500 அவர் அணிவகுப்பு விலங்கு அல்ல. அவன் ஒரு பந்தயக் குதிரை. 644 01:13:11,600 --> 01:13:15,300 பார், டாம், கொஞ்சம் மக்கள் தொடர்பு... 645 01:13:15,300 --> 01:13:17,400 என்னால் அவனைப் பெற முடியாது பெரிய குதிரையாக இருக்க வேண்டும்... 646 01:13:17,500 --> 01:13:19,400 எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை என்றால் அவருடன் வேலை செய்ய. 647 01:13:19,500 --> 01:13:21,800 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர் ஒரு பெரிய குதிரை. 648 01:13:21,900 --> 01:13:24,500 அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. அவர் தொடர்ச்சியாக ஆறு பங்குகளை வென்றார். 649 01:13:24,600 --> 01:13:27,100 யாருக்கு எதிராக? 650 01:13:28,800 --> 01:13:33,000 இது... இது ஒரு பெரிய குதிரை. 651 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 முதலில் அவற்றை அடித்து நொறுக்கினான் கென்டக்கி டெர்பியில். 652 01:13:44,300 --> 01:13:46,500 பின்னர் அவர் அவர்களை நசுக்கினார் முன்கூட்டிய நிலையில். 653 01:13:47,900 --> 01:13:52,000 பின்னர் அவர் உள்ளே வந்த அனைவரையும் அழித்தார் டிரிபிள் கிரீடத்தை பறிக்க பெல்மாண்ட். 654 01:13:52,100 --> 01:13:54,700 கிட்டத்தட்ட 18 கைகளில், அவர் வேகமாக எவ்வளவு பெரியவர். 655 01:13:54,700 --> 01:13:58,700 பதினெட்டு கைகளா? மிக வேகமாக ஓடுபவராக இருக்க முடியாது. 656 01:13:58,700 --> 01:14:01,500 ஆம், அவர் பெரியவர். 657 01:14:01,500 --> 01:14:05,400 சரியான இனப்பெருக்கம், காட்சிப்படுத்துதல் ஆகியவற்றால் பிறந்தார் சரியான வடிவம், ஒரு சரியான பதிவைப் பெருமைப்படுத்துதல், 658 01:14:05,500 --> 01:14:10,000 கோடீஸ்வரர் திரு. ரிடில் இருக்கலாம் இறுதியாக சரியான குதிரையை உருவாக்கியது. 659 01:14:10,100 --> 01:14:13,500 அடுத்த முறை வரை, இது ஹோரேஸ் மெட்ரோடோன் செய்திகளுக்கான ஹால்ஸ்டெட்டர். 660 01:14:15,100 --> 01:14:17,100 என்ன ஆச்சு அது எப்படியும் அர்த்தமா? 661 01:14:17,200 --> 01:14:19,400 சரியானது. அவர் சரியானவர். 662 01:14:19,500 --> 01:14:21,500 என்ன ஆச்சு சரியானது என்றால்? 663 01:14:21,600 --> 01:14:24,400 என்ன? நீ எனக்குக் காட்டு சரியான ஒன்று, 664 01:14:24,500 --> 01:14:27,100 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன் அது இல்லை. 665 01:14:31,600 --> 01:14:33,700 பாருங்கள், அவர் தெளிவாக இருக்கிறார் கிழக்கில் சிறந்த குதிரை. 666 01:14:33,800 --> 01:14:35,800 நாங்கள் வெளிப்படையாக மேற்கில் சிறந்த குதிரை. 667 01:14:35,800 --> 01:14:37,900 நாடு தகுதியானது எந்த குதிரை சிறந்தது என்று பார்க்க. 668 01:14:38,000 --> 01:14:42,300 யோ-ஹோ-ஹோ-ஹோ! உங்களால் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், நண்பர்களே, ஆனால் கையேடு என் மேசையில் இறங்கியது. 669 01:14:42,400 --> 01:14:44,600 நாம் பேசுகிறோமா ஒரு போட்டி பந்தயம்? 670 01:14:44,700 --> 01:14:48,500 மிஸ்டர் ரிடில் என்ன வேண்டும். போட்டி இனம், பங்கு இனம், உருளைக்கிழங்கு சாக்கு இனம். 671 01:14:48,600 --> 01:14:52,000 நாம் சிறியவர்கள் என்பதால் தான் நாங்கள் பயப்படுகிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை. 672 01:14:52,100 --> 01:14:54,000 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அமெரிக்காவின் மையப்பகுதி, 673 01:14:54,100 --> 01:14:56,000 ஒவ்வொரு சிறிய பையனுக்கும் தெரியும் நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள். 674 01:14:56,000 --> 01:14:59,700 மிஸ்டர் ரிடில் என்று கேட்கிறீர்களா? உங்களிடம் ஒரு உள்ளது விதியுடன் சந்திப்பு, ஒரு தேதி... 675 01:15:02,500 --> 01:15:04,700 விதி. விதி. ஆம், சரியாக. 676 01:15:04,800 --> 01:15:07,900 எனவே விதி, மேலும் அவன் பெயர் சீபிஸ்கட். 677 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 678 01:15:11,100 --> 01:15:14,600 சீபிஸ்கட் ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கிறதா... நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் அவர்கள் இறுதியாக கலிபோர்னியாவில் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். 679 01:15:14,700 --> 01:15:17,100 அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்களா அங்கே மேற்கத்திய சேணங்கள்? 680 01:15:17,200 --> 01:15:19,700 பார். 681 01:15:19,800 --> 01:15:22,400 இந்த இரண்டு குதிரைகளையும் ஒப்பிடுவது அபத்தமானது. 682 01:15:22,500 --> 01:15:24,700 போர் அட்மிரல் உண்மையான பந்தயக் குதிரை... 683 01:15:24,800 --> 01:15:27,400 ஒவ்வொரு மதிப்புமிக்க பந்தயத்தையும் வென்றவர் அமெரிக்காவில். 684 01:15:27,400 --> 01:15:31,300 அவர்களின் இந்த குட்டி குட்டி சில மாடு பாதையில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 685 01:15:33,600 --> 01:15:35,600 நாங்கள் பதிலளித்தால் வளர்ந்து வரும் ஒவ்வொரு சவாலுக்கும்... 686 01:15:35,700 --> 01:15:38,500 யார் செய்ய விரும்புகிறார் தங்களுக்கு ஒரு பெயர், 687 01:15:38,600 --> 01:15:40,700 அது எங்களுக்கு நியாயமாக இருக்காது. 688 01:15:40,800 --> 01:15:43,200 ஆனால் அது நியாயமாக இருக்காது அவர்களுக்கு ஒன்று. 689 01:15:43,300 --> 01:15:46,100 நீங்கள் ஜாக் டெம்ப்ஸியை வைக்க மாட்டீர்கள் ஒரு நடுத்தர எடை கொண்ட வளையத்தில். 690 01:15:46,200 --> 01:15:47,600 ஆமா? 691 01:15:47,700 --> 01:15:50,100 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 692 01:15:50,200 --> 01:15:53,100 மிடில் வெயிட்?? நான் அவனைக் கொல்வேன். 693 01:15:53,200 --> 01:15:55,100 நான் தட்டுகிறேன் அவரது கடவுளே தடை! 694 01:15:55,200 --> 01:15:57,100 அவன் கோழி! எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 695 01:15:57,200 --> 01:15:59,300 மிடில் வெயிட்?? நாம் தான் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும். 696 01:15:59,300 --> 01:16:01,500 எப்படி? 697 01:16:01,600 --> 01:16:04,800 சரி, இது இன்னும் இருக்கிறது அமெரிக்கா. சரியா? ஆம். 698 01:16:04,900 --> 01:16:07,700 பணம். 699 01:16:07,800 --> 01:16:11,500 - நூறு ஆயிரம் டாலர்கள்? - தி அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பணப்பை. 700 01:16:11,600 --> 01:16:15,600 நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன். நீங்கள் ஒவ்வொரு உச்சத்தையும் பெறுவீர்கள் கிழக்குப் பகுதி. அவை அனைத்தும். 701 01:16:15,700 --> 01:16:18,300 நீங்கள் இந்த இடத்தை வரைபடத்தில் வைப்பீர்கள். 702 01:16:18,400 --> 01:16:21,200 அவர்களிடம் அதெல்லாம் இருக்கலாம் நீல இரத்த தனம். 703 01:16:21,300 --> 01:16:23,400 எங்கள் பணம் அவர்களைப் போலவே நல்லது. 704 01:16:23,500 --> 01:16:26,300 சார்லி... டாக், இது எங்கள் தருணம். 705 01:16:26,400 --> 01:16:29,300 இப்போது, ​​அவர்கள் கடந்த காலத்தில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். இதுதான் எதிர்காலம். 706 01:16:29,400 --> 01:16:31,700 பெரிய. 707 01:16:31,800 --> 01:16:34,700 இங்கே வா. என்ன? 708 01:16:34,800 --> 01:16:36,900 வாருங்கள். நீ அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாமா? 709 01:16:37,000 --> 01:16:42,200 அந்த ரயில் பெட்டிகளை பிலின். உங்கள் பாதைக்கு இங்கே வாருங்கள். 710 01:16:43,300 --> 01:16:46,300 ஆமா? அதுதான் வெற்றி தானே. 711 01:16:46,300 --> 01:16:48,100 டாக்? 712 01:16:48,200 --> 01:16:51,300 அது... அதுதான் அங்கேயே பூச்சு வரி. 713 01:16:53,400 --> 01:16:55,400 இப்படி கார்களை விற்கிறீர்களா? 714 01:16:55,500 --> 01:16:57,400 நூற்றுக்கணக்கானவை. 715 01:16:57,500 --> 01:16:59,500 உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 716 01:16:59,600 --> 01:17:02,900 பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தபோதுதான் டாக் ஸ்ட்ரப் குக்கீ ஜாடியை சோதனை செய்தது. 717 01:17:03,000 --> 01:17:07,200 உண்டியலை அடித்து நொறுக்கி விற்பனை செய்துள்ளார் குடும்ப வெள்ளி. ஒரு குதிரை பந்தயத்திற்கு $100,000? 718 01:17:07,200 --> 01:17:09,800 என்னை விரும்ப வைக்கிறது என் முதுகில் ஒரு சேணத்தை எறியுங்கள். 719 01:17:09,900 --> 01:17:13,900 பிஸ்கட் பிடித்தமாக இருக்குமா? இல்லை வாய்ப்பு, மக்களே. நாங்கள் ஆக்கிரமிக்கப் போகிறோம். 720 01:17:14,000 --> 01:17:16,600 நாங்கள் டெர்பி வெற்றியாளர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம், 721 01:17:16,700 --> 01:17:18,700 முன்கூட்டிய வெற்றியாளர்கள், பெல்மாண்ட் வெற்றியாளர்கள். 722 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 பிடி, பிடி. அதெல்லாம் ஒரு குதிரை என்று நினைக்கிறேன். 723 01:17:22,000 --> 01:17:25,200 ஆனால் 100,000 ரூபாயில், எப்படி முடியும் அட்மிரல் தனது கப்பலை நிறுத்த விரும்பவில்லை... 724 01:17:25,300 --> 01:17:27,200 இந்த நட்பு துறைமுகத்தில்? 725 01:17:27,400 --> 01:17:30,400 இது டிக்-டாக் மெக்லாலின் க்ளாக்கர்ஸ் கார்னரில் இருந்து நேரலை. 726 01:17:32,800 --> 01:17:36,700 நூறு பேரை உயர்த்தினார்கள்! ஏய், அந்த நூறு பெரியது எப்படி? 727 01:17:38,100 --> 01:17:40,000 இல்லை, நன்றி. 728 01:17:40,100 --> 01:17:42,200 மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே. 729 01:17:42,300 --> 01:17:44,200 சீதை! சார்லஸ்! 730 01:17:44,200 --> 01:17:47,400 மலம். ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 731 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 அதனுடன் நரகம். எப்படியும் அவனை இயக்குவோம். 732 01:17:49,600 --> 01:17:52,200 இன்னும் இருக்கப் போகிறது உலகின் மிகப்பெரிய குதிரைகள், 733 01:17:52,200 --> 01:17:54,900 இந்த விஷயத்தை நாம் வென்றால், அவர்கள் எங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 734 01:17:54,900 --> 01:17:58,200 அவர் நம்மை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 735 01:18:05,900 --> 01:18:09,400 சரி. சிறப்பு முகவர்கள் தூய வேகம். 736 01:18:09,400 --> 01:18:12,100 அவர் முன்னணிக்கு செல்வார், ஆனால் அவரால் தூரத்தைக் கையாள முடியாது. 737 01:18:12,200 --> 01:18:14,500 எனவே உள்வாங்க வேண்டாம். நான் மாட்டேன். 738 01:18:14,500 --> 01:18:16,700 இந்திய விளக்குமாறு அங்கேயும் இருக்கலாம். 739 01:18:16,800 --> 01:18:21,200 அவர்கள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம் அவர்கள் ரிங் பிட்டைப் பயன்படுத்தினால். 740 01:18:21,300 --> 01:18:26,300 இப்போது, கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று ரோஸ்மாண்ட் ஆகும். 741 01:18:26,400 --> 01:18:29,000 அவர் மூடுகிறார் சரக்கு ரயில் போல, 742 01:18:29,100 --> 01:18:31,200 அதற்காக அவர் உங்களிடம் போராடுவார் முடிவில். 743 01:18:31,300 --> 01:18:33,500 நீங்கள் வேண்டும் சில வேகம் உருவாக்கப்பட்டது ... 744 01:18:33,600 --> 01:18:36,100 அந்த நேரத்தில் அவர் தனது நகர்வை செய்கிறார். 745 01:18:36,200 --> 01:18:39,400 அங்கே இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது மறுநாளில் இருந்து, 746 01:18:39,500 --> 01:18:43,200 எனவே ரயிலில் இருந்து விலகி இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் அது எங்கே ஆழமானது. 747 01:18:44,300 --> 01:18:46,300 நான் திரும்பி உட்கார நினைத்தேன் சுமார் மூன்று அகலம். 748 01:18:46,400 --> 01:18:48,400 ஆமாம், அது பரவாயில்லை. 749 01:18:50,100 --> 01:18:52,800 அது தவிர, வெறும்... 750 01:18:53,900 --> 01:18:55,800 அதை உணர முயற்சி செய்யுங்கள். 751 01:18:57,900 --> 01:18:59,900 அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார் அவர் தயாராக இருக்கும் போது. 752 01:20:31,800 --> 01:20:34,000 ஆமாம், பையன்! 753 01:20:37,000 --> 01:20:38,500 வாருங்கள், சிவப்பு! 754 01:20:44,800 --> 01:20:47,000 ஹா! ஹா! 755 01:20:56,800 --> 01:20:58,900 ஆம், வாருங்கள். போ! போ! 756 01:21:07,300 --> 01:21:10,100 - ஹூ-ஹூ! - அவரைப் பாருங்கள். அவனைக் கவனி. 757 01:21:15,400 --> 01:21:17,700 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 758 01:21:26,700 --> 01:21:28,600 அது என் தவறு இல்லை. இந்த முறை இல்லை. 759 01:21:28,700 --> 01:21:31,200 நீ பார்த்துக்கோ என்று சொன்னேன் ரோஸ்மாண்ட். என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன். 760 01:21:31,200 --> 01:21:33,400 சவாரி செய்வதை நிறுத்திவிட்டாய்! என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை! 761 01:21:33,500 --> 01:21:36,200 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? அவர் உங்கள் வால் மேலே பறந்தார்! 762 01:21:36,200 --> 01:21:38,700 ஆமாம், என்னால் முடியாது... என்ன? 763 01:21:38,700 --> 01:21:40,700 அங்கே பார்! 764 01:21:48,100 --> 01:21:50,500 அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார். என்ன? 765 01:21:50,500 --> 01:21:53,500 அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார். நீங்கள் வேண்டும் நம்மிடம் பொய் சொல்லும் ஜோக்கியா? 766 01:21:53,500 --> 01:21:56,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 767 01:21:56,600 --> 01:22:00,700 அவனால் பார்க்க முடியாது. அவர் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவர். 768 01:22:24,100 --> 01:22:26,200 பரவாயில்லை டாம். 769 01:22:28,200 --> 01:22:30,700 - நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆமாம், பரவாயில்லை. 770 01:22:34,700 --> 01:22:36,800 நீ வீசாதே வாழ்நாள் முழுவதும்... 771 01:22:36,900 --> 01:22:40,200 ஏனெனில் அது களமிறங்கியது சிறிது. 772 01:22:43,200 --> 01:22:45,200 நல்ல இரவு. 773 01:22:47,400 --> 01:22:50,500 சரி சரி. பிடி. 774 01:22:50,600 --> 01:22:52,500 சரி, நான் நினைக்கிறேன் அவர்களின் அந்த குட்டி குதிரை... 775 01:22:52,600 --> 01:22:54,800 மாறியது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு புகழ்பெற்ற உரிமைகோருபவர். 776 01:22:54,900 --> 01:22:57,600 ஆமா? 777 01:22:57,700 --> 01:23:01,400 சரி, குறைந்தபட்சம் நாம் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை இது டேவிட் மற்றும் கோலியாத் முட்டாள்தனம். 778 01:23:01,500 --> 01:23:04,200 ஆமா? ஆமா? திரும்பவும் சொல்லலாம். 779 01:23:04,300 --> 01:23:07,000 சரி, சிறுவர்கள். என்னை அனுமதியுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். திரு. புதிர்... 780 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 அதனுடன் நரகம். 781 01:23:23,200 --> 01:23:25,100 ஒன்றிரண்டு அறிவிப்புகள். 782 01:23:25,200 --> 01:23:29,200 முதலில், ரெட் போலார்ட் இருப்பார் சீபிஸ்கட் ஜாக்கி, 783 01:23:29,200 --> 01:23:31,200 இப்போது மற்றும் எப்போதும். 784 01:23:31,200 --> 01:23:35,700 இரண்டாவதாக, அவர்கள் வருவதற்கு மிகவும் பயந்தால் மற்றும் எங்களை இனம், நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க போகிறோம். 785 01:23:35,800 --> 01:23:38,500 நாங்கள் ஒவ்வொரு போட்டியிலும் நுழைவோம் போர் அட்மிரல் அட்டையில் இருக்கும் இடத்தில், 786 01:23:38,500 --> 01:23:41,700 மேலும் அவர் சொறிந்தால், அவர் ஒருவேளை என்ன செய்வார், 787 01:23:41,800 --> 01:23:43,800 நாம் அடுத்த போட்டியில் நுழைவோம் அவர் அட்டையில் இருக்கிறார். 788 01:23:43,900 --> 01:23:47,100 அதுவரை நாங்கள் வீட்டிற்கு வரமாட்டோம் நாங்கள் அவரை எதிர்கொண்டோம், வென்றோம், தோற்றோம் அல்லது டிரா செய்தோம். 789 01:23:49,100 --> 01:23:51,900 உனக்கு தெரியும், 790 01:23:52,000 --> 01:23:54,800 இது போன்ற ஒரு குதிரையை நான் விரும்புகிறேன் நூறு போர் அட்மிரல்களை விட. 791 01:23:54,900 --> 01:23:58,800 நன்றி தோழர்களே. 792 01:24:09,300 --> 01:24:11,600 அவனைப் பார்க்க வேண்டும்! வாருங்கள்! 793 01:24:21,500 --> 01:24:24,500 பார், நான், ஓ... எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 794 01:24:24,500 --> 01:24:26,500 ஓ, நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம். 795 01:24:26,500 --> 01:24:28,600 பிஸ்கட் நிச்சயம் அதையும் பாராட்டுகிறார். 796 01:24:28,700 --> 01:24:31,800 அவர் கொஞ்சம் வெட்கப்படுபவர் பொதுவில் பேசுவது பற்றி. 797 01:24:31,900 --> 01:24:34,400 அவரே உங்களுக்கு நன்றி சொல்வார். 798 01:24:35,600 --> 01:24:39,500 நான் நினைக்கிறேன், ஆ, நீங்கள் அனைவரும் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்... 799 01:24:39,600 --> 01:24:42,800 ஏனெனில் இது ஒரு குதிரை யார் கைவிட மாட்டார்கள். 800 01:24:42,800 --> 01:24:46,900 அது சரிதான். எப்போது கூட வாழ்க்கை அவனை மூக்கால் அடிக்கிறது. 801 01:24:46,900 --> 01:24:49,000 அது சரி! அது உண்மையல்லவா. 802 01:24:50,100 --> 01:24:53,900 ஆனால், கர்மம், எல்லோரும் ஒரு ஜோடியை இழக்கிறார்கள். 803 01:24:53,900 --> 01:24:56,300 ஆமாம் சார். 804 01:24:56,400 --> 01:24:59,200 மற்றும் நீங்கள் ஒன்று பேக் அப் மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அல்லது நீங்கள் தொடர்ந்து போராடுங்கள்! 805 01:24:59,300 --> 01:25:00,900 அது சரியல்லவா? ஆமாம்! 806 01:25:01,000 --> 01:25:04,300 - அது சரி! - அது சரி. 807 01:25:04,400 --> 01:25:06,900 இப்போது, 808 01:25:06,900 --> 01:25:09,100 நீங்கள் ஒரு போட்டியை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? ஆமாம்! 809 01:25:09,200 --> 01:25:11,800 ஆமாம்! நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 810 01:25:11,900 --> 01:25:15,000 ஆமாம்! நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும் அந்த குதிரையில் சவாரி செய்யும் இளைஞனா? 811 01:25:15,100 --> 01:25:16,900 - ஆமாம்! - ஆம்! 812 01:25:17,000 --> 01:25:18,600 சீபிஸ்கட்! 813 01:25:21,800 --> 01:25:23,900 கூடுதல்! கூடுதல்! போர்ப்பாதையில் பிஸ்கட்! 814 01:25:24,000 --> 01:25:27,500 போட்டி பந்தயம் நடக்குமா? இங்கே எல்லாம் சரி. 815 01:25:27,500 --> 01:25:30,000 கூடுதல்! கூடுதல்! போர்ப்பாதையில் பிஸ்கட்! 816 01:25:30,100 --> 01:25:32,100 என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை அவர்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள். 817 01:25:32,100 --> 01:25:35,600 அதாவது, எங்களைப் பாருங்கள். எங்கள் குதிரை மிகவும் சிறியது. 818 01:25:35,700 --> 01:25:37,800 எங்கள் ஜாக்கி மிகவும் பெரியவர். 819 01:25:37,800 --> 01:25:40,300 எங்கள் பயிற்சியாளர் மிகவும் வயதானவர். 820 01:25:40,300 --> 01:25:43,500 என்னை மன்னியுங்கள், டாம். மற்றும் நானும் வித்தியாசம் தெரிய ஊமை! 821 01:25:43,600 --> 01:25:47,500 - ஆமாம், சார்லி! - அவர்கள் நினைத்திருப்பீர்கள் ஓடிப்போவதற்குப் பதிலாக எங்களிடம் ஓட வேண்டும்! 822 01:25:47,600 --> 01:25:49,600 ஆமாம்! 823 01:25:57,300 --> 01:26:01,100 தாய்மார்களே, நான் மனித நேயத்தின் கூட்டத்தைப் பார்த்து, 824 01:26:01,200 --> 01:26:04,400 பசித்த முகங்களின் கடல் கோருகிறது வாழ்நாள் போட்டி. 825 01:26:04,500 --> 01:26:07,400 இன்று இரவு இங்கு வந்திருக்கிறார்கள் குளிரில், காற்றில், 826 01:26:07,500 --> 01:26:10,300 தாமதத்தின் குளிரில் அக்டோபர் இரவு. 827 01:26:10,400 --> 01:26:14,500 அதில் ஒன்றுக்கு என்னை வழி விடுகிறேன் அவற்றை நீங்களே கேட்கலாம். 828 01:26:14,600 --> 01:26:16,500 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 829 01:26:16,600 --> 01:26:18,500 மேடம், மேடம், என்னால் முடிந்தால். 830 01:26:18,600 --> 01:26:21,000 இன்றிரவு உங்களை இங்கு வெளியே கொண்டு வருவது எது உங்கள் மூன்று சிறு குழந்தைகளுடன், 831 01:26:21,100 --> 01:26:23,400 ஒரு பார்வைக்காக கூக்குரலிடுகிறது இந்த குட்டி குதிரையா? 832 01:26:23,500 --> 01:26:25,500 ஏனென்றால் நாம் பார்க்க வேண்டும் ஒரு போட்டி பந்தயம்! 833 01:26:28,800 --> 01:26:31,400 நான் சொன்னேன், நீ நினைக்காதே... 834 01:26:31,500 --> 01:26:33,500 திரு. புதிர் இந்த நாட்டுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது... 835 01:26:33,600 --> 01:26:35,400 போட்டி பந்தயம்! 836 01:26:35,500 --> 01:26:42,400 போட்டி பந்தயம்! போட்டி பந்தயம்! போட்டி பந்தயம்! 837 01:26:42,400 --> 01:26:44,700 போட்டி பந்தயம்! போட்டி பந்தயம்! 838 01:26:45,800 --> 01:26:47,800 சரி, ஆனால் அது என் விதிமுறைகளின்படி. 839 01:26:47,800 --> 01:26:49,700 நீங்கள் விரும்பும் எந்த விதிமுறைகளும். 840 01:26:49,700 --> 01:26:52,700 மைல் மற்றும் 3/16வது. வேறு எதையும் ஏற்க மாட்டேன். 841 01:26:52,700 --> 01:26:55,300 சரி. ஒரு வேண்டும் ஒரு மணியுடன் நடைபயிற்சி தொடங்கும். 842 01:26:56,600 --> 01:26:58,600 நாங்கள் பயன்படுத்த மாட்டோம் ஏதேனும் முரண்பாடுகள். 843 01:26:58,700 --> 01:27:01,100 தொடக்க வாயில் என்கிறீர்களா? 844 01:27:02,700 --> 01:27:07,000 - சரி. - நாங்கள் அதை இயக்குகிறோம் இங்கே, எங்கள் வீட்டு பாதையில். 845 01:27:07,100 --> 01:27:09,100 இது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல. 846 01:27:10,300 --> 01:27:12,300 ம்ம்ம். போல் தெரிகிறது போதுமான நல்ல இடம். 847 01:27:14,100 --> 01:27:16,600 ஓ, நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் மிகவும் வசதியான, திரு. ஹோவர்ட். 848 01:27:26,100 --> 01:27:28,400 இயேசு கிறிஸ்து! 849 01:27:28,400 --> 01:27:31,300 நான் குதிரையாக வேண்டும். 850 01:27:31,300 --> 01:27:34,300 சரி, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட போதுமான பெரிய. 851 01:27:34,300 --> 01:27:36,600 இது மிகவும் வேடிக்கையானது. 852 01:27:36,700 --> 01:27:39,600 இது வாசனை கூட இல்லை ஒரு கொட்டகை போன்ற. 853 01:27:39,700 --> 01:27:42,700 ம்ம். அவர்கள் அநேகமாக தினமும் காலையில் வாசனை நீக்கவும். 854 01:27:42,800 --> 01:27:44,700 சரி, அவர்கள் இன்னும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்கள். 855 01:27:47,400 --> 01:27:51,000 சரி, அவர்கள் செய்கிறார்கள். அவர்கள் செய்கிறார்கள். 856 01:27:51,100 --> 01:27:53,000 இங்கே, நண்பரே. இங்கேயே! 857 01:27:53,100 --> 01:27:56,100 இதோ! இந்த வழி. இந்த வழி. 858 01:27:56,200 --> 01:27:58,100 பிஸ்கட் இங்கே... 859 01:27:58,200 --> 01:28:00,100 ஐயோ! அது என்ன விஷயம்? 860 01:28:03,800 --> 01:28:05,900 அவர்கள் எங்களைப் பெற்றனர் வேலைக்காரர்களின் குடியிருப்பில். 861 01:28:06,000 --> 01:28:09,200 அது அவன்தானா? இல்லை 862 01:28:11,200 --> 01:28:13,200 பிட் மிகவும் சிறியது. 863 01:28:15,800 --> 01:28:17,800 அது அவன்தான். 864 01:28:20,200 --> 01:28:22,800 கடவுளே. 865 01:28:29,600 --> 01:28:32,900 ஒருவேளை அவர் அப்படிப்பட்ட குதிரையாக இருக்கலாம் திண்ணையில் நன்றாக இருக்கிறது. 866 01:28:38,500 --> 01:28:40,900 ஆஹா. 867 01:28:43,100 --> 01:28:45,300 நாம் முன்னணிக்கு வர வேண்டும். 868 01:28:45,400 --> 01:28:47,600 பிஸ்கட் போகாது முன்னணிக்கு. 869 01:28:47,600 --> 01:28:51,900 எனக்கு தெரியும், ஆனால்... நாம் வேண்டும் முதலில் உடைக்க கற்றுக்கொடுங்கள். 870 01:28:52,000 --> 01:28:55,300 அந்த அசுரன் தளர்வானால், 871 01:28:55,400 --> 01:28:57,400 நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டோம். 872 01:28:58,500 --> 01:29:00,600 என்ன, அவருக்கு மீண்டும் பயிற்சி அளிக்கவா? 873 01:29:03,900 --> 01:29:06,500 எங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் கிடைத்தன. 874 01:29:14,400 --> 01:29:16,500 மன்னிக்கவும். 875 01:29:16,500 --> 01:29:18,600 அட, 876 01:29:18,700 --> 01:29:21,500 நாங்கள் வாங்க விரும்புகிறோம் உங்கள் மணி. 877 01:29:23,500 --> 01:29:27,000 நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை. ஓ, ஒருவேளை ஒரு புறக்கணிப்பு. 878 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 உனக்கு நான் வேண்டுமா சில விளக்குகளை இயக்கவா? 879 01:29:29,000 --> 01:29:30,700 இல்லை இல்லை இல்லையா? 880 01:29:30,800 --> 01:29:35,600 சரி. இது ஒரு கொள்ளையடிக்கும் பதில் 881 01:29:35,700 --> 01:29:38,000 நான் அதை துலக்கினால் அவரது பக்கவாட்டிற்கு அப்பால், 882 01:29:38,100 --> 01:29:40,000 அவர் போல்ட். 883 01:29:40,100 --> 01:29:43,500 - அதைச் செய்ய அவருக்குக் கற்பிக்க விரும்புகிறோம் மணி. - நான் அவரை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்? 884 01:29:43,600 --> 01:29:47,000 நூறு அடி. அவர் முதலில் உடைக்க கற்றுக்கொள்கிறார். 885 01:29:47,100 --> 01:29:49,400 சரி. கிடைத்தது. 886 01:29:50,700 --> 01:29:53,600 - நீங்கள் தயாரா? - தயார். 887 01:30:17,500 --> 01:30:20,600 சரி. இதோ போகிறோம். 888 01:30:37,300 --> 01:30:41,500 ஓ, வா, டாம்! நீங்கள் எப்போது அந்த குதிரையை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்? 889 01:30:42,800 --> 01:30:44,700 அவர் எழுந்ததும், நான் யூகிக்கிறேன். 890 01:30:44,800 --> 01:30:47,600 கீஸ்! 891 01:30:47,700 --> 01:30:49,500 சத்தமாக அழுததற்கு! 892 01:30:51,200 --> 01:30:53,100 முழு ட்ராக்? 893 01:30:53,200 --> 01:30:55,800 எனக்கு அவன் தான் வேண்டும் ஒரு முறை செய்ய... 894 01:30:55,900 --> 01:30:57,900 எதுவும் இல்லாமல் அவருக்கு முன்னால். 895 01:30:57,900 --> 01:31:01,500 - ஆம், ஆனால் என்னால் அங்கு பார்க்க முடியவில்லை. - அதெல்லாம் சரி. அவரால் முடியும். 896 01:31:01,600 --> 01:31:05,200 ஆ, வா, டாம். டாம், தயவுசெய்து. என்ன... 897 01:31:05,300 --> 01:31:07,700 ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள் இதை செய்ய வேண்டும்? சீதை! 898 01:31:07,700 --> 01:31:11,200 ஓ, அருமை. 899 01:31:14,300 --> 01:31:16,800 இயேசு கிறிஸ்து. 900 01:31:22,300 --> 01:31:24,300 ஆஹா. ஹூ. 901 01:31:25,400 --> 01:31:27,600 கடவுளே. 902 01:31:39,600 --> 01:31:41,500 டிம். ஏய். 903 01:31:43,200 --> 01:31:46,000 பூசணிக்காய். ஏய். 904 01:31:46,100 --> 01:31:48,900 எப்படி இருக்கிறாய், பூசணி? 905 01:31:48,900 --> 01:31:51,400 ஓஹோ நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா? 906 01:31:52,900 --> 01:31:55,000 ஏய், சிவப்பு? 907 01:31:57,700 --> 01:31:59,700 அய்யோ! 908 01:32:00,800 --> 01:32:04,100 ஆம். நான் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் மணமகனுக்கு பதிலாக ஒரு ஜோக்கி. 909 01:32:04,200 --> 01:32:06,500 இல்லை, இல்லை. அது... 910 01:32:06,500 --> 01:32:08,500 நன்றாக இருந்தது. 911 01:32:09,500 --> 01:32:11,500 பார், நான் கொஞ்சம் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 912 01:32:11,600 --> 01:32:15,300 நான் இந்த குதிரையை அனெக்ஸில் பெற்றேன், மற்றும் நான் அவனுடைய ஒரு பங்கை விற்க முயன்றேன். 913 01:32:15,400 --> 01:32:17,300 கடினமான நேரங்கள் மற்றும் அனைத்தும்? 914 01:32:17,300 --> 01:32:20,600 நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ... ஒருவேளை நீங்கள் அவரை எனக்காகத் தூண்டினால். 915 01:32:20,600 --> 01:32:23,900 எல்லோரும் பார்த்தால் ரெட் போலார்ட்... 916 01:32:24,000 --> 01:32:26,400 ஆம். நான் தென்றல் வீசுவேன் உங்களுக்காக உங்கள் குதிரை. 917 01:32:29,600 --> 01:32:31,500 அது இயக்கத்தில் உள்ளது. நல்லது. 918 01:32:31,600 --> 01:32:33,900 அவரை ஐந்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் சுமார் ஒரு நிமிடம்-ஒரு நிமிடம். 919 01:32:33,900 --> 01:32:36,900 அவனால் அதை செய்ய முடியுமா? வேண்டும். 920 01:32:41,700 --> 01:32:43,700 இப்போது முயற்சிக்கவும். 921 01:32:53,300 --> 01:32:56,000 சரி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 922 01:32:58,500 --> 01:33:01,300 ஐயோ! ஐயோ! 923 01:33:01,400 --> 01:33:04,300 எளிதானது! எளிதானது! எளிதானது! 924 01:33:17,000 --> 01:33:20,700 ஆஹா! 925 01:33:22,300 --> 01:33:24,300 - நிறுத்து! - ஐயோ! 926 01:33:59,700 --> 01:34:03,300 பாருங்கள், பெரும்பாலான சேதம் இருந்தது அவரது காலில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அது எவ்வளவு மோசமானது? 927 01:34:03,400 --> 01:34:06,400 கடவுளே, எனக்குத் தெரியாது. அது, உடைந்துவிட்டது. 928 01:34:06,500 --> 01:34:09,100 பதினொரு, 12 இடைவேளை. அப்படி ஏதாவது. 929 01:34:09,200 --> 01:34:12,400 நாங்கள் போகிறோம் செயல்பட வேண்டும். 930 01:34:12,500 --> 01:34:14,700 எனக்காக இறுக்கமாக உட்காருங்கள். 931 01:34:56,100 --> 01:34:58,500 சரி, நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம். 932 01:34:58,600 --> 01:35:01,700 அவர் எப்போதும் தளர்வாக இருப்பார், ஆனால், அது அவர் மீண்டும் நடக்கப் போகிறார் போல் தெரிகிறது. 933 01:35:01,800 --> 01:35:05,100 W- அவர் சவாரி செய்வாரா? 934 01:35:05,200 --> 01:35:08,000 இல்லை, அவர் சவாரி செய்ய மாட்டார். 935 01:35:08,100 --> 01:35:11,700 ஒய் - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவர் சவாரி செய்ய மாட்டார். அவர் நடக்கப் போகிறார். 936 01:35:11,800 --> 01:35:13,900 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 937 01:35:13,900 --> 01:35:15,900 த... நன்றி. 938 01:35:19,800 --> 01:35:21,500 ஏய். 939 01:35:21,600 --> 01:35:24,400 அட, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் மற்ற பையன். 940 01:35:24,400 --> 01:35:29,000 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். இரண்டு மாதங்கள், நீங்கள் புதியவர் போல் எழுந்து சுற்றி வருவீர்கள். 941 01:35:29,000 --> 01:35:33,700 உருவாக்குவது நான்தான் கதைகள், நினைவிருக்கிறதா? 942 01:35:35,400 --> 01:35:37,400 சரி, ஆமாம். 943 01:35:37,500 --> 01:35:40,300 அட, இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கலாம் அதை விட. 944 01:35:40,300 --> 01:35:42,300 ஆம். 945 01:35:44,900 --> 01:35:49,300 பார், நான், ஓ... நான் நினைக்கிறேன் கீற வேண்டும். 946 01:35:49,300 --> 01:35:52,900 இல்லை இல்லை, கீற வேண்டாம். 947 01:35:53,000 --> 01:35:56,100 மகனே, அவன் ஒரு பெரிய குதிரை, ஆனால் அவரால் தனியாக இயங்க முடியாது. 948 01:35:56,100 --> 01:35:59,000 கீற வேண்டாம். 949 01:36:04,500 --> 01:36:07,800 வூல்பை அழைக்கவும். 950 01:36:07,900 --> 01:36:12,000 - மகனே, யாரும் சவாரி செய்யவில்லை ... - பரவாயில்லை. 951 01:36:12,100 --> 01:36:14,100 அவரை அழைக்கவும். 952 01:36:14,200 --> 01:36:16,200 நீங்கள் கீறப் போகிறீர்களா? 953 01:36:16,200 --> 01:36:18,200 இல்லை, நாங்கள் இல்லை கீறப் போகிறது. 954 01:36:18,200 --> 01:36:21,400 ரெட் போலார்ட் சீபிஸ்கட் இதில் வெற்றி பெற விரும்புகிறார் உலகில் உள்ள எதையும் விட இனம். 955 01:36:21,400 --> 01:36:23,300 அவர் எங்களை கீற விடமாட்டார். 956 01:36:23,400 --> 01:36:26,000 மிக்க நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 957 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 958 01:36:28,600 --> 01:36:31,000 பனிமனிதன் வருகிறான்! என்ன ஒரு பிஞ்ச் ஹிட்டர். 959 01:36:31,100 --> 01:36:35,100 ஏன், இது பேப் ரூத்தை வெளியேற்றுவது போன்றது பெஞ்ச். எஃகு நரம்புகள், அவரது நரம்புகளில் பனி நீர். 960 01:36:35,200 --> 01:36:37,200 ஏன், ஜார்ஜ் வூல்ஃப்... 961 01:36:37,200 --> 01:36:39,200 பொருத்தமற்றது. 962 01:36:39,200 --> 01:36:42,200 அவர்கள் நான்கு குதிரை வீரர்களைப் பெறலாம் என்னைப் பொறுத்த வரை அபோகாலிப்ஸ். 963 01:36:42,300 --> 01:36:46,300 எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது. போர் அட்மிரல் ஆவார் உயர்ந்த இனப்பெருக்கம் கொண்ட ஒரு உயர்ந்த குதிரை. 964 01:36:46,400 --> 01:36:48,900 முக்கியமில்லை பயணி யார். 965 01:36:51,500 --> 01:36:53,600 அவர் வலுவான இடது முன்னணியைப் பெற்றுள்ளார், ஜார்ஜி. 966 01:36:53,700 --> 01:36:55,900 வங்கிகள் போன்றவை ஒரு ஃப்ரிஜின் விமானம். 967 01:36:55,900 --> 01:36:59,700 அதற்கு மாற அவருக்கு உதவி தேவைப்படலாம் திருப்பத்திற்கு சற்று முன் அவரை ரயிலில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள். 968 01:36:59,800 --> 01:37:02,700 நீங்கள் தங்கக் கோப்பையில் செய்தது போல. சரியாக. 969 01:37:02,800 --> 01:37:05,600 அவருக்கு ஒரு நல்ல சூடு தேவை, எனவே அவரை மெதுவாக வெளியே எடுக்கவும். 970 01:37:05,700 --> 01:37:08,300 அவரிடம் கேட்கும் போது, சவுக்கை பயன்படுத்த வேண்டாம். 971 01:37:08,400 --> 01:37:12,200 அதை இரண்டு முறை படியுங்கள், அவருக்குக் காட்டுங்கள் அது அங்கே இருக்கிறது. இது நேரம் என்பதை அவர் அறிவார். 972 01:37:12,300 --> 01:37:15,200 சரி. 973 01:37:15,300 --> 01:37:18,700 மற்றும், ம்ம், இடது பக்கத்தில் இல்லை. 974 01:37:18,700 --> 01:37:22,100 அவர்கள் அவரை இடது பக்கத்தில் அடித்தனர் அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது. 975 01:37:22,200 --> 01:37:25,400 ஜானி நீயாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அட, வா. 976 01:37:25,500 --> 01:37:28,500 நான் உன்னுடன் அங்கேயே இருப்பேன். 977 01:37:30,400 --> 01:37:33,000 ஆஹா! 978 01:37:33,000 --> 01:37:36,300 ஐயோ, யா, யா, யா! 979 01:37:38,100 --> 01:37:42,100 பெரிய. இப்போது, அவருக்கு குச்சியைக் காட்டு கால் துருவத்தில், 980 01:37:42,200 --> 01:37:45,100 மற்றும் அவர் உங்களுக்கு கொடுப்பார் ஒரு புதிய கியர். 981 01:37:49,600 --> 01:37:51,400 சரி, இப்போது, 982 01:37:51,500 --> 01:37:55,000 அவரை அந்த இடது முன்னணிக்கு கட்டாயப்படுத்துங்கள் சற்று முன்னதாக, 983 01:37:55,100 --> 01:37:58,100 மேலும் அவர் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக கொடுப்பார். 984 01:38:00,300 --> 01:38:02,500 பெரிய. 985 01:38:02,600 --> 01:38:04,400 இப்போது, ​​கதவை மூடு. 986 01:38:20,600 --> 01:38:25,600 சரி. ஸ்மித் உங்களை எப்படி விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் முதல் திருப்பத்தில் முன்னணிக்காக போராடவா? 987 01:38:25,700 --> 01:38:29,300 ஆம். நாங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம் அந்த மணியுடன். 988 01:38:29,400 --> 01:38:32,500 நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன் அதைப் பற்றி. இல்லை, அது பரவாயில்லை. 989 01:38:32,600 --> 01:38:35,300 ஆனால் நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும் பின் நீட்சி மீது. 990 01:38:35,400 --> 01:38:38,700 விட்டுவிடவா? அவருக்கு மீண்டும் தலைமை கொடுங்கள். 991 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 அவர் அதற்காக போராடுகிறார், ஜார்ஜி. 992 01:38:42,100 --> 01:38:45,400 நீங்கள் அவரை தலைக்கு கொண்டு வந்தால் அந்த மற்ற குதிரையுடன் 993 01:38:45,400 --> 01:38:47,600 மற்றும் அவர் அவரை கண்ணில் பார்க்கிறார், 994 01:38:47,700 --> 01:38:50,100 வழி இல்லை அவர் அந்த இனத்தை இழக்கிறார். 995 01:38:50,200 --> 01:38:54,100 நீங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அந்த இறுதி திருப்பத்தின் வழியாக... 996 01:38:54,200 --> 01:38:56,900 மற்றும் அவர் பெறட்டும் அட்மிரல் ஒரு நல்ல பார்வை. 997 01:38:56,900 --> 01:38:59,700 பிறகு அவரை விடுங்கள். 998 01:38:59,800 --> 01:39:03,400 அது அவன் காலடியில் இல்லை, ஜார்ஜி. 999 01:39:03,500 --> 01:39:06,000 இங்கேயே இருக்கிறது. 1000 01:39:11,400 --> 01:39:13,900 10:00 மணிக்குள். மீ. பார்க்கிங்கிற்கு மிக அருகில் உள்ள இடம்... 1001 01:39:14,000 --> 01:39:16,100 15 தொகுதிகள் தொலைவில் இருந்தது. 1002 01:39:16,100 --> 01:39:19,100 சிற்றுண்டிகளின் அளவு மட்டும் தத்தளிப்பதாக இருந்தது. 1003 01:39:19,100 --> 01:39:21,900 பதினேழாயிரம் கேலன்கள் எலுமிச்சைப்பழம். 1004 01:39:22,000 --> 01:39:24,900 அறுபதாயிரம் ஹாட் டாக். 1005 01:39:24,900 --> 01:39:28,100 இரண்டாயிரம் கேக் பீர். 1006 01:39:28,200 --> 01:39:30,200 NBC பந்தயத்தை ஒளிபரப்பியது, 1007 01:39:30,200 --> 01:39:33,900 மற்றும் அமெரிக்காவைச் சுற்றியுள்ள வணிகங்கள் அரை நாள் வேலை திட்டமிடப்பட்டது... 1008 01:39:34,000 --> 01:39:36,100 எனவே அவர்களின் ஊழியர்கள் அழைப்பைக் கேட்க முடிந்தது, 1009 01:39:36,200 --> 01:39:39,500 ஒரு பகுதிக்கு நன்றி திரு. ஹோவர்டினால் ஒரு நாள் முன்புதான் நீக்கப்பட்டது. 1010 01:39:39,600 --> 01:39:42,200 பார், இது எனக்குத் தெரியும் ஒரு ஆடம்பரமான பாடல் மற்றும் அனைத்தும், 1011 01:39:42,300 --> 01:39:44,700 ஆனால் அவர்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் உள் துறையைத் திறக்கவும்... 1012 01:39:44,700 --> 01:39:47,500 மிகவும் சாதாரண மக்கள் பந்தயம் பார்க்க வரலாம். 1013 01:39:47,600 --> 01:39:50,400 நீங்கள் பணக்காரராக இருக்கக்கூடாது இது போன்ற ஒன்றை அனுபவிக்க. 1014 01:39:50,500 --> 01:39:54,700 சீபிஸ்கட் பந்தயத்தில் நுழைந்தது இரண்டு முதல் ஒன்று வரை பின்தங்கிய, 1015 01:39:54,800 --> 01:39:57,800 ஆனால் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள் உள் துறையில் வளரும் சத்தம். 1016 01:39:57,800 --> 01:39:59,400 உங்கள் திட்டத்தைப் பெறுங்கள்! 1017 01:39:59,500 --> 01:40:02,700 அது முடிவதற்குள், 40 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்கர்கள்... 1018 01:40:02,800 --> 01:40:05,100 அழைப்பு கேட்கும். 1019 01:40:05,200 --> 01:40:09,500 சரி, அது... இன்னும் இருக்கிறது ரெயிலில் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறது, 1020 01:40:09,600 --> 01:40:12,700 எனவே அவரை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் அங்கிருந்து வெளியே. 1021 01:40:12,800 --> 01:40:16,400 உலர் டிராக்டர் ஓடு உள்ளது வேலியில் இருந்து சுமார் ஐந்து அடி வெளியே. 1022 01:40:16,500 --> 01:40:19,500 நான் பாதையில் நடந்தேன் இன்று காலை. 1023 01:40:19,600 --> 01:40:21,900 நல்லது. நல்லது. 1024 01:40:21,900 --> 01:40:26,700 இப்போது அவர் உடைக்க வேண்டும் நாங்கள் வேலை செய்ததைப் போலவே. 1025 01:40:28,200 --> 01:40:32,000 ஆனால், உம், இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 1026 01:40:32,100 --> 01:40:35,100 என்ன? அவர் என்னைப் பிடிக்கட்டும் பின் நீட்சியில்? 1027 01:40:36,300 --> 01:40:39,300 நீங்கள் மட்டும் இல்லை இந்த குதிரை யாருக்கு தெரியும். 1028 01:40:42,800 --> 01:40:44,700 பாதுகாப்பான பயணம், ஜார்ஜ். 1029 01:40:44,800 --> 01:40:47,600 மற்றும் ஒரு குறுகிய. போகலாம் சாம். 1030 01:40:55,500 --> 01:40:58,100 சார்லி! ஜார்ஜ். ஹூ. 1031 01:40:58,200 --> 01:41:00,600 இரண்டு ஜோசிகளும் உண்டு ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொண்டனர். 1032 01:41:00,700 --> 01:41:03,900 இது விரைவான வணக்கம், குத்துச்சண்டை வீரர்கள் கையுறைகளைத் தொடுவது போல. 1033 01:41:04,000 --> 01:41:06,300 வாருங்கள், ஜார்ஜ். இது சிறு பேச்சுக்கே நேரமில்லை. 1034 01:41:06,400 --> 01:41:09,900 இரண்டு குதிரைகளும் இப்போது பிரதான பாதையில் உள்ளன. மற்றும் கூட்டத்தில் இருந்து கர்ஜனை கேட்க முடியும். 1035 01:41:33,500 --> 01:41:35,800 அவர் இருக்கிறார்! 1036 01:42:44,300 --> 01:42:47,100 இது ஒரு மூக்கின் மூலம் கடற்பாசி, இப்போது ஒரு தலை மூலம். 1037 01:42:47,200 --> 01:42:51,800 அவர் போர் அட்மிரலை வழிநடத்துகிறார், பின்னால் ஒரு கழுத்தை அவன் மீது அழுத்தினான். 1038 01:42:51,900 --> 01:42:56,600 அவை கிளப்ஹவுஸ் திருப்பத்தை நோக்கி பறக்கின்றன. யார் முதலில் அதில் ஈடுபடுவார்கள்? 1039 01:42:56,700 --> 01:43:00,700 இது சீபிஸ்கட், அவர் முதலில் அங்கு இருந்தார் மற்றும் பின்நீட்டிக்கு ஓட்டுநர்! 1040 01:43:08,900 --> 01:43:13,000 இப்போது, பின்நீட்டிற்கு வருகிறேன், அது சீபிஸ்கட். 1041 01:43:13,000 --> 01:43:16,200 பின்புறம் கீழே செல்கிறது. 1042 01:43:31,100 --> 01:43:33,900 இப்போது அவனை விலக்கு மகனே. அவரை பின்வாங்க. அவரை பின்வாங்க. 1043 01:43:36,900 --> 01:43:39,700 திரும்பி வா, ஜார்ஜ். வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 1044 01:43:39,800 --> 01:43:43,700 இப்போது பின்புறத்தில், சீபிஸ்கட் இன்னும் முன்னணியில் உள்ளது. 1045 01:43:43,800 --> 01:43:46,100 வாருங்கள், ஜார்ஜி. ஏமாறாதீர்கள். 1046 01:43:48,100 --> 01:43:51,600 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன், சிவப்பு. இதோ போகிறோம். 1047 01:43:51,700 --> 01:43:53,600 எளிதானது, பாப்ஸ். 1048 01:43:59,400 --> 01:44:01,400 அடடா ஜானி. 1049 01:44:11,700 --> 01:44:15,900 இப்போது போர் அட்மிரல்! இது போர் அட்மிரல்! 1050 01:44:16,000 --> 01:44:19,800 இது சீபிஸ்கட் மற்றும் போர் அட்மிரல், கழுத்து மற்றும் கழுத்து அவர்கள் பின்புறம் கீழே செல்லும் போது! 1051 01:44:26,100 --> 01:44:29,400 மூடு, பாப்ஸ். எளிதானது, பாப்ஸ். 1052 01:44:30,800 --> 01:44:33,500 அவ்வளவுதான். ஹூ. 1053 01:44:39,500 --> 01:44:42,500 இது சீபிஸ்கட். இப்போது போர் அட்மிரல்! இப்போது சீபிஸ்கட்! இப்போது போர் அட்மிரல்! 1054 01:44:42,600 --> 01:44:44,400 இப்போது போகவில்லை, பாப்ஸ். 1055 01:44:59,700 --> 01:45:01,800 அதை செய். 1056 01:45:01,900 --> 01:45:03,900 இப்போது செய்யுங்கள். வாருங்கள், ஜார்ஜ்! 1057 01:45:04,000 --> 01:45:07,100 - அவரை தளர்த்தவும். அவரை தளர்த்தவும். - இப்போது செய், ஜார்ஜ்! 1058 01:45:08,800 --> 01:45:10,900 இவ்வளவு நேரம், சார்லி! 1059 01:45:11,000 --> 01:45:13,100 ஹையா! 1060 01:45:14,300 --> 01:45:18,600 - அவரைத் தளர்த்தவும்! - இதோ வருகிறது சீபிஸ்கட்! 1061 01:45:23,600 --> 01:45:26,400 இது சீபிஸ்கட் போய்விடும்! 1062 01:45:29,200 --> 01:45:32,100 வா, பிஸ்கட்! 1063 01:45:46,100 --> 01:45:49,300 ஆம்! ஆம்! ஹூ! ஆம்! 1064 01:46:52,500 --> 01:46:54,600 வாழ்த்துகள். 1065 01:46:54,700 --> 01:46:57,100 அற்புதம். வாழ்த்துகள். நன்றி. 1066 01:46:57,200 --> 01:47:00,200 பனிமனிதன், நீ செய்தாய். அது எப்படி உணர்கிறது? 1067 01:47:00,300 --> 01:47:03,500 சரி, நான் என் நல்ல நண்பன் செஞ்சிருக்க விரும்புகிறேன் எனக்கு பதிலாக பொல்லார்ட் இன்று இங்கே இருந்தார். 1068 01:47:03,600 --> 01:47:05,600 அவர் இருப்பார். 1069 01:47:09,600 --> 01:47:13,900 இத்துடன் எங்கள் வானொலி ஒலிபரப்பு முடிவடைகிறது நூற்றாண்டின் இனம். 1070 01:47:14,000 --> 01:47:17,400 இப்போது எங்கள் ஆதரவாளரிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை, அமெரிக்க எண்ணெய் நிறுவனம். 1071 01:47:17,400 --> 01:47:20,800 பணத்தால் வாங்க முடியாது ஒரு சிறந்த மோட்டார் எண்ணெய்... 1072 01:47:38,900 --> 01:47:41,500 எளிதாக செய்யலாம். 1073 01:47:41,500 --> 01:47:44,500 அதைப் பாருங்கள். வா... அந்த சக்கரங்களைப் பாருங்கள். 1074 01:48:37,900 --> 01:48:41,500 வெற்றி பெற்ற வீரனை அனைவரும் வாழ்த்துகிறார்கள். ஆம், மக்களே, அவன் திரும்பி வந்தான். முடியும் சிறிய இயந்திரம். 1075 01:48:41,600 --> 01:48:45,400 இந்த குட்டி குதிரைவண்டிக்கு இனி மேட்ச் ரேஸ் இல்லை ஏனென்றால், வெளிப்படையாகச் சொன்னால், அவை அனைத்தும் பொருந்தாதவை. 1076 01:48:45,500 --> 01:48:49,000 அவர் யாரை பந்தயம் செய்யப் போகிறார்? பெகாசஸ்? இந்த மற்ற குதிரைகளுக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன். ஹே. 1077 01:50:45,000 --> 01:50:47,300 எப்போது தெரிந்து கொள்வார்கள்? எனக்குத் தெரியாது. 1078 01:50:47,400 --> 01:50:51,000 ஒரு மணி நேரம் இருக்கலாம். எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. சார்லஸ் தற்போது கால்நடை மருத்துவரிடம் இருக்கிறார். 1079 01:50:53,200 --> 01:50:56,300 அவர் வளைத்தால் வலிக்குமா? காரணம் வளைக்கும் போது வலிக்காது என்றால்... 1080 01:50:56,400 --> 01:50:59,100 எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் செய்தவுடன் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 1081 01:50:59,200 --> 01:51:01,700 நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரி. 1082 01:51:06,400 --> 01:51:10,900 அவர் என்மீது எளிதாக ஓடினார். எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லை. 1083 01:51:10,900 --> 01:51:13,700 அவர் நலமாக இருக்க வேண்டும். அவர் நலமாக இருக்க வேண்டும். 1084 01:51:15,600 --> 01:51:18,000 திரு. ஹோவர்ட். 1085 01:51:24,100 --> 01:51:28,400 சரி, அவர் உடைந்தார் ஒரு முழு தசைநார். 1086 01:51:28,400 --> 01:51:31,500 நான் அவருக்கு ஒரு ஸ்ப்ளிண்ட் போட்டேன் அவனை அசையாமல் இருக்க, 1087 01:51:31,600 --> 01:51:33,800 ஆனால் இப்போது அவர் முற்றிலும் நொண்டி. 1088 01:51:35,600 --> 01:51:37,500 அவர் மீண்டும் பந்தயத்தில் ஈடுபட மாட்டார். 1089 01:51:41,900 --> 01:51:44,600 பார், உம்... 1090 01:51:45,700 --> 01:51:50,400 இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் வைக்கிறேன் நீங்கள் விரும்பினால் அவர் உங்களுக்காக கீழே. 1091 01:52:26,600 --> 01:52:29,700 ஓ, அது பரவாயில்லை, பாப்ஸ். நான் உன்னிடம் வருகிறேன். 1092 01:52:35,900 --> 01:52:38,000 ஏய். 1093 01:52:50,800 --> 01:52:52,800 ம்ம்ம். 1094 01:53:10,400 --> 01:53:12,600 பார்க்க, 1095 01:53:12,700 --> 01:53:16,400 முதலில் நீங்கள் பெற வேண்டும் ஒரு சிறிய நெகிழ்வு. 1096 01:53:16,500 --> 01:53:19,200 ஆம். பிறகு உங்களால் முடியும் எடை போடுங்கள். 1097 01:53:19,300 --> 01:53:23,600 பிறகு எடை போட ஆரம்பித்தவுடன் அதன் மீது, முழு கால் வலுவடைகிறது. 1098 01:53:23,700 --> 01:53:27,200 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். நானும் அவசரப்படுகிறேன், பாப்ஸ். 1099 01:53:27,300 --> 01:53:30,200 ஆனால் ஹட்ரியன் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் ரோம் பற்றி கூறினார். 1100 01:53:30,300 --> 01:53:32,800 செங்கல் மூலம் செங்கல், என் குடிமக்கள். 1101 01:53:32,900 --> 01:53:35,000 செங்கல் செங்கல். 1102 01:53:36,500 --> 01:53:38,700 பார்க்க, 1103 01:53:38,800 --> 01:53:40,900 அவர்கள் அரேபியர்கள், 1104 01:53:41,000 --> 01:53:43,200 அதனால் அவர்களுக்கு தேவையில்லை குடிக்க வேண்டும். 1105 01:53:43,300 --> 01:53:47,500 இந்தக் குதிரைகள் போகலாம் ஐந்து அல்லது ஆறு நாட்கள்... 1106 01:53:47,500 --> 01:53:51,200 ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லாமல், ஒட்டகம் போல. 1107 01:53:51,300 --> 01:53:55,000 ஓ நான் சொல்லவில்லை அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 1108 01:53:55,000 --> 01:53:58,800 நான் தான் சொல்கிறேன் அதைத்தான் செய்கிறார்கள். 1109 01:54:00,900 --> 01:54:03,400 ஓ, நல்ல யோசனை. 1110 01:54:04,600 --> 01:54:07,200 கொஞ்சம் ஓய்வு எடுங்கள். 1111 01:54:44,800 --> 01:54:46,700 எனக்குத் தெரியாது, சிவப்பு. 1112 01:54:46,800 --> 01:54:50,500 நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நடப்போம். கால் உங்களைப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1113 01:54:52,000 --> 01:54:55,100 குதிரையின் எடை 1,200 பவுண்டுகள், சாம். நான் ஒரு பின் சிந்தனை. 1114 01:54:55,200 --> 01:54:57,100 இல்லை, அதாவது உங்கள் கால். 1115 01:55:03,600 --> 01:55:07,700 இதோ சீபிஸ்கட் வருகிறது பாதையில் சார்ஜ் செய்வது, 1116 01:55:07,700 --> 01:55:10,500 போட்டியை எடுப்பது ஒவ்வொன்றாக. 1117 01:55:10,600 --> 01:55:13,200 அவர் மூன்றாவது! இப்போது இரண்டாவது! 1118 01:55:13,300 --> 01:55:15,200 இப்போது முதலில்! 1119 01:55:15,300 --> 01:55:17,900 அது கம்பியில் உள்ள கடற்பாசி... 1120 01:55:18,000 --> 01:55:22,400 சாண்டா அனிதா ஹேண்டிகேப்பை வெல்வதற்கு கப்பலில் ரெட் போலார்ட்! ஆம்! 1121 01:55:26,900 --> 01:55:28,900 நைஸ். 1122 01:55:42,300 --> 01:55:44,300 என்ன? 1123 01:55:59,500 --> 01:56:01,500 ஐயோ! 1124 01:56:01,600 --> 01:56:04,100 அடடா, பாப்ஸ். எளிதானது. 1125 01:56:07,700 --> 01:56:10,100 ஐயோ. 1126 01:56:10,100 --> 01:56:13,200 ஆஹா. ஆஹா, பாப்ஸ். 1127 01:56:13,200 --> 01:56:15,900 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா, பையன்? 1128 01:56:21,500 --> 01:56:24,300 பரவாயில்லை, சாம். நான் தான் போகிறேன் புல்வெளியை சிறிது வெட்டவும். 1129 01:56:24,400 --> 01:56:26,900 என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது, சிவப்பு. 1130 01:56:37,300 --> 01:56:41,100 செல்லும் வழி! சரி. 1131 01:56:48,600 --> 01:56:51,100 நன்றாக இருக்கிறது. ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர், மனிதனே! 1132 01:56:53,000 --> 01:56:56,500 ஹூ! 1133 01:57:34,300 --> 01:57:36,300 அது கூட சாத்தியமா? நிச்சயமாக. 1134 01:57:36,400 --> 01:57:38,400 பெரும்பாலான மக்கள் அதற்கு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டாம். 1135 01:57:38,500 --> 01:57:40,600 பெரும்பாலான மக்கள் தான்... 1136 01:57:42,400 --> 01:57:47,200 அவரை வீழ்த்துவதே சிறந்த விஷயம் அங்கே அவனைக் கொஞ்சம் குதிக்க விடுங்கள். 1137 01:57:47,200 --> 01:57:50,900 - நாம் உண்மையில் ஒரே வழி தெரியும். - அவர் அதை சமாளிக்க முடியுமா? 1138 01:57:51,000 --> 01:57:53,800 நிச்சயமாக. அதாவது, நான்-அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 1139 01:58:16,300 --> 01:58:18,900 அவர் சிறப்பாக பணியாற்றினார். என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை. 1140 01:58:19,000 --> 01:58:22,300 நாம் ஏன் அவருக்கு கொடுக்கக்கூடாது வெள்ளிக்கிழமை காலை ஒரு முழு வேலை. 1141 01:58:22,400 --> 01:58:25,000 ஆறு பர்லாங்கு இருக்கலாம். எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள். 1142 01:58:25,100 --> 01:58:27,300 நிச்சயமாக. நான் இங்கே இருப்பேன். 1143 01:58:27,400 --> 01:58:29,500 நன்றி, ஜார்ஜ். நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 1144 01:58:31,600 --> 01:58:33,600 உடன் வாருங்கள். 1145 01:58:35,200 --> 01:58:37,500 அவர் தயாராக இருக்க முடியுமா? 1146 01:58:37,600 --> 01:58:41,300 எதற்கு? வாருங்கள். என்ன தெரியுமா. 1147 01:58:48,600 --> 01:58:51,400 உங்களுக்கு காலை வணக்கம். 1148 01:58:51,500 --> 01:58:54,500 அது, ஓ... அது ஒரு நல்ல கழுதை. அவர் யார்? 1149 01:58:54,600 --> 01:58:57,700 இரண்டு வயது சிறுவன். அவர் இன்னும் தயாராகவில்லை. ஆ 1150 01:58:57,800 --> 01:59:01,000 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பெறுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் நூறு பிரமாண்டமான குதிரைக்கு தயார். 1151 01:59:01,100 --> 01:59:03,400 இல்லை இரண்டு வயது சிறுவன். 1152 01:59:05,300 --> 01:59:07,000 நாயின் முடி. 1153 01:59:09,200 --> 01:59:11,700 நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்தீர்களா? இல்லை. இப்போதுதான் வந்தேன். 1154 01:59:11,800 --> 01:59:14,800 பிடிக்கிறது என் வாசிப்பில். 1155 01:59:14,900 --> 01:59:18,300 சரி, நான் நிச்சயம் செய்வேன் விரைவில் சந்திப்போம். ஓகேடோக்கி. 1156 01:59:22,200 --> 01:59:25,200 - அழுத்தங்களை நிறுத்து! அழுத்தங்களை நிறுத்து! 1157 01:59:25,300 --> 01:59:27,200 இது ஒரு ஸ்கூப் அல்ல, மக்களே. 1158 01:59:27,300 --> 01:59:30,100 இது மூன்று ஸ்கூப்களுடன் உள்ளது சூடான ஃபட்ஜ் மற்றும் மேலே ஒரு செர்ரி. 1159 01:59:30,200 --> 01:59:33,900 மேலும் சில கொட்டைகளை எறியுங்கள் இந்த குட்டி குதிரை என்னை பைத்தியமாக்குகிறது! 1160 01:59:34,000 --> 01:59:37,700 யார் வேலை செய்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை ஆறு பர்லாங்குகள். 1161 01:59:37,800 --> 01:59:40,800 யார் படப்பிடிப்பு நடத்தலாம் என்று யூகிக்கவும் பெரிய தொப்பி. ஓ, என்! புனிதர்கள் உயிருடன்! 1162 01:59:40,900 --> 01:59:43,200 நீங்கள் யூகித்தீர்கள். மனிதனே, ஓ, மனிதனே! 1163 01:59:43,200 --> 01:59:45,800 நீங்கள் எப்போதாவது யூகித்தீர்களா! 1164 01:59:59,700 --> 02:00:04,500 ஒரு நிமிடம்-12, நிமிடம்-13. அப்படி ஏதாவது. 1165 02:00:04,600 --> 02:00:06,900 அவர் உழைக்கத் தொடங்குகிறார், அதை மெதுவாக்குங்கள். 1166 02:00:07,000 --> 02:00:10,800 அவர் எப்படி உணருகிறார் என்று முயற்சி செய்து பாருங்கள்... ஓ, ஓ. ஐயோ, ஐயோ. 1167 02:00:10,800 --> 02:00:12,400 உங்களுக்கு கிடைத்தது. 1168 02:00:22,800 --> 02:00:25,700 அதெல்லாம் சரி, பாப்ஸ். அது சரி, பையன். அது பரவாயில்லை. 1169 02:00:25,800 --> 02:00:28,400 இங்கே வா. பரவாயில்லை. 1170 02:00:39,000 --> 02:00:43,000 மற்றும் இது, மிகவும் அனைத்து இரக்கமற்ற வெட்டு. 1171 02:00:45,800 --> 02:00:49,100 சிவப்பு. சிவப்பு, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1172 02:00:49,200 --> 02:00:51,200 என்னிடம் பேசவா? உன்னால் முடியாது... சிவப்பு! 1173 02:00:51,300 --> 02:00:54,100 உன்னால் முடியாது! நீங்கள் இருக்கலாம் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஊனமுற்றவர். 1174 02:00:54,300 --> 02:00:57,600 மீதிக்காக நான் முடமானேன் என் வாழ்க்கை. நான் குணமடைந்தேன். 1175 02:00:57,700 --> 02:01:01,400 அவர் என்னை சிறப்பாக ஆக்கினார். நரகம், நீங்கள் என்னை சிறப்பாக செய்தீர்கள். 1176 02:01:04,400 --> 02:01:07,700 இயேசு கிறிஸ்து. சிவப்பு... 1177 02:01:09,900 --> 02:01:13,700 அதுவும் என் குதிரைக்கு சமம் அது உன்னுடையது. 1178 02:01:22,000 --> 02:01:25,600 அது மிக விரைவானது. அடடா இது. 1179 02:01:25,700 --> 02:01:29,100 அது அவன் இஷ்டம், ரெட். ஆம், ஆனால் அவர் சொன்னால் என்னால் முடியாது... 1180 02:01:29,200 --> 02:01:32,300 அவர் டாக்டர். அது அவன் இஷ்டம். 1181 02:01:34,500 --> 02:01:36,400 நீங்கள் இதை செய்தீர்களா? 1182 02:01:36,500 --> 02:01:38,600 ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம். 1183 02:01:38,600 --> 02:01:41,600 அது... சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது என் சவாரி துவக்கு, 1184 02:01:41,600 --> 02:01:44,300 அதை எல்லா வழிகளிலும் கட்டுங்கள் கன்று வரை. சரி. 1185 02:01:44,400 --> 02:01:47,700 நான் எதையும் உணரவில்லை ஸ்டிரப்களில். 1186 02:01:53,500 --> 02:01:56,900 பாருங்கள், அது சிதறக்கூடும் எந்த நேரத்திலும், இப்போதும் கூட. 1187 02:01:57,000 --> 02:02:01,100 பந்தயத்தை மறந்துவிடு. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள் அங்கே? அது அரிதாகவே குணமாகிவிட்டது. 1188 02:02:01,200 --> 02:02:05,900 எவ்வளவு என்பதை அறிய வழி இல்லை அது அழுத்தத்தின் கீழ் வைத்திருக்கக்கூடிய எடை. 1189 02:02:06,000 --> 02:02:10,900 அது மீண்டும் காயம் அடைந்தால், அது அவர் மீண்டும் நடக்க முடியாது. 1190 02:02:11,000 --> 02:02:14,800 சாத்தியம். அவர் தான் சொன்னார் அது சாத்தியமானது. 1191 02:02:14,900 --> 02:02:18,000 சரி, நரகம், எதுவும் சாத்தியம். நாங்கள் ஏற்கனவே நிரூபித்துள்ளோம், இல்லையா? 1192 02:02:18,000 --> 02:02:21,600 இது வேறு. ஆமாம்! இது உண்மையில் வித்தியாசமானது. 1193 02:02:25,300 --> 02:02:29,800 இது வெறும் இனம் அல்ல. இது சாண்டா அனிதா. 1194 02:02:29,900 --> 02:02:32,600 எனக்கு அந்த இனம் இருந்தது. நான் அங்கே இருந்தேன். 1195 02:02:32,700 --> 02:02:34,600 எனக்கு தெரியும். 1196 02:02:39,700 --> 02:02:44,300 1197 02:02:44,400 --> 02:02:47,400 என்ன நடக்கிறது? 1198 02:02:56,900 --> 02:03:00,700 சரி, கூட... பிரேஸ் உடன் கூட, அது அவரை அரிதாகவே பிடிக்கும். 1199 02:03:00,700 --> 02:03:02,900 அவன் அடிபட்டால், அவன் தடுமாறினால்... 1200 02:03:03,000 --> 02:03:06,500 தெரிய வேண்டுமா நான் என்ன நினைக்கிறேன்? நிச்சயமாக. 1201 02:03:06,600 --> 02:03:10,600 உடைப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் அவரது இதயத்தை விட ஒரு மனிதனின் கால். 1202 02:03:13,300 --> 02:03:15,800 இது கால் மட்டுமல்ல. அது இல்லை! சரி. 1203 02:03:15,900 --> 02:03:18,100 மார், அவர் விழலாம். அவர் மிதிக்கப்படலாம். 1204 02:03:18,200 --> 02:03:21,600 அவர் தூக்கி எறியப்பட்டால் அந்தக் குதிரை... அவன் இறக்க முடியுமா? 1205 02:03:34,000 --> 02:03:38,100 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை விளையாடுகிறேன் எல்லா நேரத்திலும் விஷயம். 1206 02:03:40,200 --> 02:03:44,500 மேலும் நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் என்னால் முடியாது அந்த மோசமான பந்தை துளைக்குள் இருக்கச் செய்யுங்கள். 1207 02:03:45,900 --> 02:03:48,000 அது எப்போதும் மீண்டும் உருளும். 1208 02:03:55,500 --> 02:03:58,800 அவரை சவாரி செய்ய விடுங்கள், சார்லஸ். 1209 02:04:00,000 --> 02:04:02,000 அவன் செய்யட்டும். 1210 02:04:09,300 --> 02:04:12,600 ஜம்பின் யோசோபாத், என்னால் சமாளிக்க முடிந்தது ஒரு மறுபிரவேசம், ஆனால் இது அபத்தமானது. 1211 02:04:12,700 --> 02:04:16,700 அடுத்தது யார்... லாசரஸ்? ஓ, தி வீரம், பைத்தியம், உற்சாகம். 1212 02:04:16,800 --> 02:04:19,300 இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய கூட்டம் சாண்டா அனிதாவில் ஒரு பந்தயத்தைப் பாருங்கள்! 1213 02:04:19,400 --> 02:04:22,600 ஸ்டாண்டில் ஐம்பத்தைந்தாயிரம், உள் துறையில் 20,000, 1214 02:04:22,600 --> 02:04:25,100 அது 12:00 மட்டுமே! 1215 02:04:42,900 --> 02:04:44,900 இது மோசமானதல்ல. 1216 02:04:46,900 --> 02:04:49,300 புனித கிறிஸ்டோபர். 1217 02:04:49,400 --> 02:04:51,400 அதிர்ஷ்டத்திற்காக. 1218 02:04:51,500 --> 02:04:53,900 அதற்கு சற்று தாமதம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1219 02:05:01,300 --> 02:05:04,400 சரி. பந்தயத்தில் வெல்வோம். 1220 02:05:20,000 --> 02:05:22,600 தயாரா? ஆம். 1221 02:05:37,800 --> 02:05:39,700 எது வேகம். 1222 02:05:39,800 --> 02:05:42,800 அவன் இருப்பான் முன்னணியில் உள்ளது, ஆனால்... 1223 02:05:42,900 --> 02:05:45,400 நான் நினைக்கவில்லை அவர் தூரத்தை கையாளுவார். 1224 02:05:45,500 --> 02:05:47,800 அவரைப் பின்தொடரவும் எப்போதும் போல். 1225 02:05:47,800 --> 02:05:50,300 சரி. 1226 02:05:50,300 --> 02:05:52,600 திருமண அழைப்பு தாமதமாக ஓட முடியும். 1227 02:05:52,700 --> 02:05:54,600 இப்போது, அவருக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது, 1228 02:05:54,700 --> 02:05:58,200 எனவே அவரையும் கவனியுங்கள். இனி அந்த தவறை செய்ய மாட்டேன். 1229 02:06:03,200 --> 02:06:06,700 ஓய்வெடுங்கள் நண்பர்களே. அது நன்றாக இருக்கும். 1230 02:06:06,800 --> 02:06:09,400 சரி. 1231 02:06:33,900 --> 02:06:38,300 சார்லஸ், இது நன்றாக இருக்கும். நன்றி நீங்கள், ஃபிராங்க். நம்புகிறேன். ஆசீர்வதிக்கிறேன். 1232 02:06:38,400 --> 02:06:40,800 நல்ல அதிர்ஷ்டம், திரு. ஹோவர்ட். நன்றி. 1233 02:06:48,900 --> 02:06:51,000 நல்ல அதிர்ஷ்டம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1234 02:06:51,100 --> 02:06:53,100 சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1235 02:06:55,500 --> 02:06:59,700 ரிலாக்ஸ். உங்களுக்கு ஜோடி வாங்க பானங்கள், இல்லையா? 1236 02:06:59,700 --> 02:07:02,300 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 1237 02:07:02,400 --> 02:07:04,400 நீங்கள் யாரிடம் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்? 1238 02:07:50,200 --> 02:07:52,100 ஏய், முதியவர். 1239 02:07:52,200 --> 02:07:54,100 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1240 02:07:54,200 --> 02:07:57,900 மற்றொரு ஏற்றம் கிடைத்தது. ஏனென்றால் நான் இல்லை அவரை சவாரி செய்வது நான் வெளியே உட்காரப் போகிறேன் என்று அர்த்தமல்ல. 1241 02:07:57,900 --> 02:08:02,300 கவலைப்படாதே. எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 1242 02:08:02,400 --> 02:08:04,800 முடிவில் உங்களைப் பார்க்கிறேன். 1243 02:08:54,600 --> 02:08:57,400 ஆஆ 1244 02:09:05,400 --> 02:09:07,700 ஆஆ 1245 02:09:23,100 --> 02:09:25,000 வா, பையன். 1246 02:09:25,100 --> 02:09:27,800 வாருங்கள். வாருங்கள்! 1247 02:09:33,500 --> 02:09:36,800 ஹையா! வாருங்கள்! போ! 1248 02:09:56,500 --> 02:09:58,900 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சிவப்பு? - ஜார்ஜி. 1249 02:09:59,000 --> 02:10:01,600 நீங்கள் எல்லாம் நலமா? 1250 02:10:04,500 --> 02:10:07,000 இதோ, பையன். 1251 02:10:08,700 --> 02:10:11,400 அது இருக்கிறது. ஒரு நல்ல சவாரி, ஜானி. 1252 02:10:14,200 --> 02:10:17,800 வாருங்கள், பாப்ஸ். ஹா! ஹா! 1253 02:10:20,900 --> 02:10:23,400 தொடருங்கள், ஜானி! தொடருங்கள்! 1254 02:10:33,000 --> 02:10:34,800 வாருங்கள், சிவப்பு! 1255 02:10:42,700 --> 02:10:46,500 ஹூ-ஹூ! அது இருக்கிறது, பையன். 1256 02:10:46,600 --> 02:10:48,600 வா, பிஸ்கட்! 1257 02:11:23,000 --> 02:11:27,500 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் இந்த உடைந்த குதிரை மற்றும் அவரை சரிசெய்தது, 1258 02:11:28,500 --> 02:11:31,100 ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை. 1259 02:11:32,600 --> 02:11:34,600 அவர் எங்களை சரி செய்தார். 1260 02:11:36,100 --> 02:11:38,200 நாம் ஒவ்வொருவரும். 1261 02:11:40,100 --> 02:11:42,200 மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், ஒரு வழியில், 1262 02:11:43,800 --> 02:11:46,800 நாமும் ஒருவரையொருவர் சரி செய்து கொண்டோம். 1263 02:11:47,305 --> 02:12:47,327 இந்த வசனத்தை www.osdb.link/me4w இல் மதிப்பிடவும் சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்