1
00:00:27,547 --> 00:00:29,547
Jag heter Walter O'Brien.
2
00:00:29,549 --> 00:00:33,951
Jag har den fjärde högsta IQ
någonsin inspelad, 197.
3
00:00:33,953 --> 00:00:35,953
Einsteins var 160.
4
00:00:37,323 --> 00:00:39,824
Ja, båda är fakta.
5
00:00:39,826 --> 00:00:41,959
Men vad säger han?
6
00:00:43,062 --> 00:00:46,330
Jag säger att du har
ett överlägsenhetskomplex.
7
00:00:46,332 --> 00:00:48,432
Men jag är överlägsen.
Ah, ah, ah, ah, ah.
8
00:00:48,434 --> 00:00:51,302
Om du vill ha dina känslor
att kännas,
9
00:00:51,304 --> 00:00:53,070
du måste använda filten.
10
00:00:57,109 --> 00:00:59,076
Jag heter Toby,
Jag gick till Harvard.
11
00:00:59,078 --> 00:01:01,779
Jag jagar runt Happy Quinn
som en skolpojke.
12
00:01:01,781 --> 00:01:04,148
Jag bär förmodligen den här hatten
i duschen.
13
00:01:04,150 --> 00:01:05,716
Ser du?
Anfaller bara hatten.
14
00:01:05,718 --> 00:01:07,718
Äh, glöm hatten,
hatten är dum.
15
00:01:07,720 --> 00:01:10,054
Vem är Happy Quinn?
Walter kanske har gjort det
16
00:01:10,056 --> 00:01:12,923
några omedvetna bekymmer
om att hon ska uppfostra henne nu.
17
00:01:12,925 --> 00:01:14,191
Nej, väldigt medveten.
18
00:01:14,193 --> 00:01:16,160
Hans besatthet av henne
påverkar hans effektivitet.
19
00:01:16,162 --> 00:01:18,462
Hon är inte... Hon är en vän,
vän från jobbet.
20
00:01:18,464 --> 00:01:20,564
Vad fan är det?
21
00:01:20,566 --> 00:01:22,166
Det är min knäppknapp.
22
00:01:22,168 --> 00:01:24,935
När du säger något
det är "jävla" men en lögn...
23
00:01:24,937 --> 00:01:26,270
Jag ljög inte.
24
00:01:26,272 --> 00:01:27,705
Ljug genom att utelämna.
25
00:01:27,707 --> 00:01:30,474
Du sa "vän" två gånger,
rygg mot rygg.
26
00:01:30,476 --> 00:01:33,077
Upprepad närhetsmönster.
27
00:01:33,079 --> 00:01:36,180
Du och Happy
är mer än vänner.
28
00:01:36,182 --> 00:01:37,882
Behaga. Jag är inte om
ska analyseras
29
00:01:37,884 --> 00:01:39,884
av någon vars examen
kom med popup-annonser.
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,921
Rätt till avvisande ordval.
31
00:01:43,923 --> 00:01:45,656
Det finns ingen
förbrödring på jobbet.
32
00:01:45,658 --> 00:01:47,157
Vi förbrödrar inte på jobbet.
33
00:01:48,327 --> 00:01:50,861
Lägg märke till hans användning av
kval "på jobbet".
34
00:01:50,863 --> 00:01:52,830
Det gjorde han. Han använde ett kval.
35
00:01:52,832 --> 00:01:54,431
Ja, men...
36
00:01:55,101 --> 00:01:57,434
- Nej, det...
- Tobias.
37
00:01:57,436 --> 00:02:00,738
Lite rumpsnäcka med
någon du bryr dig om...
38
00:02:00,740 --> 00:02:02,907
inget att skämmas över.
39
00:02:02,909 --> 00:02:05,910
Men bara terapi
fungerar tillsammans
40
00:02:05,912 --> 00:02:07,111
med ärlighet.
41
00:02:07,113 --> 00:02:09,113
Så är du involverad
42
00:02:09,115 --> 00:02:12,850
i kärleksfull kongress
med fröken Quinn eller inte?
43
00:02:12,852 --> 00:02:15,653
Vi väntar på ditt svar.
44
00:02:21,594 --> 00:02:23,861
Åh, skit.
45
00:02:25,364 --> 00:02:28,165
Chunky kyckling nudel.
1,98 USD.
46
00:02:28,167 --> 00:02:29,099
Rätta.
47
00:02:29,101 --> 00:02:31,402
Ostronkex.
2,99 USD.
48
00:02:31,404 --> 00:02:32,403
Rätta.
49
00:02:32,405 --> 00:02:34,471
Ge mig de.
Jag är hungrig.
50
00:02:39,946 --> 00:02:43,013
Ralph, du kan inte behålla
glömmer din lunch.
51
00:02:43,015 --> 00:02:44,014
Åh, det här är perfekt.
52
00:02:44,016 --> 00:02:47,518
Chevy Malibu, MSRP $21 625.
53
00:02:47,520 --> 00:02:48,953
Det var precis vad jag betalade.
54
00:02:48,955 --> 00:02:50,754
Jag memorerar produktpriser.
55
00:02:50,756 --> 00:02:52,156
Jeopardy! avvisade mig.
56
00:02:52,158 --> 00:02:53,357
Jag antar att jag inte är Trebek-material.
57
00:02:53,359 --> 00:02:55,092
Eller kanske för att du var det
hälla desinfektionsmedel
58
00:02:55,094 --> 00:02:56,593
över hela deras summer?
59
00:02:56,595 --> 00:02:59,463
Det spelar ingen roll, för jag kommer att vara det
på Price is Right nästa vecka,
60
00:02:59,465 --> 00:03:01,131
och jag ska vara helt förberedd.
61
00:03:01,133 --> 00:03:02,299
Hej, vi är tillbaka.
62
00:03:02,301 --> 00:03:03,734
Hej Walter.
63
00:03:05,705 --> 00:03:06,870
Hej.
64
00:03:10,343 --> 00:03:11,475
Vad hände i terapin?
65
00:03:11,477 --> 00:03:13,610
Vi måste prata.
66
00:03:16,882 --> 00:03:18,382
Du berättade för dem.
67
00:03:18,384 --> 00:03:19,917
Dr Cecil läste mig.
Han Toby'de mig.
68
00:03:19,919 --> 00:03:21,285
Du släpper ut katten ur påsen.
69
00:03:21,287 --> 00:03:22,953
Katt ska inte vara i en påse
i första hand.
70
00:03:22,955 --> 00:03:24,254
Väskor är en hemsk plats
för katter.
71
00:03:24,256 --> 00:03:25,723
Vad var Walts reaktion?
72
00:03:25,725 --> 00:03:27,057
Det är grejen,
det fanns ingen.
73
00:03:27,059 --> 00:03:28,459
Han sa bara ingenting
hela resan tillbaka.
74
00:03:28,461 --> 00:03:29,460
Det är ett problem.
75
00:03:29,462 --> 00:03:31,195
Ingen förbrödring, minns du?
76
00:03:31,197 --> 00:03:33,764
Vi förbrödrar inte...
vi är kära. Rätt?
77
00:03:33,766 --> 00:03:35,199
antar jag.
78
00:03:35,201 --> 00:03:37,534
Tja, jag säger mobbare
till Walters regler.
79
00:03:37,536 --> 00:03:39,937
Vi borde låta
våra hjärtesträngar ringer ut!
80
00:03:39,939 --> 00:03:41,338
Som klockorna i Notre Dame.
81
00:03:41,340 --> 00:03:43,374
Okej. Nej, nej, vänta.
82
00:03:43,376 --> 00:03:45,075
Killar, uppmärksamhet, alla!
Nej, vänta!
83
00:03:45,077 --> 00:03:47,711
Jag har ett tillkännagivande att göra.
84
00:03:47,713 --> 00:03:49,413
Var är Ralph?
85
00:03:49,415 --> 00:03:50,748
Lämnade till skolan.
86
00:03:50,750 --> 00:03:52,316
Han måste läsa
om det i tidningarna.
87
00:03:52,318 --> 00:03:55,652
Som Caesar och Portia,
Othello och Desdemona,
88
00:03:55,654 --> 00:03:57,054
Popeye och olivolja,
89
00:03:57,056 --> 00:03:59,523
Jag ger dig Scorpions
alldeles egen Brangelina:
90
00:03:59,525 --> 00:04:01,191
"Quintis."
91
00:04:01,193 --> 00:04:03,761
Vad fan är en "Quintis"?
92
00:04:03,763 --> 00:04:06,864
Quinn och Curtis.
93
00:04:06,866 --> 00:04:08,098
Vi är äntligen tillsammans.
94
00:04:08,100 --> 00:04:09,933
Som jordnötssmör
och choklad.
95
00:04:12,338 --> 00:04:13,470
Sylvester.
96
00:04:13,472 --> 00:04:16,573
Vänta, du menar, typ
tillsammans? Som...
97
00:04:16,575 --> 00:04:18,942
Ja, vi rörde delar.
98
00:04:19,745 --> 00:04:21,912
Många gånger.
99
00:04:23,082 --> 00:04:25,049
Okej, det är ingen stor grej.
100
00:04:25,051 --> 00:04:26,216
Och om du inte gör det
gå av den lådan,
101
00:04:26,218 --> 00:04:27,584
det kommer att gå över
innan du vet ordet av.
102
00:04:27,586 --> 00:04:29,686
- Äh, vet Walter om det här?
- Det gör jag.
103
00:04:29,688 --> 00:04:31,688
Men låt oss diskutera detta senare.
104
00:04:31,690 --> 00:04:33,323
Just nu kommer Cabe in
105
00:04:33,325 --> 00:04:35,859
med en federal drog
Agent Sanchez från Mexiko.
106
00:04:35,861 --> 00:04:38,062
Policia Federal Ministerial.
107
00:04:38,064 --> 00:04:39,897
Mexikansk narkotikabekämpning?
Låter allvarligt.
108
00:04:39,899 --> 00:04:42,633
Håller med, så jag föreslår det
vi fokuserar på det som är viktigt.
109
00:04:42,635 --> 00:04:45,069
För protokollet, vår
kärlek är viktigt.
110
00:04:45,071 --> 00:04:46,937
Okej, stäng.
111
00:04:46,939 --> 00:04:49,373
För tre dagar sedan hittades en ranchägare
denna tegelsten av heroin
112
00:04:49,375 --> 00:04:51,508
fäst vid en drönare
som inte fungerade
113
00:04:51,510 --> 00:04:54,778
och kraschade av
Arizona gränsen.
114
00:04:54,780 --> 00:04:56,547
Våra källor är säkra
det kom från Centralamerika,
115
00:04:56,549 --> 00:04:58,248
- genom mitt land och in i ditt.
- Guldmula?
116
00:04:58,250 --> 00:04:59,983
Det här är heroinet
det har varit i nyheterna?
117
00:04:59,985 --> 00:05:01,885
Extremt ren, mycket farlig.
118
00:05:01,887 --> 00:05:04,621
Barn odlar på detta gift
över hela landet.
119
00:05:04,623 --> 00:05:06,557
Det är kraftfulla grejer.
Användare är villiga att betala
120
00:05:06,559 --> 00:05:08,592
topp dollar för det, och
återförsäljare är villiga att döda
121
00:05:08,594 --> 00:05:10,828
för distributionen
territorium här i staterna.
122
00:05:10,830 --> 00:05:15,232
Det har utlöst gängkrig
i Mexico City, Guadalajara,
123
00:05:15,234 --> 00:05:16,467
Chicago, Atlanta och Miami.
124
00:05:16,469 --> 00:05:18,669
Oskyldiga åker fast
i korselden.
125
00:05:18,671 --> 00:05:21,171
En pappa som går hem från jobbet.
126
00:05:21,173 --> 00:05:23,173
En åttaåring
gör sina läxor.
127
00:05:23,175 --> 00:05:24,908
Kulan kom igenom
hennes sovrumsfönster.
128
00:05:24,910 --> 00:05:26,443
Tre kvarter från mitt hem.
129
00:05:26,445 --> 00:05:28,879
Hon höll på med matematik.
130
00:05:28,881 --> 00:05:29,913
Jag antar att du vill ha vår hjälp
131
00:05:29,915 --> 00:05:31,682
eftersom drönare är inblandade.
Rätta.
132
00:05:31,684 --> 00:05:34,351
Hittills har vi kunnat
att konfiskera 85 %
133
00:05:34,353 --> 00:05:36,320
av de sändningar som kommer
över gränsen.
134
00:05:36,322 --> 00:05:37,955
Lastbilar, tunnlar, flygplan.
135
00:05:37,957 --> 00:05:39,656
Berättar du för mig
alla droger i USA
136
00:05:39,658 --> 00:05:42,226
står bara för 15%
av det potentiella utbudet?
137
00:05:42,228 --> 00:05:44,428
Tänk om resten skulle komma in
via drönare.
138
00:05:44,430 --> 00:05:46,396
Bad guys anpassar sig alltid.
139
00:05:46,398 --> 00:05:47,965
USA och våra mexikanska allierade,
140
00:05:47,967 --> 00:05:49,700
vi känner att drönaren
var en provflygning
141
00:05:49,702 --> 00:05:51,135
för ett nytt leveranssystem.
142
00:05:51,137 --> 00:05:52,369
Tja, drönare är vettigt.
143
00:05:52,371 --> 00:05:54,004
De är små,
de är svåra att upptäcka.
144
00:05:54,006 --> 00:05:56,640
De behöver inte landningsbanor
eller annan infrastruktur.
145
00:05:56,642 --> 00:05:58,375
Får jag?
146
00:05:58,377 --> 00:05:59,743
Ja tack. Där uppe.
147
00:05:59,745 --> 00:06:01,145
Hört av
en informatör i morse.
148
00:06:01,147 --> 00:06:03,447
De ska försöka
ytterligare en provkörning
149
00:06:03,449 --> 00:06:05,182
genom denna korridor
i eftermiddag.
150
00:06:05,184 --> 00:06:06,850
Perfekt flygväg.
151
00:06:06,852 --> 00:06:08,952
Ingen polis eller militär i närheten
för hundratals mil.
152
00:06:08,954 --> 00:06:09,820
Kan inte radar fånga dem?
153
00:06:09,822 --> 00:06:11,121
Nåväl, radarn är designad
154
00:06:11,123 --> 00:06:13,524
för att filtrera bort liten antenn
röran, som fåglar.
155
00:06:13,526 --> 00:06:16,093
Drönare utnyttjar denna svaghet.
En enda punkt av misslyckande.
156
00:06:16,095 --> 00:06:18,529
Exakt, och om vi inte kan räkna ut
ut hur man täpper till det här hålet,
157
00:06:18,531 --> 00:06:20,731
vi börjar få
vågor av det här
158
00:06:20,733 --> 00:06:22,499
vid alla timmar
upp och ner för gränsen.
159
00:06:22,501 --> 00:06:24,468
Okej, så tänk om
vi träffade drönarna
160
00:06:24,470 --> 00:06:26,069
med en fokuserad energi
koncentration,
161
00:06:26,071 --> 00:06:28,772
som en pulspistol som vi byggde?
Surge det?
162
00:06:28,774 --> 00:06:30,541
CPU:n skulle steka eller starta om.
163
00:06:30,543 --> 00:06:32,309
Hur som helst, de
drönare går ner.
164
00:06:32,311 --> 00:06:33,443
Kan detta stoppa transporterna?
165
00:06:33,445 --> 00:06:35,445
Ja, vi gör det
en grov prototyp
166
00:06:35,447 --> 00:06:38,348
att Homeland då skulle skala,
men, ja, om vår enhet fungerar,
167
00:06:38,350 --> 00:06:40,784
då skulle drönare vara det
stannade vid gränsen.
168
00:06:40,786 --> 00:06:42,119
Underbart.
169
00:06:42,121 --> 00:06:44,221
Men vi har bara en chans
170
00:06:44,223 --> 00:06:45,556
vid avlyssning
denna övningskörning.
171
00:06:45,558 --> 00:06:47,457
Om det inte fungerar,
droger tar sig igenom.
172
00:06:47,459 --> 00:06:50,060
Så det måste vi se till
pistolen är korrekt kalibrerad.
173
00:06:51,797 --> 00:06:54,131
Vi behöver en drönare
skjuta ner som ett test.
174
00:06:56,669 --> 00:06:58,602
Åh, nej, Birdroni?
175
00:06:58,604 --> 00:07:01,505
Ja, bättre damm
av din leksak, kompis.
176
00:07:01,507 --> 00:07:05,175
För vi ska
spränga det ur himlen.
177
00:07:06,212 --> 00:07:07,778
Jag tror jag har en och en...
178
00:07:07,780 --> 00:07:09,947
Jag tror att detta är vad Walter
vill ha sin pulspistol.
179
00:07:09,949 --> 00:07:11,515
Gevärsstock? Japp. Kontrollera.
180
00:07:12,718 --> 00:07:13,817
En antenn.
181
00:07:13,819 --> 00:07:15,085
Kontrollera.
182
00:07:15,888 --> 00:07:16,853
Vad gör du där?
183
00:07:16,855 --> 00:07:18,021
Förstärker du spolen?
184
00:07:18,023 --> 00:07:18,922
Äh, japp.
185
00:07:18,924 --> 00:07:20,324
Jag älskar att se dig jobba.
186
00:07:20,326 --> 00:07:21,925
Okej, du måste sluta,
du kommer förstöra det här
187
00:07:21,927 --> 00:07:24,061
med hela "Quintis"
uttalanden.
188
00:07:24,063 --> 00:07:25,862
Det var mellan
"Quintis" och "Tappy".
189
00:07:25,864 --> 00:07:27,598
Och kärleksnoterna.
De är faktiskt sonetter.
190
00:07:27,600 --> 00:07:29,466
Och texterna.
Jag sms:ar inte så mycket.
191
00:07:30,736 --> 00:07:32,236
Eh, 12:15,
"Vad tittar du på?"
192
00:07:32,238 --> 00:07:34,538
12:16, "Jag tittar
något annat."
193
00:07:34,540 --> 00:07:36,573
12:17, "Kan jag titta på vad
tittar du med dig?
194
00:07:36,575 --> 00:07:38,075
Vi kommer att vara vaktkompisar."
195
00:07:38,077 --> 00:07:41,011
Jag är bara exalterad, äntligen
har allt jag någonsin velat ha.
196
00:07:42,014 --> 00:07:44,514
Avbryter jag något?
197
00:07:44,516 --> 00:07:46,883
Jag håller precis på att avsluta
med generatorn.
198
00:07:46,885 --> 00:07:47,718
Är du?
199
00:07:47,720 --> 00:07:48,885
För vi har ett schema.
200
00:07:48,887 --> 00:07:50,787
Bra, jag ska hämta min utrustning.
201
00:07:52,558 --> 00:07:54,057
Ehm, Toby?
202
00:07:54,059 --> 00:07:55,859
Egentligen stannar du här.
203
00:07:55,861 --> 00:07:57,060
Vad?
204
00:07:57,062 --> 00:07:58,695
Varför?
205
00:07:58,697 --> 00:08:00,430
Det finns ingenting i öknen
för dig att profilera
206
00:08:00,432 --> 00:08:01,798
förutom ödlor och kaktusar
207
00:08:01,800 --> 00:08:04,301
så du stannar
här i garaget,
208
00:08:04,303 --> 00:08:06,663
och du kommer att bemanna upplänken
för radarn och kommunikationerna.
209
00:08:07,139 --> 00:08:09,039
Du är en distraktion för Happy.
210
00:08:09,041 --> 00:08:10,874
En distraktion?
211
00:08:10,876 --> 00:08:12,876
Så medan vi är borta,
du kommer att ha
212
00:08:12,878 --> 00:08:14,978
möjligheten och tiden
att fatta ett beslut.
213
00:08:14,980 --> 00:08:16,380
Beslut om vad?
214
00:08:16,382 --> 00:08:18,148
Medlemmar i laget Scorpion
kan inte vara
215
00:08:18,150 --> 00:08:19,483
i relationer
med varandra.
216
00:08:19,485 --> 00:08:21,985
Det är dåligt för effektiviteten.
217
00:08:21,987 --> 00:08:26,223
Så antingen bryter ni två upp,
eller så lämnar någon av er laget.
218
00:08:30,162 --> 00:08:31,828
Jag vill ha ett svar
när jag kommer tillbaka.
219
00:08:31,830 --> 00:08:34,531
Walter, vem fan
tror du att du är det?
220
00:08:34,533 --> 00:08:35,732
Hej.
221
00:08:39,605 --> 00:08:41,305
Chopper till Yuma är klar.
222
00:08:41,307 --> 00:08:43,940
Vi måste gå.
223
00:08:43,942 --> 00:08:47,144
Okej, resten av laget,
låt oss bege oss ut.
224
00:08:50,215 --> 00:08:52,249
Sa till dig, doktor, inte bra.
225
00:08:53,752 --> 00:08:56,787
Jag kanske borde, eh, stanna,
försök att lugna honom,
226
00:08:56,789 --> 00:08:58,355
ta tag i den här röran.
227
00:08:58,357 --> 00:09:00,457
Jag tänkte samma sak.
228
00:09:00,459 --> 00:09:02,626
Jag ska jobba på Walter.
229
00:09:11,136 --> 00:09:12,936
Håll ut, Birdroni.
230
00:09:12,938 --> 00:09:14,371
Var stark.
231
00:09:15,874 --> 00:09:17,074
Ta ner den.
232
00:09:34,259 --> 00:09:35,926
Gizmo fungerar.
233
00:09:35,928 --> 00:09:37,794
Måste hämta min elektronik
fågel! Var okej.
234
00:09:37,796 --> 00:09:40,130
Snälla, var okej. Snälla, var okej.
Nu väntar vi på verkligheten.
235
00:09:40,132 --> 00:09:42,799
Du pressar färdigt
övervakningsbils radar?
236
00:09:42,801 --> 00:09:44,868
Vi får se drönaren
innan den ser oss.
237
00:09:44,870 --> 00:09:46,269
Hur ser vi ut, doktor?
238
00:09:46,271 --> 00:09:49,906
Du har full kommunikation, cell
och radarfunktioner.
239
00:09:49,908 --> 00:09:52,342
Signalen är het, bara
som min flickvän.
240
00:09:53,112 --> 00:09:54,678
Det är precis därför Walter tänker
241
00:09:54,680 --> 00:09:55,979
din relation
är en distraktion.
242
00:09:55,981 --> 00:09:57,614
Han kanske har en poäng.
Håller du med honom?
243
00:09:57,616 --> 00:10:00,617
Det är du som försöker
för att få oss att vara människor.
244
00:10:00,619 --> 00:10:02,352
Äntligen tar vi ett steg
åt det hållet,
245
00:10:02,354 --> 00:10:03,887
tycker du att det är fel?
246
00:10:05,090 --> 00:10:07,491
Toby har satt uppdragen på spel
över Glad innan.
247
00:10:07,493 --> 00:10:08,792
Det påverkar hans omdöme.
248
00:10:08,794 --> 00:10:11,328
Du har tagit risker för Paige.
249
00:10:11,330 --> 00:10:12,562
Ja, och jag hade fel när jag gjorde det.
250
00:10:12,564 --> 00:10:13,897
Hon håller med.
251
00:10:13,899 --> 00:10:16,333
Varför skulle jag vilja ha mina anställda
att göra samma misstag?
252
00:10:17,870 --> 00:10:19,703
Så enkelt är det inte.
253
00:10:19,705 --> 00:10:20,704
Inte så enkelt?
254
00:10:20,706 --> 00:10:21,705
Du ignorerade Walters order
255
00:10:21,707 --> 00:10:23,507
och sprang efter Happy
i en snöstorm.
256
00:10:23,509 --> 00:10:25,675
Och det gick okej.
Och vi hade tur.
257
00:10:25,677 --> 00:10:28,011
Våra uppdrag är också
viktigt att äventyra.
258
00:10:28,013 --> 00:10:29,413
Scorpion räddar liv.
259
00:10:29,415 --> 00:10:30,647
Inklusive vår egen.
260
00:10:30,649 --> 00:10:33,483
Innan det här laget var jag
en kämpande servitris,
261
00:10:33,485 --> 00:10:34,851
Sly förskingrad från en bank,
262
00:10:34,853 --> 00:10:37,087
och du var skyldig
varje spelare i stan.
263
00:10:37,089 --> 00:10:38,221
Vi är inte de människorna längre.
264
00:10:38,223 --> 00:10:39,222
Vi har utvecklats.
265
00:10:39,224 --> 00:10:40,357
Team kan också utvecklas.
266
00:10:40,359 --> 00:10:42,726
Hej! Radarn visar inkommande.
267
00:10:42,728 --> 00:10:43,860
Varför är inte dina kommunikationer med?
268
00:10:43,862 --> 00:10:45,362
Vi hade
ett privat samtal.
269
00:10:45,364 --> 00:10:46,496
Ja, undrar vad.
270
00:10:46,498 --> 00:10:47,497
Riktning?
271
00:10:47,499 --> 00:10:48,932
Sydöst!
272
00:10:48,934 --> 00:10:50,834
151 grader!
273
00:10:50,836 --> 00:10:53,603
Eh, Doc? Ser du det här?
274
00:10:53,605 --> 00:10:56,673
Walter, vi har en himmel
full av boggier på väg.
275
00:10:56,675 --> 00:10:57,874
Det här är ingen testflygning.
276
00:10:57,876 --> 00:10:59,109
Detta är en full försändelse.
277
00:11:01,713 --> 00:11:02,879
Han har rätt.
278
00:11:02,881 --> 00:11:04,815
Det finns massor av dem
på väg mot oss.
279
00:11:04,817 --> 00:11:05,982
Låt oss skjuta ner dem.
280
00:11:05,984 --> 00:11:07,150
Det finns inget sätt att pulspistolen
281
00:11:07,152 --> 00:11:08,185
kommer att ta ut alla dessa drönare
282
00:11:08,187 --> 00:11:09,219
innan de kommer förbi oss.
283
00:11:09,221 --> 00:11:10,754
Dess eldfält
är alldeles för smal.
284
00:11:17,463 --> 00:11:19,429
Det är värre än så.
Blydrönaren är beväpnad
285
00:11:19,431 --> 00:11:21,231
och den har en kamera
som är låst hos oss!
286
00:11:21,233 --> 00:11:23,667
Spring för det, Sylvester!
287
00:11:27,105 --> 00:11:28,409
Glad, ta skydd!
288
00:11:33,433 --> 00:11:36,970
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
289
00:11:47,250 --> 00:11:49,150
Pulse-gun är det inte
jobbar mer.
290
00:11:49,152 --> 00:11:50,752
De är utom räckhåll.
291
00:11:51,621 --> 00:11:52,754
De är för långt.
292
00:11:52,756 --> 00:11:54,355
Slug?
293
00:11:56,460 --> 00:11:57,559
Glad, är du okej?
294
00:11:57,561 --> 00:11:59,294
Eh, ja, vi är...
295
00:11:59,296 --> 00:12:01,429
vi är alla okej.
296
00:12:02,132 --> 00:12:03,465
Bad killar måste ha Intel
297
00:12:03,467 --> 00:12:05,300
den brottsbekämpningen
var på dem.
298
00:12:05,302 --> 00:12:07,135
Bestämde mig för att rusa
en försändelse genom.
299
00:12:07,137 --> 00:12:08,837
Och beväpna den för säkerhets skull.
300
00:12:08,839 --> 00:12:11,372
Situationen förändrades;
de anpassade sig.
301
00:12:13,076 --> 00:12:14,776
Killar, det har ni
ännu en våg inkommande,
302
00:12:14,778 --> 00:12:16,344
några mil bort.
Det här är inte över.
303
00:12:18,315 --> 00:12:20,582
Vänta!
304
00:12:20,584 --> 00:12:22,083
Vi kan inte låta dem komma igenom.
305
00:12:22,085 --> 00:12:23,551
Inte för att vara defaitistisk,
306
00:12:23,553 --> 00:12:25,353
men några sändningar med heroin
307
00:12:25,355 --> 00:12:27,722
en statistisk nedgång
i havet för drogkrigen.
308
00:12:27,724 --> 00:12:30,091
Det är inte värt oss
riskerar våra liv över.
309
00:12:30,093 --> 00:12:31,526
Som fan är det inte det.
310
00:12:31,528 --> 00:12:33,461
Den där åttaåriga flickan
gör hennes läxor?
311
00:12:33,463 --> 00:12:35,096
Hon hette Maria.
312
00:12:37,267 --> 00:12:39,400
Hon gick i klass med min son.
313
00:12:39,402 --> 00:12:41,002
De var vänner.
314
00:12:41,004 --> 00:12:42,637
Du ser dem
315
00:12:42,639 --> 00:12:44,239
bära tegelstenar av droger;
316
00:12:44,241 --> 00:12:45,773
Jag ser dem bära kistor.
317
00:12:46,977 --> 00:12:48,643
Gang, du är minuter
318
00:12:48,645 --> 00:12:50,512
från de där drönarna
vara ovanpå dig.
319
00:12:50,514 --> 00:12:52,714
Okej. Men pulspistolens
knappt tillräckligt bred
320
00:12:52,716 --> 00:12:54,015
att ta ut en drönare.
321
00:12:54,017 --> 00:12:56,351
Det finns inget sätt
det kommer att kunna slå ut 30.
322
00:12:56,353 --> 00:12:58,453
Bästa strategin
att ta sig an en fiende
323
00:12:58,455 --> 00:12:59,621
med överlägsna siffror
324
00:12:59,623 --> 00:13:01,389
är att tvinga dem
in i ett smalt pass
325
00:13:01,391 --> 00:13:02,891
och ta ut dem en i taget.
326
00:13:02,893 --> 00:13:04,659
Ja, som spartanerna
i filmen 300.
327
00:13:04,661 --> 00:13:07,095
Nej, som John Wayne
i Alamo.
328
00:13:07,097 --> 00:13:09,631
Jag ser inte ett smalt pass till
tvinga igenom de andra drönarna
329
00:13:09,633 --> 00:13:11,466
och vi kan inte skapa en
ur tomma luften.
330
00:13:11,468 --> 00:13:14,636
Det kan vi faktiskt.
331
00:13:14,638 --> 00:13:16,638
Vi behöver bara
332
00:13:16,640 --> 00:13:18,806
en tillräckligt stark radiosignal.
333
00:13:18,808 --> 00:13:20,508
Skapa en kanjon av statisk elektricitet.
334
00:13:20,510 --> 00:13:23,811
Ledardrönarens dator
kommer automatiskt att justera om
335
00:13:23,813 --> 00:13:26,080
att få igenom det
det smala statiska passet.
336
00:13:26,082 --> 00:13:28,116
Här igenom.
337
00:13:28,118 --> 00:13:29,784
Vad sägs om
resten av drönarna?
338
00:13:29,786 --> 00:13:31,753
Baserat på flygmönstret
som jag såg,
339
00:13:31,755 --> 00:13:33,588
droglöparna
har en enda pilot
340
00:13:33,590 --> 00:13:35,557
kontrollerar blydrönaren.
341
00:13:35,559 --> 00:13:37,559
Nu länkar resten ihop
till det på distans
342
00:13:37,561 --> 00:13:38,726
och flyga i formation.
343
00:13:38,728 --> 00:13:40,728
En gång huvuddrönaren
går in i den statiska kanjonen,
344
00:13:40,730 --> 00:13:42,363
alla yttre drönare kommer att anpassa sig
345
00:13:42,365 --> 00:13:44,132
och flytta in närmare centrum
346
00:13:44,134 --> 00:13:46,334
för att undvika att förlora
ledarens signal.
347
00:13:46,336 --> 00:13:47,402
Vi skjuter ner ledaren,
348
00:13:47,404 --> 00:13:48,503
kontroll växlar över
349
00:13:48,505 --> 00:13:50,038
till nästa drönare i kö.
350
00:13:50,040 --> 00:13:51,539
Vi spikar dem en i taget.
351
00:13:53,543 --> 00:13:54,776
Så, Happy, vad kan du bygga?
352
00:13:54,778 --> 00:13:57,011
Jag kan sända
en vägg av störningar
353
00:13:57,013 --> 00:13:58,746
på vardera sidan av flocken,
354
00:13:58,748 --> 00:14:00,515
men ni måste ta emot det
med antennen.
355
00:14:00,517 --> 00:14:03,952
Okej.
Låt oss sätta press på dem.
356
00:14:03,954 --> 00:14:05,954
Här kommer de.
357
00:14:05,956 --> 00:14:08,489
Ett par dussin boggier
går din väg.
358
00:14:12,596 --> 00:14:14,596
Okej.
359
00:14:14,598 --> 00:14:16,831
Utlösa radiostörningarna.
360
00:14:21,371 --> 00:14:23,004
Nästan klar på min sida.
361
00:14:25,108 --> 00:14:26,908
Gjort.
362
00:14:27,911 --> 00:14:30,178
Vår radar tar fart
den förstärkta statiken!
363
00:14:30,981 --> 00:14:33,014
Det fungerar.
364
00:14:33,016 --> 00:14:34,649
Drönarna ändrar kurs.
365
00:14:44,394 --> 00:14:46,060
Kom ihåg, grabben,
366
00:14:46,062 --> 00:14:47,528
den första skjuter tillbaka!
367
00:14:47,530 --> 00:14:51,599
Ja, jag skjuter först.
368
00:14:59,676 --> 00:15:00,775
Vi har dem.
369
00:15:05,048 --> 00:15:06,547
De faller som stenar.
370
00:15:07,250 --> 00:15:08,683
Trevlig!
371
00:15:11,588 --> 00:15:14,055
För helvete!
372
00:15:14,057 --> 00:15:15,356
Walt, en har precis kommit förbi.
373
00:15:15,358 --> 00:15:16,858
Ja, en flög
rakt igenom balken.
374
00:15:16,860 --> 00:15:20,094
Var gör droglöparna
få sina drönare?
375
00:15:20,096 --> 00:15:21,229
Var de än kan.
376
00:15:21,231 --> 00:15:23,431
Köp, bygg, stjäl.
377
00:15:25,535 --> 00:15:27,068
Det är det, det är den sista.
378
00:15:27,070 --> 00:15:28,369
Nu, vart det än är
kom från,
379
00:15:28,371 --> 00:15:29,370
den har någon form av teknik
380
00:15:29,372 --> 00:15:31,272
det gör den immun
till vår pulspistol.
381
00:15:31,274 --> 00:15:32,674
En gång skurkarna
inse att...
382
00:15:32,676 --> 00:15:33,841
De kommer att få fler av den typen
383
00:15:33,843 --> 00:15:34,976
och kommer att göra vårt vapen omtvistat.
384
00:15:34,978 --> 00:15:37,178
Var försvarslös igen.
385
00:15:37,180 --> 00:15:39,113
Vad som helst kan vara
levereras var som helst.
386
00:15:39,115 --> 00:15:40,314
Killar, kom hit!
387
00:15:40,316 --> 00:15:42,250
Vi måste skaffa den där drönaren
innan de gör det.
388
00:15:43,953 --> 00:15:45,186
Vi tappade drönaren.
389
00:15:45,188 --> 00:15:47,722
Du kan inte hitta det jag inte kan se.
390
00:15:47,724 --> 00:15:49,290
Det är för lågt för radarn
att hämta den nu,
391
00:15:49,292 --> 00:15:50,291
men vi går i riktningen
392
00:15:50,293 --> 00:15:52,927
att vi såg det på väg.
393
00:15:52,929 --> 00:15:53,895
Det!
394
00:15:53,897 --> 00:15:55,930
Det ser ut som att det kommer in
395
00:15:55,932 --> 00:15:57,398
för en landning
strax över den åsen.
396
00:15:57,400 --> 00:15:58,933
Okej.
Jag förstår.
397
00:16:06,109 --> 00:16:07,508
Jag vet inte vad som finns där uppe.
398
00:16:07,510 --> 00:16:10,011
Du menar liksom
drogrunners med vapen?
399
00:16:10,013 --> 00:16:11,813
Sanchez, du vaktar våra sex.
400
00:16:11,815 --> 00:16:14,515
Jag ska gå upp dit
och se om jag kan hitta drönaren.
401
00:16:15,952 --> 00:16:16,984
Tja, det är en stor öken.
402
00:16:16,986 --> 00:16:18,519
Andra uppsättningen ögon
kunde inte skada.
403
00:16:18,521 --> 00:16:20,688
Bra.
404
00:16:20,690 --> 00:16:22,557
Glad, du hoppar bakom ratten
405
00:16:22,559 --> 00:16:26,127
ifall vi måste bugga ut.
406
00:16:40,410 --> 00:16:41,909
Titta, de lastar av droger
407
00:16:41,911 --> 00:16:43,277
från första vågen
som gick förbi oss.
408
00:16:43,279 --> 00:16:45,146
Åh.
Ja, där borta.
409
00:16:45,148 --> 00:16:46,814
Det är drönaren
som slog vår enhet.
410
00:16:46,816 --> 00:16:48,182
Vi måste få tag i det
411
00:16:48,184 --> 00:16:49,817
så vi kan studera det,
412
00:16:49,819 --> 00:16:51,285
ta reda på hur det gick igenom.
413
00:16:54,124 --> 00:16:55,656
Okej.
414
00:16:55,658 --> 00:16:57,291
Jag ska hämta den.
415
00:16:58,394 --> 00:16:59,627
Gör ni det
något farligt?
416
00:16:59,629 --> 00:17:00,962
Det låter farligt.
417
00:17:00,964 --> 00:17:02,463
Löpare samlar
drönarna.
418
00:17:02,465 --> 00:17:04,398
Cabe ska svepa den som
vi behöver utan att de ser det.
419
00:17:04,400 --> 00:17:05,833
Åh, pojke.
420
00:17:13,409 --> 00:17:15,209
Hej!
421
00:17:15,211 --> 00:17:17,178
Hej, spring, spring!
422
00:17:17,180 --> 00:17:18,980
Gå in, gå in, gå in.
423
00:17:25,455 --> 00:17:26,854
Vi är överkörda!
424
00:17:32,228 --> 00:17:33,461
Kom igen!
425
00:17:35,298 --> 00:17:36,564
Kom igen, Walter!
426
00:17:38,701 --> 00:17:40,067
Walter, kom tillbaka hit!
427
00:17:40,069 --> 00:17:41,536
Sanchez, lägg ner elden!
428
00:17:46,943 --> 00:17:49,443
Få in! Få in!
429
00:17:51,581 --> 00:17:52,847
Sikt! Gå!
430
00:18:01,691 --> 00:18:03,324
Har gått några minuter;
ingen följer efter.
431
00:18:03,326 --> 00:18:05,126
Jag sköt ut deras däck.
432
00:18:05,128 --> 00:18:06,627
Det borde ge oss tillräckligt med tid
att ligga före dem.
433
00:18:06,629 --> 00:18:08,062
Med vår nuvarande hastighet,
434
00:18:08,064 --> 00:18:10,345
vi borde nå Arizona
Motorvägspatrullpost i Yuma...
435
00:18:10,900 --> 00:18:11,999
Oj! Nej, nej!
436
00:18:12,001 --> 00:18:13,434
Det finns ingen bil!
437
00:18:13,436 --> 00:18:14,769
Var kommer skotten ifrån?
438
00:18:14,771 --> 00:18:16,537
Pistoldrönare!
439
00:18:18,141 --> 00:18:20,408
Sly, ge mig det där pulsvapnet!
440
00:18:28,484 --> 00:18:30,218
Det finns ingen juice!
441
00:18:30,220 --> 00:18:32,453
Åh. vet du vad,
kraftcellen måste förbrukas.
442
00:18:32,455 --> 00:18:34,155
Vi har larmat Yuma-polisen,
443
00:18:34,157 --> 00:18:35,690
men det är de åtminstone
en timme bort.
444
00:18:35,692 --> 00:18:37,825
Alla ner!
445
00:18:49,739 --> 00:18:51,105
Stanna bilen.
446
00:18:51,107 --> 00:18:52,240
Stoppa bilen?
447
00:18:52,242 --> 00:18:53,441
Stoppa bilen?
448
00:18:53,443 --> 00:18:55,943
Jag avråder starkt från
stoppar bilen!
449
00:18:55,945 --> 00:18:57,778
Jag kan inte få ett stadigt skott
med all denna rörelse.
450
00:18:57,780 --> 00:18:58,980
Vi fick ett skott.
451
00:18:58,982 --> 00:19:01,082
Jag måste få det att räknas,
stoppa bilen.
452
00:19:01,985 --> 00:19:03,117
Stanna bilen!
453
00:19:26,676 --> 00:19:29,176
John Wayne.
454
00:19:29,178 --> 00:19:30,978
Okej, låt oss gå!
455
00:19:30,980 --> 00:19:32,980
De där ligisterna kommer att göra det
vara precis bakom oss.
456
00:19:34,050 --> 00:19:35,449
Eh, några av kulorna
457
00:19:35,451 --> 00:19:36,584
måste ha träffat motorn.
458
00:19:36,586 --> 00:19:37,952
Stort problem.
459
00:19:38,922 --> 00:19:40,855
Inte alls lika stor som den här.
460
00:19:51,904 --> 00:19:53,370
Cabe!
461
00:19:53,372 --> 00:19:54,605
Ge mig din jacka.
462
00:19:54,607 --> 00:19:56,807
Kom igen, låt oss gå, låt oss gå!
463
00:19:57,610 --> 00:19:59,910
Okej, du måste behålla
464
00:19:59,912 --> 00:20:01,745
det trycket konsekvent
och fast.
465
00:20:01,747 --> 00:20:03,480
Jag mår bra!
Nej, det är du inte.
466
00:20:03,482 --> 00:20:06,450
Hur svårt detta än låter, du
behöver ta lätta andetag, slappna av
467
00:20:06,452 --> 00:20:07,785
och sakta ner ditt hjärta.
468
00:20:07,787 --> 00:20:09,553
Du kommer att förlora mindre blod
tills vi kan ge dig lite hjälp.
469
00:20:09,555 --> 00:20:10,754
Vilket inte kommer att vara på ett tag.
470
00:20:10,756 --> 00:20:12,022
Medevac klättrade från Yuma
471
00:20:12,024 --> 00:20:13,824
men det tar 45 minuter
tills de kommer till dig.
472
00:20:13,826 --> 00:20:15,693
Och vi kan inte ta honom
till sjukhuset.
473
00:20:15,695 --> 00:20:17,428
Kulorna
slits genom pannan.
474
00:20:17,430 --> 00:20:19,597
Det finns ingen mer olja.
Motorn fastnade.
475
00:20:19,599 --> 00:20:22,366
Dessa droglöpare kommer att vara
på oss innan vi vet ordet av.
476
00:20:22,368 --> 00:20:23,867
Vi sitter ankor här ute.
477
00:20:23,869 --> 00:20:25,336
Då stannar vi inte här.
478
00:20:25,338 --> 00:20:28,239
Jag har undersökt detta område med
USA:s gränspatrull i flera år.
479
00:20:28,241 --> 00:20:31,342
Det finns en coyote shack
en mil norr om uppgången.
480
00:20:31,344 --> 00:20:32,876
Coyote shack?
481
00:20:32,878 --> 00:20:34,245
Människohandel vägstation.
482
00:20:34,247 --> 00:20:36,780
Mat, vatten och en chans
att vila lite.
483
00:20:36,782 --> 00:20:38,849
Slug, glad,
du tar Sanchez dit.
484
00:20:38,851 --> 00:20:41,719
Här, sätt press,
sätta press på det.
485
00:20:42,555 --> 00:20:44,722
Och så, Paige
kommer att meddela medevac
486
00:20:44,724 --> 00:20:46,290
vart de är på väg.
487
00:20:46,292 --> 00:20:47,458
Hur är det med dig och Cabe?
488
00:20:47,460 --> 00:20:49,193
Vi tar lite tid
489
00:20:49,195 --> 00:20:50,494
med dessa.
490
00:20:50,496 --> 00:20:51,328
Vägbloss?
491
00:20:51,330 --> 00:20:52,429
Och lite suggas.
492
00:20:52,431 --> 00:20:53,797
Jag tror jag vet
vad du gör.
493
00:20:53,799 --> 00:20:55,099
Du kommer att behöva min telefon.
Okej.
494
00:20:55,101 --> 00:20:56,333
Whoa, whoa, whoa, whoa!
495
00:20:56,335 --> 00:20:58,202
Sanchez ser inte bra ut!
Toby?
496
00:20:58,204 --> 00:20:59,737
Gravity är inte en vän
till blodförlust.
497
00:20:59,739 --> 00:21:01,939
Du måste få honom till fäboden
och på ryggen.
498
00:21:01,941 --> 00:21:02,906
Lycka till!
499
00:21:02,908 --> 00:21:04,875
Okej, Cabe, lyft på huven?
500
00:21:04,877 --> 00:21:06,277
Dra sedan i eventuella ledningar
som du kan hitta.
501
00:21:06,279 --> 00:21:08,045
Vi måste göra en fälla.
502
00:21:16,222 --> 00:21:17,721
Doc, är du där?
503
00:21:17,723 --> 00:21:19,323
Precis vid din sida.
504
00:21:19,325 --> 00:21:21,058
Sanchez ser inte så bra ut.
505
00:21:21,794 --> 00:21:23,794
Åh, jag tror att han har svimmat!
506
00:21:25,965 --> 00:21:27,231
Hans puls är väldigt svag.
507
00:21:27,233 --> 00:21:28,732
Kontrollera såret.
508
00:21:33,606 --> 00:21:35,439
Det finns mer
blod än tidigare.
509
00:21:35,441 --> 00:21:36,707
Och hans jacka är genomblöt.
510
00:21:36,709 --> 00:21:39,376
Ah, kulan har förmodligen flyttats
under promenaden.
511
00:21:39,378 --> 00:21:40,878
Han kan ha skadat hans lever.
512
00:21:40,880 --> 00:21:42,446
Okej, det har han
kanske 60 sekunder kvar
513
00:21:42,448 --> 00:21:44,181
om du inte hittar något
att stoppa i det såret.
514
00:21:44,183 --> 00:21:46,216
Något mer absorberande
än Cabes jacka.
515
00:21:46,218 --> 00:21:48,118
Okej, doktor, det tror jag inte att jag har
någonsin sagt detta till dig förut,
516
00:21:48,120 --> 00:21:50,587
men det är jag inte riktigt
galen i blod.
517
00:21:50,589 --> 00:21:52,723
Han kommer att dö
om du inte gör något.
518
00:21:52,725 --> 00:21:54,091
Det är inte som att det finns
medicinska svampar här.
519
00:21:54,093 --> 00:21:55,125
Det är ett fäbod.
520
00:21:55,127 --> 00:21:56,760
Det var allt... svampar.
521
00:21:56,762 --> 00:21:58,862
Här, snabbt, ge mig
din fickkniv.
522
00:21:58,864 --> 00:22:00,030
Whoa, whoa, whoa, Sly,
523
00:22:00,032 --> 00:22:01,598
skär inte den mannen
med en fickkniv!
524
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
Det är jag inte.
525
00:22:02,802 --> 00:22:05,169
Jag skär i en kaktus.
526
00:22:05,171 --> 00:22:06,704
Som har utvecklats
527
00:22:06,706 --> 00:22:08,939
att innehålla svampig,
saftig vävnad
528
00:22:08,941 --> 00:22:11,141
som lagrar vatten.
529
00:22:12,311 --> 00:22:14,411
Det.
530
00:22:14,413 --> 00:22:16,447
Ser absorberande ut för mig.
531
00:22:18,150 --> 00:22:19,249
Här.
532
00:22:19,251 --> 00:22:20,451
Varför ger du mig den?
533
00:22:20,453 --> 00:22:22,619
Så du kan, du vet,
tryck in den.
534
00:22:22,621 --> 00:22:24,021
Det är din kaktus, du gör det.
535
00:22:24,023 --> 00:22:25,556
Har du precis träffat mig?
536
00:22:25,558 --> 00:22:26,924
Det här är Happys tid att lysa.
537
00:22:26,926 --> 00:22:28,859
Ta in den där svampen nu!
538
00:22:35,234 --> 00:22:36,934
Okej, om det här fungerar,
539
00:22:36,936 --> 00:22:40,838
blödningen ska sakta ner
omedelbart och BP kommer att stiga.
540
00:22:42,408 --> 00:22:44,074
Killar, hur ser vi ut där?
541
00:22:44,076 --> 00:22:46,110
Kom igen, jag behöver en uppdatering!
542
00:22:46,112 --> 00:22:48,979
Glad!
Glad, kopierar du?!
543
00:22:48,981 --> 00:22:50,814
Hon är ute och kräks.
544
00:22:50,816 --> 00:22:53,817
Jag tror att jag kan vara med
henne om en minut, men
545
00:22:53,819 --> 00:22:55,753
Sanchez är stabiliserad.
546
00:22:55,755 --> 00:22:57,221
Han är halvt medvetslös nu.
547
00:22:57,223 --> 00:22:59,556
Du vet, nu det
Jag tänker på det.
548
00:22:59,558 --> 00:23:01,692
Du vet vad denna öken
uppdrag kunde ha använts?
549
00:23:01,694 --> 00:23:02,826
En läkare.
550
00:23:02,828 --> 00:23:04,661
Walter kunde ha gjort det
aldrig förutspått...
551
00:23:04,663 --> 00:23:06,296
Allt han gör är att förutsäga.
552
00:23:06,298 --> 00:23:08,399
Han förutspådde att jag inte skulle göra det
behövs i detta fall.
553
00:23:08,401 --> 00:23:10,367
Och han förutsäger
alla dessa imaginära problem
554
00:23:10,369 --> 00:23:12,736
som kommer till Scorpion från mig
och lycklig att vara tillsammans.
555
00:23:12,738 --> 00:23:15,873
Som att du möjligen reagerar
för känslomässigt till saker?
556
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
Vilken chock
att Miss Human Feelings
557
00:23:17,877 --> 00:23:21,311
skulle äntligen hålla med robot
Walter i denna fråga.
558
00:23:21,313 --> 00:23:22,813
Vad ska det betyda?
559
00:23:22,815 --> 00:23:25,282
Det vet ni båda om ni
ändra fraterniseringsregeln,
560
00:23:25,284 --> 00:23:27,518
då förlorar ni två
det enda hindret du har,
561
00:23:27,520 --> 00:23:30,654
den enda ursäkt du har
för att inte vara tillsammans!
562
00:23:30,656 --> 00:23:34,324
Glad och jag,
vi låter vår freakflagga vaja!
563
00:23:35,461 --> 00:23:38,362
Din kommunikation är fortfarande på, dummy.
564
00:23:38,364 --> 00:23:41,532
I min ilska glömde jag,
men jag står fast vid min analys!
565
00:23:41,534 --> 00:23:43,500
Kopierar du det, Walter?!
566
00:23:43,502 --> 00:23:44,935
Kan du snälla hålla käften?
567
00:23:44,937 --> 00:23:46,170
De är här.
568
00:23:50,676 --> 00:23:53,510
De kan vara där inne!
Gör dig redo!
569
00:23:59,852 --> 00:24:01,118
Hörde du det?
570
00:24:26,745 --> 00:24:28,212
Han lever fortfarande.
571
00:24:28,214 --> 00:24:29,713
Ja, mitt också.
572
00:24:29,715 --> 00:24:32,382
Han kommer att önska att han inte var det
när han vaknar.
573
00:24:32,584 --> 00:24:34,518
Glad? Slug?
574
00:24:34,543 --> 00:24:35,939
Vi tar deras lastbil.
575
00:24:35,964 --> 00:24:37,321
Och vi kommer
och ta dig och Sanchez.
576
00:24:37,323 --> 00:24:38,989
Åh, repa det.
577
00:24:38,991 --> 00:24:40,224
Vi fick sällskap.
578
00:24:40,226 --> 00:24:41,258
Låt oss gå!
Flytta den!
579
00:24:41,260 --> 00:24:42,259
Vem är efter dig?
580
00:24:42,261 --> 00:24:43,527
Du slog precis ut
de onda.
581
00:24:43,529 --> 00:24:45,596
Det verkar som om vi inte var det
de enda
582
00:24:45,598 --> 00:24:47,197
som efterlyste backup!
583
00:24:47,199 --> 00:24:49,600
De vinner på oss snabbt.
584
00:24:49,602 --> 00:24:51,869
Okej, vikten av
trailern dödar dina varvtal.
585
00:24:51,871 --> 00:24:53,637
De kommer att vara på dig
innan du vet ordet av.
586
00:24:53,639 --> 00:24:55,506
Berätta för Gallo...
587
00:24:57,176 --> 00:25:00,644
...det finns en switchback
i slutet av kanjonen.
588
00:25:00,646 --> 00:25:03,080
Han kan förlora dem där.
589
00:25:03,082 --> 00:25:04,815
säger Sanchez
det finns en switchback.
590
00:25:04,817 --> 00:25:07,150
Det är typ en stor öken.
Jag behöver detaljer.
591
00:25:07,152 --> 00:25:08,418
De är på vår svans.
592
00:25:08,420 --> 00:25:09,887
Jag kan prata med honom om det.
593
00:25:09,889 --> 00:25:12,089
Jag måste bara fånga min bror...
594
00:25:14,093 --> 00:25:15,893
Toby?
595
00:25:15,895 --> 00:25:17,594
Sanchez kan inte andas
596
00:25:17,596 --> 00:25:19,096
och hans läppar blir blå.
597
00:25:19,098 --> 00:25:20,664
De kom ikapp oss!
598
00:25:20,666 --> 00:25:22,843
Killar, vi måste veta
vilket sätt att stänga av!
599
00:25:22,868 --> 00:25:23,967
Okej, det ska du
måste vingar det!
600
00:25:23,992 --> 00:25:25,507
Doc, den här mannen är döende
601
00:25:25,509 --> 00:25:27,971
framför oss... du ska
måste berätta för oss vad vi ska göra!
602
00:25:35,133 --> 00:25:37,466
Walter, var är ni?
603
00:25:37,491 --> 00:25:39,825
Hoppade av huvudvägen
i kanjonen någonstans.
604
00:25:39,827 --> 00:25:41,067
Det finns inga milmarkörer här.
605
00:25:46,801 --> 00:25:48,100
Åh, man.
606
00:25:49,570 --> 00:25:51,770
Okej, glada, goda nyheter är
medevac chopper's
607
00:25:51,772 --> 00:25:54,039
bara tio minuter bort,
men de dåliga nyheterna är Sanchez
608
00:25:54,041 --> 00:25:56,575
har cirka tre minuter
innan han kvävs
609
00:25:56,577 --> 00:25:59,178
så du kommer att ha
att utföra någon fältoperation.
610
00:25:59,180 --> 00:26:00,813
Ja, det kan jag inte göra!
611
00:26:00,815 --> 00:26:01,947
Ja, det kan du.
612
00:26:01,949 --> 00:26:03,382
Jag ska prata med dig
genom det, kompis, okej?
613
00:26:03,384 --> 00:26:05,117
Från din beskrivning
av symtomen,
614
00:26:05,119 --> 00:26:06,919
Jag gissar
det där bukblodet
615
00:26:06,921 --> 00:26:08,520
har fyllt hans pluralutrymme,
komprimera en lunga.
616
00:26:08,522 --> 00:26:09,955
Det låter illa!
617
00:26:09,957 --> 00:26:11,824
Vi kan göra det bättre.
Vi måste bara tömma vätskan.
618
00:26:11,826 --> 00:26:13,926
Är-finns det en slang där
eller ett sugrör
619
00:26:13,928 --> 00:26:15,194
eller ett litet rör?
Äh...
620
00:26:15,196 --> 00:26:16,362
Gummislang!
621
00:26:16,364 --> 00:26:18,030
Det är precis
vad vi behöver, okej.
622
00:26:18,032 --> 00:26:19,198
Vad sägs om en nagel?
623
00:26:19,200 --> 00:26:20,799
En spik.
624
00:26:20,801 --> 00:26:21,834
Fick en.
625
00:26:21,836 --> 00:26:23,202
Perfekt!
626
00:26:23,204 --> 00:26:24,536
Något att sterilisera den?
627
00:26:24,538 --> 00:26:25,637
Tequila.
628
00:26:25,639 --> 00:26:26,805
Det räcker.
629
00:26:26,807 --> 00:26:29,341
Dunk spiken och ena änden
av röret i den.
630
00:26:29,343 --> 00:26:31,710
Jag tror, eh, jag tror att jag redan
vet svaret på detta,
631
00:26:31,712 --> 00:26:34,146
men varför är vi det egentligen
sterilisera detta?
632
00:26:34,148 --> 00:26:36,582
För du ska sätta in
633
00:26:36,584 --> 00:26:38,984
det där röret till Sanchez
brösthålan.
634
00:26:41,389 --> 00:26:43,555
Åh, det var det jag var rädd för.
635
00:26:47,428 --> 00:26:49,361
Okej, okej.
636
00:26:56,137 --> 00:26:57,336
Vi har inget sätt att skaka dem!
637
00:26:57,338 --> 00:26:58,337
Jag har en idé.
638
00:26:58,339 --> 00:26:59,538
Är du säker?
639
00:26:59,540 --> 00:27:01,807
Att skjuta på människor
är inte riktigt din grej.
640
00:27:01,809 --> 00:27:03,642
Ja, jag tänker inte
skjuta på människor.
641
00:27:03,644 --> 00:27:05,511
Okej.
642
00:27:14,021 --> 00:27:15,020
Det fungerade!
643
00:27:15,022 --> 00:27:17,056
Ja, bra att det gjorde det,
644
00:27:17,058 --> 00:27:20,759
för, eh, för jag typ
tappade pistolen, så...
645
00:27:25,866 --> 00:27:26,932
Hål i hatten... klar.
646
00:27:26,934 --> 00:27:27,966
Vad nu?
647
00:27:27,968 --> 00:27:29,168
Sly, trä röret
genom hålet
648
00:27:29,170 --> 00:27:30,836
och tejpa upp det...
det måste vara lufttätt.
649
00:27:30,838 --> 00:27:32,638
Du gör en suganordning.
650
00:27:34,642 --> 00:27:36,041
Okej.
651
00:27:36,043 --> 00:27:37,543
Gjort.
652
00:27:37,545 --> 00:27:39,144
Ta nu Sanchez
i sittande läge.
653
00:27:39,146 --> 00:27:41,847
Glad, tryck på spiken
in i ryggen.
654
00:27:41,849 --> 00:27:42,915
Eh, baksidan av vad?
655
00:27:42,917 --> 00:27:44,483
Baksidan av Sanchez!
Sanchez är tillbaka!
656
00:27:44,485 --> 00:27:46,085
Är du galen?!
657
00:27:46,087 --> 00:27:48,554
Hej, av en miljon anledningar
658
00:27:48,556 --> 00:27:49,988
svaret
på den frågan är ja.
659
00:27:49,990 --> 00:27:52,057
Men att tro på dig,
den mest otroliga personen
660
00:27:52,059 --> 00:27:55,194
som jag någonsin har känt...
nej, det gör mig inte galen.
661
00:27:55,196 --> 00:27:57,529
Hör du min röst nu?
662
00:27:57,531 --> 00:27:59,832
Hör hur lugnt det är?
663
00:27:59,834 --> 00:28:02,067
Din ångest är
sänker medan vi pratar.
664
00:28:02,069 --> 00:28:04,570
Du är en ingenjör i världsklass.
665
00:28:04,572 --> 00:28:06,605
Vilken pryl som helst, pryl,
maskinbearbetning eller maskin,
666
00:28:06,607 --> 00:28:09,341
du kan bemästra det,
och kroppen är bara en maskin.
667
00:28:09,343 --> 00:28:12,644
Hjärtat är en vattenpump,
lungorna är intagssystemet.
668
00:28:12,646 --> 00:28:14,179
Du kommer att använda spiken
för att lufta bromsarna.
669
00:28:14,181 --> 00:28:15,981
Något du har
gjort en miljon gånger.
670
00:28:15,983 --> 00:28:17,916
Lufta bromsarna.
671
00:28:17,918 --> 00:28:19,485
Jag behöver bara lufta bromsarna.
672
00:28:19,487 --> 00:28:21,753
Okej, först, hitta mitten
av nyckelbenet,
673
00:28:21,755 --> 00:28:24,890
och tryck ner från toppen
tills du hör en dov duns.
674
00:28:24,892 --> 00:28:28,327
Det betyder hålrummets
full av blod.
675
00:28:28,329 --> 00:28:31,597
Räkna sedan ner två revben
och tryck försiktigt på spiken
676
00:28:31,599 --> 00:28:33,265
in över toppen
av revbenet under det.
677
00:28:33,267 --> 00:28:34,666
Jag hittade den.
678
00:28:34,668 --> 00:28:36,568
Nu är det bara att försiktigt sätta in den.
679
00:28:47,081 --> 00:28:48,647
Okej, den är inne!
680
00:28:48,649 --> 00:28:49,915
Bra jobbat.
681
00:28:49,917 --> 00:28:51,583
Du är nästan klar.
682
00:28:51,585 --> 00:28:53,819
Ta bara den steriliserade änden
av röret,
683
00:28:53,821 --> 00:28:55,988
och skjut in det
bredvid nageln.
684
00:29:00,194 --> 00:29:02,427
Ah, inget mycket kommer ut!
685
00:29:02,429 --> 00:29:04,329
Det kommer.
Sly, ge vattenflaskan
686
00:29:04,331 --> 00:29:07,833
en skvätt lyktvätska,
tänd den och sätt snabbt på den.
687
00:29:21,849 --> 00:29:23,649
Gjort!
688
00:29:23,651 --> 00:29:25,918
Okej, elden brann ut
eventuellt syre i flaskan.
689
00:29:25,920 --> 00:29:27,953
Skapa ett vakuum
att suga ut vätskan.
690
00:29:30,558 --> 00:29:32,991
Det fungerar!
691
00:29:38,999 --> 00:29:41,200
Åh, Doc,
tack för hjälpen.
692
00:29:41,202 --> 00:29:42,467
Du är välkommen.
693
00:29:42,469 --> 00:29:43,702
Bra jobbat, Doc.
694
00:29:45,005 --> 00:29:46,638
Jag är stolt över dig.
695
00:29:46,640 --> 00:29:50,175
Killar, vi skulle kunna använda
lite hjälp också!
696
00:29:50,177 --> 00:29:52,711
Vi är ungefär åtta mil
nordnordväst om fäboden.
697
00:29:52,713 --> 00:29:54,346
Vi lämnade vägen,
vi är i kanjonen.
698
00:29:54,348 --> 00:29:57,449
Inte riktningen
Jag ville att du skulle gå.
699
00:29:57,451 --> 00:29:59,718
Tja, vi improviserade.
700
00:30:03,557 --> 00:30:05,891
Åh, ja, det är ett problem.
701
00:30:05,893 --> 00:30:07,259
De är tillbaka på vår svans.
702
00:30:07,261 --> 00:30:09,962
Det är ett större problem
än du tror.
703
00:30:09,964 --> 00:30:11,730
Varför?
704
00:30:14,401 --> 00:30:16,168
Det är därför.
705
00:30:16,170 --> 00:30:18,303
Det är en boxcanyon.
706
00:30:18,305 --> 00:30:20,672
Det finns ingen väg ut.
707
00:30:20,674 --> 00:30:22,241
Du är instängd.
708
00:30:30,059 --> 00:30:31,859
Har du några idéer?
Massor.
709
00:30:32,739 --> 00:30:37,131
Bara ingen av dem hör ihop
till vår nuvarande situation.
710
00:30:42,344 --> 00:30:44,844
Vi måste få ut dem därifrån.
711
00:30:44,846 --> 00:30:46,613
Glad, gav du inte
Walter din telefon?
712
00:30:46,614 --> 00:30:48,581
Ja, men hur hjälper det?
713
00:30:48,583 --> 00:30:50,182
Jag ska förklara senare.
714
00:30:50,184 --> 00:30:52,184
Sly, har du din bärbara dator på dig?
715
00:30:52,186 --> 00:30:53,953
Naturligtvis, men varför?
716
00:30:56,123 --> 00:30:58,123
Räck upp händerna!
717
00:30:58,125 --> 00:30:59,658
Gå ut långsamt.
718
00:30:59,660 --> 00:31:01,193
Cabe.
719
00:31:02,930 --> 00:31:04,463
Gör som de säger, son.
720
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
Flytta över!
721
00:31:08,102 --> 00:31:10,302
Kom bort från lastbilen!
722
00:31:16,377 --> 00:31:18,811
Vi vet att du inte är ensam.
723
00:31:20,514 --> 00:31:22,214
Berätta för oss var dina vänner är.
724
00:31:22,216 --> 00:31:23,882
Vi är svåra att komma överens med.
725
00:31:23,884 --> 00:31:25,551
Vi har inga vänner.
726
00:31:27,021 --> 00:31:29,054
Du tror att jag bara ska
skjuta här och det är det?
727
00:31:29,056 --> 00:31:31,023
Vi är i öknen, min man.
728
00:31:31,025 --> 00:31:33,192
Det finns ingen lag här.
729
00:31:33,194 --> 00:31:34,994
Så jag ska hämta den här killen...
730
00:31:34,996 --> 00:31:37,563
du kommer så småningom att berätta för mig
vad jag än vill veta
731
00:31:37,565 --> 00:31:39,465
bara för att få hans skrik
ur dina öron.
732
00:31:39,467 --> 00:31:41,100
Du måste provtagning
din egen produkt
733
00:31:41,102 --> 00:31:42,982
om du tror att vi är det
ska berätta vad som helst.
734
00:31:46,974 --> 00:31:48,340
Herregud, skynda dig!
735
00:31:48,342 --> 00:31:50,209
Jag går så fort jag kan!
736
00:31:50,211 --> 00:31:51,410
Skjut honom i benet.
737
00:31:51,412 --> 00:31:53,646
Om vi inte får vad vi
vill, spräng hans hand av.
738
00:31:53,648 --> 00:31:55,848
Jag är hans chef.
Han är ingenting i det här.
739
00:31:58,586 --> 00:32:00,653
Äh, du har problem nu.
740
00:32:08,062 --> 00:32:10,829
Vad är det för leksak
kommer att göra mot oss, man?
741
00:32:10,831 --> 00:32:12,831
Åh, inte han.
742
00:32:12,833 --> 00:32:14,166
Honom.
743
00:32:22,076 --> 00:32:24,610
Drönarna följer en ledare.
744
00:32:24,612 --> 00:32:27,046
Och det är Birdroni
deras ledare nu.
745
00:32:27,048 --> 00:32:28,347
Skjut ner den!
746
00:32:32,753 --> 00:32:34,053
Två vapen på en.
747
00:32:34,055 --> 00:32:35,688
Jag kan fortfarande ta ner dig.
748
00:32:35,690 --> 00:32:39,358
Du kan, men mina vänner
ska öppna eld
749
00:32:39,360 --> 00:32:43,128
från 20 fot i luften,
och du kommer att dö också.
750
00:32:44,098 --> 00:32:45,631
Det här är delen
där du lägger ner ditt vapen
751
00:32:45,633 --> 00:32:47,299
och gå på marken.
752
00:32:55,843 --> 00:32:58,210
Okej.
Bra jobbat, vi är okej.
753
00:32:58,212 --> 00:32:59,578
Det är vi också.
754
00:32:59,580 --> 00:33:00,879
Medevac är här.
755
00:33:00,881 --> 00:33:04,283
Sanchez är
på väg till sjukhuset.
756
00:33:15,563 --> 00:33:18,230
Jag kan inte fatta att Walter köpte oss
en sockervaddsmaskin.
757
00:33:18,232 --> 00:33:19,498
Ja, jag kan inte tro det heller.
758
00:33:19,500 --> 00:33:21,533
Men den har precis levererats här?
759
00:33:21,535 --> 00:33:24,069
Jag visste inte vad som fanns i
boxen, jag skrev precis på för den.
760
00:33:24,071 --> 00:33:26,605
Någon måste ha stulit
ditt kreditkortsnummer.
761
00:33:29,410 --> 00:33:30,676
Du var arg på Walter
762
00:33:30,678 --> 00:33:32,344
så du laddade ett gäng
av dyra nonsens
763
00:33:32,346 --> 00:33:34,079
till företagskortet
bara för att irritera honom?
764
00:33:34,081 --> 00:33:36,348
Din Super Fun Guy flipperspel
maskinen kommer imorgon.
765
00:33:36,350 --> 00:33:39,418
Söt, men jag är mer orolig
om du är här imorgon.
766
00:33:39,420 --> 00:33:41,453
Walters ultimatum kan vara omöjligt.
767
00:33:41,455 --> 00:33:43,021
Happy är förbannad på mig.
768
00:33:43,023 --> 00:33:45,023
Tja, sätta spårning
programvara i hennes mobiltelefon
769
00:33:45,025 --> 00:33:47,359
är ganska stalkerish.
770
00:33:47,361 --> 00:33:49,695
Ät bara din sockervadd
och håll käften.
771
00:33:50,798 --> 00:33:53,766
Inget säger "Jag är ledsen"
som en väv av spunnet socker.
772
00:33:59,874 --> 00:34:01,206
Du vet, till mitt försvar,
773
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
om jag inte hade installerat
den appen på din telefon,
774
00:34:03,210 --> 00:34:05,210
då hade Sly inte gjort det
spårade Walt och Cabe
775
00:34:05,212 --> 00:34:07,613
och skickas omprogrammerad
Birdroni till undsättning.
776
00:34:07,615 --> 00:34:11,884
Du kramar kaninen
alldeles för hårt, Lennie.
777
00:34:13,988 --> 00:34:16,321
Du har rätt.
778
00:34:16,323 --> 00:34:18,190
Jag är ledsen.
779
00:34:19,293 --> 00:34:21,894
Jag är rädd.
780
00:34:21,896 --> 00:34:23,562
Du vet inte vad jag
kändes på Sydpolen.
781
00:34:23,564 --> 00:34:25,664
Du-du var bokstavligen förlorad
mitt i en whiteout
782
00:34:25,666 --> 00:34:27,699
utan en aning om var du var.
783
00:34:28,669 --> 00:34:30,469
Jag var utan dig,
784
00:34:30,471 --> 00:34:32,171
och-och du fattar det inte,
för det här är nytt för dig,
785
00:34:32,173 --> 00:34:35,007
men det har jag varit
kär i dig i flera år.
786
00:34:36,744 --> 00:34:38,677
Om jag kramar kaninen hårt,
787
00:34:38,679 --> 00:34:40,612
det är för att jag inte vill
att förlora kaninen igen.
788
00:34:40,614 --> 00:34:43,916
Sluta hänvisa till mig som "kanin".
789
00:34:43,918 --> 00:34:46,185
Okej, men du började med det.
790
00:34:46,187 --> 00:34:48,153
Jag gillar dig. Mycket.
791
00:34:48,155 --> 00:34:50,522
Du kommer inte att förlora mig
bokstavligt eller bildligt.
792
00:34:50,524 --> 00:34:53,125
Såvida du inte lägger spårningsprogramvara
på min mobil igen.
793
00:34:53,127 --> 00:34:55,427
Jag kommer inte behöva göra slut med
dig, för du kommer att vara död.
794
00:34:56,564 --> 00:34:58,096
Kopiera det.
795
00:35:12,079 --> 00:35:13,712
Har precis släppt telefonen.
796
00:35:13,714 --> 00:35:15,981
Sanchez kommer att bli okej.
797
00:35:15,983 --> 00:35:17,716
Och de där droglöparna
vi slog sönder,
798
00:35:17,718 --> 00:35:19,017
de vände på sina chefer.
799
00:35:19,019 --> 00:35:21,753
Det kommer att stängas av
deras heroinhandel ett tag.
800
00:35:21,755 --> 00:35:23,188
Eh, dåliga killar anpassar sig alltid.
801
00:35:23,190 --> 00:35:25,457
De kommer att hitta ett annat sätt
att smuggla in grejerna.
802
00:35:25,459 --> 00:35:26,692
Det här kriget är inte över.
803
00:35:26,694 --> 00:35:27,960
Vi vann en strid.
804
00:35:27,962 --> 00:35:29,761
Mycket av drogerna
kommer inte ut på gatorna.
805
00:35:29,763 --> 00:35:31,363
Med tanke på storleken på
försändelsen stoppade vi
806
00:35:31,365 --> 00:35:33,765
och nära framtida leveranser
av samma storlek,
807
00:35:33,767 --> 00:35:36,468
med hänsyn till
överdosstatistik,
808
00:35:36,470 --> 00:35:38,070
gängkriget om distribution,
809
00:35:38,072 --> 00:35:39,404
och justera
för en felmarginal,
810
00:35:39,406 --> 00:35:42,674
vi räddade minst 4 287 liv.
811
00:35:42,676 --> 00:35:45,110
Nu är det inte det
en dålig arbetsdag, va?
812
00:35:46,146 --> 00:35:47,846
Okej, jag ska
gå upp till loftet
813
00:35:47,848 --> 00:35:50,215
att jobba på den där drönaren
som vi fångade.
814
00:35:50,217 --> 00:35:51,483
Vad jag än lär mig,
815
00:35:51,485 --> 00:35:54,553
Jag ska införliva i
DEA:s gränsförsvar.
816
00:35:54,555 --> 00:35:56,455
Låter bra.
817
00:36:00,294 --> 00:36:03,896
Så, eh, jag antar det
är ditt förhållande löst?
818
00:36:05,599 --> 00:36:08,934
För intensiteten i dagens
fall visar behovet
819
00:36:08,936 --> 00:36:12,471
för konstant...
laserliknande fokus.
820
00:36:12,473 --> 00:36:14,473
Inga distraktioner.
821
00:36:14,475 --> 00:36:16,642
Okej, bra.
822
00:36:25,319 --> 00:36:26,952
Vad tänker du på?
823
00:36:26,954 --> 00:36:29,621
Du hörde över kommunikationerna
vad bra Happy och Toby var
824
00:36:29,623 --> 00:36:32,291
när de sparade
Sanchez liv.
825
00:36:32,293 --> 00:36:34,293
De har nog fungerat
bättre tillsammans
826
00:36:34,295 --> 00:36:36,728
nu när de är tillsammans
än de någonsin har gjort.
827
00:36:36,730 --> 00:36:38,230
Jag trodde det
vi kom överens om detta.
828
00:36:38,232 --> 00:36:39,798
Vi kan inte riskera laget.
829
00:36:39,800 --> 00:36:41,934
Jag vet, men vi kanske borde
tänk på Scorpion
830
00:36:41,936 --> 00:36:45,938
som mindre av ett lag och mer av ett
levande organism som kan utvecklas.
831
00:36:45,940 --> 00:36:47,606
Som kaktusen de använde idag,
832
00:36:47,608 --> 00:36:49,608
den anpassade sig till att leva
i öknen,
833
00:36:49,610 --> 00:36:51,476
det blev bättre
version av sig själv.
834
00:36:51,478 --> 00:36:55,447
Sa inte Darwin det för att trivas
måste du byta?
835
00:36:55,449 --> 00:36:58,150
Egentligen var det en professor
som heter Leon Megginson.
836
00:36:58,152 --> 00:36:59,751
Han sa,
"Det är inte det starkaste
837
00:36:59,753 --> 00:37:02,421
"av den art som överlever,
inte heller den mest intelligenta.
838
00:37:02,423 --> 00:37:04,923
Det är den som är
den mest anpassningsbara till förändring."
839
00:37:04,925 --> 00:37:08,994
Men det gör inte Scorpion
behöver förändras.
840
00:37:08,996 --> 00:37:10,629
Det stämmer.
841
00:37:10,631 --> 00:37:13,999
Och det är därför vi är det
går inte någonstans.
842
00:37:14,001 --> 00:37:16,001
Du bad oss fatta ett beslut.
843
00:37:16,003 --> 00:37:18,503
Tja, vi bestämde oss för att du är dålig.
844
00:37:18,505 --> 00:37:20,272
Och för ett geni,
845
00:37:20,274 --> 00:37:22,140
ibland kan man
verkligen vara en idiot.
846
00:37:22,142 --> 00:37:23,609
Scorpion är ditt lag.
847
00:37:23,611 --> 00:37:26,011
Du kan göra ditt eget misstag,
men vi gör det inte åt dig.
848
00:37:26,013 --> 00:37:27,412
Vi kommer inte att sluta.
849
00:37:27,414 --> 00:37:29,481
Du kommer att ha
att sparka oss båda.
850
00:37:29,483 --> 00:37:31,083
Ja, vi är ett paket nu.
851
00:37:31,085 --> 00:37:32,651
Du gör det igen.
852
00:37:35,889 --> 00:37:38,357
Okej, ni får stanna båda två.
853
00:37:38,359 --> 00:37:41,059
Jag dockar din lön.
854
00:37:41,061 --> 00:37:42,694
Till sockervaddsmaskinen.
855
00:37:42,696 --> 00:37:45,731
Du kanske tror att jag är en idiot,
men jag är ingen idiot.
856
00:37:47,134 --> 00:37:48,834
Fair nog.
857
00:37:52,439 --> 00:37:53,705
Jag är stolt över dig.
858
00:37:53,707 --> 00:37:56,375
Du tillåter Scorpion
att utvecklas.
859
00:37:56,377 --> 00:38:00,412
Och vem vet
vart tar det vägen härnäst?
860
00:38:00,414 --> 00:38:02,047
Nåväl, jag hoppas att det löser sig
861
00:38:02,049 --> 00:38:05,083
för, eh, anpassning
är rörig affär.
862
00:38:05,085 --> 00:38:07,419
För varje framgångssaga,
som kaktusen,
863
00:38:07,421 --> 00:38:09,121
det finns en evolutionär
återvändsgränd
864
00:38:09,123 --> 00:38:10,922
som leder till utrotning, så...
865
00:38:15,596 --> 00:38:20,198
Men för tillfället antar jag att det är det
värt att ha ett öppet sinne.
866
00:38:24,738 --> 00:38:26,071
Du sa verkligen till honom.
867
00:38:26,073 --> 00:38:27,406
Det var fantastiskt.
868
00:38:27,408 --> 00:38:29,074
Jag var tvungen att försvara din heder.
869
00:38:29,076 --> 00:38:30,175
Det är förödande.
870
00:38:30,177 --> 00:38:31,410
Hej.
871
00:38:31,412 --> 00:38:34,279
Jag har ett par vattenskoter
för O'Brien.
872
00:38:35,174 --> 00:38:37,072
Låt oss gå härifrån
innan du får sparken.
873
00:38:37,105 --> 00:38:38,105
Japp.
874
00:38:38,212 --> 00:38:43,212
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com