1
00:00:01,955 --> 00:00:03,388
Fisk.
2
00:00:03,390 --> 00:00:05,157
Okej.
3
00:00:05,726 --> 00:00:06,858
Pudel.
4
00:00:06,860 --> 00:00:07,826
Usch.
5
00:00:07,828 --> 00:00:09,895
- Vad är det här?
- Etablera Cabe's
6
00:00:09,897 --> 00:00:11,029
personlighetsbaslinje.
7
00:00:11,031 --> 00:00:12,297
Spindel.
8
00:00:13,634 --> 00:00:14,699
Jag undersöker användningen
9
00:00:14,701 --> 00:00:17,569
av behaviorismen
att förutsäga framtiden.
10
00:00:17,571 --> 00:00:20,005
Jag säger om du vet
den psykologiska bottenvåningen
11
00:00:20,007 --> 00:00:21,773
av ett ämne,
dess tendenser eller dess sjukdomar,
12
00:00:21,775 --> 00:00:26,144
Jag postulerar att du kan
förutsäga framtida beteende.
13
00:00:26,146 --> 00:00:27,846
Test blir om han drar
ännu ett chockat ansikte,
14
00:00:27,848 --> 00:00:30,615
kommer han att se min fot flyga
mot hans rumpa?
15
00:00:30,617 --> 00:00:32,250
Jag förväntar mig det.
16
00:00:32,252 --> 00:00:33,919
Varför det plötsliga intresset
att förutsäga framtiden?
17
00:00:33,921 --> 00:00:35,587
Var är Walter?
18
00:00:35,589 --> 00:00:37,455
Han är på sjukhuset,
på besök hos Megan.
19
00:00:37,457 --> 00:00:38,657
Åh, där
20
00:00:38,659 --> 00:00:39,858
ett samband där?
21
00:00:39,860 --> 00:00:41,159
Megan och förutsäga framtiden?
22
00:00:41,161 --> 00:00:44,329
Paige, du går bara
krympningen till mig.
23
00:00:47,134 --> 00:00:48,834
När började detta?
24
00:00:48,836 --> 00:00:51,603
För några dagar sedan.
25
00:00:52,606 --> 00:00:54,272
Luftvägsinfektion,
26
00:00:54,274 --> 00:00:56,608
för någon med MS, är mycket...
27
00:00:56,610 --> 00:00:57,876
angående.
28
00:00:57,878 --> 00:01:00,812
Gav läkarna dig
en antibiotikacocktail?
29
00:01:00,814 --> 00:01:03,715
De satte mig bara på en.
30
00:01:03,717 --> 00:01:06,985
Plus 100 milligram
av prednison.
31
00:01:06,987 --> 00:01:08,854
Du vet, en infektion som
detta kan leda till sepsis
32
00:01:08,856 --> 00:01:10,055
eller lågt blodtryck?
33
00:01:10,057 --> 00:01:11,489
- Ja, Walter.
- Ja.
34
00:01:11,491 --> 00:01:12,858
Och jag är på flera I.V. droppar
35
00:01:12,860 --> 00:01:15,026
för att få mitt hjärta att slå hårdare.
36
00:01:15,028 --> 00:01:16,127
Gav de dig...
37
00:01:16,129 --> 00:01:17,796
Jag visste när jag sa till dig,
38
00:01:17,798 --> 00:01:19,297
du skulle börja
sprutande forskning
39
00:01:19,299 --> 00:01:20,465
och andra gissningar.
40
00:01:20,467 --> 00:01:23,268
Gör jag det?
41
00:01:25,739 --> 00:01:28,073
Det är under kontroll.
42
00:01:30,177 --> 00:01:31,576
Okej, vila lite.
43
00:01:31,578 --> 00:01:32,744
Checka in senare.
44
00:01:32,746 --> 00:01:35,313
Okej.
45
00:01:35,315 --> 00:01:37,449
Du vet, jag är...
46
00:01:37,451 --> 00:01:39,818
Jag är förbryllad över att du inte gjorde det
47
00:01:39,820 --> 00:01:41,820
informera mig
av hennes tillstånd tidigare.
48
00:01:41,822 --> 00:01:43,421
Det här började bara
för några dagar sedan,
49
00:01:43,423 --> 00:01:44,389
och Megan ville inte ha dig
50
00:01:44,391 --> 00:01:46,024
för att avleda din uppmärksamhet
över till henne.
51
00:01:46,026 --> 00:01:47,859
Jag behöver mer tid.
52
00:01:47,861 --> 00:01:50,161
Och om några veckor,
Jag ska få raketen färdig
53
00:01:50,163 --> 00:01:51,630
och lämnade in
till Karmanpriset.
54
00:01:51,632 --> 00:01:53,198
Och sedan när jag vinner,
Jag kommer att få en tillströmning
55
00:01:53,200 --> 00:01:55,333
50 miljoner i kontanter
att köpa utrustning
56
00:01:55,335 --> 00:01:57,602
- att avsluta min forskning för att rädda henne.
- Walter,
57
00:01:57,604 --> 00:01:59,604
läkarna diskuterar inte
hennes tillstånd i veckor.
58
00:01:59,606 --> 00:02:01,439
Vi ger oss inte.
Nej, du stannar hos henne idag,
59
00:02:01,441 --> 00:02:03,508
och det ser du till
hennes behandling förblir aggressiv.
60
00:02:03,510 --> 00:02:04,709
Är det inte upp till Megan?
61
00:02:04,711 --> 00:02:06,311
Alla tecken på hennes blodtryck
blir för låg,
62
00:02:06,313 --> 00:02:08,613
då berättar du för dem
för att öka hennes mediciner
63
00:02:08,615 --> 00:02:09,881
eller lägg till en ny agent
som fenylefrin.
64
00:02:09,883 --> 00:02:10,916
Lyssnar du på mig?
65
00:02:10,918 --> 00:02:12,984
Kan vi ta ett andetag
och tänka på henne
66
00:02:12,986 --> 00:02:14,252
och hennes livskvalitet?
67
00:02:14,254 --> 00:02:16,087
Viktigare...
68
00:02:16,089 --> 00:02:17,756
bevarar sitt liv
69
00:02:17,758 --> 00:02:19,291
och hennes sinne.
70
00:02:21,461 --> 00:02:23,561
Vi gör vad som helst.
71
00:02:23,563 --> 00:02:27,032
Lova mig att du kommer att göra det
det rätta.
72
00:02:27,034 --> 00:02:29,567
Jag lovar.
73
00:02:29,569 --> 00:02:31,503
Okej.
74
00:02:31,505 --> 00:02:34,239
Så, den första planen,
75
00:02:34,241 --> 00:02:36,775
för det budgeterade projektet
76
00:02:36,777 --> 00:02:39,277
vid 15 månader,
77
00:02:39,279 --> 00:02:41,613
men med tanke på Megans tillstånd,
det måste påskyndas
78
00:02:41,615 --> 00:02:43,715
att vara igång inom tre,
79
00:02:43,717 --> 00:02:46,251
och sedan Megans liv
kommer att sparas.
80
00:02:49,022 --> 00:02:50,722
Frågor?
81
00:02:50,724 --> 00:02:52,290
Ja?
82
00:02:52,292 --> 00:02:54,826
Tja, exakt vad är planen
för att rädda hennes liv?
83
00:02:54,828 --> 00:02:55,927
Ja.
84
00:02:55,929 --> 00:02:57,696
Så jag går
att ladda ner hennes hjärna,
85
00:02:57,698 --> 00:02:59,331
hennes tankar,
hennes medvetande, hennes minnen,
86
00:02:59,333 --> 00:03:00,332
bevara dem digitalt,
87
00:03:00,334 --> 00:03:02,734
tills jag kan hitta ett annat fartyg
88
00:03:02,736 --> 00:03:04,936
efter att hennes kropp misslyckas.
89
00:03:04,938 --> 00:03:06,037
Inte på tre månader.
90
00:03:06,039 --> 00:03:07,539
Kanske 20 år.
91
00:03:07,541 --> 00:03:08,740
Megan har inte så lång tid.
92
00:03:08,742 --> 00:03:09,841
Alltså i ordning
93
00:03:09,843 --> 00:03:11,810
för att rädda hennes sinne,
Jag måste bygga något
94
00:03:11,812 --> 00:03:13,311
som inte finns.
95
00:03:13,313 --> 00:03:15,347
Det är en dataserver
med kapaciteten
96
00:03:15,349 --> 00:03:17,582
för att lagra innehållet
av den mänskliga hjärnan.
97
00:03:17,584 --> 00:03:20,418
Det är minst 50 petabyte
av lagringskapacitet.
98
00:03:20,420 --> 00:03:22,854
Den omedelbara frågan är finansieringen.
99
00:03:22,856 --> 00:03:24,856
Karmanpriset,
kommer inte att döma på månader,
100
00:03:24,858 --> 00:03:26,458
så jag behöver startkapital,
101
00:03:26,460 --> 00:03:29,194
vilket betyder att jag kommer att ha
att ta på sig andra jobb,
102
00:03:29,196 --> 00:03:30,528
så jag kanske inte är här.
103
00:03:30,530 --> 00:03:33,131
Vi vill alla göra vad som helst
vi kan hjälpa till, Walter, men...
104
00:03:33,133 --> 00:03:36,968
Jag tror att vår primära fråga är
hur mår du känslomässigt?
105
00:03:36,970 --> 00:03:38,003
Åh, jag mår bra.
106
00:03:38,005 --> 00:03:39,237
Jag tror att det kommer att köra mig
107
00:03:39,239 --> 00:03:41,439
- en miljon per petabyte.
- Om det.
108
00:03:41,441 --> 00:03:43,141
Så jag går och ringer
våra rikaste kunder,
109
00:03:43,143 --> 00:03:44,509
se vad jag inte kan trumma upp.
110
00:03:44,511 --> 00:03:46,845
Han är officiellt borta
genom glaset.
111
00:03:46,847 --> 00:03:48,913
Jag gillar inte sättet
han hanterar det här.
112
00:03:48,915 --> 00:03:51,683
Jag tror inte att någon av dem är det
kommer att kunna hantera det.
113
00:03:51,685 --> 00:03:53,151
Jag tror att...
114
00:03:53,153 --> 00:03:55,153
Vadå?
115
00:03:57,290 --> 00:03:58,423
Vem fan är det?
116
00:03:58,425 --> 00:04:00,058
Identifiera dig själv.
117
00:04:00,060 --> 00:04:02,193
Mark Willis,
Central intelligens.
118
00:04:02,195 --> 00:04:03,361
CIA.
119
00:04:03,363 --> 00:04:05,063
Förklarar hur han kom
i som ett moln.
120
00:04:05,065 --> 00:04:06,231
Mörkt moln.
121
00:04:06,233 --> 00:04:08,266
Homeland gick med på att låna ut
Scorpions tjänster
122
00:04:08,268 --> 00:04:09,868
till min enhet.
123
00:04:09,870 --> 00:04:11,503
Åh, tur oss.
124
00:04:11,505 --> 00:04:13,471
För en betydande lönedag.
125
00:04:13,473 --> 00:04:15,874
Vi lyssnar.
126
00:04:15,876 --> 00:04:18,109
Detta är 27B/6.
127
00:04:18,111 --> 00:04:20,478
Helt nytt flaggskepp för ett flygbolag
128
00:04:20,480 --> 00:04:21,713
känd som Integrity Airlines.
129
00:04:21,715 --> 00:04:23,014
Inget sådant.
130
00:04:23,016 --> 00:04:25,016
Det är topphemligt,
betjänar endast CIA.
131
00:04:25,018 --> 00:04:26,451
Har ni ett hemligt flygbolag?
132
00:04:26,453 --> 00:04:28,019
Vilken typ av mellanmål
pratar vi?
133
00:04:28,021 --> 00:04:29,220
Eller är det också hemligt?
134
00:04:29,222 --> 00:04:30,922
Integritetsfunktioner
självständigt
135
00:04:30,924 --> 00:04:33,224
av någon kommersiell eller
militär frekvens.
136
00:04:33,226 --> 00:04:34,559
Vi har våra egna anropssignaler,
137
00:04:34,561 --> 00:04:36,728
och det är vi
oupptäckt av radar.
138
00:04:36,730 --> 00:04:37,996
För nio timmar sedan,
139
00:04:37,998 --> 00:04:41,199
det här planet var på rutin
uppdrag och försvann.
140
00:04:41,201 --> 00:04:42,267
Definiera rutin.
141
00:04:42,269 --> 00:04:43,368
Löpande pengar,
142
00:04:43,370 --> 00:04:44,836
vapen, kopieringsmaskiner
143
00:04:44,838 --> 00:04:47,238
eller andra verktyg av
landsbygd eller övertagande.
144
00:04:47,240 --> 00:04:48,606
Vad?
145
00:04:48,608 --> 00:04:51,309
Så är inte CIA
skulle använda ett hemligt plan?
146
00:04:51,311 --> 00:04:52,877
Senaste platspingningen?
147
00:04:52,879 --> 00:04:54,212
Över Fort Collins, Colorado.
148
00:04:54,214 --> 00:04:57,048
Det finns ingen indikation på
en krasch och inget svar
149
00:04:57,050 --> 00:04:58,983
- till radiosamtal.
- Så kapad?
150
00:04:58,985 --> 00:05:00,752
– Tveksamt.
– Sedan stal piloten den.
151
00:05:00,754 --> 00:05:04,456
Våra män, högutbildade,
med fläckfria skivor.
152
00:05:04,458 --> 00:05:05,590
Sly, något?
153
00:05:05,592 --> 00:05:07,025
Ett plan på väg västerut
154
00:05:07,027 --> 00:05:08,827
skulle inte dubbla tillbaka
och riskera misstankar
155
00:05:08,829 --> 00:05:10,528
genom att plinga
samma plats två gånger.
156
00:05:10,530 --> 00:05:13,665
Okej, jag kör en analys
på ljudpaketet
157
00:05:13,667 --> 00:05:15,300
från sista ping.
158
00:05:15,302 --> 00:05:18,570
Planet lutade ner
när den senaste pingen registrerades.
159
00:05:18,572 --> 00:05:20,572
Ett plan med den vikten,
kryssar i den hastigheten,
160
00:05:20,574 --> 00:05:23,408
ger en ev
landningsplats för...
161
00:05:24,211 --> 00:05:25,410
Åh, herregud.
162
00:05:25,412 --> 00:05:27,011
Det är Coughlan Air Force Base.
Det är område 51.
163
00:05:27,013 --> 00:05:30,281
Hemligt spionuppdrag
i område 51... läskigt.
164
00:05:30,283 --> 00:05:31,716
Ingen ordlek avsedd.
165
00:05:31,718 --> 00:05:33,151
Basen och flera mil
runt den
166
00:05:33,153 --> 00:05:34,886
är skyddade från ögon
på himlen av omgivande mikrovågor
167
00:05:34,888 --> 00:05:35,887
som ett aktivt försvarssystem.
168
00:05:35,889 --> 00:05:37,856
Det stör satelliten,
169
00:05:37,858 --> 00:05:39,924
cell- och radiokommunikation.
170
00:05:39,926 --> 00:05:41,392
Det hela är en del
av deras moratorium
171
00:05:41,394 --> 00:05:42,660
på kommunikationssystem
172
00:05:42,662 --> 00:05:44,996
det har det inte varit
strängt sanktionerat av basen.
173
00:05:44,998 --> 00:05:45,964
Tystnadens kon.
174
00:05:45,966 --> 00:05:48,166
Desto bättre att behålla
deras hemligheter säkra.
175
00:05:48,969 --> 00:05:52,403
Är jag den enda?
Område 51, utomjordingar?
176
00:05:53,173 --> 00:05:55,340
Ett sånt här plan
skulle bli tyst,
177
00:05:55,342 --> 00:05:57,242
använd förmodligen en volframlegering
i flygkroppen
178
00:05:57,244 --> 00:05:58,443
för dess vibration
stabiliserande system.
179
00:05:58,445 --> 00:06:02,247
Jag kan inte bekräfta eller dementera det.
180
00:06:02,249 --> 00:06:04,082
Ta oss ner till den öknen.
181
00:06:04,084 --> 00:06:05,650
Jag kan bygga en enhet för att upptäcka
182
00:06:05,652 --> 00:06:08,286
den joniska gammastrålningssignaturen
av volframlegeringen
183
00:06:08,288 --> 00:06:09,854
och hitta dess exakta plats.
184
00:06:09,856 --> 00:06:11,890
Dina överordnade på Homeland
kommer att berättas
185
00:06:11,892 --> 00:06:14,292
du uppgraderar
våra datasystem i Barstow.
186
00:06:14,294 --> 00:06:15,660
Jag kom aldrig in här.
187
00:06:15,662 --> 00:06:18,229
Storleken på din lönedag kommer
se till att du är särskilt försiktig
188
00:06:18,231 --> 00:06:19,764
att se det stör dig inte.
189
00:06:19,766 --> 00:06:21,299
50 000 USD.
190
00:06:21,301 --> 00:06:22,600
300 000 USD.
191
00:06:22,602 --> 00:06:24,502
- 150,-, sluterbjudande.
- Såld.
192
00:06:24,504 --> 00:06:27,238
Gör min utcheckning
till Walter O'Brien
193
00:06:27,240 --> 00:06:28,740
för Megan.
194
00:06:28,742 --> 00:06:30,108
Ja, på samma sätt.
195
00:06:30,110 --> 00:06:31,609
Samma här.
196
00:06:31,611 --> 00:06:33,077
Jag tar hand om det.
197
00:06:33,079 --> 00:06:35,346
Jag ser fram emot
att höra av dig.
198
00:06:37,284 --> 00:06:38,449
Excellent.
199
00:06:38,451 --> 00:06:40,985
Kan komma närmare
till mina forskningsfinansieringsmål.
200
00:06:40,987 --> 00:06:43,087
Nej, "tack"?
201
00:06:43,089 --> 00:06:45,056
Vi gjorde bara en rörande gest
202
00:06:45,058 --> 00:06:46,558
för Megan och...
203
00:06:46,560 --> 00:06:48,459
Vi hjälper honom att lösa
ett problem.
204
00:06:48,461 --> 00:06:50,828
Han behöver X mängd dollar;
vi flisade bort.
205
00:06:50,830 --> 00:06:52,630
Matte är matematik.
206
00:06:52,632 --> 00:06:55,333
Jag tror att laget kommer att behöva
207
00:06:55,335 --> 00:06:57,435
lite handhållning
angående Megan.
208
00:06:57,437 --> 00:07:00,305
Du hanterar dem,
och jag ska ta hand om Walter.
209
00:07:00,307 --> 00:07:01,806
Ja.
210
00:07:13,053 --> 00:07:15,753
Okej, gammastrålningsspektrometern
är i drift.
211
00:07:15,755 --> 00:07:17,121
Kom bara inte för nära
212
00:07:17,123 --> 00:07:18,623
till basen. Du vet inte
vad de jobbar med.
213
00:07:18,625 --> 00:07:19,791
Eller vem.
214
00:07:19,793 --> 00:07:20,892
Aliens igen?
215
00:07:20,894 --> 00:07:22,794
Vet inte.
216
00:07:22,796 --> 00:07:24,362
Jag är ledsen, kan du
det här tjafset?
217
00:07:24,364 --> 00:07:27,198
Sylvester, kan jag få
en uppdatering om Megan, tack?
218
00:07:27,200 --> 00:07:28,700
Ja, väl,
Jag vet inte riktigt hur bra
219
00:07:28,702 --> 00:07:30,101
hon svarar
till behandlingen,
220
00:07:30,103 --> 00:07:31,236
men doktorn verkar tänka
221
00:07:31,238 --> 00:07:33,238
hon blir...
222
00:07:33,240 --> 00:07:36,341
Vi har träffat tystnadens kon.
223
00:07:42,282 --> 00:07:45,883
Du har frågat Walter hur
han bearbetar Megans sjukdom.
224
00:07:45,885 --> 00:07:48,786
- Hur du hanterar det?
- Jag är läkare.
225
00:07:48,788 --> 00:07:51,522
Sjukdom, död, sorg...
det är egentligen bara en tillströmning
226
00:07:51,524 --> 00:07:54,259
av stressrelaterad,
pro-inflammatoriska cytokiner
227
00:07:54,261 --> 00:07:55,860
som så småningom försvinner.
228
00:07:55,862 --> 00:07:59,163
Så en väns sjukdom,
möjlig död är...
229
00:07:59,165 --> 00:08:03,334
det är inte mer än bara...
klinisk frisättning av kemikalier?
230
00:08:03,336 --> 00:08:05,837
Nej, nej, jag diskonterar inte
det känslomässiga.
231
00:08:05,839 --> 00:08:07,538
Oavsett om det är det
Bonannos fyra banor
232
00:08:07,540 --> 00:08:09,707
eller de fem stegen
av Kubler-Ross,
233
00:08:09,709 --> 00:08:11,643
det är en naturlig process.
234
00:08:11,645 --> 00:08:14,545
Allt naturligt,
för mig är det bra.
235
00:08:16,016 --> 00:08:17,915
Vad är det med kuverten?
236
00:08:18,718 --> 00:08:21,419
Förutsägelser om framtiden.
237
00:08:21,421 --> 00:08:22,820
Jag tror att jag har något.
238
00:08:22,822 --> 00:08:25,323
Fotonenergin
är utanför diagrammet.
239
00:08:25,325 --> 00:08:27,125
Okej, bromsa!
240
00:08:33,266 --> 00:08:35,733
I ditt ansikte,
241
00:08:35,735 --> 00:08:38,069
ofinnbart spionplan.
242
00:08:38,071 --> 00:08:39,237
Låt oss lämna.
243
00:08:39,239 --> 00:08:40,872
Det finns inget svansnummer.
244
00:08:40,874 --> 00:08:42,774
Vi får betalt ett paket...
245
00:08:42,776 --> 00:08:44,876
låt oss bekräfta att det är vår fågel.
246
00:08:55,922 --> 00:08:57,955
Ingen här!
247
00:08:57,957 --> 00:09:01,392
Otrolig fotoenhet
på undersidan av denna best.
248
00:09:01,394 --> 00:09:04,095
Du kan ta ett porträtt
av en loppa på 30 000 fot.
249
00:09:04,097 --> 00:09:06,297
Allt detta bortom
toppmoderna och...
250
00:09:06,299 --> 00:09:08,132
allt ihåligt.
251
00:09:08,134 --> 00:09:09,367
Jag antar dold
fack,
252
00:09:09,369 --> 00:09:11,169
ifall någon någonsin sökt.
253
00:09:11,171 --> 00:09:15,106
De ansträngde sig för att stjäla den
och sedan bara... överge det?
254
00:09:15,108 --> 00:09:16,908
Jag tror inte det.
255
00:09:16,910 --> 00:09:18,910
Jag tror att de kommer tillbaka.
256
00:09:19,846 --> 00:09:22,580
Det finns en helblodsbank
här nere.
257
00:09:22,582 --> 00:09:25,350
Alla AB-negativa
med sällsynta proteiner.
258
00:09:25,352 --> 00:09:27,085
Det är för någon
med aplastisk anemi
259
00:09:27,087 --> 00:09:28,853
som behöver regelbundna transfusioner.
260
00:09:28,855 --> 00:09:30,855
Det är ingen av piloterna.
261
00:09:30,857 --> 00:09:32,690
Inte enligt deras handlingar.
262
00:09:32,692 --> 00:09:34,392
Bara en gissning här,
263
00:09:34,394 --> 00:09:36,994
men de där piloterna
kanske plockar upp en passagerare
264
00:09:36,996 --> 00:09:39,097
som inte kommer ombord
frivilligt.
265
00:09:39,099 --> 00:09:41,566
Jag har kloroform och slipsar.
266
00:09:41,568 --> 00:09:44,102
Det här är inte bara ett saknat plan;
det är en kidnappning.
267
00:09:44,104 --> 00:09:47,338
Kom ihåg hur du sa det
kan du inte vara en av dina piloter?
268
00:09:47,340 --> 00:09:50,074
Tja, bra chans att det är...
så lycka till med det.
269
00:09:50,076 --> 00:09:51,843
Vi tar vår
kassacheck nu.
270
00:09:51,845 --> 00:09:53,044
Vad händer om jag dubblade avgiften?
271
00:09:53,046 --> 00:09:54,145
- Nej!
- Fortsätt prata.
272
00:09:54,147 --> 00:09:55,213
Det här kommer ut,
273
00:09:55,215 --> 00:09:56,214
programmet är exponerat
274
00:09:56,216 --> 00:09:57,482
och år av data blir sura.
275
00:09:57,484 --> 00:09:59,250
Om du hittar agenterna,
hitta sitt offer
276
00:09:59,252 --> 00:10:02,120
och ta reda på var de planerar
på att ta honom: 300 tusen.
277
00:10:02,122 --> 00:10:03,521
Skicka in era egna killar!
278
00:10:03,523 --> 00:10:05,623
De kommer att vara borta för länge sedan
Jag kan få ihop ett team.
279
00:10:05,625 --> 00:10:08,025
Hämta sedan baschefen
på Coughlan för att hantera det.
280
00:10:08,027 --> 00:10:09,827
Det exponerar också programmet.
281
00:10:09,829 --> 00:10:11,262
350 tusen.
282
00:10:11,264 --> 00:10:12,148
- Vänta... Deal!
- Nej!
283
00:10:12,149 --> 00:10:14,087
Lyssna, vet du vad?
Jag ska göra det själv.
284
00:10:14,187 --> 00:10:16,135
Du hörde Sylvester...
Megan blir inte bättre.
285
00:10:16,136 --> 00:10:18,302
Och jag behöver pengarna
för att slutföra min forskning.
286
00:10:19,873 --> 00:10:21,939
- Vi kommer alla att göra det.
- Bra. Tack.
287
00:10:27,213 --> 00:10:29,147
"CIA-killen kommer att göra det
binda oss till något
288
00:10:29,149 --> 00:10:30,681
farligare än
hitta ett plan""
289
00:10:30,683 --> 00:10:32,583
- Jag hatar att säga att jag sa det till dig.
- Varför gör du det här?
290
00:10:32,585 --> 00:10:35,019
Jag vill ha det på skiva som jag förutspått
att bli leds runt
291
00:10:35,021 --> 00:10:36,954
med utsikten till en lönedag
är dålig affär.
292
00:10:36,956 --> 00:10:40,158
Speciellt med
CIA inblandade.
293
00:10:45,331 --> 00:10:47,832
Vi ska smyga in i en av dem
den strängast bevakade
294
00:10:47,834 --> 00:10:49,600
fläckar av amerikansk jord,
295
00:10:49,602 --> 00:10:52,036
utan någon form av kommunikation
296
00:10:52,038 --> 00:10:53,538
att spåra en
okänt kidnappningsoffer,
297
00:10:53,540 --> 00:10:56,574
som kanske redan är med eller inte redan
händerna på oseriösa CIA-agenter.
298
00:10:56,576 --> 00:10:57,875
Japp.
299
00:10:57,877 --> 00:10:59,510
Vi går in i område 51.
300
00:10:59,834 --> 00:11:04,834
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
301
00:11:09,436 --> 00:11:11,899
Okej, så en gång till
för de lite mindre briljanta?
302
00:11:11,901 --> 00:11:13,601
Så folket det
arbeta på denna bas
303
00:11:13,603 --> 00:11:15,803
är experter inom områden med
otaliga applikationer...
304
00:11:15,805 --> 00:11:16,904
mest militära,
305
00:11:16,906 --> 00:11:18,673
alla farliga
i fel händer.
306
00:11:18,675 --> 00:11:20,875
Och det är den de kommer
att kidnappa? En expert?
307
00:11:20,877 --> 00:11:22,376
Tja, du kan inte bara
gå in i område 51.
308
00:11:22,378 --> 00:11:24,045
Så de stal
det enda planet i världen
309
00:11:24,047 --> 00:11:25,846
som kan flyga under
Område 51:s säkerhet.
310
00:11:25,848 --> 00:11:27,014
Någon aning om varför vi inte gör det
bara stanna här
311
00:11:27,016 --> 00:11:28,249
och vänta tills de kommer tillbaka?
312
00:11:28,251 --> 00:11:29,550
Ja, jag är inte så het
313
00:11:29,552 --> 00:11:30,985
att smyga in
mystiska flygvapnets baser.
314
00:11:30,987 --> 00:11:32,320
Och jag ska satsa
315
00:11:32,322 --> 00:11:34,021
de oseriösa agenterna är beväpnade.
316
00:11:34,023 --> 00:11:35,389
Jag vill inte få
in i ett vapenslagsmål.
317
00:11:35,391 --> 00:11:37,658
Vi vet målet
har en sällsynt blodgrupp,
318
00:11:37,660 --> 00:11:39,226
så vi bestämmer hans identitet
319
00:11:39,228 --> 00:11:40,861
genom basens
medicinska journaler
320
00:11:40,863 --> 00:11:42,630
och vi spårar upp
där han arbetar på basen
321
00:11:42,632 --> 00:11:44,265
för att rädda honom.
322
00:11:44,267 --> 00:11:45,566
Tänk om de redan
fått sitt mål?
323
00:11:45,568 --> 00:11:47,268
CIA-agenterna
kom hit före oss.
324
00:11:47,270 --> 00:11:48,936
Kan vara sex timmar,
kan vara 30 minuter.
325
00:11:48,938 --> 00:11:50,404
Men vi vet fortfarande inte
hur de tar sig till basen.
326
00:11:50,406 --> 00:11:52,440
Om de tunnlar,
det kommer att ta ett tag.
327
00:11:52,442 --> 00:11:54,008
Subterfuge, också en tid suger.
328
00:11:54,010 --> 00:11:55,943
Vi fick en chans
på att stänga av den här saken.
329
00:11:55,945 --> 00:11:57,545
Ja, men på grund av
tystnadens kon,
330
00:11:57,547 --> 00:11:59,814
vi kan inte bara hacka basens
journaler externt,
331
00:11:59,816 --> 00:12:00,981
så vi går in.
332
00:12:00,983 --> 00:12:02,450
Nu hittar ni honom,
333
00:12:02,452 --> 00:12:04,218
varna honom och få honom i säkerhet.
334
00:12:04,220 --> 00:12:05,786
Medan du bara är
fånga några strålar?
335
00:12:05,788 --> 00:12:07,088
Jag går gärna,
336
00:12:07,090 --> 00:12:08,989
men vem ska hacka
planets styrsystem
337
00:12:08,991 --> 00:12:10,224
för att hitta sin troliga destination?
338
00:12:10,226 --> 00:12:11,625
Du vet, den andra
hälften av vårt jobb?
339
00:12:11,627 --> 00:12:13,027
Jag håller vakt i fall
de onda kommer tillbaka.
340
00:12:13,029 --> 00:12:14,762
Hur bryter vi in?
341
00:12:14,764 --> 00:12:17,498
Med dessa.
342
00:12:19,068 --> 00:12:21,302
Okej, vi siktar på planet
reflekterande paneler
343
00:12:21,304 --> 00:12:23,170
i mitt förstoringsglas.
344
00:12:23,172 --> 00:12:24,739
Värmen blir motsvarande
345
00:12:24,741 --> 00:12:25,873
av 100 solpaneler
346
00:12:25,875 --> 00:12:27,875
fokuserat på ett område
storleken på ett spelkort,
347
00:12:27,877 --> 00:12:30,111
som jag kommer att sikta direkt på
348
00:12:30,113 --> 00:12:32,613
vid däcket
av en förbipasserande lastbil.
349
00:12:32,615 --> 00:12:34,682
Boom går däcket.
350
00:12:34,684 --> 00:12:36,016
Och medan förarens
ändra det,
351
00:12:36,018 --> 00:12:37,618
- han får extra last.
– Och eftersom det här är den enda vägen
352
00:12:37,620 --> 00:12:40,254
in i basen,
en kommer säkert med snart.
353
00:12:40,256 --> 00:12:41,455
Tills dess väntar vi.
354
00:12:43,059 --> 00:12:44,325
Äcklig.
355
00:12:44,327 --> 00:12:46,527
Tandhygien är vackert.
356
00:12:49,165 --> 00:12:50,431
Aah!
357
00:12:54,837 --> 00:12:56,570
Cabe...
358
00:12:56,572 --> 00:12:57,905
titta här:
359
00:12:57,907 --> 00:13:00,040
Inrikes flygvägar
360
00:13:00,042 --> 00:13:03,244
kretsar över L.A.,
DC och Chicago.
361
00:13:03,246 --> 00:13:05,045
Varför är ett CIA-plan
362
00:13:05,047 --> 00:13:07,581
flyger upprepade gånger
över amerikanska städer? Va?
363
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
Du får betalt för att hitta
en slutdestination.
364
00:13:09,752 --> 00:13:11,152
Hitta den och låt oss
rensa härifrån.
365
00:13:11,154 --> 00:13:13,621
Och när du är klar, son,
366
00:13:13,623 --> 00:13:15,589
Jag vill prata med dig
om din syster
367
00:13:15,591 --> 00:13:17,825
och vad som kan komma.
368
00:13:17,827 --> 00:13:19,527
Upptagen.
369
00:13:23,699 --> 00:13:25,032
Jag vet att du är orolig
370
00:13:25,034 --> 00:13:26,734
om Walt på Megan-grejen.
371
00:13:26,736 --> 00:13:29,970
"The Megan-grejen"? Hennes sjukdom?
372
00:13:32,108 --> 00:13:33,174
Han kommer att klara det.
373
00:13:33,176 --> 00:13:34,175
Det kommer vi alla.
374
00:13:34,177 --> 00:13:35,276
Det är vad det är.
375
00:13:35,278 --> 00:13:37,044
Det är lite kyligt.
376
00:13:37,046 --> 00:13:38,779
Min mamma dog
dagen jag föddes.
377
00:13:38,781 --> 00:13:41,182
Döden har alltid varit
en del av mitt liv.
378
00:13:41,184 --> 00:13:44,418
Nu, Sylvester... han går
att vara ett korgfodral.
379
00:13:44,420 --> 00:13:47,021
Han kommer inte att kunna hantera det
liksom vi andra.
380
00:13:47,023 --> 00:13:49,890
Du kan överväga
det är okej att bara...
381
00:13:49,892 --> 00:13:52,493
tänk på det och var ledsen.
382
00:13:53,930 --> 00:13:56,363
Eller bara inte tänka på det.
383
00:13:56,365 --> 00:13:57,398
Lastbil!
384
00:14:19,889 --> 00:14:22,022
Sak om skönhet. Låt oss flytta.
385
00:14:26,863 --> 00:14:28,829
Så... inte den bästa nyheten.
386
00:14:28,831 --> 00:14:30,831
Fenylefrinen
rensade inte dina lungor
387
00:14:30,833 --> 00:14:32,700
så som vi hade hoppats.
388
00:14:32,702 --> 00:14:33,634
Så...
389
00:14:33,636 --> 00:14:35,669
den aggressiva behandlingen
skulle vara...?
390
00:14:35,671 --> 00:14:37,037
Intubation.
391
00:14:37,039 --> 00:14:38,772
Då är det det som ska göras.
392
00:14:38,774 --> 00:14:40,241
Rätt?
393
00:14:44,046 --> 00:14:45,179
Inte rätt?
394
00:14:45,181 --> 00:14:47,615
Vi behöver en minut.
395
00:14:53,723 --> 00:14:56,156
Jag vill inte bli intuberad.
396
00:14:56,158 --> 00:14:59,460
Det är smärtsamt...
397
00:14:59,462 --> 00:15:02,296
och det måste jag vara
under ständig sedering...
398
00:15:02,298 --> 00:15:04,899
Nej, jag...
399
00:15:04,901 --> 00:15:06,300
Jag måste uppmuntra dig
400
00:15:06,302 --> 00:15:07,768
att vara aggressiv.
401
00:15:09,105 --> 00:15:11,105
Du måste sluta vara
402
00:15:11,107 --> 00:15:13,841
en kanal till min bror
403
00:15:13,843 --> 00:15:17,278
och vara mannen som jag älskar.
404
00:15:24,353 --> 00:15:26,220
- Helt igenom här!
- Kopiera det!
405
00:15:39,001 --> 00:15:41,068
Ta henne till Gate tre!
406
00:15:41,070 --> 00:15:42,503
Ja, sir!
407
00:15:43,706 --> 00:15:45,205
Okej. Nu behöver vi bara göra
408
00:15:45,207 --> 00:15:46,807
är tillgång till basintranätet
409
00:15:46,809 --> 00:15:48,742
och hacka in
sina journaler.
410
00:15:48,744 --> 00:15:49,910
Rätt. Lätt.
411
00:15:49,912 --> 00:15:51,512
Gå bara in på ett kontor
och hitta en dator.
412
00:15:51,514 --> 00:15:54,248
Nej, vi kan ansluta via
ett perifert system.
413
00:15:54,250 --> 00:15:56,850
Som sprinklern
kontroller eller...
414
00:15:56,852 --> 00:15:58,485
Avloppssystemet.
415
00:16:04,794 --> 00:16:06,093
Okej...
416
00:16:06,095 --> 00:16:07,261
Jag är på deras intranät,
417
00:16:07,263 --> 00:16:08,862
men deras journaler
är täta som en trumma.
418
00:16:08,864 --> 00:16:10,397
Och med vårt bästa
hackare på andra håll,
419
00:16:10,399 --> 00:16:11,932
detta kan ta timmar. dagar.
420
00:16:11,934 --> 00:16:14,268
Så vi har fastnat i ett avlopp
utan bra anledning?
421
00:16:14,270 --> 00:16:16,470
Om vi inte kan ringa
Slug att hacka den.
422
00:16:16,472 --> 00:16:18,038
Det är en gammaldags telefonväxel.
423
00:16:18,040 --> 00:16:20,307
Privat filialväxel.
424
00:16:20,309 --> 00:16:21,842
De fungerar bäst
på markstartstammar,
425
00:16:21,844 --> 00:16:23,310
om intercom är
ansluten till en extern linje.
426
00:16:23,312 --> 00:16:24,712
Okej, bara ett sätt att ta reda på det.
427
00:16:24,714 --> 00:16:25,813
Vad gör du?
428
00:16:25,815 --> 00:16:27,047
Det är som blå boxning
på 70-talet.
429
00:16:27,049 --> 00:16:28,582
Skrapar myntet
på sändaren
430
00:16:28,584 --> 00:16:31,986
genererar en 2600 hertz ton.
431
00:16:31,988 --> 00:16:34,121
Till detta gamla system,
den tonen är kod
432
00:16:34,123 --> 00:16:35,990
för att öppna en rad.
433
00:16:35,992 --> 00:16:38,192
Tja, titta här.
434
00:16:40,696 --> 00:16:42,196
Om kidnappningsmålet
435
00:16:42,198 --> 00:16:43,530
behöver en transfusion varje månad,
436
00:16:43,532 --> 00:16:45,699
det skulle normalt hända
på närmaste sjukhus
437
00:16:45,701 --> 00:16:46,867
med en omfattande blodbank.
438
00:16:46,869 --> 00:16:48,769
Bara några matcher där.
439
00:16:48,771 --> 00:16:51,672
Okej, korsreferens nu
med den sällsynta blodgruppen.
440
00:16:51,674 --> 00:16:53,607
Södra Nevada sjukhus.
441
00:16:53,609 --> 00:16:57,578
Laddar transfusion
patientnamn nu...
442
00:16:57,580 --> 00:16:58,779
Laddar långsamt...
443
00:16:58,781 --> 00:17:00,047
Han letar.
444
00:17:00,049 --> 00:17:01,982
Åh, det här skulle vara en möjlighet
445
00:17:01,984 --> 00:17:03,417
för att fråga honom hur Megan mår.
446
00:17:03,419 --> 00:17:05,219
- Äh...
- Vad?
447
00:17:05,221 --> 00:17:07,655
Åh, jag har ett namn.
448
00:17:07,657 --> 00:17:09,390
Dr Ivan Zahn.
449
00:17:09,392 --> 00:17:12,192
uzbekisk medborgare
som hoppade av för 13 år sedan.
450
00:17:12,194 --> 00:17:14,695
Han leder för närvarande ett team
vid Coughlan Air Force Base
451
00:17:14,697 --> 00:17:16,597
i datorn
ingenjörsavdelningen.
452
00:17:16,599 --> 00:17:18,098
Hans expertis finns i
453
00:17:18,100 --> 00:17:20,200
kompression med hög kapacitet
och förvaring.
454
00:17:20,202 --> 00:17:22,703
Han anses av många
att vara bäst inom sitt område.
455
00:17:22,705 --> 00:17:23,971
Okej, baserat på
hans vetenskapliga område,
456
00:17:23,973 --> 00:17:25,005
Dr Zahns kontor ligger
457
00:17:25,007 --> 00:17:27,174
i Laboratory Five av "C" Wing.
458
00:17:27,176 --> 00:17:29,043
Sly, häng med. Okej.
459
00:17:30,446 --> 00:17:32,012
Ärligt talat så tror jag att jag är det
räkna ut denna plats.
460
00:17:32,014 --> 00:17:33,414
Varför folk är så rädda för det.
461
00:17:33,416 --> 00:17:35,282
– Det är mystiken.
- Kom upp i ett trapphus,
462
00:17:35,284 --> 00:17:37,551
som öppnas till en dörr
strax utanför "C"-vingen.
463
00:17:37,553 --> 00:17:38,886
Säg att en plats är full av hemligheter
464
00:17:38,888 --> 00:17:40,287
och fantasin tar över.
465
00:17:40,289 --> 00:17:42,056
- Därför, små gröna män.
- Din poäng?
466
00:17:42,058 --> 00:17:44,792
Det här stället är inte mer läskigt
än någon annan flygvapenbas.
467
00:17:44,794 --> 00:17:46,627
Vi valsade precis in här.
468
00:17:46,629 --> 00:17:47,661
Håll ut!
469
00:17:47,663 --> 00:17:48,663
Ingen rör sig!
470
00:17:51,834 --> 00:17:54,368
Jag har ett kuvert
i min ficka och förutsäger detta.
471
00:17:55,871 --> 00:17:59,006
Okej, nästan in i
navigationssystemet.
472
00:17:59,008 --> 00:18:00,441
Ett par ögonblick till,
473
00:18:00,443 --> 00:18:03,610
vi kommer att veta
planets destination.
474
00:18:03,612 --> 00:18:06,714
Vet att vi är här för Megan.
475
00:18:06,716 --> 00:18:09,783
Men i slutändan, tänk om
det räcker bara inte?
476
00:18:09,785 --> 00:18:11,719
Nästan klar.
477
00:18:11,721 --> 00:18:14,321
Jag vill inte att du går
in i denna plattfotade.
478
00:18:14,323 --> 00:18:16,056
Kan ta dig år
att komma över.
479
00:18:16,058 --> 00:18:18,425
Jag vet att du har lidit
enorm förlust,
480
00:18:18,427 --> 00:18:20,794
men det här är annorlunda.
481
00:18:20,796 --> 00:18:22,629
Det finns tid att hitta en lösning.
482
00:18:24,800 --> 00:18:27,367
Du har något att säga
till Megan, du borde säga det.
483
00:18:27,369 --> 00:18:30,003
Lägg din tid på att skapa minnen.
484
00:18:30,005 --> 00:18:32,840
Begrav dig inte i
"lösningar" som kanske inte fungerar.
485
00:18:36,779 --> 00:18:38,612
Planet är på väg till Uzbekistan.
486
00:18:38,614 --> 00:18:40,814
Och jag är säker på att det kommer att fungera.
487
00:18:40,816 --> 00:18:43,784
En person kan ta hand
av Megan: jag.
488
00:18:47,022 --> 00:18:48,222
Okej, son.
489
00:18:50,326 --> 00:18:52,493
Låt oss rensa ut
av det här planet nu.
490
00:18:55,131 --> 00:18:57,030
Walter, vad är det?
491
00:18:57,032 --> 00:18:59,066
Håll ut, håll ut, håll ut.
492
00:18:59,068 --> 00:19:01,401
En sekund.
493
00:19:03,572 --> 00:19:04,705
Åh, gud...
494
00:19:04,707 --> 00:19:07,274
Lagringskapacitet på detta
är nästan två petabyte.
495
00:19:07,276 --> 00:19:10,611
Borde inte vara möjligt
för en så här liten maskin.
496
00:19:10,613 --> 00:19:12,813
Det är tio år framåt
något annat på marknaden.
497
00:19:14,316 --> 00:19:16,016
Kamera...
498
00:19:16,018 --> 00:19:17,017
Cabe...
499
00:19:17,019 --> 00:19:19,520
kamerautrustningen Happy såg?
500
00:19:19,522 --> 00:19:22,689
Detta plan används
att spionera på amerikanska städer.
501
00:19:24,760 --> 00:19:28,095
Och de flyger i hemlighet
tillbaka till område 51.
502
00:19:28,097 --> 00:19:31,498
Det är säkert att tekniken
utvecklades där.
503
00:19:31,500 --> 00:19:33,400
Av killen
att de är ute efter att kidnappa.
504
00:19:33,402 --> 00:19:35,002
Med denna prototyp
och uppfinnaren,
505
00:19:35,004 --> 00:19:36,436
de kunde göra en helhet
flygplansflotta.
506
00:19:36,438 --> 00:19:37,871
Sälj den till alla
fientlig regering
507
00:19:37,873 --> 00:19:40,340
i världen.
508
00:19:44,380 --> 00:19:46,980
Sa jag inte åt dig att flytta?
509
00:19:58,127 --> 00:20:01,228
Sätt honom i lastrummet.
510
00:20:08,370 --> 00:20:11,338
Jag tror vi hittade
vårt kidnappningsoffer.
511
00:20:13,442 --> 00:20:15,075
Vad fan...
512
00:20:31,562 --> 00:20:33,908
Agent Cabe Gallo's
precis över den åsen.
513
00:20:34,008 --> 00:20:35,340
Han kommer att bekräfta
vi är med Homeland.
514
00:20:35,342 --> 00:20:36,975
Dessa muddar är lite tajta.
Är det nödvändigt?
515
00:20:36,977 --> 00:20:38,577
Snälla håll käften, sir!
516
00:20:38,579 --> 00:20:40,379
Okej, brydde du dig ens
kollar Dr Zahn?
517
00:20:40,381 --> 00:20:41,680
Mannen är i fara.
518
00:20:41,682 --> 00:20:44,316
Läkaren är på bas några veckor,
borta för andra.
519
00:20:44,318 --> 00:20:46,084
Men jag uppskattar ditt försök
520
00:20:46,086 --> 00:20:48,220
att stärka
denna cockamamie historia.
521
00:20:48,222 --> 00:20:49,855
Du kommer snart att äta den tonen.
522
00:20:55,029 --> 00:20:56,762
De var här för en timme sedan.
523
00:20:56,764 --> 00:20:58,363
Var är de?
524
00:20:58,365 --> 00:21:00,632
Är de fortfarande på planet?
525
00:21:00,634 --> 00:21:02,034
Det hemliga CIA-planet?
526
00:21:02,036 --> 00:21:04,069
Okej, om de är det,
det har gått kraftigt söderut.
527
00:21:04,071 --> 00:21:05,304
Vi måste hitta dem.
528
00:21:05,306 --> 00:21:06,471
Vi kan inte förlora tid.
529
00:21:06,473 --> 00:21:08,273
Åh, du kommer att ha massor
tid i briggen.
530
00:21:08,275 --> 00:21:10,342
Jag kan se hur det här kan
ser dåligt ut, men det är sanningen.
531
00:21:10,344 --> 00:21:11,944
Jag försöker inte rabattera
din berättelse, doktor.
532
00:21:11,946 --> 00:21:15,981
Denna bas har sett sin andel
av inhopp med oseriösa män.
533
00:21:15,983 --> 00:21:18,317
Små gröna män.
534
00:21:18,319 --> 00:21:19,885
Vår chef är biträdande direktör
535
00:21:19,887 --> 00:21:22,387
av Homeland Security
Katherine Cooper.
536
00:21:22,389 --> 00:21:24,256
Hon ska reda ut det här.
537
00:21:24,258 --> 00:21:26,258
Ja, självklart.
538
00:21:26,260 --> 00:21:27,926
Ja tack, frun.
539
00:21:27,928 --> 00:21:29,294
Ursäkta besväret.
540
00:21:29,296 --> 00:21:30,796
Tack.
541
00:21:31,932 --> 00:21:33,932
Okej.
542
00:21:33,934 --> 00:21:36,602
Tja, enligt
biträdande direktör Cooper,
543
00:21:36,604 --> 00:21:39,504
Hemlandslag känt som Scorpion
544
00:21:39,506 --> 00:21:41,974
uppdaterar dataservrar
i Barstow.
545
00:21:42,843 --> 00:21:43,875
Så vem fan är du?
546
00:21:43,877 --> 00:21:44,776
Vi är Scorpion.
547
00:21:44,778 --> 00:21:46,211
Jag är en världsberömd
beteendevetare.
548
00:21:46,213 --> 00:21:47,579
Jag har 178 IQ.
549
00:21:47,581 --> 00:21:49,181
170.
550
00:21:49,183 --> 00:21:50,515
Barstow var vår cover story.
551
00:21:50,517 --> 00:21:51,617
Det var CIA:s idé.
552
00:21:51,619 --> 00:21:53,252
Rätt.
553
00:21:53,254 --> 00:21:54,419
Lägg dem i en cell.
554
00:21:54,421 --> 00:21:55,821
- Äh...
- Vad?!
555
00:22:01,495 --> 00:22:02,861
Hjärtslag är starkt.
556
00:22:02,863 --> 00:22:04,363
Han är sövd men lever.
557
00:22:05,899 --> 00:22:07,966
Lyckligtvis var detta designat
558
00:22:07,968 --> 00:22:11,036
för att hålla oss utanför, inte inne.
559
00:22:11,038 --> 00:22:13,038
Vi måste ta kontroll
av detta plan.
560
00:22:13,040 --> 00:22:14,606
Det betyder att ta ut en
av agenterna i cockpit
561
00:22:14,608 --> 00:22:16,408
och tvingar den andra
att flyga oss tillbaka till Coughlan.
562
00:22:16,410 --> 00:22:17,609
Ja.
563
00:22:23,284 --> 00:22:25,284
Enklare om vi delar och erövrar.
564
00:22:25,286 --> 00:22:27,653
Jag skulle kunna programmera om
planets flygbana
565
00:22:27,655 --> 00:22:29,554
från denna kontrollpanel,
566
00:22:29,556 --> 00:22:31,556
- dirigera oss direkt tillbaka till Coughlan.
- Bra.
567
00:22:31,558 --> 00:22:34,893
Ja, det skulle vara jättebra
om Happy vore här.
568
00:22:34,895 --> 00:22:37,562
Jag kommer aldrig att få
detta lås öppnas utan verktyg.
569
00:22:39,733 --> 00:22:41,867
Sedan plan B.
570
00:22:46,240 --> 00:22:48,340
Temperaturkontroll
i lastrummet.
571
00:22:48,342 --> 00:22:50,142
Jag ska kolla upp det.
572
00:22:57,518 --> 00:22:59,584
Hur blev du inspänd?
573
00:23:04,925 --> 00:23:06,892
Ledsen för det.
574
00:23:22,476 --> 00:23:25,110
Jag visste det.
575
00:23:25,112 --> 00:23:27,079
Jag gjorde det, jag skrev ner det.
576
00:23:27,081 --> 00:23:28,380
Vad bra är ett löfte om pengar
577
00:23:28,382 --> 00:23:29,981
om Walter är mördad
av oseriösa spioner?
578
00:23:29,983 --> 00:23:31,783
Curtis, ditt pajhål, stäng det.
579
00:23:31,785 --> 00:23:34,086
Killar, vi kan komma ut
av detta, eller hur?
580
00:23:34,088 --> 00:23:36,388
Kanske inte, det här är en
toppmodern FoU-anläggning,
581
00:23:36,390 --> 00:23:38,390
betyder allt
är toppmodern.
582
00:23:38,392 --> 00:23:40,292
Detta elektromagnetiska lås
har en pundstyrka på över 4 000.
583
00:23:40,294 --> 00:23:42,294
Dubbla vad jag någonsin sett.
584
00:23:42,296 --> 00:23:43,462
Åh, det är bra.
585
00:23:43,464 --> 00:23:44,463
Det enda låset du aldrig sett.
586
00:23:44,465 --> 00:23:46,698
Okej, gör som vi alltid gör.
587
00:23:46,700 --> 00:23:48,266
Omfamna det okända
med kalla fakta.
588
00:23:48,268 --> 00:23:50,502
Någon har installerat det här låset,
då kan någon avinstallera det.
589
00:23:50,504 --> 00:23:54,139
Det borde inte spela någon roll att du
har inte sett den här förut.
590
00:23:54,141 --> 00:23:56,742
Okej, håll ut, det kan vara det.
591
00:23:56,744 --> 00:23:58,643
Den här basen är full av saker
vi har aldrig sett.
592
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
Om Sly har rätt om mikrovågor
593
00:24:00,681 --> 00:24:02,848
flyter runt basen
som en del av försvarssystemet,
594
00:24:02,850 --> 00:24:05,817
Jag skulle kunna använda en mobiltelefon
att kanalisera vågorna
595
00:24:05,819 --> 00:24:07,786
in i låset
och kortsluta mekanismen.
596
00:24:07,788 --> 00:24:08,920
Vad då?
597
00:24:08,922 --> 00:24:11,623
Det finns bokstavligen
en armé som sitter utanför.
598
00:24:11,625 --> 00:24:12,758
Vi går ut, slår i trapphuset,
599
00:24:12,760 --> 00:24:14,159
och gå till taket
var comm rätter är.
600
00:24:14,161 --> 00:24:15,527
Då kan vi slå ut en maträtt,
601
00:24:15,529 --> 00:24:17,195
sticka ut ett litet hål i
basens kona av tystnad.
602
00:24:17,197 --> 00:24:18,597
Som ett, som ett hål
i ozonskiktet.
603
00:24:18,599 --> 00:24:19,731
Då kan vi kontakta Sylvester?
604
00:24:19,733 --> 00:24:21,600
Han hittar planet
och Cabe och Walt.
605
00:24:21,602 --> 00:24:23,001
Du sa att vi behöver en mobiltelefon.
606
00:24:23,003 --> 00:24:24,169
Tobys telefon, faktiskt.
607
00:24:24,171 --> 00:24:26,004
Din förlamning
spelproblem
608
00:24:26,006 --> 00:24:27,305
lämnade dig oförmögen
att ha råd med fina saker,
609
00:24:27,307 --> 00:24:29,941
som den senaste cellteknologin,
men din är gammal nog
610
00:24:29,943 --> 00:24:31,443
att ha en nickel
kadmium batteri.
611
00:24:31,445 --> 00:24:34,079
Förolämpad, sårad,
men hjälper gärna till.
612
00:24:34,081 --> 00:24:36,715
Förutom alla våra mobiltelefoner
finns i en bevislåda.
613
00:24:39,720 --> 00:24:42,521
Kommer du ihåg din äckliga vana?
614
00:24:42,523 --> 00:24:43,622
Vilken?
615
00:24:43,624 --> 00:24:45,590
Jag behöver att du utvecklar det.
616
00:24:45,592 --> 00:24:47,292
Shultz,
kom tillbaka hit och spänn fast.
617
00:24:47,294 --> 00:24:50,195
Turbulens framöver.
618
00:24:50,197 --> 00:24:52,397
Jag är på väg in i sittbrunnen.
619
00:24:52,399 --> 00:24:54,499
Det är dags att vända
det här planet runt.
620
00:24:54,501 --> 00:24:56,201
- Okej.
- Vänta vid panelen.
621
00:24:56,203 --> 00:24:58,403
Okej, fönstret är tjockt,
men inte ljudisolerade.
622
00:24:58,405 --> 00:24:59,805
Vi måste vara försiktiga.
623
00:25:02,309 --> 00:25:03,408
Okej.
624
00:25:03,410 --> 00:25:04,910
Fokus.
625
00:25:04,912 --> 00:25:07,345
Jag är lite rostig
på mina krokförvaringskärl
626
00:25:07,347 --> 00:25:09,581
med färdigheter i tandtråd.
627
00:25:21,328 --> 00:25:22,561
Åh.
628
00:25:22,930 --> 00:25:24,129
Oj...
629
00:25:42,349 --> 00:25:45,050
Åh, det har jag inte ens
använde alla mina minuter.
630
00:25:58,599 --> 00:26:01,266
Walter.
631
00:26:01,268 --> 00:26:02,934
Cabe!
632
00:26:04,771 --> 00:26:06,171
Lägg ner pistolen.
633
00:26:06,173 --> 00:26:08,006
Inte om du inte vänder dig
det här planet runt.
634
00:26:08,008 --> 00:26:09,307
Det kommer inte att hända.
635
00:26:09,309 --> 00:26:11,309
Antingen landar det här planet
i Uzbekistan
636
00:26:11,311 --> 00:26:12,744
eller så kraschar den in i ett berg.
637
00:26:12,746 --> 00:26:14,012
Autopiloten programmerade jag
638
00:26:14,014 --> 00:26:15,780
har oss på väg rakt ut
in på Boundary Peak.
639
00:26:15,782 --> 00:26:19,384
Digitalt cyanidpiller...
klassiska CIA.
640
00:26:19,386 --> 00:26:20,719
Jag skulle släppa vapnet.
641
00:26:20,721 --> 00:26:22,587
Jag kan åsidosätta hans lösenord
och dirigera om den.
642
00:26:22,589 --> 00:26:23,669
Skjut honom, Cabe! Skjut honom!
643
00:26:32,466 --> 00:26:34,332
Det händer ingenting.
644
00:26:34,334 --> 00:26:36,301
Det är... Jag bytte antennen
från mottagarläge till sändning.
645
00:26:36,303 --> 00:26:39,271
Det kanaliserar energi rakt
från batteriet in i låset.
646
00:26:39,273 --> 00:26:40,605
Hur vet du det
fungerar det?
647
00:26:40,607 --> 00:26:43,241
Stick din hand
framför telefonen.
648
00:26:45,746 --> 00:26:46,811
Det fungerar.
649
00:27:14,441 --> 00:27:16,074
Tja, det finns mikrovågor
här uppe också!
650
00:27:16,076 --> 00:27:18,143
Vi kan använda telefonen
för att kortsluta skålen.
651
00:27:18,145 --> 00:27:20,211
Nej, det är inte disken
elektromagnetisk!
652
00:27:20,213 --> 00:27:23,348
Ta sedan ur sändningsläget,
stängde av dess sändningar,
653
00:27:23,350 --> 00:27:25,017
- så vi kan ringa Sylvester.
- Nej, det bästa sättet
654
00:27:25,019 --> 00:27:27,320
för att avbryta etern
är att störa...
655
00:27:28,188 --> 00:27:30,855
Eller det.
656
00:27:33,126 --> 00:27:35,226
Okej... Jag har en signal!
657
00:27:35,228 --> 00:27:36,962
Jag ringer Sly.
658
00:27:36,964 --> 00:27:38,797
Coughlan lanseras
ett dussin drönarflygningar om dagen.
659
00:27:38,799 --> 00:27:40,532
Jag borde kunna
att hacka in en härifrån.
660
00:27:40,534 --> 00:27:42,334
Okej, om du justerar
dess frekvenser,
661
00:27:42,336 --> 00:27:44,436
du kan skanna planets
gammastrålesignatur,
662
00:27:44,438 --> 00:27:46,605
och du kan hitta den
som vi gjorde i morse.
663
00:27:46,607 --> 00:27:48,373
Har en! Hackar in nu.
664
00:27:51,712 --> 00:27:52,911
Cabe, nycklar, nycklar!
665
00:27:52,913 --> 00:27:54,913
Lite upptagen här!
666
00:28:01,288 --> 00:28:02,287
Vad gör du?!
667
00:28:02,289 --> 00:28:04,723
Jag försätter oss i en nosedive.
668
00:28:04,725 --> 00:28:07,592
Planets rotation kommer att orsaka en
g-kraft acceleration ger oss
669
00:28:07,594 --> 00:28:10,962
ungefär 20 sekunder
viktlöshet... du håller i dig!
670
00:28:10,964 --> 00:28:13,798
Du dödar oss!
671
00:28:45,399 --> 00:28:47,532
Omdirigerar oss!
672
00:28:47,534 --> 00:28:48,566
ha!
673
00:28:48,568 --> 00:28:50,001
18 sekunder.
674
00:28:50,003 --> 00:28:52,303
Viktlösheten nästan över.
675
00:29:02,482 --> 00:29:04,883
Vi måste komma till sittbrunnen!
676
00:29:04,885 --> 00:29:06,885
Vi måste jämna ut det här!
677
00:29:09,523 --> 00:29:11,423
Hittade planet.
678
00:29:11,425 --> 00:29:12,991
Okej, var är de?
679
00:29:12,993 --> 00:29:14,526
Över Nevada,
nära Vita bergen.
680
00:29:14,528 --> 00:29:16,327
De går ner.
681
00:29:16,329 --> 00:29:17,729
Killar, tror jag
de är i en näsa.
682
00:29:23,270 --> 00:29:24,402
Okej...
683
00:29:24,404 --> 00:29:25,837
Okej.
684
00:29:25,839 --> 00:29:28,306
Någon chans att g-kraft
sak du pratade om
685
00:29:28,308 --> 00:29:29,708
kanske gör oss lätta?
686
00:29:29,710 --> 00:29:33,411
Det kan få oss att svimma.
687
00:29:50,187 --> 00:29:51,120
Killar, det här är inte bra.
688
00:29:51,122 --> 00:29:52,713
Är du säker på att den inte landar?
689
00:29:53,723 --> 00:29:54,738
Jag har aldrig sett något
690
00:29:54,739 --> 00:29:56,205
avsiktligt landa
i den vinkeln.
691
00:29:56,206 --> 00:29:58,339
Skaffa oss en bild av planet.
692
00:29:58,341 --> 00:30:00,341
Jag positionerar
drönarkameror nu.
693
00:30:04,547 --> 00:30:06,047
Flytta in i sittbrunnen.
694
00:30:08,484 --> 00:30:09,784
Åh, herregud!
695
00:30:09,786 --> 00:30:11,252
G-kraft måste ha
slog ut dem.
696
00:30:11,254 --> 00:30:13,321
De kommer att återfå medvetandet
om planet planar ut.
697
00:30:13,323 --> 00:30:14,355
Okej, Sly, kan du använda drönaren
698
00:30:14,357 --> 00:30:15,990
att hacka sig in i planet
att jämna ut det?
699
00:30:15,992 --> 00:30:17,959
Det är vad jag försöker
att göra just nu.
700
00:30:19,829 --> 00:30:21,162
Okej, Walter lämnade bakdörren
701
00:30:21,164 --> 00:30:22,964
öppet i systemet... Jag är med.
702
00:30:22,966 --> 00:30:25,800
Hemligt hackning av spionplan
skydd, i ditt ansikte!
703
00:30:25,802 --> 00:30:28,236
Walter? Cabe?
704
00:30:28,238 --> 00:30:29,870
Walter, vakna!
705
00:30:29,872 --> 00:30:32,273
Inte nu, Sylvester.
Det är för tidigt.
706
00:30:32,275 --> 00:30:33,774
Skynda! De kommer att krascha!
707
00:30:33,776 --> 00:30:35,416
Nej, Walter, du behöver
att vakna upp nu!
708
00:30:53,496 --> 00:30:55,830
Sylvester,
hur pratar du med oss?
709
00:30:55,832 --> 00:30:57,632
Titta utanför
ditt styrbords fönster.
710
00:30:58,735 --> 00:31:00,801
Det är jag.
711
00:31:00,803 --> 00:31:02,003
Kan du ta oss till Coughlan?
712
00:31:02,005 --> 00:31:04,071
Jag programmerade om
navigationssystem
713
00:31:04,073 --> 00:31:06,207
att skicka oss till
sista jordade platsen.
714
00:31:06,209 --> 00:31:09,977
Men du vet, det här
kan komma som en överraskning,
715
00:31:09,979 --> 00:31:11,312
men,
716
00:31:11,314 --> 00:31:13,147
Jag vet inte hur
att landa ett plan.
717
00:31:14,884 --> 00:31:17,184
- Jag kan leda dig igenom det här.
- Glad?
718
00:31:17,186 --> 00:31:19,287
Okej, oroa dig inte,
det här blir en piece of cake.
719
00:31:22,125 --> 00:31:24,091
Aliens?
720
00:31:24,093 --> 00:31:26,093
- Åh, man.
- Upp med händerna!
721
00:31:28,431 --> 00:31:31,265
Släpp den telefonen.
722
00:31:33,836 --> 00:31:35,836
Glad, hej, är du där?
723
00:31:37,106 --> 00:31:40,541
Glad, vi har ont om bränsle.
Vi måste landa.
724
00:31:40,543 --> 00:31:41,876
Ett flygplan med stor kropp
725
00:31:41,878 --> 00:31:42,977
är på väg rakt mot denna bas
726
00:31:42,979 --> 00:31:44,345
och killen som flyger den...
han vet inte
727
00:31:44,347 --> 00:31:46,147
- vad fan håller han på med.
- Det kommer att krascha rakt in i oss
728
00:31:46,149 --> 00:31:48,249
- om du inte ger henne tillbaka telefonen.
– Jag erkänner att jag beundrar
729
00:31:48,251 --> 00:31:49,850
din uthållighet med den här historien.
730
00:31:49,852 --> 00:31:52,019
Du kan verifiera det.
Du har utrustningen.
731
00:31:52,021 --> 00:31:53,454
Okej, vet du vad?
Så fort det är klart,
732
00:31:53,456 --> 00:31:54,655
du kan sätta på ärmsluten igen.
733
00:31:54,657 --> 00:31:56,357
Men det planet är på väg in
in i Coughlans luftrum
734
00:31:56,359 --> 00:31:59,026
på mindre än tio sekunder
oavsett om du tror mig eller inte.
735
00:32:00,897 --> 00:32:02,396
Kolla tornet.
736
00:32:02,398 --> 00:32:03,764
Under tiden, låt oss göra dig mysig.
737
00:32:05,501 --> 00:32:07,935
Glad? Glad?
738
00:32:07,937 --> 00:32:09,511
Sir, vi ser ett tungt flygplan
739
00:32:09,512 --> 00:32:12,606
- direkt på väg mot basen.
- Okej, släng tre fighters.
740
00:32:12,608 --> 00:32:13,941
Låt oss skjuta den här saken
ur himlen.
741
00:32:13,943 --> 00:32:15,242
Är du galen?
742
00:32:15,244 --> 00:32:17,511
Med tanke på dess nuvarande bana,
skjuta det planet
743
00:32:17,513 --> 00:32:19,480
kommer att förvandla det till en
flygande boll av eld
744
00:32:19,482 --> 00:32:20,915
gick direkt till denna plats.
745
00:32:20,917 --> 00:32:23,351
Om du inte låter mig landa
det säkert i öknen.
746
00:32:26,823 --> 00:32:28,756
Glada, vi kan
se landningsbanan.
747
00:32:28,758 --> 00:32:30,391
Vad gör vi?
748
00:32:32,729 --> 00:32:34,462
Fighters står ner.
749
00:32:35,498 --> 00:32:36,764
De håller
deras vapen på dig,
750
00:32:36,766 --> 00:32:38,399
så du bättre är på riktigt.
751
00:32:39,802 --> 00:32:41,736
Okej, håll den över 180 knop,
752
00:32:41,738 --> 00:32:43,037
dra tillbaka gasen,
753
00:32:43,039 --> 00:32:44,405
vredet mellan sätena.
754
00:32:44,407 --> 00:32:45,806
Flytta tillbaka den ungefär halvvägs.
755
00:32:45,808 --> 00:32:47,875
- Okej.
- Okej, nu gradvis
756
00:32:47,877 --> 00:32:50,144
börja dra tillbaka
på kontrollspaken.
757
00:32:53,616 --> 00:32:54,782
Gör det nu.
758
00:32:55,585 --> 00:32:57,251
Okej, du behöver
för att sätta ut flikarna.
759
00:32:57,253 --> 00:32:59,653
Det ska finnas ett handtag
bredvid gasreglaget.
760
00:32:59,655 --> 00:33:02,423
Dra tillbaka den 15 %
och flytta den långsamt till 40.
761
00:33:02,425 --> 00:33:03,791
När du träffar marken
762
00:33:03,793 --> 00:33:05,426
sparka gasreglaget på tomgång.
763
00:33:05,428 --> 00:33:06,994
Håller stadigt.
764
00:33:11,601 --> 00:33:13,634
Vi kommer in för skarpt.
765
00:33:13,636 --> 00:33:15,102
Vi kommer in för skarpt!
766
00:33:15,104 --> 00:33:17,037
Walt, dra dig tillbaka.
767
00:33:17,039 --> 00:33:19,073
Dra upp, dra upp, dra upp!
768
00:33:19,075 --> 00:33:21,776
Stöd för effekt!
769
00:33:37,260 --> 00:33:38,559
Vi klarade det.
770
00:33:38,561 --> 00:33:41,862
Jag vill bara sitta här.
771
00:33:41,864 --> 00:33:44,064
Jag vill bara ha en tyst minut.
772
00:33:44,066 --> 00:33:48,135
Få upp händerna! Upp med händerna!
773
00:33:48,137 --> 00:33:50,671
Det var skönt så länge det varade.
774
00:33:50,673 --> 00:33:52,973
Är du okej?
775
00:33:52,975 --> 00:33:54,675
Vi mår bra, varför?
776
00:33:54,677 --> 00:33:57,311
Jag såg er på det taket,
när skuggan korsade dig.
777
00:33:57,313 --> 00:33:58,879
Du tänkte främmande.
778
00:33:58,881 --> 00:34:01,982
Och det okända
skrämde i helvete av dig.
779
00:34:01,984 --> 00:34:03,150
Gjorde det inte.
780
00:34:03,152 --> 00:34:04,452
Bra försök.
781
00:34:05,955 --> 00:34:07,388
Precis så här, sir.
782
00:34:07,390 --> 00:34:09,690
Okej, det måste vara det mesta
förvirrad vetenskapsman i världen.
783
00:34:09,692 --> 00:34:11,792
Låt oss gå!
784
00:34:20,837 --> 00:34:23,237
Alltså pengar.
785
00:34:23,239 --> 00:34:24,805
Ja,
786
00:34:24,807 --> 00:34:27,208
banköverföring
skulle vara att föredra.
787
00:34:27,210 --> 00:34:29,543
Åh, vet du vad?
Jag skulle också älska...
788
00:34:31,514 --> 00:34:33,414
...älskar en publik
med Dr Zahn.
789
00:34:33,416 --> 00:34:35,216
Han designade den här enheten.
790
00:34:35,218 --> 00:34:36,984
Jag håller på med ett projekt och
Jag tror verkligen att jag skulle kunna...
791
00:34:36,986 --> 00:34:38,786
öppna upp...
792
00:34:40,923 --> 00:34:41,956
Vad tusan?
793
00:34:41,958 --> 00:34:43,457
Du nosade runt lite för djupt
794
00:34:43,459 --> 00:34:44,859
i uppdraget med detta plan.
795
00:34:44,861 --> 00:34:47,361
Jag är rädd att du vet
lite för mycket.
796
00:34:50,466 --> 00:34:53,367
jag måste säga,
Jag såg inte detta komma.
797
00:34:53,369 --> 00:34:55,102
Den här är på mig.
798
00:35:02,412 --> 00:35:05,279
Självklart föredrar jag det
inte för att döda dig.
799
00:35:05,694 --> 00:35:08,276
Men tyvärr, herr O'Brien
känner till information
800
00:35:08,278 --> 00:35:11,079
Jag orkar verkligen inte komma ut.
801
00:35:11,983 --> 00:35:14,517
NSA-spioneri kan ha varit det
stäng av, men din
802
00:35:14,519 --> 00:35:15,819
- expanderar.
- Vi andra
803
00:35:15,821 --> 00:35:17,220
vet ingenting
om det här planet.
804
00:35:17,222 --> 00:35:19,356
Det var jag faktiskt knappast
även på detta plan.
805
00:35:19,358 --> 00:35:20,423
Plan? Vad-vilket plan?
806
00:35:20,425 --> 00:35:21,424
Toby!
807
00:35:21,426 --> 00:35:22,525
Låt oss åka en tur.
808
00:35:22,527 --> 00:35:23,693
Nej, nej.
809
00:35:23,695 --> 00:35:25,862
Innan vi beger oss ut
till det som är otvivelaktigt
810
00:35:25,864 --> 00:35:27,764
ett stort hål i öknen,
811
00:35:27,766 --> 00:35:30,967
6 000 fot över
våra huvuden är en drönare,
812
00:35:30,969 --> 00:35:32,335
drivs av vår vän
813
00:35:32,337 --> 00:35:34,003
Sylvester.
814
00:35:34,005 --> 00:35:36,573
Han filmar och spelar in
detta samtal.
815
00:35:36,575 --> 00:35:39,542
Och om du dödar oss...
816
00:35:39,544 --> 00:35:41,010
du går bort för mord.
817
00:35:41,012 --> 00:35:42,912
Det är bra.
818
00:35:46,418 --> 00:35:49,185
Åh, jag gissar vid det här laget
han har laddat ner den här filmen
819
00:35:49,187 --> 00:35:51,921
till dussintals servrar
runt om i landet.
820
00:35:53,091 --> 00:35:54,357
Du bluffar.
821
00:35:54,359 --> 00:35:57,127
Walter, hör du mig?
Hör du mig?
822
00:35:57,129 --> 00:35:59,362
Jag skulle säga att han kommer bevisa dig
fel av att få den där drönaren
823
00:35:59,364 --> 00:36:01,631
för att ge dig en buzz cut
på åtta sekunder. Sju,
824
00:36:01,633 --> 00:36:02,799
sex,
825
00:36:02,801 --> 00:36:04,734
fem, fyra,
826
00:36:04,736 --> 00:36:06,803
tre, två...
827
00:36:06,805 --> 00:36:08,738
Drönargränssnittet
fungerar inte!
828
00:36:08,740 --> 00:36:11,207
...en.
829
00:36:12,177 --> 00:36:15,211
Kan jag intressera dig
i ett korttrick?
830
00:36:22,020 --> 00:36:23,186
Nej då!
831
00:36:25,424 --> 00:36:26,623
Få ögonen på det.
832
00:36:27,526 --> 00:36:29,592
Du kommer att notera
sin högkänsliga kamera
833
00:36:29,594 --> 00:36:31,294
och långdistansmikrofon.
834
00:36:39,204 --> 00:36:42,172
Walter, jag hoppas att Mr. CIA är det
trevligt, eftersom drönarens kamera
835
00:36:42,174 --> 00:36:45,542
slutat fungera och jag kan inte
hör ett ord du säger.
836
00:36:45,544 --> 00:36:47,877
Stå ner, mina herrar.
837
00:36:50,015 --> 00:36:51,581
Tja, vi borde gå nu.
838
00:36:51,583 --> 00:36:53,149
Åh, vänta, vänta lite...
839
00:36:53,151 --> 00:36:56,753
vi har CIA vid yabos.
840
00:36:56,755 --> 00:37:00,690
Vi går miste om
livets tillfälle här.
841
00:37:00,692 --> 00:37:04,027
Okej, i april 71,
det var en video...
842
00:37:04,029 --> 00:37:05,061
ett ellipsformat föremål
843
00:37:05,063 --> 00:37:06,429
som sågs över Phoenix,
844
00:37:06,431 --> 00:37:08,398
sedan plötsligt
försvann i luften.
845
00:37:08,400 --> 00:37:09,732
Vad var det?
846
00:37:09,734 --> 00:37:11,367
Vi vet fortfarande inte.
847
00:37:11,369 --> 00:37:12,502
Var är Hoffa?
848
00:37:12,504 --> 00:37:14,003
The Meadowlands.
Det vet alla.
849
00:37:14,005 --> 00:37:15,071
JFK?
850
00:37:15,073 --> 00:37:17,407
Tryck inte på den.
851
00:37:17,409 --> 00:37:19,542
Okej, låt oss bege oss ut, gäng.
852
00:37:21,213 --> 00:37:22,879
Jag ska ta det här.
853
00:37:38,830 --> 00:37:41,731
Lagringskapaciteten
är häpnadsväckande.
854
00:37:41,733 --> 00:37:43,266
Jag är ganska säker på mitt koncept
855
00:37:43,268 --> 00:37:45,568
kommer att gå från teori till verklighet
856
00:37:45,570 --> 00:37:47,403
mycket snabbt.
857
00:37:49,174 --> 00:37:51,074
Jag lärde mig något idag,
om laget.
858
00:37:51,076 --> 00:37:52,308
Du vet idén
859
00:37:52,310 --> 00:37:55,178
att naturen alltid fyller
ett tomt utrymme?
860
00:37:55,180 --> 00:37:57,647
"Naturen avskyr ett vakuum."
Aristoteles.
861
00:37:57,649 --> 00:37:59,415
Ja, det är det verkligen
862
00:37:59,417 --> 00:38:00,984
gäller det geniala sinnet.
863
00:38:00,986 --> 00:38:03,920
Ni har alla en verklig rädsla
av det okända.
864
00:38:03,922 --> 00:38:05,622
Du kämpar verkligen
med vad som helst
865
00:38:05,624 --> 00:38:08,124
du kan inte bevisa eller förklara.
866
00:38:08,126 --> 00:38:11,427
Det är inget som
vi kan verkligen inte förklara.
867
00:38:11,429 --> 00:38:14,564
Hur är det med döden?
868
00:38:17,536 --> 00:38:19,602
Det är sammanbrottet
av de biologiska funktionerna
869
00:38:19,604 --> 00:38:20,937
som stödjer livet.
870
00:38:20,939 --> 00:38:22,705
Se, du-du kastar vetenskap
871
00:38:22,707 --> 00:38:24,774
på saker som
ska vara känslomässigt.
872
00:38:24,776 --> 00:38:28,211
Vi bearbetar världen
annorlunda än de flesta.
873
00:38:28,213 --> 00:38:29,479
Det är allt det är.
874
00:38:29,481 --> 00:38:31,014
Du vet, och ärligt talat,
875
00:38:31,016 --> 00:38:33,650
Jag vet precis vad det är
pågår med Megan.
876
00:38:33,652 --> 00:38:36,052
Det finns en process i livet
877
00:38:36,054 --> 00:38:37,954
som slutar i ett okänt.
878
00:38:40,358 --> 00:38:42,358
Toby.
879
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
Vad?
880
00:38:44,362 --> 00:38:46,963
Kan du förklara
Megans tillstånd som det ser ut?
881
00:38:46,965 --> 00:38:49,283
Hon har en bakteriell infektion i lungorna.
882
00:38:49,483 --> 00:38:51,100
- En lunginflammation.
- Varför är det så?
883
00:38:51,102 --> 00:38:52,502
Hon har ärrade, skadade lungor.
884
00:38:52,504 --> 00:38:53,870
Varför?
885
00:38:53,872 --> 00:38:56,673
Hon har andats in små mängder
av mat och saliv
886
00:38:56,675 --> 00:38:58,267
att med tiden,
har skadat hennes lungor.
887
00:38:58,877 --> 00:39:00,043
Varför händer det?
888
00:39:00,045 --> 00:39:02,712
Hon kan inte svälja så bra
889
00:39:02,714 --> 00:39:04,247
på grund av MS.
890
00:39:04,249 --> 00:39:06,015
Förklara.
891
00:39:06,017 --> 00:39:07,717
MS skadade några nerver
892
00:39:07,719 --> 00:39:09,485
i hennes hjärna,
förmodligen hennes medulla.
893
00:39:09,487 --> 00:39:11,321
- Hur kommer det sig?
– Hennes eget immunförsvar
894
00:39:11,323 --> 00:39:14,157
attackerade myelinslidorna
runt nerverna.
895
00:39:14,159 --> 00:39:15,458
Tack, Toby.
896
00:39:16,695 --> 00:39:20,063
Se? Vi vet allt
vi behöver veta.
897
00:39:21,833 --> 00:39:24,167
Toby...
898
00:39:24,169 --> 00:39:28,104
varför är hennes egen kropp
attackera hennes nerver?
899
00:39:29,741 --> 00:39:32,642
Du vet, vi vet inte.
900
00:39:39,517 --> 00:39:42,352
Jag försöker bara hjälpa.
901
00:39:44,022 --> 00:39:45,855
Jag måste gå.
902
00:39:47,659 --> 00:39:49,826
Var det inte du som sa,
903
00:39:49,828 --> 00:39:52,729
första gången vi träffades,
att vi räddar alla?
904
00:39:54,366 --> 00:39:57,033
Jag ska spara
905
00:39:57,035 --> 00:39:59,202
min syster.
906
00:40:13,418 --> 00:40:16,185
Jag pratade precis med doktorn.
Varför ligger hon inte i respirator?
907
00:40:16,187 --> 00:40:17,520
Han säger att det är hennes bästa chans.
908
00:40:17,522 --> 00:40:18,955
Hon ville inte gå på det.
909
00:40:18,957 --> 00:40:20,256
Det är ditt jobb
att övertyga henne.
910
00:40:20,258 --> 00:40:21,891
Hon är sjuk;
hon tänker inte klart.
911
00:40:21,893 --> 00:40:23,092
Hon tänkte.
912
00:40:23,094 --> 00:40:24,627
Jag litade på dig.
913
00:40:24,629 --> 00:40:27,063
Du lovade mig att du skulle göra det
gör det rätta.
914
00:40:27,065 --> 00:40:29,766
Jag gjorde det rätta. För Megan.
915
00:40:29,768 --> 00:40:31,267
Hon vill inte
att förlänga hennes tillstånd,
916
00:40:31,269 --> 00:40:32,902
så jag respekterade hennes önskemål.
917
00:40:32,904 --> 00:40:35,471
Gå inte head to head
med mig på detta.
918
00:40:35,473 --> 00:40:37,907
Du har känt henne i ett år,
919
00:40:37,909 --> 00:40:40,276
Jag har känt henne hela mitt liv.
920
00:40:40,278 --> 00:40:42,545
Jag älskar henne lika mycket.
921
00:40:42,547 --> 00:40:45,348
Och jag är ledsen, Walter,
men du har fel.
922
00:40:54,592 --> 00:40:56,392
Bra.
923
00:40:56,394 --> 00:40:59,929
Okej, jag måste bara
ta hand om det själv.
924
00:40:59,931 --> 00:41:02,098
Det här är inte över.
925
00:41:14,144 --> 00:41:19,144
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com