1
00:00:43,660 --> 00:00:49,140
این من هستم.

2
00:01:39,020 --> 00:01:40,820
باند را باز کنید.

3
00:01:49,420 --> 00:01:52,300
لطفا تاج سر خود را نشان دهید.

4
00:01:54,740 --> 00:01:57,660
ما واقعاً دوست داریم آن را ببینیم.

5
00:02:45,620 --> 00:02:47,460
متشکرم.

6
00:03:02,580 --> 00:03:04,740
در مورد مرجع چطور؟

7
00:03:04,820 --> 00:03:07,740
این رسید برای
پول و وسایل شما

8
00:03:07,820 --> 00:03:09,020
پول من

9
00:03:10,060 --> 00:03:11,740
من واقعا از شما سپاسگزارم.

10
00:03:14,700 --> 00:03:19,180
باید مقداری پول دربیاوری
اگر می خواهید زنده بمانید

11
00:03:23,020 --> 00:03:24,060
برای زنده ماندن.

12
00:03:28,860 --> 00:03:30,740
فامیل داری؟

13
00:03:30,820 --> 00:03:33,220
بله. اما این چیست؟

14
00:03:34,940 --> 00:03:36,220
این مال شما نیست.

15
00:03:41,100 --> 00:03:46,340
نمیتونستم یه کم بیشتر اینجا بمونم؟
من میتونم مفید باشم

16
00:03:47,700 --> 00:03:52,100
اگر آنها تصمیم گرفته بودند که شما می توانید مفید باشید،
شما اینجا رها می شوید

17
00:03:53,700 --> 00:03:55,060
اینجا رها می شد

18
00:03:56,940 --> 00:03:58,860
شاید بتوانم این پول را برگردانم

19
00:03:59,860 --> 00:04:02,500
و بتوانید کمی بیشتر اینجا بمانید.

20
00:04:02,940 --> 00:04:04,540
اینجا چیزهای شماست.

21
00:04:05,540 --> 00:04:08,580
برنگرد. اجازه ورود نخواهید داشت

22
00:04:10,940 --> 00:04:12,380
اجازه ورود داده نمی شود

23
00:04:16,580 --> 00:04:19,740
آیا می خواهید نگاه کنید
تاج سر من؟

24
00:04:26,420 --> 00:04:27,260
نه؟

25
00:04:29,460 --> 00:04:32,180
شما آنجا هستید. ما گالش های شما را پیدا کردیم.

26
00:05:34,060 --> 00:05:35,780
منتظر کسی هستی؟

27
00:05:40,260 --> 00:05:47,060
اجازه دارم اینجا بمونم…
تا زمانی که باران متوقف شود

28
00:05:50,780 --> 00:05:52,620
چه کسی به شما اجازه داد؟

29
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
دکتر.

30
00:06:03,700 --> 00:06:05,380
برو از اینجا

31
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
سلام!

32
00:06:53,180 --> 00:06:55,580
آیا یک لیسانس می تواند یک اتاق اجاره کند؟

33
00:07:25,220 --> 00:07:26,420
تفاله

34
00:07:38,260 --> 00:07:39,460
سلام!

35
00:07:41,420 --> 00:07:42,380
ساکت باش

36
00:07:47,060 --> 00:07:48,860
من می خواهم یک اتاق اجاره کنم.

37
00:07:50,900 --> 00:07:52,220
اینجا کسی نیست

38
00:10:00,260 --> 00:10:02,620
... و به چیزی دست نزنید.

39
00:10:36,300 --> 00:10:37,580
و چه چیزی وجود دارد؟

40
00:10:38,140 --> 00:10:40,820
اونجا؟ هیچی.

41
00:10:46,980 --> 00:10:49,140
شما دو بار در روز وعده های غذایی خواهید داشت.

42
00:10:52,980 --> 00:10:56,620
هفته ای یکبار اتاق را تمیز می کنم.

43
00:11:04,380 --> 00:11:07,620
آیا شما فکر می کنید
اینها فقط ساعتهای معمولی هستند؟

44
00:11:21,340 --> 00:11:22,420
نام شما چیست؟

45
00:11:27,620 --> 00:11:28,780
من نمی دانم.

46
00:11:35,340 --> 00:11:37,980
سوپ دوست داری
با کوفته و جعفری؟

47
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
بله.

48
00:11:57,180 --> 00:11:58,660
همه چیز درست است.

49
00:12:03,940 --> 00:12:06,460
من شما را "سرگئی سرگیویچ" صدا خواهم کرد.

50
00:12:16,740 --> 00:12:20,820
تو را حبس می کنم،
بنابراین شما چیزی را نمی دزدید.

51
00:13:23,220 --> 00:13:26,740
سرگئی سرگیویچ، صبحانه آماده است.

52
00:13:36,180 --> 00:13:37,660
سوپ چطور؟

53
00:13:40,340 --> 00:13:41,980
سوپ وجود ندارد.

54
00:13:47,260 --> 00:13:48,660
من تو را ترک خواهم کرد!

55
00:13:51,620 --> 00:13:53,100
چی گفتی؟

56
00:14:23,660 --> 00:14:26,980
حتی گوش های شما هم درست است
مثل سرگئی سرگئیویچ.

57
00:14:50,020 --> 00:14:53,780
سرگئی سرگیویچ! تو برگشتی!

58
00:14:54,260 --> 00:15:00,180
من خیلی خوشحالم. عشقم عزیزم…

59
00:15:00,380 --> 00:15:05,980
میدونی همه چیزو توضیح میدم…

60
00:15:16,620 --> 00:15:18,460
اوه خدا

61
00:15:18,540 --> 00:15:22,660
منظورم این نبود…

62
00:15:35,620 --> 00:15:39,740
من را ترک نکن! لطفا!

63
00:15:59,540 --> 00:16:00,660
سرگئی سرگیویچ.

64
00:16:06,940 --> 00:16:09,380
باید به من پیش پرداخت بدهی

65
00:16:38,420 --> 00:16:39,860
چیست؟

66
00:16:48,100 --> 00:16:51,740
از فردا،
میتونم کمی جعفری بهت بدم

67
00:17:07,820 --> 00:17:09,100
این خیلی کم است.

68
00:17:19,860 --> 00:17:22,660
من می توانم تاج سرم را به شما نشان دهم.

69
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
تو کی هستی؟

70
00:18:31,900 --> 00:18:33,260
من سرگئی سرگیویچ هستم.

71
00:18:34,660 --> 00:18:36,580
نه، من سرگئی سرگیویچ هستم.

72
00:18:37,460 --> 00:18:40,140
و تو برو از اینجا
در اسرع وقت

73
00:18:58,180 --> 00:18:59,500
اما من اینجا زندگی می کنم.

74
00:19:03,300 --> 00:19:04,540
چی گفتی؟

75
00:19:13,020 --> 00:19:14,140
خانه من است.

76
00:19:15,060 --> 00:19:16,740
این من هستم که اینجا زندگی می کنم.

77
00:19:21,300 --> 00:19:23,060
و زن تاتار کجاست؟

78
00:19:25,020 --> 00:19:26,020
تاتاری؟

79
00:19:28,420 --> 00:19:29,700
او یک تاتار نیست.

80
00:19:32,940 --> 00:19:34,220
اما من پرداخت کردم!

81
00:19:36,380 --> 00:19:39,260
این آخرین پرداخت شما نخواهد بود.

82
00:19:45,860 --> 00:19:48,180
من دیگه پول نمیدم

83
00:19:55,940 --> 00:19:59,140
اینها گالش های من هستند.

84
00:20:06,500 --> 00:20:10,660
نمیتونستی اجازه بدی اینجا بمونم
جایی در گوشه ای؟

85
00:20:15,940 --> 00:20:18,500
ساعت های من هنوز زنگ می زنند.

86
00:20:19,420 --> 00:20:23,300
بله، او پول را گرفت و رفت،

87
00:20:24,300 --> 00:20:28,140
و سپس او دوید.
و آن مرد تف کرد، اما از دست داد.

88
00:20:28,860 --> 00:20:33,260
و سپس تراموا.
و او می دوید و صدا می زد.

89
00:20:34,180 --> 00:20:35,420
برو از اینجا

90
00:24:24,780 --> 00:24:25,940
لطفا حرکت کنید.

91
00:26:16,740 --> 00:26:19,660
شوش... دارم بهت میگم…

92
00:26:27,660 --> 00:26:28,860
اوه، من!

93
00:26:30,060 --> 00:26:31,900
-همین.
-بله همین.

94
00:26:33,660 --> 00:26:35,940
اونجا گفتم

95
00:26:49,260 --> 00:26:51,060
-چی میخوای؟
-یک اتاق

96
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
آیا شما یکی دارید؟

97
00:27:04,660 --> 00:27:05,660
نه؟

98
00:27:12,300 --> 00:27:13,180
بیا داخل

99
00:27:35,460 --> 00:27:37,380
کجا میری عزیزم

100
00:27:50,900 --> 00:27:52,580
باشد که مسیح شما را نجات دهد.

101
00:27:55,020 --> 00:27:56,180
دیر اومدی

102
00:28:08,220 --> 00:28:10,860
-تو! برو از اینجا!
-بذار اون باشه!

103
00:28:19,020 --> 00:28:19,860
پیتر!

104
00:28:26,780 --> 00:28:28,740
-پیتر!
-من اینجام

105
00:28:47,460 --> 00:28:48,740
داره سردتر میشه

106
00:28:53,740 --> 00:28:55,300
زمستان در راه است.

107
00:29:02,100 --> 00:29:03,860
-پیتر!
-چی؟

108
00:29:09,300 --> 00:29:10,500
خیره شدن را متوقف کن!

109
00:29:13,620 --> 00:29:14,460
کیست؟

110
00:29:16,420 --> 00:29:17,500
من نمی دانم.

111
00:29:26,860 --> 00:29:29,660
نظر شما چیست؟ میشه با هم زندگی کنیم

112
00:29:29,820 --> 00:29:32,540
حالا که شروع به شناختن من کردی؟

113
00:29:32,660 --> 00:29:33,700
من نمی دانم.

114
00:29:43,220 --> 00:29:46,340
اگر بخواهی، می‌توانی برای من مثل یک پسر باشی.

115
00:29:48,900 --> 00:29:53,420
یا میتونی دوست من باشی

116
00:29:54,940 --> 00:29:56,740
قبلا یه دوست داشتم

117
00:29:56,820 --> 00:30:00,340
قبلا که می دیدم زن داشتم.

118
00:30:01,700 --> 00:30:04,060
اما او دیگر زنده نیست.

119
00:30:06,180 --> 00:30:08,380
حالا الاغ دوست من است.

120
00:30:11,540 --> 00:30:14,620
او گوش های خشن گرمی دارد.

121
00:30:15,500 --> 00:30:16,980
اما او پیر است.

122
00:30:24,380 --> 00:30:26,780
آدم باید برای همه چیز پول بدهد.

123
00:30:26,860 --> 00:30:28,500
من دیگر قرار نیست پولی بدهم.

124
00:30:28,620 --> 00:30:32,780
اگر می خواهید بدانید،
ما برای یکدیگر در نظر گرفته شده است.

125
00:30:33,820 --> 00:30:35,780
-پسر عوضی!
-اون کیه؟

126
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
پسرم

127
00:30:41,460 --> 00:30:43,060
سرگئی سرگیویچ سیسوف

128
00:30:43,140 --> 00:30:45,500
مجموعه ای از ساعت های عتیقه و ساعت

129
00:31:03,820 --> 00:31:04,860
پیتر!

130
00:31:31,540 --> 00:31:34,940
قایق کیست در حیاط؟

131
00:31:35,540 --> 00:31:38,500
بابام آماده کرد…

132
00:31:40,380 --> 00:31:42,380
برای آخرین قایقرانی اش

133
00:31:45,500 --> 00:31:46,620
بابا!

134
00:31:48,780 --> 00:31:50,460
سوپ من کجاست؟

135
00:31:51,460 --> 00:31:53,660
اینجا یک پیرمرد برای شماست!

136
00:31:53,940 --> 00:31:57,140
او می خواهد فقط بغض کند،
بغض، و لقمه!

137
00:31:59,020 --> 00:32:00,460
سوپ من کجاست؟

138
00:32:03,340 --> 00:32:05,300
دیگه سوپی نیست

139
00:32:06,340 --> 00:32:09,620
شنیدی؟ دیگه سوپی نیست

140
00:32:10,900 --> 00:32:12,940
دیگه سوپی نیست

141
00:32:13,780 --> 00:32:15,860
وقتی کوچک بودی،

142
00:32:16,460 --> 00:32:19,740
از تاریکی میترسیدی
و تو مرا صدا می زدی

143
00:32:20,500 --> 00:32:25,420
من خواب بودم و تو مرا بیدار می کردی
تا بتوانم صدایت را بشنوم

144
00:32:25,500 --> 00:32:27,900
اما من این کار را نکردم.

145
00:32:28,460 --> 00:32:31,580
یک روز،
شما به من نیاز دارید تا به شما گوش دهم

146
00:32:31,780 --> 00:32:35,900
من زنده خواهم ماند تا یک بار دیگر بشنوم
چگونه مرا صدا میزنی،

147
00:32:36,580 --> 00:32:40,060
درست مثل زمانی که کوچک بودی
و ترس از تاریکی

148
00:32:40,300 --> 00:32:42,780
خوب برو از اینجا

149
00:32:55,820 --> 00:32:56,860
پیتر

150
00:32:57,300 --> 00:32:58,340
چی؟

151
00:33:05,700 --> 00:33:07,180
من تو را ترک خواهم کرد!

152
00:34:11,260 --> 00:34:12,260
شما…

153
00:34:12,620 --> 00:34:15,340
آیا به آمدن شما به اینجا ادامه می دهید؟
و مزاحم من شود؟

154
00:34:16,620 --> 00:34:18,380
مزاحم شما هستم؟

155
00:34:19,380 --> 00:34:22,820
فکر می کردم با هم احساس راحتی می کنیم.

156
00:34:27,340 --> 00:34:31,220
به خاطر تو نمی توانم پاهایم را دراز کنم.

157
00:34:32,660 --> 00:34:34,940
آیا می خواهید پاهای خود را دراز کنید؟

158
00:34:39,220 --> 00:34:40,900
آنها را روی بغلم بگذار

159
00:35:02,100 --> 00:35:04,220
نمیخوای من بیام؟

160
00:35:06,580 --> 00:35:09,140
شما گاهی اوقات می توانید.

161
00:35:10,060 --> 00:35:12,300
"گاهی" برای شما چیست؟

162
00:35:12,380 --> 00:35:15,780
هفته ای یک بار، هر ده روز؟

163
00:35:16,980 --> 00:35:18,020
به ندرت.

164
00:35:18,940 --> 00:35:20,340
خیلی به ندرت.

165
00:35:21,340 --> 00:35:23,060
و اگر بتوانید مدیریت کنید، هرگز!

166
00:35:24,580 --> 00:35:26,140
سرگئی سرگیویچ!

167
00:35:27,980 --> 00:35:29,940
سرگئی سرگیویچ!

168
00:35:31,580 --> 00:35:34,180
سرگئی سرگیویچ!

169
00:36:52,780 --> 00:36:54,060
لعنتی

170
00:37:49,820 --> 00:37:50,820
پیتر

171
00:37:59,300 --> 00:38:01,100
-پیتر
-چی؟

172
00:38:06,020 --> 00:38:08,820
الاغ چطوره؟

173
00:38:10,020 --> 00:38:11,700
من تو را ترک خواهم کرد!

174
00:38:13,420 --> 00:38:15,500
و چگونه بدانم؟

175
00:38:16,540 --> 00:38:19,540
شما به من زنگ می زنید و من جواب نمی دهم.

176
00:38:20,740 --> 00:38:23,340
و اگر تازه بمیری چه؟

177
00:38:24,940 --> 00:38:26,740
من یک ساعت زنگ دار تنظیم خواهم کرد.

178
00:38:27,460 --> 00:38:29,380
تو فریاد میزنی و من جواب نمیدم

179
00:38:29,500 --> 00:38:32,180
اگر زنگ ساعت زنگ بزند،
یعنی ترک کردم

180
00:38:32,260 --> 00:38:35,140
اگر اینطور نباشد، من مرده ام.

181
00:38:38,300 --> 00:38:40,700
اما ساعت زنگ دار خراب است.

182
00:38:58,380 --> 00:39:00,620
این ساعت زنگدار من است.

183
00:40:09,540 --> 00:40:11,740
-چرا تعقیبم می کنی؟
-من؟

184
00:40:13,340 --> 00:40:14,260
من نمی دانم.

185
00:40:18,140 --> 00:40:19,940
میشه توضیح بدی…

186
00:40:21,260 --> 00:40:23,460
چرا فکر می کنی من اینقدر خاص هستم؟

187
00:40:23,540 --> 00:40:24,540
من نمی توانم.

188
00:40:37,700 --> 00:40:39,140
به دیدن من آمده ای؟

189
00:40:40,220 --> 00:40:41,060
بله.

190
00:40:46,300 --> 00:40:47,740
خب من اینجام

191
00:41:05,620 --> 00:41:08,020
من برای شما جوجه تیغی آورده ام.

192
00:41:19,340 --> 00:41:20,900
میتونی آهنگتو بخونی؟

193
00:41:56,420 --> 00:41:59,980
حیف که نمیتونی ببینی
تاج سر من

194
00:42:01,060 --> 00:42:03,860
-آیا حداقل می توانم آن را لمس کنم؟
-نه نمی تونی

195
00:42:13,580 --> 00:42:14,700
اون چیه؟

196
00:42:18,100 --> 00:42:20,620
ما قبلا جعفری می کاشتیم.

197
00:42:21,780 --> 00:42:24,260
من از جعفری متنفرم

198
00:42:24,340 --> 00:42:26,500
طعم آن کمی شبیه بنفشه است.

199
00:42:37,020 --> 00:42:38,620
برو از اینجا

200
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
پیتر

201
00:43:06,460 --> 00:43:07,460
چی؟

202
00:43:09,420 --> 00:43:11,260
الاغ کجاست؟

203
00:43:12,020 --> 00:43:13,980
الاغ رفته

204
00:43:25,180 --> 00:43:27,060
او دوست من بود.

205
00:43:31,900 --> 00:43:34,180
مدتی با هم بودیم.

206
00:43:37,380 --> 00:43:40,500
ما به رودخانه می رفتیم
در تابستان

207
00:43:40,580 --> 00:43:45,540
علف ها را نیش زد
و گوش هایش را نوازش کردم.

208
00:43:45,940 --> 00:43:48,940
او گوش های گرم و خشن داشت.

209
00:44:00,220 --> 00:44:01,260
پیتر

210
00:44:05,420 --> 00:44:06,460
پیتر!

211
00:44:15,180 --> 00:44:16,220
پیتر!

212
00:46:46,540 --> 00:46:51,460
متولد 18 فوریه 1766
در 1 نوامبر 1838 درگذشت

213
00:47:35,380 --> 00:47:37,700
الاغت سرد نمیشه؟

214
00:47:39,700 --> 00:47:40,820
مال من نیست.

215
00:47:50,740 --> 00:47:53,780
شاید شما می خواهید که من آواز بخوانم.

216
00:47:56,540 --> 00:47:57,580
خیر

217
00:48:00,660 --> 00:48:02,260
فقط یه چیزی بگو

218
00:48:04,940 --> 00:48:06,860
من یک اتاق دارم.

219
00:48:09,580 --> 00:48:10,580
یک اتاق؟

220
00:48:17,060 --> 00:48:19,700
من دو اتاق دارم

221
00:48:24,020 --> 00:48:26,300
خب، چند اتاق داری؟

222
00:48:28,100 --> 00:48:30,500
دو اتاق و یک آشپزخانه.

223
00:48:33,020 --> 00:48:34,220
آیا آنها مجاور هستند؟

224
00:48:37,980 --> 00:48:38,980
خیر

225
00:48:47,420 --> 00:48:50,220
چرا انقدر فوری نگفتی؟

226
00:48:50,300 --> 00:48:51,540
نپرسیدی

227
00:49:01,260 --> 00:49:02,940
من دوباره پرداخت نمی کنم.

228
00:49:03,460 --> 00:49:04,500
باشه

229
00:49:50,820 --> 00:49:51,940
او را گرفت.

230
00:50:09,740 --> 00:50:13,620
گوش های سرگئی سرگئیویچ
درست مثل شما هستند

231
00:50:14,580 --> 00:50:16,140
او گالش های مرا دزدید.

232
00:51:44,060 --> 00:51:45,900
من پول برق نمی دهم،

233
00:51:46,900 --> 00:51:49,260
اما آب و گاز داریم.

234
00:51:54,380 --> 00:51:56,300
پس بنزین داری؟

235
00:52:25,660 --> 00:52:29,500
دوست دارم اتاق دیگر را ببینم.

236
00:52:34,980 --> 00:52:37,460
نمیخوای لباساتو در بیاری؟

237
00:52:38,220 --> 00:52:43,420
می بینید، من به ندرت لباس هایم را در می آورم.

238
00:52:56,180 --> 00:52:57,020
بیا

239
00:53:23,340 --> 00:53:24,820
این چیه؟

240
00:53:27,220 --> 00:53:28,340
این یک سالن است.

241
00:54:31,620 --> 00:54:33,900
اسم من آنا است.

242
00:54:37,660 --> 00:54:39,340
و نام شما چیست؟

243
00:54:42,100 --> 00:54:43,220
من نمی دانم.

244
00:54:58,500 --> 00:55:01,140
من تو را "بوریا" صدا خواهم زد.

245
00:56:14,460 --> 00:56:15,340
بوریا!

246
00:56:21,580 --> 00:56:23,580
چرا کلاهت را برنمیداری؟

247
00:56:50,860 --> 00:56:53,260
برایت پتو و ملحفه می آورم.

248
00:56:53,860 --> 00:56:55,300
و چه چیزی وجود دارد؟

249
00:56:55,980 --> 00:56:58,100
اونجا؟ هیچی.

250
00:57:03,300 --> 00:57:05,420
میدونی توالت کجاست؟

251
00:57:06,180 --> 00:57:07,940
یک گلدان به من بده

252
00:57:10,060 --> 00:57:11,580
من گلدان ندارم

253
00:57:13,060 --> 00:57:15,020
اما من یک صندلی دارم که در آن سوراخ است.

254
00:57:15,100 --> 00:57:17,780
آیا حداقل کشتی قدیمی دارید؟

255
00:58:20,820 --> 00:58:22,900
من نیازی به درپوش ندارم

256
00:58:23,500 --> 00:58:25,620
به درپوش نیاز ندارید؟

257
00:58:35,220 --> 00:58:39,260
این همه ارث من است.

258
00:58:43,460 --> 00:58:46,340
حالا سعی کن منو از اینجا پرت کنی

259
00:59:49,020 --> 00:59:50,420
چیکار کردم…

260
00:59:51,500 --> 00:59:52,380
شما…

261
00:59:55,340 --> 00:59:56,380
بله؟

262
01:00:27,500 --> 01:00:29,020
این برای شماست.

263
01:00:39,660 --> 01:00:40,700
آنا!

264
01:03:04,700 --> 01:03:06,020
میدونی بوریا…

265
01:03:08,060 --> 01:03:09,860
ما یک پسر خواهیم داشت

266
01:03:13,860 --> 01:03:14,860
چرا؟

267
01:03:24,860 --> 01:03:27,540
شکم در حال حاضر قابل توجه است.

268
01:03:28,460 --> 01:03:32,060
احتمالا فقط نفخ است.

269
01:03:35,140 --> 01:03:38,460
او در آنجا مانند یک ماهی کوچک شنا می کند.

270
01:03:42,980 --> 01:03:43,980
سازمان بهداشت جهانی؟

271
01:03:48,620 --> 01:03:49,540
آنا

272
01:03:53,660 --> 01:03:56,420
آیا جوجه تیغی شکم نرمی دارد؟

273
01:03:56,660 --> 01:03:57,580
بله.

274
01:06:57,220 --> 01:07:00,020
دیگر کاسه سوپ وجود ندارد، بوریا.

275
01:07:07,340 --> 01:07:08,420
این…

276
01:07:12,740 --> 01:07:14,700
بارون شتورک

277
01:07:16,140 --> 01:07:17,260
و این…

278
01:07:22,580 --> 01:07:23,540
این من هستم.

279
01:07:26,620 --> 01:07:29,500
شما از طریق فحشا امرار معاش می کنید.

280
01:07:29,580 --> 01:07:33,140
بله ما امرار معاش می کنیم
از طریق فحشا

281
01:07:38,420 --> 01:07:43,460
می توانید از آنها بپرسید
صدای کمی کمتر باشد؟

282
01:07:45,100 --> 01:07:48,380
آنها نمی توانند از ناله کردن خودداری کنند.

283
01:07:50,660 --> 01:07:52,020
من تو را ترک خواهم کرد!

284
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
قول دادی به من نشون بدی
تاج سرت

285
01:10:26,180 --> 01:10:27,100
بوریا.

286
01:10:30,900 --> 01:10:34,300
-میشه یه کم جعفری بهم بدی
-جعفری؟

287
01:10:35,780 --> 01:10:39,660
-طعم جعفری کمی شبیه بنفشه است.
-بنفشه دوست داری؟

288
01:10:40,740 --> 01:10:43,660
بله. بوی جعفری می دهند.

289
01:10:47,100 --> 01:10:49,820
چرا؟ آیا جوجه تیغی ها جعفری می خورند؟

290
01:10:54,940 --> 01:10:56,780
آنجا جوجه تیغی رفته است.

291
01:11:04,700 --> 01:11:06,180
یک آهنگ بخوان.

292
01:11:08,420 --> 01:11:09,420
خیر

293
01:12:19,140 --> 01:12:21,180
اینجا چیکار میکنی؟

294
01:12:34,260 --> 01:12:35,340
برو بیرون

295
01:13:07,060 --> 01:13:08,060
سلام.

296
01:13:08,940 --> 01:13:10,380
من شما را می شناسم.

297
01:13:11,180 --> 01:13:13,300
گالش های شما آنجاست.

298
01:16:46,540 --> 01:16:48,780
به من زنگ زد…

299
01:16:48,860 --> 01:16:53,180
درست مثل وقتی که کوچک بود…

300
01:16:55,340 --> 01:16:59,580
"بابا، بابا" و گریه کرد…

301
01:17:02,460 --> 01:17:04,460
درست مثل اون موقع

302
01:17:05,540 --> 01:17:07,220
"بابا، بابا."

303
01:17:12,020 --> 01:17:13,580
وقتی کوچیک بود…

304
01:17:15,500 --> 01:17:19,220
او می ترسید و به من زنگ می زد.

305
01:17:20,980 --> 01:17:25,580
وقتی بچه بود،
او از تاریکی می ترسید.

306
01:17:30,700 --> 01:17:32,700
دوران کودکی تمام شده است.

307
01:17:34,540 --> 01:17:35,940
من می دانم.

308
01:17:40,700 --> 01:17:41,580
بابا…

309
01:19:53,220 --> 01:19:58,100
این من هستم.

310
01:21:29,780 --> 01:21:34,780
پایان