1
00:00:01,089 --> 00:00:08,095
♪♪

2
00:00:08,596 --> 00:00:10,473
[Klink]

3
00:00:10,515 --> 00:00:17,313
♪♪

4
00:00:17,355 --> 00:00:20,150
[Kletterend]

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,735
[Elektrisiteit knetter]

6
00:00:21,818 --> 00:00:23,987
[Klink]

7
00:00:24,029 --> 00:00:25,822
[piep]

8
00:00:25,864 --> 00:00:31,578
♪♪

9
00:00:33,747 --> 00:00:40,754
♪♪

10
00:00:45,508 --> 00:00:52,515
♪♪

11
00:00:57,103 --> 00:01:04,110
♪♪

12
00:01:08,907 --> 00:01:11,576
[Tjirp]

13
00:01:12,911 --> 00:01:19,667
♪♪

14
00:01:19,751 --> 00:01:26,299
♪♪

15
00:01:26,383 --> 00:01:28,259
[Roeisel]

16
00:01:28,300 --> 00:01:32,305
♪♪

17
00:01:32,389 --> 00:01:35,558
[Snork]

18
00:01:40,270 --> 00:01:42,732
[Knars]

19
00:01:44,401 --> 00:01:46,319
[Snork]

20
00:01:47,195 --> 00:01:49,280
[ Voetstappe klop ]

21
00:01:51,950 --> 00:01:53,535
[ Voetstappe klop ]

22
00:01:55,286 --> 00:01:57,288
[Grom]

23
00:01:58,123 --> 00:02:00,375
[Grom]

24
00:02:02,252 --> 00:02:04,170
[Grom]

25
00:02:08,007 --> 00:02:09,466
Sam: Dit was ongelooflik.

26
00:02:09,508 --> 00:02:11,112
Ek en my broer sou afgaan
elke dag daar

27
00:02:11,136 --> 00:02:12,804
gedurende die somer.

28
00:02:14,764 --> 00:02:19,352
Soms het ons vuur gemaak en
ons het gebraai, eekhorings geskiet.

29
00:02:21,896 --> 00:02:23,898
So, hoe gaan dit met jou?

30
00:02:23,982 --> 00:02:26,443
Jy doen enige dwaal
of verken waar jy grootgeword het?

31
00:02:26,483 --> 00:02:27,902
Kom jy in enige moeilikheid?

32
00:02:27,986 --> 00:02:31,656
Ek wens. Daar gebeur nie veel nie
waar ek vandaan kom.

33
00:02:31,698 --> 00:02:34,826
Net 'n eindelose, eensame uitbarsting
van geroeste metaalbalke

34
00:02:34,868 --> 00:02:36,494
en verkrummelende beton.

35
00:02:38,455 --> 00:02:40,832
Ek onthou een keer op 'n werk,

36
00:02:40,874 --> 00:02:43,834
ons moes op 'n maan dok vir
'n oornag hervulling.

37
00:02:43,877 --> 00:02:47,172
[Sug] En ek was
werk saam met hierdie man,

38
00:02:47,255 --> 00:02:48,357
en ons kon nie slaap nie
so ons het uitgegaan

39
00:02:48,381 --> 00:02:51,301
vir 'n bietjie stap, reg?

40
00:02:51,343 --> 00:02:53,845
En dit is 'n onbemande beskuldigdebank.

41
00:02:53,928 --> 00:02:55,388
So ons is heeltemal alleen,

42
00:02:55,471 --> 00:02:58,266
geen ander lewende dinge nie
daar buite in enige rigting.

43
00:02:58,350 --> 00:03:00,685
Ons kom terug na die skip,
en reg op ons pad,

44
00:03:00,727 --> 00:03:03,688
waar ons net was,
staar na ons,

45
00:03:03,730 --> 00:03:06,441
daar is hierdie skedel
van een of ander skepsel.

46
00:03:09,861 --> 00:03:11,529
Vreemd.

47
00:03:11,613 --> 00:03:13,198
[Grom]
Reg?

48
00:03:13,281 --> 00:03:15,533
En dit raak nog vreemder.

49
00:03:15,575 --> 00:03:17,702
My vriend was oortuig
dat dit 'n soort van was

50
00:03:17,786 --> 00:03:21,414
slegte teken spesifiek vir hom.

51
00:03:22,374 --> 00:03:23,875
Hy het totaal geword
behep daarmee.

52
00:03:23,917 --> 00:03:25,584
Sal nie ophou om daaroor te praat nie.

53
00:03:25,668 --> 00:03:27,670
En dan, ek kak jou nie,

54
00:03:27,712 --> 00:03:32,384
'n jaar later op die dag,
hy sterf.

55
00:03:34,052 --> 00:03:36,262
Heeltemal onverwags.
Boem.

56
00:03:36,346 --> 00:03:39,057
Sjoe, Jesus.

57
00:03:43,144 --> 00:03:44,854
[Grom]

58
00:03:44,896 --> 00:03:47,440
[Kreun]

59
00:03:49,901 --> 00:03:52,404
Ek bedoel, hy het so baie gesit
betekenis

60
00:03:52,445 --> 00:03:54,322
op hierdie toevallige ding.

61
00:03:54,406 --> 00:03:57,367
Maar toe gebeur dit,
dit het eintlik gebeur.

62
00:03:57,409 --> 00:04:00,453
Wel, hoe het die skedel
daar kom?

63
00:04:00,537 --> 00:04:03,415
Ek weet nie.
Totale misterie.

64
00:04:05,041 --> 00:04:07,836
Damn, daai goed ruik.

65
00:04:07,919 --> 00:04:10,547
[Brus]

66
00:04:11,089 --> 00:04:13,425
[Brus]

67
00:04:18,303 --> 00:04:20,807
Sam, moenie.

68
00:04:23,309 --> 00:04:25,603
[ Voetstappe klop ]

69
00:04:31,317 --> 00:04:33,570
[Grom]

70
00:04:34,154 --> 00:04:36,239
Goed. Tyd om te gaan.

71
00:04:37,407 --> 00:04:40,952
Ek dink dit maak nie saak hoe nie
daardie skedel het daar gekom.

72
00:04:42,620 --> 00:04:44,789
Daar is altyd 'n miljoen
rasionele verduidelikings

73
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
vir hoekom enigiets gebeur.

74
00:04:47,500 --> 00:04:49,461
Ek dink ons kan net nie help nie
die instink

75
00:04:49,502 --> 00:04:52,087
om sin aan dinge te gee
ons verstaan nie.

76
00:04:52,130 --> 00:04:55,008
Maar dit was soos
hy het sy eie dood geopenbaar

77
00:04:55,091 --> 00:04:57,469
van iets
dit was nie eers werklik nie.

78
00:04:57,510 --> 00:04:59,971
Wel, dit was vir hom werklik,

79
00:05:00,013 --> 00:05:02,599
en ek dink
dis al wat saak maak.

80
00:05:02,640 --> 00:05:04,351
Ek kon net nie
stel jou voor om op te gee

81
00:05:04,434 --> 00:05:06,519
daardie soort beheer
oor my eie lewe.

82
00:05:06,603 --> 00:05:08,480
Weet jy?

83
00:05:12,317 --> 00:05:14,611
Wel, kak.

84
00:05:23,203 --> 00:05:25,372
[Swerm]

85
00:05:32,587 --> 00:05:34,756
[piep]

86
00:05:55,610 --> 00:05:59,030
Levi?!
Luister jy?

87
00:06:00,448 --> 00:06:03,076
Kan jy my 'n hand gee?

88
00:06:03,159 --> 00:06:05,412
Ek is jammer, Azi.

89
00:06:08,081 --> 00:06:09,791
Waarmee was jy besig?

90
00:06:09,874 --> 00:06:13,545
O, ek het waargeneem
'n string insekte.

91
00:06:17,132 --> 00:06:20,260
Dit was in die middel
van 'n vrag skuif en dan ... bam.

92
00:06:20,343 --> 00:06:21,720
Totale afsluiting.

93
00:06:21,761 --> 00:06:24,597
Fiona: Seker net
'n eenvoudige elektriese kortsluiting.

94
00:06:24,681 --> 00:06:30,020
Ek weet nie hoe dit met jou gaan nie
so geduldig met hierdie dinge.

95
00:06:30,061 --> 00:06:31,896
[Swerm]

96
00:06:31,980 --> 00:06:34,566
Het dit.
Goed soos nuut, Azi.

97
00:06:34,607 --> 00:06:36,776
Levi, is jy aanlyn?

98
00:06:36,860 --> 00:06:40,572
Ek is, Azi.
Ten volle operasioneel.

99
00:06:40,613 --> 00:06:42,407
Bring dit terug as
enigiets anders loop verkeerd,

100
00:06:42,490 --> 00:06:44,367
en ons sal doen
'n volledige opknapping.

101
00:06:44,409 --> 00:06:46,911
Komaan, Levi.

102
00:06:48,955 --> 00:06:52,292
Levi, tyd om te gaan.
Hop aan.

103
00:06:52,625 --> 00:06:54,711
Natuurlik.

104
00:07:00,133 --> 00:07:01,926
[piep]

105
00:07:25,950 --> 00:07:27,911
Lyk redelik diep, maar ek kan sien

106
00:07:27,994 --> 00:07:31,289
'n bietjie lig
aan die ander kant.

107
00:07:31,373 --> 00:07:33,083
Miskien kan ons deurkom.

108
00:07:36,294 --> 00:07:38,254
[Skreep]

109
00:07:39,130 --> 00:07:41,049
[Dom, grom]

110
00:07:41,091 --> 00:07:42,801
Haai, kyk daar af.

111
00:07:43,218 --> 00:07:45,845
[Skree]

112
00:07:51,810 --> 00:07:53,103
Ek verstaan dit nie.

113
00:07:53,144 --> 00:07:54,622
Daardie dinge is
omtrent so groot soos ons is.

114
00:07:54,646 --> 00:07:56,272
Hoe het dit deurgekom?

115
00:07:56,313 --> 00:07:57,899
Spore op die grond.

116
00:07:57,982 --> 00:08:01,027
So daar is beslis 'n manier
om anderkant te kom.

117
00:08:08,827 --> 00:08:10,787
[Brullend in verte]

118
00:08:14,582 --> 00:08:16,960
Uh, Ursula?

119
00:08:21,047 --> 00:08:23,675
[Rommel]

120
00:08:36,520 --> 00:08:38,148
[Shyg]

121
00:08:43,570 --> 00:08:45,280
Groot.

122
00:08:50,535 --> 00:08:53,705
Komaan. Komaan.

123
00:08:56,207 --> 00:08:58,918
[Skree]

124
00:09:02,547 --> 00:09:04,758
[Snorkels]

125
00:09:14,434 --> 00:09:16,561
Aah!

126
00:09:16,853 --> 00:09:18,646
[Skree]

127
00:09:18,730 --> 00:09:20,357
[Swerm]

128
00:09:25,362 --> 00:09:26,946
[Groms]

129
00:09:27,572 --> 00:09:29,616
[Hoes]

130
00:09:31,326 --> 00:09:33,411
[Hoes]

131
00:09:33,620 --> 00:09:36,414
[Voetstappe nader]

132
00:09:37,123 --> 00:09:38,750
Kamen, daar was
'n koelmiddellek

133
00:09:38,833 --> 00:09:39,918
vir die mynboutoerusting.

134
00:09:40,001 --> 00:09:41,544
Hoeveel het ons verloor?

135
00:09:41,586 --> 00:09:42,962
Ons het dit gelap, maar ek skat

136
00:09:43,045 --> 00:09:45,924
ons het 13% van ons voorraad verloor.

137
00:09:45,965 --> 00:09:47,801
En hoekom is dit my probleem?

138
00:09:47,884 --> 00:09:49,820
Wel, die batterye
want daardie masjiene is gemaak van

139
00:09:49,844 --> 00:09:52,931
'n legering wat gehou moet word
by 'n ondervriestemp.

140
00:09:52,972 --> 00:09:54,724
Op ons huidige kursus,
hulle sou smelt

141
00:09:54,766 --> 00:09:57,560
voor ons die kolonie bereik.

142
00:09:57,602 --> 00:09:59,771
Ek sal dit hanteer.

143
00:10:01,106 --> 00:10:03,274
Moet ons die vlugpersoneel vertel?

144
00:10:03,316 --> 00:10:05,610
Ons hele missie
gekompromitteer kan word.

145
00:10:05,694 --> 00:10:08,113
Ek het gesê ek sal dit hanteer.

146
00:10:11,199 --> 00:10:12,450
[Spoei]

147
00:10:27,632 --> 00:10:29,217
[Lag]

148
00:10:46,276 --> 00:10:48,194
[Rommel]

149
00:10:49,821 --> 00:10:51,698
Sam: Hardloop!

150
00:10:56,244 --> 00:11:00,123
Ons is amper daar.
Net 'n bietjie verder.

151
00:11:05,336 --> 00:11:08,757
Hou 'n sekonde op.
Daar is iets hier.

152
00:11:10,675 --> 00:11:12,093
Wag. Wat?

153
00:11:12,177 --> 00:11:14,721
Nee! Wat doen jy?

154
00:11:14,804 --> 00:11:16,723
Ursula!

155
00:11:22,645 --> 00:11:25,106
[Rommel]

156
00:11:36,868 --> 00:11:38,995
[Rommel]

157
00:12:32,424 --> 00:12:34,092
[piep]

158
00:12:49,899 --> 00:12:51,317
[Skreep]

159
00:12:55,363 --> 00:12:58,074
[Skreep]

160
00:13:29,022 --> 00:13:30,857
[Rommel]

161
00:13:30,940 --> 00:13:37,947
♪♪

162
00:13:39,074 --> 00:13:46,081
♪♪

163
00:13:47,248 --> 00:13:49,793
[Asem swaar asem]

164
00:13:49,834 --> 00:13:56,841
♪♪

165
00:13:59,594 --> 00:14:02,430
[Kreun saggies]

166
00:14:02,514 --> 00:14:09,479
♪♪

167
00:14:11,898 --> 00:14:19,898
♪♪

168
00:14:22,283 --> 00:14:27,539
Sam: O, God, o, God, o, God.

169
00:14:29,124 --> 00:14:32,085
[Rommel]

170
00:14:32,877 --> 00:14:35,547
Ursula! Is jy oukei?

171
00:14:37,215 --> 00:14:39,217
Dit was ongelooflik.

172
00:14:39,259 --> 00:14:42,554
Ek-ek kan nie glo nie
wat ek sopas gesien het.

173
00:14:42,637 --> 00:14:44,431
Wag, wat?

174
00:14:44,514 --> 00:14:47,058
Wat de hel was jy
doen daar binne?!

175
00:14:47,142 --> 00:14:49,853
Ek weet nie... Ek weet nie.

176
00:14:49,936 --> 00:14:53,481
Ek dink ons ​​was
met mekaar praat.

177
00:14:53,565 --> 00:14:55,984
Nee, nee, wag, dit is nie
heeltemal reg.

178
00:14:56,067 --> 00:14:57,068
Dis moeilik om te verduidelik.

179
00:14:57,152 --> 00:14:59,154
Ek was net ... dit was fassinerend.

180
00:14:59,237 --> 00:15:02,574
Met wie gesels, Ursula?
Jy maak geen sin nie.

181
00:15:02,615 --> 00:15:04,325
As jy net weer ingaan
daar en probeer...

182
00:15:04,409 --> 00:15:06,286
Gaan terug in?
Is jy mal?

183
00:15:06,369 --> 00:15:08,389
Ons probeer hier wegkom,
ingeval jy vergeet het.

184
00:15:08,413 --> 00:15:09,664
Daar is nog 'n lang pad om te gaan,

185
00:15:09,748 --> 00:15:12,250
en ons kan nie sit nie
om tyd te mors!

186
00:15:12,292 --> 00:15:16,004
Dit was nie 'n mors van tyd nie.

187
00:15:16,087 --> 00:15:17,922
Kyk, dit doen nie
'n verskil maak.

188
00:15:17,964 --> 00:15:20,592
Kan ons maar aanbeweeg?
Asseblief?

189
00:15:22,093 --> 00:15:24,387
Goed.

190
00:15:27,932 --> 00:15:30,602
[Enjin gons]

191
00:15:35,565 --> 00:15:38,109
Ugh, wat is gekry
in hierdie dinge vandag?

192
00:15:38,151 --> 00:15:40,362
Hulle is baie meer aktief
as gewoonlik.

193
00:15:42,614 --> 00:15:45,367
Levi: Ek tel 'n paar kleintjies op
bewing van die grond af.

194
00:15:45,450 --> 00:15:47,952
Dit maak hulle dalk onrustig.

195
00:15:48,036 --> 00:15:49,746
Jy bedoel soos 'n aardbewing?

196
00:15:49,788 --> 00:15:53,375
Nee, hulle volg nie
die patroon van 'n aardbewing,

197
00:15:53,458 --> 00:15:56,878
maar die omvang
neem stadig toe.

198
00:15:56,961 --> 00:16:00,298
Wonderlik. Wel, laat my net
weet of dit 'n probleem word.

199
00:16:00,382 --> 00:16:02,467
Ek sal voortgaan om te monitor.

200
00:16:05,053 --> 00:16:06,763
Gaan nog bietjie water vat.

201
00:16:24,239 --> 00:16:26,449
[Rommel]

202
00:16:29,327 --> 00:16:30,912
Azi!

203
00:16:30,995 --> 00:16:33,373
Wat is dit?

204
00:16:35,083 --> 00:16:36,418
[Shyg]

205
00:16:36,501 --> 00:16:38,221
Ek bespeur 'n aantal
onbekende lewensvorme

206
00:16:38,253 --> 00:16:39,420
oor ons pad kom.

207
00:16:39,504 --> 00:16:41,506
Ek stel voor ons vertrek
so gou as moontlik.

208
00:16:41,589 --> 00:16:43,550
[Rommel]

209
00:16:43,633 --> 00:16:45,093
[Groms]

210
00:16:45,176 --> 00:16:47,345
[Rommel]

211
00:16:48,346 --> 00:16:51,683
[Skreep]

212
00:17:26,843 --> 00:17:30,347
[Skreep]

213
00:17:33,975 --> 00:17:35,226
Ek weet nie wat om te doen nie!

214
00:17:35,268 --> 00:17:38,104
Ons gaan verpletter word!

215
00:17:40,231 --> 00:17:42,650
[Skreep]

216
00:17:43,068 --> 00:17:44,903
[Rommel]

217
00:17:44,944 --> 00:17:48,406
[Skreep]

218
00:17:49,908 --> 00:17:51,242
Wat doen jy?!

219
00:17:51,326 --> 00:17:54,704
Maak jou greep ligter,
volg die swaai van die trop.

220
00:18:00,335 --> 00:18:03,254
[Skreep]

221
00:18:13,264 --> 00:18:15,600
[Rommel]

222
00:18:22,774 --> 00:18:29,781
♪♪

223
00:18:32,784 --> 00:18:39,749
♪♪

224
00:18:42,752 --> 00:18:44,629
[Skreep]

225
00:18:44,713 --> 00:18:51,720
♪♪

226
00:18:57,058 --> 00:18:58,143
Levi?

227
00:18:58,184 --> 00:19:00,562
Volg hul bewegings.

228
00:19:00,603 --> 00:19:07,610
♪♪

229
00:19:11,656 --> 00:19:18,663
♪♪

230
00:19:22,751 --> 00:19:30,751
♪♪

231
00:19:35,305 --> 00:19:37,474
Sjoe!

232
00:19:43,355 --> 00:19:44,731
[Skree]

233
00:19:56,201 --> 00:19:58,912
[Knars]

234
00:20:29,526 --> 00:20:31,736
Nou kan jy my vertel
die "groot nuus"?

235
00:20:31,820 --> 00:20:34,447
[Skink]
Ek het die posisie gekry!

236
00:20:34,531 --> 00:20:36,032
Het jy die werk?

237
00:20:36,074 --> 00:20:38,576
Mm-hmm.
Sjoe.

238
00:20:39,452 --> 00:20:41,788
Ek is so bly vir jou.

239
00:20:42,831 --> 00:20:45,500
Jy het so hard gewerk hiervoor.

240
00:20:46,418 --> 00:20:49,337
Maar, sou dit nie beteken ...

241
00:20:49,421 --> 00:20:51,339
Jy moet saam met my kom.

242
00:20:51,423 --> 00:20:53,717
Ek weet nie, Kamen.

243
00:20:53,758 --> 00:20:56,845
Ek kan nie net los nie
alles en vertrek.

244
00:20:56,928 --> 00:20:57,846
Ek hou van my lewe.

245
00:20:57,887 --> 00:20:58,930
Natuurlik kan jy!

246
00:20:59,014 --> 00:21:01,266
Ons kan saamwerk.
Dit sal ongelooflik wees!

247
00:21:01,349 --> 00:21:03,351
Kyk, elkeen van hierdie
langafstandskepe

248
00:21:03,435 --> 00:21:04,644
het 'n robotika-afdeling.

249
00:21:04,728 --> 00:21:06,479
Hulle kan jou beslis gebruik.

250
00:21:06,563 --> 00:21:08,857
Jy bly sê
ons is "in 'n groef."

251
00:21:08,940 --> 00:21:11,860
Dit is 'n geleentheid
om dit alles te verander!

252
00:21:11,943 --> 00:21:13,778
Ek bedoel, kyk na
hierdie plek, Fiona.

253
00:21:13,820 --> 00:21:16,740
Wat anders kan dit ons bied?

254
00:21:16,781 --> 00:21:18,450
Eerlik.

255
00:21:23,872 --> 00:21:27,125
Ek veronderstel.

256
00:21:32,464 --> 00:21:39,471
♪♪

257
00:21:43,266 --> 00:21:51,266
♪♪

258
00:21:59,532 --> 00:22:04,537
Komaan, Sam, kyk na my.
Kan ons net praat?

259
00:22:04,913 --> 00:22:07,540
Ek sê net, wel,
Ek het iets daar binne gesien

260
00:22:07,624 --> 00:22:09,667
en besluit om dit na te gaan.

261
00:22:09,751 --> 00:22:11,628
Ek kan nie presies beskryf nie
wat dit was,

262
00:22:11,669 --> 00:22:13,421
maar ek het nog nooit gesien nie
so iets,

263
00:22:13,505 --> 00:22:16,549
en ek wou net
om van nader te kyk.

264
00:22:16,633 --> 00:22:20,011
Ek weet nie.
Dit was diep en ...

265
00:22:20,095 --> 00:22:22,681
Ursula, ek probeer nie
om 'n gat te wees

266
00:22:22,722 --> 00:22:24,641
of behandel jou soos 'n kind,
maar ons oorleef hier buite

267
00:22:24,683 --> 00:22:27,185
want ons werk saam,
ons is 'n span.

268
00:22:27,268 --> 00:22:29,688
Jy hang self terug
om iets na te gaan

269
00:22:29,729 --> 00:22:33,024
is 'n dom en gevaarlike
impuls op die oomblik.

270
00:22:33,108 --> 00:22:35,235
Sam, as dit gevaarlik was,
Ek sou dit nie gedoen het nie.

271
00:22:35,318 --> 00:22:36,695
Hoekom vertrou jy my nie?

272
00:22:36,736 --> 00:22:39,030
Ons is nie net verantwoordelik nie
vir onsself hier.

273
00:22:39,114 --> 00:22:40,699
Daar kan mense lewe
op die skip,

274
00:22:40,740 --> 00:22:43,118
en ons moet hulle wakker maak
en gaan huis toe.

275
00:22:45,495 --> 00:22:48,373
En ek kan dit nie doen nie
sonder jou, reg?

276
00:22:48,456 --> 00:22:49,916
Dit is waar ons is.

277
00:22:49,999 --> 00:22:54,546
Wel, ek kan dit sonder jou doen.

278
00:22:59,050 --> 00:23:03,388
[Sug] Sam, wag,
Ek is jammer, dit was nie...

279
00:23:03,430 --> 00:23:04,973
Kyk, dit is goed, reg?

280
00:23:05,056 --> 00:23:07,475
As ons op hierdie manier aanhou,
Ek dink ons sal weer op dreef wees

281
00:23:07,559 --> 00:23:09,936
oor 'n paar ... ag!

282
00:23:10,103 --> 00:23:11,688
[Kreun]

283
00:23:13,148 --> 00:23:14,441
Sam, is jy oukei?

284
00:23:14,524 --> 00:23:17,235
Ja, dit gaan goed met my.

285
00:23:17,318 --> 00:23:19,320
Dis dieselfde kak van voorheen!

286
00:23:19,404 --> 00:23:21,531
God, hierdie goed stink.

287
00:23:24,159 --> 00:23:25,869
[Grom]

288
00:23:27,579 --> 00:23:28,872
Sam!

289
00:23:28,955 --> 00:23:30,248
[Skree]

290
00:23:30,290 --> 00:23:32,333
[Wese grom]

291
00:23:32,417 --> 00:23:33,376
Sam!

292
00:23:33,418 --> 00:23:34,377
[Sam skree]

293
00:23:34,419 --> 00:23:36,504
Sam?

294
00:23:40,508 --> 00:23:42,927
Sam!


