1 00:00:01,784 --> 00:00:03,568 Wcześniej w drużynie SEAL... skłamałem w sprawie ramienia. 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,569 Po prostu będziesz trzymać karze mnie za to? 3 00:00:04,613 --> 00:00:05,788 To nie dotyczy mnie karanie cię, 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,442 to dotyczy mnie nie ufam ci. 5 00:00:07,485 --> 00:00:08,443 Jak zarobię odzyskać to zaufanie 6 00:00:08,486 --> 00:00:09,966 uwięziony w A cholerna klasa? 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,315 DAVIS: Zgłosiłem się ponownie do Szkoły Kandydatów Oficerskich, 8 00:00:11,359 --> 00:00:12,838 pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.ERIC: Jesteś liderem. 9 00:00:12,882 --> 00:00:14,492 Wchodzisz, idziesz. 10 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 Nie wiesz kiedy wrócisz? 11 00:00:16,886 --> 00:00:18,453 Nie, to tylko małe załamanie. Mogę żyć boje się o ciebie, 12 00:00:18,496 --> 00:00:20,107 Chcę tylko, żebyś to wziął mój strach, poważnie. 13 00:00:20,150 --> 00:00:21,673 JASON: Znalazłem swoje własne miejsce. 14 00:00:21,717 --> 00:00:22,674 To nie jest tak i tak jesteś w pobliżu. 15 00:00:22,718 --> 00:00:23,980 Czego ode mnie chcesz? 16 00:00:24,024 --> 00:00:26,678 Myślę, czego naprawdę chcę chodzi o to, żebyś nie umarł. 17 00:00:26,722 --> 00:00:28,463 Nie umrę. 18 00:00:28,506 --> 00:00:29,507 Nie wierzę ci. 19 00:01:24,954 --> 00:01:27,043 [stłumiony krzyk po arabsku] 20 00:02:13,437 --> 00:02:14,743 Nie. 21 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 ♪ 22 00:02:46,166 --> 00:02:48,124 Spójrz na to-- świeża kawa, co? 23 00:02:48,168 --> 00:02:50,126 Uruchomiłem maszynę i w ogóle. 24 00:02:50,170 --> 00:02:52,172 Gratulacje, możesz to wziąć do swojego nowego miejsca. 25 00:02:52,215 --> 00:02:53,477 Ktoś jest na mnie zły. 26 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 Nie. 27 00:02:55,044 --> 00:02:56,654 Rano. Musimy ruszaj się, mamo. 28 00:02:56,698 --> 00:02:59,266 Kochanie, broker Pojawiło się otwarte w Pungo. 29 00:02:59,309 --> 00:03:00,528 Tata cię zabiera. 30 00:03:00,571 --> 00:03:04,314 Wow. Ostatni raz Widziałem cię takiego podekscytowanego 31 00:03:04,358 --> 00:03:06,186 było, kiedy cię dostaliśmy 32 00:03:06,229 --> 00:03:07,578 śpiewający miś na Boże Narodzenie. 33 00:03:07,622 --> 00:03:09,667 To był Elmo, nie niedźwiedź. 34 00:03:09,711 --> 00:03:12,366 Jeśli to nie jest niedźwiedź, to co to jest? 35 00:03:12,409 --> 00:03:14,019 Tato, wycieczka zaczyna się o 8:00, 36 00:03:14,063 --> 00:03:15,412 i nie pozwolę na Twoje pragnienia nagle zrozumieć 37 00:03:15,456 --> 00:03:16,674 Rodzaj Elmo spóźnij mnie 38 00:03:16,718 --> 00:03:17,980 dla mojego pierwszego wycieczka po uczelni. 39 00:03:18,023 --> 00:03:19,024 huh. 40 00:03:19,068 --> 00:03:20,591 Czy możesz nalać ja też? 41 00:03:20,635 --> 00:03:22,550 Spójrz na siebie, wysokooktanowy, kiedy zacząłeś pić kawę? 42 00:03:22,593 --> 00:03:25,117 Ponieważ musiałem wyjechać na wycieczkę po uczelni 43 00:03:25,161 --> 00:03:26,423 w tyłku świtu. 44 00:03:26,467 --> 00:03:27,946 Kawa. 45 00:03:27,990 --> 00:03:30,253 A co z „proszę”? "Proszę nalej mi filiżanki kawy.” 46 00:03:30,297 --> 00:03:32,647 Czy to nie działa nie występuje już w Twoim słowniku 47 00:03:32,690 --> 00:03:35,127 Kawa, nadchodzi. 48 00:03:42,134 --> 00:03:43,092 SONNY: Czy to Davis? 49 00:03:43,135 --> 00:03:44,572 Davisa! 50 00:03:44,615 --> 00:03:48,140 Hej, Davisie! 51 00:03:48,184 --> 00:03:50,142 Davisa! 52 00:03:50,186 --> 00:03:51,622 Słuchawki, bracie. 53 00:03:51,666 --> 00:03:53,276 SONNY: Och, tak. To takie dziwne, wiesz. 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Ona naprawdę nie jest poranna osoba. 55 00:03:54,756 --> 00:03:56,801 Więc... 56 00:03:56,845 --> 00:03:59,369 co dostaniesz za swój czas FRAN w dół do 57 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 Ramiona są mocne jak cholera. 58 00:04:00,675 --> 00:04:02,198 5:45. 59 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 Powiedz, kim jesteś Próbuję powiedzieć: Sonny, 60 00:04:03,678 --> 00:04:04,853 oszczędzaj nam czas. 61 00:04:04,896 --> 00:04:08,335 Cóż... wiesz, Byłem w uchu Jasona. 62 00:04:08,378 --> 00:04:10,902 Brawo maszyna, brakuje koła zębatego. 63 00:04:10,946 --> 00:04:13,383 Doceniam to, bracie, ale... 64 00:04:13,427 --> 00:04:15,820 z Jasonem to wszystko więcej niż ramię. 65 00:04:15,864 --> 00:04:19,128 No dalej, Ray, mamy już wszystko Udawałem zranionego, jasne? 66 00:04:19,171 --> 00:04:20,347 Pamiętasz to, uh, 67 00:04:20,390 --> 00:04:23,219 zniszczenie konwoju poza Kabulem? 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,134 Cóż, poprzedniej nocy, Skręciłem nadgarstek 69 00:04:25,177 --> 00:04:26,353 uderzanie w drzewo. 70 00:04:26,396 --> 00:04:29,573 OK, Sonny, dlaczego uderzyłeś w drzewo? 71 00:04:29,617 --> 00:04:31,619 Zakręciło mi się w tym zielony bimber z rodzynkami 72 00:04:31,662 --> 00:04:35,187 które miejscowi robią, wiesz, i przysięgam, było 73 00:04:35,231 --> 00:04:37,755 to drzewo było w pewnym sensie dziwnie na mnie patrzy. 74 00:04:37,799 --> 00:04:39,975 Wiesz, więc w to weszliśmy, 75 00:04:40,018 --> 00:04:42,020 i zapukałem tego frajera prosto ze swoich korzeni. 76 00:04:42,064 --> 00:04:44,153 Chodzi mi o to, czy to jest to 77 00:04:44,196 --> 00:04:46,938 Nikomu nie powiedziałem że zraniłem się w nadgarstek. 78 00:04:48,549 --> 00:04:51,029 Cóż, człowiek czy drzewo, niczyje Przyjrzę ci się, Sonny. 79 00:04:51,073 --> 00:04:52,857 Słuchaj, stary, ja... 80 00:04:52,901 --> 00:04:54,642 Dziękuję, że mnie wspierasz, 81 00:04:54,685 --> 00:04:57,035 ale wszyscy zaczynajcie napaść na Jasona, stanąć po mojej stronie, 82 00:04:57,079 --> 00:04:58,254 po prostu podwoi swoją wartość. 83 00:04:58,298 --> 00:04:59,777 Tu nie chodzi o strony, Ray. 84 00:04:59,821 --> 00:05:01,910 Chodzi o zdobycie stada wilków z powrotem razem. 85 00:05:04,304 --> 00:05:05,479 Bracie, wiesz, że to zrobisz 86 00:05:05,522 --> 00:05:07,307 trzeba owinąć głowę wokół czegoś. 87 00:05:09,396 --> 00:05:11,136 Może nie wrócę. 88 00:05:16,011 --> 00:05:17,273 Daj im piekło, tak? 89 00:05:25,673 --> 00:05:27,152 Mandy. 90 00:05:27,196 --> 00:05:28,676 Davisie, cześć. Hej. 91 00:05:28,719 --> 00:05:29,981 Minęło trochę czasu. Jak się masz? 92 00:05:30,025 --> 00:05:32,070 wiesz, szlifuję. 93 00:05:32,114 --> 00:05:35,204 Świat nadal uparcie odmawia dać szansę pokojowi. 94 00:05:36,336 --> 00:05:38,120 Jak się masz? Jest mi dobrze, tak. 95 00:05:38,163 --> 00:05:39,426 Jak się ma Jason? 96 00:05:39,469 --> 00:05:41,253 O, oczyścili go. Tak, z jego głową wszystko w porządku. 97 00:05:41,297 --> 00:05:43,691 Dobry. I Brawo? 98 00:05:43,734 --> 00:05:46,346 Clay ma dwa lata, więc wiesz, czuje swój owies. 99 00:05:46,389 --> 00:05:48,130 Sonny Sonny. 100 00:05:48,173 --> 00:05:50,872 Hm, och, wiesz, Ray jest w Green Team. 101 00:05:50,915 --> 00:05:52,090 Nie sądzisz, że nim jest jednak na dobre? 102 00:05:52,134 --> 00:05:53,353 Mam nadzieję, że nie. 103 00:05:53,396 --> 00:05:55,137 wiesz, to jest powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 104 00:05:56,443 --> 00:05:58,270 O cholera, spóźniłem się na mój lot. 105 00:05:58,314 --> 00:05:59,794 Och, zgadza się. Tak, Blackburn mi powiedział 106 00:05:59,837 --> 00:06:01,448 składasz w całość nowy pakiet docelowy? 107 00:06:01,491 --> 00:06:02,449 Ja jestem. 108 00:06:02,492 --> 00:06:04,581 Coś dużego, bliżej domu. 109 00:06:04,625 --> 00:06:06,627 Jak blisko? 110 00:06:06,670 --> 00:06:08,237 Hej, nie musisz... 111 00:06:08,280 --> 00:06:09,369 Meksyk. 112 00:06:09,412 --> 00:06:11,283 Oh. 113 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 OK, nie. Cienki. 114 00:06:15,418 --> 00:06:17,420 Nie, ale nigdy tego nie powiedziałem. 115 00:06:17,464 --> 00:06:20,423 Mamo, nie poddaję się na moim doktoracie, po prostu... 116 00:06:20,467 --> 00:06:22,207 Mamo! ja... 117 00:06:24,340 --> 00:06:26,298 Aha. W porządku, w takim razie 118 00:06:26,342 --> 00:06:28,213 j-po prostu-- po prostu w takim razie rzuć to. 119 00:06:28,257 --> 00:06:31,695 Mhm. W porządku. 120 00:06:31,739 --> 00:06:35,482 Kolacja w ten weekend? 121 00:06:35,525 --> 00:06:37,092 Och, jedziesz w dół 122 00:06:37,135 --> 00:06:39,268 spotkać Claya. 123 00:06:39,311 --> 00:06:40,661 Nie wiem, ja... 124 00:06:40,704 --> 00:06:41,923 : Jest w porządku. 125 00:06:41,966 --> 00:06:44,142 Jest w porządku. 126 00:06:44,186 --> 00:06:45,448 Nie, nie znam moich rodziców. 127 00:06:45,492 --> 00:06:46,797 Muszę się spotkać kiedyś. 128 00:06:46,841 --> 00:06:48,886 Wszystko w porządku, tak się stało się w końcu wydarzyć. 129 00:06:48,930 --> 00:06:50,714 [mówię niewyraźnie przez telefon] 130 00:06:50,758 --> 00:06:54,065 Nie, wszystko słyszałem. Tak, nie, Clay bardzo chciałby cię poznać. 131 00:06:54,109 --> 00:06:55,415 Zrobiłby to. 132 00:06:55,458 --> 00:06:57,242 Po prostu, z jego harmonogramem, naprawdę nie możemy... 133 00:06:57,286 --> 00:07:00,420 Oczywiście. 134 00:07:00,463 --> 00:07:03,684 Oczywiście, sprawimy, że to zadziała jeśli możemy. 135 00:07:03,727 --> 00:07:06,991 Kocham cię. OK, cześć. 136 00:07:07,035 --> 00:07:11,256 Nie wiesz co w to się pakujesz. 137 00:07:13,302 --> 00:07:16,348 Po prawej stronie jest nasze państwo kompleksu mediów artystycznych, 138 00:07:16,392 --> 00:07:19,221 gdzie studenci produkują wszystko, począwszy od programów informacyjnych 139 00:07:19,264 --> 00:07:22,354 do wirtualnej rzeczywistości doświadczenia. 140 00:07:22,398 --> 00:07:24,182 Przed nami jest nasz kampusowa kawiarnia. 141 00:07:24,226 --> 00:07:26,184 Karaoke i pizzę 142 00:07:26,228 --> 00:07:28,752 w każdy wtorek. Tak, jestem pewien możemy to zrobić. 143 00:07:28,796 --> 00:07:30,232 Wygląda na to, że nasze dziewczyny jesteśmy szybkimi przyjaciółmi, co? 144 00:07:30,275 --> 00:07:33,801 Tak. Ładny kampus, co? 145 00:07:33,844 --> 00:07:36,412 Oczywiście, że tak bezpieczeństwo dla mojej Katie. 146 00:07:36,456 --> 00:07:39,197 Naprawdę ma nadzieję do Yale lub Princeton. 147 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 Ale pomiędzy ty i ja, 148 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 jej GPA tylko 4,1. 149 00:07:42,331 --> 00:07:44,115 4,1? 150 00:07:44,159 --> 00:07:47,815 Tak, lepiej niż idealnie, nie wystarczy. Co za świat. 151 00:07:47,858 --> 00:07:50,208 O co chodzi twoja córka? 152 00:07:50,252 --> 00:07:52,689 JASON: Uh... Nieważne wybór, którego dokonuje, 153 00:07:52,733 --> 00:07:54,430 Jestem przy niej. 154 00:07:54,474 --> 00:07:56,954 Ona jest szczęśliwa, ja jestem szczęśliwy. Przepraszam. 155 00:07:56,998 --> 00:07:58,695 Uch, świetnie się z tobą rozmawia. 156 00:07:58,739 --> 00:08:01,002 W pewnym sensie podoba mi się tutaj. 157 00:08:01,045 --> 00:08:03,308 Czy to szkoła bezpieczeństwa dla Ciebie? 158 00:08:03,352 --> 00:08:05,572 Bezpieczeństwo? Powinienem wiedzieć co to jest, prawda? 159 00:08:05,615 --> 00:08:08,226 To znaczy, że to zamek że tu wejdę. 160 00:08:08,270 --> 00:08:11,621 Dobra. W porządku, tak. To miłe. Podoba mi się to. 161 00:08:11,665 --> 00:08:13,667 Wiesz co, hej, Popieram każdy wybór, którego dokonasz. 162 00:08:13,710 --> 00:08:15,451 W porządku? 163 00:08:15,495 --> 00:08:17,105 Po prostu, wiesz, kończysz na imprezie bractwa, 164 00:08:17,148 --> 00:08:18,585 Być może będę musiał zebrać chłopców 165 00:08:18,628 --> 00:08:20,238 i rozbić kilka czaszek, rozumiesz? 166 00:08:20,282 --> 00:08:21,936 Nie żartuję. 167 00:08:24,852 --> 00:08:26,331 Praca? 168 00:08:26,375 --> 00:08:27,419 Tak, praca. 169 00:08:27,463 --> 00:08:28,420 Hmm. 170 00:08:28,464 --> 00:08:30,118 Przypomnij mi, żebym nie wybierał kariery 171 00:08:30,161 --> 00:08:32,250 to może zmienić moje życie w każdej chwili do góry nogami 172 00:08:32,294 --> 00:08:35,515 i zepsuć dzień mojego dziecka. 173 00:08:35,558 --> 00:08:38,430 Prawidłowy. Jest w porządku. 174 00:08:38,474 --> 00:08:41,433 Wrócę z mamą żeby zobaczyć resztę szkoły. 175 00:08:41,477 --> 00:08:42,478 JASON: OK. 176 00:08:42,522 --> 00:08:45,829 ♪ 177 00:08:58,407 --> 00:08:59,756 Będę miał co on ma. 178 00:09:04,456 --> 00:09:06,502 Nie sądzę ona cię lubi. 179 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 To niefortunne. 180 00:09:08,417 --> 00:09:10,593 To przewidywalne. 181 00:09:10,637 --> 00:09:12,552 Nikt nie lubi arogancki Amerykanin 182 00:09:12,595 --> 00:09:14,075 kto myśli, że może przespacerować się tutaj 183 00:09:14,118 --> 00:09:16,947 i zastraszać nas, mieszkańców. 184 00:09:16,991 --> 00:09:18,514 To złe maniery. 185 00:09:18,558 --> 00:09:21,038 MANDY: Przepraszam za urazę 186 00:09:21,082 --> 00:09:22,474 twój wiktoriański wrażliwość. 187 00:09:25,652 --> 00:09:27,436 Grahama Kowita. 188 00:09:29,786 --> 00:09:31,309 Nie wiem, kto to jest. 189 00:09:31,353 --> 00:09:33,050 amerykański agent DEA, 190 00:09:33,094 --> 00:09:34,443 zaginął kilka tygodni temu, 191 00:09:34,486 --> 00:09:37,489 i myślę, że wiesz dokąd, Fausto. 192 00:09:44,148 --> 00:09:45,976 Tylko przyjaciele używają mojego imienia. 193 00:09:46,020 --> 00:09:48,762 Uważaj, może tak być strasznie niezdrowe 194 00:09:48,805 --> 00:09:52,330 żeby cudzoziemiec szturchnął ją w nos w niewłaściwych miejscach, 195 00:09:52,374 --> 00:09:53,505 w moim świecie. 196 00:09:53,549 --> 00:09:56,508 Moja rada: skoncentruj się na własnym zdrowiu. 197 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 Davis, widziałem cię ćwiczyć wcześnie. 198 00:10:23,666 --> 00:10:26,495 To trochę niezwykłe. 199 00:10:26,538 --> 00:10:29,019 Co jest niezwykłego jest to, że nie byłeś związany 200 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 z bandą striptizerek kiedy zostaliśmy wezwani. 201 00:10:31,108 --> 00:10:32,370 JASON: Striptizerki. INNI: Ooh! 202 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 SONNY: Hej, nie osądzaj, Davis. 203 00:10:33,981 --> 00:10:36,418 OK, nic złego z bandą striptizerek. 204 00:10:36,461 --> 00:10:38,594 OK, rój wydaje się najlepszy. 205 00:10:38,638 --> 00:10:40,074 JASON: Whoa, whoa, whoa, przepraszam, 206 00:10:40,117 --> 00:10:43,164 Panie GQ, nie, nie, nie, ma pan nie będe komentować, ok? 207 00:10:43,207 --> 00:10:45,557 Stella cię wyciągnęła tego basenu, kolego. 208 00:10:45,601 --> 00:10:46,689 Naprawdę nie kocham tam nowy nick. 209 00:10:46,733 --> 00:10:48,082 Nie jesteś czujesz to? 210 00:10:48,125 --> 00:10:49,692 Powiem ci co, dlaczego tego nie zrobisz więc wybierz swój własny? 211 00:10:49,736 --> 00:10:51,389 Nie, to przynosi pecha wybierz swój własny pseudonim. 212 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Dowiedziałem się tego od mojego dobrego kumpla 213 00:10:52,956 --> 00:10:54,436 Pieszo. 214 00:10:54,479 --> 00:10:56,133 Daj Boże spokój jego przesadna dusza. 215 00:10:56,177 --> 00:10:57,700 Pieszo. 216 00:10:57,744 --> 00:10:59,354 W porządku, słuchaj. 217 00:10:59,397 --> 00:11:01,573 Mam nadzieję, że spakowałeś swoje Ambiens, to będzie długi lot. 218 00:11:01,617 --> 00:11:02,749 JASON: Dokąd zmierzaliśmy? 219 00:11:02,792 --> 00:11:06,578 Arabia Saudyjska. Trzy godziny temu, 220 00:11:06,622 --> 00:11:10,713 Szyiccy ekstremiści opanowali sytuację Kanatu Shaqra. 221 00:11:10,757 --> 00:11:12,584 Kanaty są starożytne systemy tunelowe 222 00:11:12,628 --> 00:11:14,456 które mają dostęp do podziemi źródła wody. 223 00:11:14,499 --> 00:11:16,632 Ten konkretny kanat 224 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 jest w sercu największego źródło wody w Arabii Saudyjskiej. 225 00:11:18,721 --> 00:11:20,549 Zamierzają zwolnić 226 00:11:20,592 --> 00:11:22,725 wąglik do wody 227 00:11:22,769 --> 00:11:25,380 jeśli takie są ich żądania nie został spełniony w ciągu 24 godzin. 228 00:11:25,423 --> 00:11:28,165 Jakie są ich żądania? 229 00:11:28,209 --> 00:11:30,472 Czy to ma znaczenie? Nie spotykają się. 230 00:11:30,515 --> 00:11:33,257 Zapytali więc Saudyjczycy za naszą pomoc w tej sprawie. 231 00:11:33,301 --> 00:11:36,260 Wąglik jest organizmem samoreplikującym się bakteria. 232 00:11:36,304 --> 00:11:40,569 Wypuszczony do tej warstwy wodonośnej, nie ma tam wody 233 00:11:40,612 --> 00:11:42,658 nigdy więcej. 234 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 Bóg jeden wie, ile tego po prostu zabiłby. 235 00:11:44,704 --> 00:11:46,836 Tutaj nic nie może pójść źle. 236 00:12:12,514 --> 00:12:17,040 MANDY: Doza współpracuje bezkarność i kopiemy doły. 237 00:12:17,084 --> 00:12:22,045 Korupcja i obojętność są jego najpotężniejszymi sojusznikami. 238 00:12:22,089 --> 00:12:25,614 Mówisz do mnie czy do siebie? 239 00:12:31,315 --> 00:12:33,578 Hej. 240 00:12:40,542 --> 00:12:43,719 Cóż, teraz znalazłeś swojego agenta. 241 00:12:43,763 --> 00:12:45,286 Co teraz? 242 00:12:45,329 --> 00:12:50,247 Teraz przekształcam obojętność w oburzenie. 243 00:13:20,843 --> 00:13:23,280 Słyszałeś, że Bravo się rozkręcił, co? 244 00:13:23,324 --> 00:13:26,806 Masz to drżenie. 245 00:13:26,849 --> 00:13:29,547 Operacja nie jedyna rzecz, Adamie. 246 00:13:29,591 --> 00:13:31,158 Ale to jest największa rzecz. 247 00:13:31,201 --> 00:13:33,073 Czy to jest? 248 00:13:33,116 --> 00:13:37,860 Wiesz, uwierz w to czy nie, jestem dobry. 249 00:13:37,904 --> 00:13:39,819 Życie w domu jest lepsze niż kiedykolwiek. 250 00:13:39,862 --> 00:13:42,430 Regularne godziny. Żona jest szczęśliwa. 251 00:13:42,473 --> 00:13:46,390 Dzieci są szczęśliwe. Yard wygląda świetnie. 252 00:13:48,436 --> 00:13:51,395 Powiedziałem sobie to samo leży przez jakiś czas. 253 00:13:54,877 --> 00:13:56,923 Co cię uświadomiło to były kłamstwa? 254 00:13:56,966 --> 00:14:00,448 W drodze do pracy, na wpół przytomny, przez tygodnie, 255 00:14:00,491 --> 00:14:01,928 Pojechałbym do swojego stara eskadra. 256 00:14:06,933 --> 00:14:10,327 robiłem to samo, cholera. 257 00:14:10,371 --> 00:14:14,070 Trudniej próbowałem przekonać żebym mógł cieszyć się służbą na lądzie, 258 00:14:14,114 --> 00:14:16,899 mocniej, chciałem wrócił tam. 259 00:14:16,943 --> 00:14:18,422 Czuję się jak w czyśćcu tutaj, bracie. 260 00:14:18,466 --> 00:14:19,902 Słyszę cię. 261 00:14:19,946 --> 00:14:21,469 Jason nadal jest uparty? 262 00:14:21,512 --> 00:14:25,473 Zostałem oczyszczony z zarzutów, ale oto jestem. 263 00:14:26,953 --> 00:14:29,694 Cóż... 264 00:14:29,738 --> 00:14:32,262 „No cóż” co? 265 00:14:32,306 --> 00:14:36,310 Słyszysz, co się dzieje w Charlie Team? 266 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Prawidłowy. Nasi odpowiednicy w saudyjskim wywiadzie 267 00:14:44,057 --> 00:14:47,147 wierzyć, że ekstremiści obozują tutaj, 268 00:14:47,190 --> 00:14:50,106 matka, cóż... to prawda głównym źródłem wody. 269 00:14:50,150 --> 00:14:51,368 Ilu ekstremistów? 270 00:14:51,412 --> 00:14:53,153 Może być do 20. Nie jestem pewien. 271 00:14:53,196 --> 00:14:55,068 Co mamy jasne? 272 00:14:55,111 --> 00:14:57,940 Wiemy tylko tyle ten nowoczesny tunel dojazdowy 273 00:14:57,984 --> 00:15:00,638 prowadzi bezpośrednio do ich obozowiska, 274 00:15:00,682 --> 00:15:03,032 ale ekstremiści zawalili wejście 275 00:15:03,076 --> 00:15:04,773 tuż za nimi. 276 00:15:04,816 --> 00:15:06,775 Cóż, dlaczego nie pomóż im w drodze, 277 00:15:06,818 --> 00:15:08,037 wysadź to cholerstwo, zadzwoń wcześniej 278 00:15:08,081 --> 00:15:09,778 i trafiłeś na szczęśliwą godzinę? 279 00:15:09,821 --> 00:15:11,562 To wspaniale, 280 00:15:11,606 --> 00:15:13,216 ale utrata infrastruktury 281 00:15:13,260 --> 00:15:14,826 sparaliżowałoby region przez dziesięciolecia. 282 00:15:14,870 --> 00:15:17,133 Nie ma mowy moglibyśmy uprzątnąć gruz? 283 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 Nie, nie bez ostrzeżenia ich do naszej obecności. 284 00:15:18,613 --> 00:15:20,049 Nie mogę ryzykować. To zbyt ryzykowne. 285 00:15:20,093 --> 00:15:21,137 Powiem ci co, dlaczego nie podchodźmy do nich 286 00:15:21,181 --> 00:15:22,573 z innego kierunek, prawda? 287 00:15:22,617 --> 00:15:24,401 Jest pion szyb dostępowy tutaj 288 00:15:24,445 --> 00:15:26,055 po drugiej stronie dobrze matki. 289 00:15:26,099 --> 00:15:27,970 Mówię, że zjeżdżamy na dół i toczymy się cicho. 290 00:15:28,014 --> 00:15:29,450 Uderz ich tutaj. 291 00:15:29,493 --> 00:15:32,018 Ten wał nie działa od 200 lat, 292 00:15:32,061 --> 00:15:35,064 więc jest mało prawdopodobne, że ci goście nawet o tym wiedzieć. 293 00:15:35,108 --> 00:15:36,892 I będzie wąglik kanistry, jakie to będą 294 00:15:36,936 --> 00:15:38,633 trzymaj się też tam na dole. My nie chcę ich uderzać. 295 00:15:38,676 --> 00:15:41,070 CLAY: A więc na podstawie kilka starożytnych map, 296 00:15:41,114 --> 00:15:43,290 będziemy wskakiwać do stara dziura wypełniona złymi ludźmi, 297 00:15:43,333 --> 00:15:45,292 miny pułapki, i trującą bakterię. 298 00:15:45,335 --> 00:15:46,815 I pająki. 299 00:15:46,858 --> 00:15:49,731 Na 100% będzie tam pająki. 300 00:15:49,774 --> 00:15:51,211 Te dziwaczne pustynne istoty które nie widziały ludzi 301 00:15:51,254 --> 00:15:53,300 od czasów Jezusa. Dobra? 302 00:15:53,343 --> 00:15:54,736 Co do cholery czy to jest, Goonies? 303 00:15:54,779 --> 00:15:56,303 Tak, tak, to Goonies. 304 00:15:56,346 --> 00:15:57,869 GLINA: To wszystko jest z litej skały? 305 00:15:57,913 --> 00:16:00,481 Tak. Setki metrów, każdym kierunku. 306 00:16:00,524 --> 00:16:01,961 Dobra, cóż, komunikacja wtedy nie zadziałają. 307 00:16:02,004 --> 00:16:03,963 Och, OK, więc o co chodzi tam jest rozwiązanie? 308 00:16:04,006 --> 00:16:05,834 Przekaźniki liniowe. 309 00:16:05,877 --> 00:16:08,489 Wiesz, po prostu pozycjonujemy niektórzy mężczyźni w przerwach 310 00:16:08,532 --> 00:16:10,621 i w ten sposób możemy zapewnić 311 00:16:10,665 --> 00:16:13,494 elementy listy kontrolnej wykonania są przesyłane z powrotem do Havoca. 312 00:16:13,537 --> 00:16:14,974 Tak, jesteśmy dobrzy? Jesteśmy dobrzy. 313 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 Tak. JASON: Sonny’ego teraz w pełni dokręcony. 314 00:16:16,671 --> 00:16:18,412 ERYK: W porządku, zróbmy przymknij oko. 315 00:16:18,455 --> 00:16:20,892 Riyad za sześć godzin. Jedziemy. 316 00:16:24,026 --> 00:16:26,724 Dobry chwyt z komunikatorem, dzieciaku. 317 00:16:26,768 --> 00:16:29,379 Po prostu staram się, jak mogę. 318 00:16:30,902 --> 00:16:32,904 Jak się ma Stella? 319 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Ona jest dobra. Tak? 320 00:16:36,125 --> 00:16:38,171 Miało, uh, 321 00:16:38,214 --> 00:16:39,737 miał się z nią spotkać rodzice w ten weekend. 322 00:16:39,781 --> 00:16:42,131 Och, ho, poznaj rodziców. 323 00:16:42,175 --> 00:16:45,047 Założę się, że masz nadzieję, że to się rozkręci trwa dłużej niż oczekiwano. 324 00:16:45,091 --> 00:16:49,095 Tak, stary. Stary, Stelli cholernie... zestresowany. 325 00:16:49,138 --> 00:16:52,011 Zaczynam myśleć, że ona rodzice mogą nie być naprawdę szczęśliwi 326 00:16:52,054 --> 00:16:54,230 z jej wyborem, facet z drużyny. Tak. 327 00:16:54,274 --> 00:16:56,232 Powiem ci co, Opinia Stelli 328 00:16:56,276 --> 00:16:58,887 jest jedyny to ma znaczenie. Dobra? 329 00:17:01,237 --> 00:17:02,934 Moja rada dla ciebie jest taka, uh, 330 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 po prostu bądź sobą. Zachowaj prostotę. 331 00:17:04,588 --> 00:17:07,417 To wszystko. To wystarczy. 332 00:17:07,461 --> 00:17:08,636 Dzięki. 333 00:17:08,679 --> 00:17:10,333 Prześpij się, dobrze? 334 00:17:12,335 --> 00:17:14,076 SONNY: Co się dzieje, Davisie? 335 00:17:14,120 --> 00:17:17,210 Uniknąłem mojego pytanie wcześniej. 336 00:17:17,253 --> 00:17:20,126 Co było z początkiem rutyna treningowa? 337 00:17:20,169 --> 00:17:22,345 Co się z tobą skrada w moim harmonogramie treningów? 338 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 Nie skradałam się. 339 00:17:24,130 --> 00:17:26,523 W porządku? Pobiegałeś w moim polu widzenia. 340 00:17:26,567 --> 00:17:30,962 Po prostu nigdy cię nie znałem jako osoba poranna. 341 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 Co do cholery? 342 00:17:40,015 --> 00:17:41,756 Kairos. 343 00:17:41,799 --> 00:17:43,584 Kairos! Hmm? 344 00:17:43,627 --> 00:17:45,890 Próbujesz coś umieścić czaru w moim bucie? 345 00:17:45,934 --> 00:17:47,544 KAIROS: Nie zrobiłbym tego, stary. 346 00:17:47,588 --> 00:17:50,330 Tego typu formy kryształów w warstwach naturalnego węgla drzewnego. 347 00:17:50,373 --> 00:17:52,245 To zjadacz zapachów. 348 00:17:52,288 --> 00:17:53,898 Twoje buty śmierdzą. 349 00:17:53,942 --> 00:17:55,074 GLINA: To prawda, stary. 350 00:17:55,117 --> 00:17:57,076 Ten cholerny zapach z tych rzeczy 351 00:17:57,119 --> 00:17:59,208 spraw, żebym tego chciał odpal pistolet. 352 00:18:02,255 --> 00:18:06,085 Zepchnę cię ze schodów i zrzuć winę na psa. 353 00:18:06,128 --> 00:18:07,390 Rozumiesz mnie? 354 00:18:07,434 --> 00:18:10,001 Trzymaj swojego hipisa BS dla siebie. 355 00:18:10,045 --> 00:18:11,090 JASON: Och, wow. 356 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 PROMIeń: Panie? 357 00:18:15,442 --> 00:18:17,792 Starszy szef. 358 00:18:17,835 --> 00:18:21,491 Ja, hm... 359 00:18:21,535 --> 00:18:23,624 chciałem z tobą porozmawiać o zespole Charliego. 360 00:18:23,667 --> 00:18:26,496 Więc słyszałeś Drake wychodzi 361 00:18:26,540 --> 00:18:28,498 i chcesz wiedzieć jeśli pozycja jest otwarta. 362 00:18:28,542 --> 00:18:30,196 Zamknąć? 363 00:18:30,239 --> 00:18:32,241 Zamknąć. 364 00:18:32,285 --> 00:18:33,677 Cóż, to nie pomaga 365 00:18:33,721 --> 00:18:36,724 że jest Ci ciężko z Master Chiefem Hayesem. 366 00:18:38,073 --> 00:18:40,075 Nie pomaga. 367 00:18:41,903 --> 00:18:44,253 W porządku, cóż, to nie moja rola, żeby ci to mówić 368 00:18:44,297 --> 00:18:46,168 czy nie dołączyć do innego zespołu, 369 00:18:46,212 --> 00:18:50,172 ale cóż, powód jeszcze nie odeszłeś 370 00:18:50,216 --> 00:18:51,869 jest dlatego, że ty nie wiem jak to zrobić. 371 00:18:51,913 --> 00:18:54,263 To nie jest w swoim zestawie umiejętności. 372 00:18:54,307 --> 00:18:56,700 Może to być właściwe posunięcie. 373 00:18:56,744 --> 00:18:58,267 Może to zły ruch. 374 00:18:58,311 --> 00:19:00,313 To naprawdę nie ma znaczenia bo co się liczy 375 00:19:00,356 --> 00:19:02,184 w tej konkretnej sytuacji 376 00:19:02,228 --> 00:19:04,143 to pytanie tylko ty możesz odpowiedzieć: 377 00:19:04,186 --> 00:19:07,320 chcesz uczyć sam jak rzucić palenie? 378 00:19:09,974 --> 00:19:13,630 Może nie mieć wyboru... proszę pana. 379 00:19:15,241 --> 00:19:17,199 MANDY: Latanie w ośmiu strefach czasowych 380 00:19:17,243 --> 00:19:18,722 zabiorą Ci lata życia. 381 00:19:18,766 --> 00:19:21,247 Nie postarzałeś się ani o dzień. 382 00:19:21,290 --> 00:19:24,032 Cóż, okazuje się, że nieustający, miażdżący stres 383 00:19:24,075 --> 00:19:27,862 i upijanie się jest dobre dla cery. 384 00:19:27,905 --> 00:19:29,733 Powinieneś zacząć linię produktów. 385 00:19:29,777 --> 00:19:32,649 Kiedy ta sprawa się skończy, zostań dzień lub dwa. 386 00:19:32,693 --> 00:19:35,391 Przydałaby mi się twoja opinia w kilku sprawach. 387 00:19:36,653 --> 00:19:38,612 Jestem pewien, że mógłbyś. 388 00:19:38,655 --> 00:19:40,614 Przepraszam. 389 00:19:40,657 --> 00:19:43,051 Tak. 390 00:19:43,094 --> 00:19:44,661 Jason, hej. Hej. 391 00:19:44,705 --> 00:19:46,620 Minęło trochę czasu. Jak tam, uh...? 392 00:19:46,663 --> 00:19:48,056 To dobrze. Doskonały. 393 00:19:48,099 --> 00:19:50,058 Przepraszam, że nie mogłem odwiedzić ty w szpitalu. 394 00:19:50,101 --> 00:19:51,886 Byłem, hm... praca była zajęta. 395 00:19:51,929 --> 00:19:54,193 Cokolwiek ty mogę porozmawiać? Wkrótce. 396 00:19:56,107 --> 00:19:58,980 Ibrahim Antar, prawda? 397 00:19:59,023 --> 00:20:02,418 Tak, odkrył Transatlantycki spisek bombowy z 2010 r. 398 00:20:02,462 --> 00:20:05,378 JASON: Z pomocą niejakiej Mandy Ellis. 399 00:20:05,421 --> 00:20:07,423 Nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć. 400 00:20:07,467 --> 00:20:09,556 Wydaje się, że wy dwoje hm, przyjazny. 401 00:20:09,599 --> 00:20:11,819 Powtórzę: ja też nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć. 402 00:20:11,862 --> 00:20:13,647 Uwaga. 403 00:20:17,433 --> 00:20:19,261 Proszę usiąść. 404 00:20:19,305 --> 00:20:23,265 Chciałbym przedłużyć szczere powitanie 405 00:20:23,309 --> 00:20:26,225 naszym amerykańskim odpowiednikom. 406 00:20:26,268 --> 00:20:30,272 Grupa ekstremistów szyickich Asbat Al-Allah 407 00:20:30,316 --> 00:20:31,795 grożą otruciem zaopatrzenie w wodę 408 00:20:31,839 --> 00:20:33,928 dla miliona Saudyjczyków. 409 00:20:33,971 --> 00:20:35,799 W ciągu 48 godzin, 410 00:20:35,843 --> 00:20:38,715 jedna czwarta naszego społeczeństwa 411 00:20:38,759 --> 00:20:41,240 będzie zagrożone skażenia. 412 00:20:41,283 --> 00:20:45,940 Ekstremiści są wymagający że wypuścimy dziesiątki 413 00:20:45,983 --> 00:20:48,116 wysokiej rangi irańscy więźniowie. 414 00:20:48,159 --> 00:20:49,509 To się nie stanie. 415 00:20:49,552 --> 00:20:51,424 Podobnie jak Stany Zjednoczone, 416 00:20:51,467 --> 00:20:53,295 nie negocjujemy z terrorystami. 417 00:20:53,339 --> 00:20:56,646 Eliminacja zagrożenia jest jedyną opcją. 418 00:21:17,363 --> 00:21:21,018 Punkt kontrolny znajduje się od godz popularny film zatytułowany Goonies, 419 00:21:21,062 --> 00:21:22,629 film dla dzieci „Spielberg”. 420 00:21:29,200 --> 00:21:31,420 Jak myślisz, jak daleko to jest? 400 stóp. 421 00:21:37,861 --> 00:21:39,602 To poważnie nie już na dole? 422 00:21:39,646 --> 00:21:40,603 Havoc, to jest 1. 423 00:21:40,647 --> 00:21:42,953 Stojący obok. 424 00:21:42,997 --> 00:21:45,695 Havoc dla Bravo 1. Czytamy cię, Limo Charlie. 425 00:21:45,739 --> 00:21:46,914 Powodzenia tam na dole. 426 00:21:46,957 --> 00:21:51,005 Bravo Team, przyjacielskie przypomnienie, 427 00:21:51,048 --> 00:21:53,399 mamy 55 minut do ostateczny termin ekstremistów. 428 00:21:53,442 --> 00:21:55,749 Działamy tylko z linią wzroku. 429 00:21:55,792 --> 00:21:57,925 Okna komunikacyjne co pięć minut. 430 00:22:01,145 --> 00:22:02,669 W PEŁNI METALOWO: Hej, Hayes. 431 00:22:02,712 --> 00:22:04,235 Tak? Nie umieraj, stary. 432 00:22:04,279 --> 00:22:06,412 Tak, zrobię co w mojej mocy, w porządku? 433 00:22:09,893 --> 00:22:12,418 SONNY: Hej, Abdulu. 434 00:22:12,461 --> 00:22:16,900 Sprawia, że czujesz się lepiej, upadek z 200 stóp 435 00:22:16,944 --> 00:22:19,338 zabije cię równie dobrze jako upadek z wysokości 400 stóp. 436 00:22:21,905 --> 00:22:24,647 Nie powinienem mówiłem ci to, co? 437 00:22:48,671 --> 00:22:51,021 Havoc, to jest 1. Przeszedł Kawałek. 438 00:22:51,065 --> 00:22:54,329 Przyjmij, że 1, kopiujemy, Chunk. 439 00:22:54,373 --> 00:22:56,418 GLINA: Bravo 2 dla Havoca. 440 00:22:56,462 --> 00:22:58,420 Kontynuujemy aby wejść do systemu tuneli. 441 00:23:00,683 --> 00:23:02,076 ERYK: Skopiuj to. 442 00:23:07,560 --> 00:23:08,952 Jak się czuje twój zespół? 443 00:23:08,996 --> 00:23:10,171 Pewny siebie. 444 00:23:10,214 --> 00:23:11,085 Basara też? 445 00:23:13,174 --> 00:23:15,437 Basara nie lubi niepewności. 446 00:23:15,481 --> 00:23:18,571 O ile twoi ludzie to zrobią okna komunikacyjne na czas, 447 00:23:18,614 --> 00:23:19,876 nic mu nie będzie. 448 00:23:22,052 --> 00:23:24,707 DAVIS: Zespół Bravo, ostateczny termin misji: 34 mile. 449 00:23:37,154 --> 00:23:39,156 Powtarzacz, tutaj. 450 00:23:51,081 --> 00:23:52,866 Powtarzacz, tutaj. 451 00:23:52,909 --> 00:23:56,347 Baza Havoc, tu Bravo 2. Minąłem Slotha. 452 00:23:56,391 --> 00:23:57,914 CLAY: Minąłem Slotha. Baza Havoc, tu Bravo 2. 453 00:23:57,958 --> 00:24:02,615 Zdałem Slotha. Roger, 2 lata, Havoc kopiuje Slotha. 454 00:24:20,023 --> 00:24:23,374 JASON: Poczekaj. Kairos, co on ma? 455 00:24:28,467 --> 00:24:30,164 Słuchaj, nie mamy czasu medytować, Siddhartha. 456 00:24:33,210 --> 00:24:37,171 Tak. Cóż, po prostu byłem zaraz ci to powiem. 457 00:24:37,214 --> 00:24:38,999 Zakrywanie ich podstaw. 458 00:24:39,042 --> 00:24:40,566 Havoc, to jest 1. 459 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 Wybierz Havoc. Zatrzymaliśmy się. 460 00:24:42,742 --> 00:24:44,526 Spotkaliśmy się radziecki Claymore i przewód wyzwalający. 461 00:24:44,570 --> 00:24:46,659 Bravo 7 jest na topie. 462 00:24:48,225 --> 00:24:50,227 Opłata jest stara, nasadka wybuchowa jest niestabilna. 463 00:24:50,271 --> 00:24:51,533 Może zająć kilka. 464 00:24:51,577 --> 00:24:52,839 Nie mamy kilku. 465 00:24:52,882 --> 00:24:54,188 W porządku. 466 00:24:54,231 --> 00:24:57,060 Havoc, to jest 1. Zostawiam tutaj EOD. 467 00:24:57,104 --> 00:24:58,497 Idąc dalej. 468 00:25:06,722 --> 00:25:09,290 Daj mi trochę miejsca? 469 00:25:21,084 --> 00:25:22,695 Havoc, tu Bravo 2. Mamy kontakt z żołnierzami. 470 00:25:22,738 --> 00:25:24,174 Powtarzam: wojska w kontakcie. 471 00:25:30,877 --> 00:25:32,313 Okładka! 472 00:25:39,102 --> 00:25:41,061 Brawo 1, to jest Havoc. Kontrola radia, koniec. 473 00:25:41,104 --> 00:25:42,671 Co się właśnie stało? 474 00:25:47,154 --> 00:25:48,547 Jace'u! 475 00:25:50,244 --> 00:25:52,246 Brawo 1, Brawo 1. Kontrola radia. 476 00:25:52,289 --> 00:25:55,292 Brawo 1, to jest Havoc. Kontrola radia, koniec. 477 00:25:56,642 --> 00:25:58,165 GLINA: Havoc, tu Bravo 2. 478 00:25:58,208 --> 00:26:00,384 Głośno i wyraźnie, 2. Daj mi sitrepa. 479 00:26:00,428 --> 00:26:02,256 Jesteśmy na dole jeden z saudyjskich odpowiedników. 480 00:26:02,299 --> 00:26:04,301 Brawo 1, Brawo 3 i Brawo 5 481 00:26:04,345 --> 00:26:06,173 są po drugiej stronie w wyniku zawalenia się tunelu. 482 00:26:06,216 --> 00:26:08,262 Ich status jest nieznany. 483 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 Nie mamy żadnej komunikacji z resztą zespołu. 484 00:26:10,046 --> 00:26:12,396 Bravo 2, sprawdzenie radia. 485 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 Bravo 2, kopiujesz?SONNY: Jace'a. 486 00:26:15,878 --> 00:26:17,140 Musieli usłyszeć ta eksplozja. 487 00:26:17,184 --> 00:26:18,664 Wyrzucą ten wąglik. 488 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 Nie masz wyboru. Naciśnij do przodu. 489 00:26:31,198 --> 00:26:35,376 Brawo 1, to jest Havoc. Kontrola radia, koniec. 490 00:26:35,419 --> 00:26:38,814 Nie można potwierdzić kontaktu z mężczyznami po drugiej stronie? 491 00:26:38,858 --> 00:26:40,120 Negatywny. 492 00:26:40,163 --> 00:26:42,165 Jak zakończą ich okna komunikacyjne? 493 00:26:42,209 --> 00:26:43,689 Nie mogą, dopóki oczyszczają zapadlisko. 494 00:26:43,732 --> 00:26:46,387 Asbat Al-Allah jest teraz zaalarmowany naszą obecnością. 495 00:26:46,430 --> 00:26:49,564 Nie możemy ryzykować życia jednego miliona cywilów. 496 00:26:49,608 --> 00:26:52,828 Nie udało Ci się ustawić naszego warunki. Nie mamy wyboru. 497 00:26:52,872 --> 00:26:55,439 Komendancie, ewakuować reszta twojego zespołu. 498 00:26:55,483 --> 00:26:57,528 Nie, dopóki nie dostaną innym moim mężczyznom. 499 00:26:57,572 --> 00:27:00,793 Nie wiemy, czy żyją. 500 00:27:00,836 --> 00:27:02,795 A mamy mało czasu potwierdzić. 501 00:27:02,838 --> 00:27:04,057 Jaki masz plan, generale? 502 00:27:11,238 --> 00:27:12,718 Wprowadzają zabezpieczenie w razie awarii. 503 00:27:12,761 --> 00:27:14,067 Dlaczego nie byliśmy świadomy tego? 504 00:27:14,110 --> 00:27:15,503 nie byłem aż do teraz. 505 00:27:15,546 --> 00:27:17,505 Basara wysyła dwa F-16. 506 00:27:17,548 --> 00:27:18,854 Bomba termobaryczna. 507 00:27:18,898 --> 00:27:20,813 Jeśli Twoja drużyna spudłuje następne okno komunikacyjne, 508 00:27:20,856 --> 00:27:22,684 wyparują całą konstrukcję. 509 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 Ile mamy czasu? 510 00:27:24,294 --> 00:27:25,687 Siedem minut. 511 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 ♪ 512 00:28:25,834 --> 00:28:27,880 W dół. Zejdź na dół, zejdź na dół! 513 00:28:30,621 --> 00:28:32,058 SONNY: Jednooki Willy leży. 514 00:28:32,101 --> 00:28:34,103 Sonny, zabezpiecz wąglika. 515 00:28:38,281 --> 00:28:41,632 Wolałbym trzymać pająki właśnie teraz. 516 00:28:41,676 --> 00:28:43,069 Więc to jest jackpot. 517 00:28:43,112 --> 00:28:44,853 To jest jackpot. Misja ukończona. 518 00:28:44,897 --> 00:28:46,855 Teraz musimy się tylko dowiedzieć sposób, jak to przekazać. 519 00:28:46,899 --> 00:28:47,856 Co masz na myśli? 520 00:28:47,900 --> 00:28:49,945 Przegapiliśmy dwa okna komunikacyjne. 521 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Basara nie zamierza bądź z tego powodu szczęśliwy. 522 00:28:51,773 --> 00:28:53,644 Będą mieli nieprzewidziane okoliczności. 523 00:28:53,688 --> 00:28:56,256 Tak, zrobią to. 524 00:28:56,299 --> 00:28:58,780 chodźmy. 525 00:29:12,794 --> 00:29:14,753 ERYK: Bravo 2, nasi saudyjscy odpowiednicy 526 00:29:14,796 --> 00:29:16,972 proszą że natychmiast wyrzucisz. 527 00:29:17,016 --> 00:29:19,192 Baza Havoc, Baza Havoc, powiedz jeszcze raz, że jesteś ostatni? 528 00:29:19,235 --> 00:29:20,802 Dowództwo Arabii Saudyjskiej nie chce 529 00:29:20,846 --> 00:29:22,586 ryzykować zatruciem warstwy wodonośnej. 530 00:29:22,630 --> 00:29:24,806 Potrzebujesz raportu o stanie, natychmiast. 531 00:29:24,850 --> 00:29:26,721 Zbombardują to. 532 00:29:26,765 --> 00:29:28,288 KAIROS: Na pewno termobaryczny. 533 00:29:28,331 --> 00:29:30,769 Taka bomba się obróci każdą cząstkę tlenu tutaj na dole 534 00:29:30,812 --> 00:29:32,422 w ciepło gorące jak słońce. 535 00:29:32,466 --> 00:29:36,383 Zagotuje wodę i odparuje wszystko, łącznie z nami. 536 00:29:38,428 --> 00:29:39,734 Pracuj dalej. 537 00:29:39,778 --> 00:29:41,736 Tak. 538 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 spustoszenie, to jest Brawo 2. 539 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 Ja, reszta Bravo, 540 00:29:46,262 --> 00:29:48,177 będziemy siedzieć ciasno. 541 00:29:48,221 --> 00:29:49,875 Śmiało, Charlie Mike. 542 00:29:49,918 --> 00:29:52,747 Jest szansa, że ześlesz nas na dół jakieś łopaty i kilofy? 543 00:29:52,791 --> 00:29:56,011 Bravo 2, narzędzia przychodzą. 544 00:29:56,055 --> 00:29:58,622 DAVIS: Bravo 2, narzędzia przychodzą. 545 00:29:58,666 --> 00:30:00,233 Bravo 2, narzędzia przychodzą. 546 00:30:00,276 --> 00:30:03,236 Alfa 1, potrzebujemy trochę narzędzia ręczne tam jak najszybciej. 547 00:30:03,279 --> 00:30:05,368 Wszystko, co może kruszyć skałę, przenieść ziemię. 548 00:30:05,412 --> 00:30:07,414 Powiedz to. Poruszający. chodźmy. 549 00:30:09,590 --> 00:30:11,897 Brawo 2, masz pięć minut 550 00:30:11,940 --> 00:30:14,421 do ostatniego okna komunikacyjnego. Havoc, tu Alpha. 551 00:30:14,464 --> 00:30:16,945 Alfa 1 i 2, zmierzają w dół za pomocą narzędzi ręcznych. 552 00:30:23,082 --> 00:30:25,867 Bravo 2, sprawdzenie radia. 553 00:30:25,911 --> 00:30:28,696 Bravo 2, sprawdzenie radia. 554 00:30:28,739 --> 00:30:31,264 Kontrola radia, kontrola radia, Brawo 2. 555 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 To tutaj. Tak. 556 00:30:36,443 --> 00:30:39,054 Może biegnie pod jaskinią w drugą stronę. 557 00:30:39,098 --> 00:30:42,362 Wiesz co? To dobry pomysł, Sonny. To dobry pomysł. 558 00:30:42,405 --> 00:30:44,190 WWRD. 559 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 „Co zrobiłby Ray?” 560 00:30:53,852 --> 00:30:56,115 FULL METAL: Cholera. pomyślałem przydałaby wam się pomoc. 561 00:30:56,158 --> 00:30:58,813 CLAY: Cóż, ty dobrze pomyślałem. 562 00:31:00,032 --> 00:31:02,034 Rozumiesz? Dzięki. 563 00:31:08,127 --> 00:31:09,606 Rozumiesz? Trochę... 564 00:31:09,650 --> 00:31:13,393 Havoc, tu Bravo 2. 565 00:31:13,436 --> 00:31:15,917 Potrzebuję przynajmniej jeszcze trzy mikrofony. 566 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 Robimy tu pewne postępy. 567 00:31:17,963 --> 00:31:21,183 Negatywne, Brawo 2. Nie masz już więcej czasu. 568 00:31:25,971 --> 00:31:28,147 Oh. Hej. Hej! 569 00:31:28,190 --> 00:31:30,062 Hej, chłopaki, wyłącz światła. 570 00:31:31,672 --> 00:31:33,848 JASON: Popychaj je dalej tam, Sonny. chodźmy. 571 00:31:37,156 --> 00:31:39,419 Havoc, tu Bravo 2. 572 00:31:39,462 --> 00:31:41,421 Bravo 1 i Bravo 3 żyją, wysyłają nam sygnał 573 00:31:41,464 --> 00:31:43,945 tutaj z kilkoma lampami chemicznymi pod tą jaskinią. 574 00:31:43,989 --> 00:31:45,425 Będziemy kontynuować z kopaniem. 575 00:31:47,035 --> 00:31:48,428 Skopiuj to, Bravo 2. 576 00:31:48,471 --> 00:31:49,995 BASARA: Światła są potwierdzenie niczego. 577 00:31:50,038 --> 00:31:51,387 Mogli spaść z ciała. 578 00:31:51,431 --> 00:31:54,216 Z całym szacunkiem, proszę pana, są to operatorzy Tier One, 579 00:31:54,260 --> 00:31:56,001 najlepsi żołnierze na świecie. 580 00:31:56,044 --> 00:31:57,741 W tym jeden twój własny, Kahlil... 581 00:31:57,785 --> 00:32:00,092 Znam imię Kahlila. To syn mojego najlepszego przyjaciela. 582 00:32:00,135 --> 00:32:02,094 Wiem też, że ja nie mogę wymienić 583 00:32:02,137 --> 00:32:04,096 życie miliona za życie kilku. 584 00:32:04,139 --> 00:32:07,099 Jestem pewien, że rozumiesz te obliczenia. 585 00:32:07,142 --> 00:32:09,666 W szczególności bycie CIA. 586 00:32:09,710 --> 00:32:11,146 Kontynuujemy bezawaryjnie, 587 00:32:11,190 --> 00:32:13,061 bo nie mamy wyboru, w ogóle. 588 00:32:16,195 --> 00:32:18,110 Oni żyją. Potrzebuję więcej czasu. To niemożliwe. 589 00:32:18,153 --> 00:32:19,981 Kiedyś zaufałem twojej przeczuci. Nie... 590 00:32:20,025 --> 00:32:22,462 UPS Lot 232. Zaufałem ci. 591 00:32:22,505 --> 00:32:24,029 Miałeś rację. Gdybyś się mylił, 592 00:32:24,072 --> 00:32:25,856 całą moją karierę skończyłby się. 593 00:32:25,900 --> 00:32:27,858 A jeśli się tu mylisz, moja kariera się skończy. 594 00:32:27,902 --> 00:32:29,991 Bez bezpośredniego potwierdzenie, 595 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 Basara nie odwoła strajk. 596 00:32:32,037 --> 00:32:35,954 Najlepsze, co możesz zrobić, to kupić czas. 597 00:32:35,997 --> 00:32:38,130 Utwórz okno komunikacyjne. 598 00:32:49,228 --> 00:32:50,664 Przełącz na kanał drugi. 599 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 To nas odciąży komunikacji... 600 00:33:00,935 --> 00:33:02,893 ERYK: Baza Havoc, tu Bravo 1. 601 00:33:02,937 --> 00:33:04,983 W ciemno mijam Datę. 602 00:33:05,026 --> 00:33:06,201 Powtarzam, przekazuję Datę. 603 00:33:08,247 --> 00:33:10,379 Dobry egzemplarz, Bravo 1. Kopiuję Dane. 604 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Brawo 1 po prostu przekazał dane. 605 00:33:22,087 --> 00:33:25,699 Poczekajmy, żeby zobaczyć, czy to zrobią ich następne okno komunikacyjne. 606 00:33:25,742 --> 00:33:27,005 Pięć minut. 607 00:33:27,048 --> 00:33:29,137 Pięć minut. 608 00:33:40,018 --> 00:33:41,454 PILOT: Cel jest w zasięgu. 609 00:33:41,497 --> 00:33:43,108 Broń jest gorąca. 610 00:33:43,151 --> 00:33:45,197 Brawo 2, daj mi sitrepa. 611 00:33:45,240 --> 00:33:48,896 : Brawo 2, daj mi sitrepa. 612 00:33:48,939 --> 00:33:50,332 Chodź, chodź. 613 00:33:50,376 --> 00:33:51,725 Daj mi minutę, Blackburn, w porządku? 614 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 Próbujemy się spieszyć. Pospiesz się. 615 00:33:53,074 --> 00:33:54,641 ERYK: Bravo 2, została ci minuta. 616 00:33:54,684 --> 00:33:56,295 Bierzesz to aż do drutu. 617 00:33:56,338 --> 00:33:57,600 Mam tu duży kawałek. 618 00:33:59,820 --> 00:34:01,561 Mam to. 619 00:34:11,788 --> 00:34:13,007 Jace'u! 620 00:34:16,489 --> 00:34:17,838 Cii, ciii, ciii. Słuchajmy, słuchajmy. 621 00:34:24,627 --> 00:34:25,933 Brawo 2. 622 00:34:25,976 --> 00:34:27,543 Jace'u! 623 00:34:29,632 --> 00:34:31,591 Brawo 2. 624 00:34:31,634 --> 00:34:33,593 Jackpot. Jesteśmy dobrzy. 625 00:34:33,636 --> 00:34:35,682 Jackpot, jackpot, jackpot. 626 00:34:37,684 --> 00:34:40,643 Havoc, to jest 1. Przekazuję jackpota. 627 00:34:40,687 --> 00:34:42,819 Powtarzam: zdaj jackpot. Misja ukończona. 628 00:34:49,304 --> 00:34:50,653 Skopiuj to, Bravo 1. 629 00:34:52,264 --> 00:34:55,093 Udaj się do Exfil. 630 00:35:03,362 --> 00:35:05,190 Dobra robota, chłopaki. 631 00:35:15,809 --> 00:35:18,159 Niezły pomysł. 632 00:35:18,203 --> 00:35:21,162 To nie był mój pomysł. 633 00:35:21,206 --> 00:35:24,339 Moja dotyczyła tego, żebyś został za kilka dni. 634 00:35:24,383 --> 00:35:26,559 Jak myślisz? 635 00:35:26,602 --> 00:35:29,779 Chyba słyszałem, że się ożeniłeś. 636 00:35:35,307 --> 00:35:36,699 Więc to słyszę, uh, 637 00:35:36,743 --> 00:35:38,701 możesz zrobić całkiem dobry uczynek naśladownictwo mnie, Blackburn. 638 00:35:38,745 --> 00:35:40,399 Och, co? Właśnie byłem ćwicz przed lustrem. 639 00:35:40,442 --> 00:35:41,922 Czy to prawda? Śmiało, pokaż mi to. Tak. 640 00:35:41,965 --> 00:35:43,576 Jestem Jason Hayes... Jestem Jason Hayes? Nie mówię tego. 641 00:35:43,619 --> 00:35:45,012 Po pierwsze, nie mówię Jestem Jason Hayes. 642 00:35:45,055 --> 00:35:46,405 Wyjechaliśmy przed wschodem słońca. To właśnie robimy. 643 00:35:46,448 --> 00:35:48,711 Jasona Hayesa. Harrington. Tak. 644 00:35:48,755 --> 00:35:50,539 Słyszałem lepszego Davisa. 645 00:35:50,583 --> 00:35:52,193 Tak, proszę pana. 646 00:35:58,068 --> 00:35:59,853 Kiedy to było? 647 00:36:02,638 --> 00:36:04,162 Gdy? 648 00:36:06,729 --> 00:36:08,905 Rozumiem. 649 00:36:08,949 --> 00:36:11,604 Ach, kupa pieluszek czas, co? 650 00:36:11,647 --> 00:36:12,909 Zdobądź trochę piękny sen 651 00:36:12,953 --> 00:36:15,434 zanim głęboko rozczarujesz twoja przyszłość w 652 00:36:16,913 --> 00:36:18,828 Wiesz, mogłem cię zostawić w tej dziurze, Sonny. 653 00:36:18,872 --> 00:36:20,265 Tak. 654 00:36:20,308 --> 00:36:24,617 No wiesz, możesz być martwy dzwonek dla Piotrusia Pana, 655 00:36:24,660 --> 00:36:27,010 a Kairos jest tutaj odpowiedzialny 656 00:36:27,054 --> 00:36:30,666 czcić Belzebuba, ale muszę powiedzieć, uh, 657 00:36:30,710 --> 00:36:33,626 oboje macie duże cojones 658 00:36:33,669 --> 00:36:35,454 za pozostanie tam na dole tak. 659 00:36:35,497 --> 00:36:36,933 Vaya con Dios, bracie. Łatwe, Kairos. 660 00:36:38,935 --> 00:36:41,895 O, idą. 661 00:36:41,938 --> 00:36:43,418 Co słychać? 662 00:36:43,462 --> 00:36:45,681 Gratulacje, chłopaki. Słyszałem, że poszło trochę lepkie tam na dole. 663 00:36:45,725 --> 00:36:47,640 To było dobre. Tak? 664 00:36:47,683 --> 00:36:49,511 Tak, wiesz co, szczerze mówiąc, Ray, 665 00:36:49,555 --> 00:36:52,079 trochę nam brakowało. 666 00:36:52,122 --> 00:36:53,515 Mówiąc, że potrzebujesz mała pomoc? 667 00:36:53,559 --> 00:36:57,389 Nie wiem. Ktokolwiek z Zespół Green Team jest do cholery warty uwagi? 668 00:36:57,432 --> 00:37:00,348 Często słyszysz powiedzenie: „przestań póki jesteś na czele”, Jason? 669 00:37:00,392 --> 00:37:03,264 Zrezygnować? To naprawdę zabawne pochodzi od faceta takiego jak ty 670 00:37:03,308 --> 00:37:04,526 bo to co słyszę 671 00:37:04,570 --> 00:37:07,225 jest to, że jesteś oglądanie wystaw innych zespołów. 672 00:37:16,321 --> 00:37:19,715 Wiesz co 673 00:37:19,759 --> 00:37:21,761 Skończyłam zakupy. 674 00:37:36,341 --> 00:37:38,343 Hej, co się stało? 675 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 Nic w lodówce. 676 00:37:40,388 --> 00:37:44,305 OK, cóż, łatwo to naprawić. Co jest nie tak? 677 00:37:44,349 --> 00:37:47,308 Przydałoby mi się piwo. 678 00:37:47,352 --> 00:37:51,225 Chyba za bardzo się przyzwyczaiłem do spójności. 679 00:37:54,881 --> 00:37:57,579 Ze mną wszystko w porządku. Ty najwyraźniej nie. 680 00:37:57,623 --> 00:38:01,844 Nie widziałeś co bycie w domu ci pomogło? 681 00:38:01,888 --> 00:38:05,457 Byłeś szczęśliwy. 682 00:38:05,500 --> 00:38:09,069 Byłeś tam dla Emmy i Mikey'a. 683 00:38:09,112 --> 00:38:12,072 Emma wróciła do domu z rozpromienionego Shawboro, 684 00:38:12,115 --> 00:38:15,641 powiedziała mi, że kocha mając cię tam. 685 00:38:15,684 --> 00:38:18,731 Powiedziała to? 686 00:38:18,774 --> 00:38:20,385 Ale teraz, 687 00:38:20,428 --> 00:38:25,128 dwa spin-upy i wracamy do, „Który Jason wraca do domu?” 688 00:38:25,172 --> 00:38:28,436 Zwycięski bohater? 689 00:38:28,480 --> 00:38:31,526 Albo wściekła, burzliwa dusza kto widział, jak coś poszło na bok? 690 00:38:31,570 --> 00:38:34,094 Misja przebiegła pomyślnie. 691 00:38:34,137 --> 00:38:36,705 Co to jest? 692 00:38:36,749 --> 00:38:40,579 Może nie jesteśmy razem, ale Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny. 693 00:38:42,668 --> 00:38:46,715 Nadal jesteśmy przyjaciółmi... prawda? 694 00:38:46,759 --> 00:38:48,500 Oczywiście, ale... 695 00:38:48,543 --> 00:38:50,719 teraz nie chcę porozmawiać o tym. 696 00:38:50,763 --> 00:38:52,460 Chcę po prostu o tym zapomnieć. 697 00:38:52,504 --> 00:38:54,810 Dobra. 698 00:38:57,857 --> 00:39:02,427 Słuchaj, idę kupić HEB najlepsza butelka czerwonego wina za 12 dolarów, 699 00:39:02,470 --> 00:39:07,083 kurczak z rożna i piwo. 700 00:39:07,127 --> 00:39:09,999 Kiedy już się przeprowadzisz na swoje miejsce, może chcesz mieć plan 701 00:39:10,043 --> 00:39:12,393 do przechowywania Twoja kuchnia zaopatrzona. 702 00:39:19,444 --> 00:39:21,271 Jeszcze raz bardzo przepraszam za spóźnienie. 703 00:39:21,315 --> 00:39:22,838 Pochodzi z zagranicy i tylko siedem minut spóźnienia, 704 00:39:22,882 --> 00:39:24,187 uch, jesteś dobry. 705 00:39:24,231 --> 00:39:26,494 Gdzie za granicą? Tak naprawdę nie jestem, 706 00:39:26,538 --> 00:39:28,975 naprawdę nie jest dozwolone porozmawiać o tym. 707 00:39:29,018 --> 00:39:30,063 Cóż, gdziekolwiek to było, to wygląda 708 00:39:30,106 --> 00:39:32,108 kazali ci grać w brudzie. 709 00:39:32,152 --> 00:39:34,110 STELLA: Mamo. 710 00:39:34,154 --> 00:39:37,462 Uch... 711 00:39:37,505 --> 00:39:41,030 Nie. Uh, tak, zrobili to, w pewnym sensie tak. 712 00:39:43,729 --> 00:39:45,339 Uh, trochę wina dla kogoś? 713 00:39:45,383 --> 00:39:48,647 Ach, tak, biały, ech, francuski. 714 00:39:48,690 --> 00:39:52,085 KELNER: Oj, monsieur. 715 00:39:54,609 --> 00:39:58,570 Merci. 716 00:39:58,613 --> 00:40:00,093 Mówisz Francuz, glina. 717 00:40:00,136 --> 00:40:01,703 Clay mówi sześcioma językami. 718 00:40:01,747 --> 00:40:06,665 Jak to działa? między wami, 719 00:40:06,708 --> 00:40:09,711 z ilością czasu że Claya nie ma i walczy? 720 00:40:09,755 --> 00:40:13,367 Czy masz jakąś kontrolę z twoim harmonogramem, Clay? 721 00:40:13,411 --> 00:40:15,369 Nie, nie, wcale. 722 00:40:15,413 --> 00:40:16,849 Mój-mój zespół i ja dzwonią i jedziemy. 723 00:40:16,892 --> 00:40:17,893 BRETT: Po prostu idź. 724 00:40:17,937 --> 00:40:19,329 Postępuj zgodnie z poleceniem. 725 00:40:19,373 --> 00:40:21,636 To wojsko, proszę pana. 726 00:40:23,551 --> 00:40:24,900 Nie brzmi jak to by sprawiło 727 00:40:24,944 --> 00:40:26,685 za bardzo stabilny życie domowe. 728 00:40:26,728 --> 00:40:29,339 Pytanie o to wydaje się niesprawiedliwe kobiety, 729 00:40:29,383 --> 00:40:31,341 całe to martwienie się, 730 00:40:31,385 --> 00:40:32,821 strach, że cię stracę kiedy cię nie ma 731 00:40:32,865 --> 00:40:34,910 podążanie za rozkazami w polu, 732 00:40:34,954 --> 00:40:37,826 robiąc cokolwiek tchórzliwego politycy mu to każą. 733 00:40:37,870 --> 00:40:39,437 OK, tato, myślę, że mówiłem ci... 734 00:40:39,480 --> 00:40:42,657 Tak. Nie, mam na myśli, Ja-wykonuję rozkazy. 735 00:40:42,701 --> 00:40:45,617 I to prawda jest ich kilka 736 00:40:45,660 --> 00:40:47,488 naprawdę okropni ludzie w naszym rządzie. 737 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 Ale robię to tak... 738 00:40:50,578 --> 00:40:53,015 więc ludzie, których kocham, jak Stella, 739 00:40:53,059 --> 00:40:54,452 nigdy nie muszę zobacz rzeczy 740 00:40:54,495 --> 00:40:57,063 które widziałem za granicą tutaj, na amerykańskiej ziemi. 741 00:40:59,413 --> 00:41:01,633 Nie mam, nie planuję robić to, dopóki nie umrę. 742 00:41:01,676 --> 00:41:05,463 Wiesz, ja... chcę mieć a-stabilna przyszłość 743 00:41:05,506 --> 00:41:07,552 z twoją córką, Chcę mieć dzieci. 744 00:41:07,595 --> 00:41:10,293 Chcę spróbować i może pewnego dnia ubiegać się o urząd. 745 00:41:10,337 --> 00:41:12,252 Wiesz, zobaczę, czy ja... 746 00:41:12,295 --> 00:41:13,558 zobaczę, czy uda mi się spróbować wysiąść 747 00:41:13,601 --> 00:41:15,560 jedno z tych złych jaj o którym mówisz 748 00:41:15,603 --> 00:41:17,605 i może zrobić ten kraj 749 00:41:17,649 --> 00:41:20,086 trochę lepiej. 750 00:41:20,129 --> 00:41:23,742 Wszyscy możecie, wszyscy możecie postrzegają mnie tylko jako pionka. 751 00:41:23,785 --> 00:41:27,223 To dobrze, ale... 752 00:41:27,267 --> 00:41:31,663 Nadal będę kochać Stellę, i to się nie zmieni. 753 00:41:39,105 --> 00:41:41,977 Wszystko dobrze, Clay, 754 00:41:42,021 --> 00:41:44,719 dopóki nie wrócisz do domu w pudełku. 755 00:41:46,721 --> 00:41:48,723 A co w takim razie ze Stellą? 756 00:41:57,166 --> 00:42:00,561 JASON: nie rozumiem. 757 00:42:00,605 --> 00:42:03,085 Masz tylko jednego pilota dla telewizora. 758 00:42:03,129 --> 00:42:04,913 Nie można mieć tylko jednego, prawda 759 00:42:04,957 --> 00:42:06,524 Chyba żartujesz, ona puka. 760 00:42:06,567 --> 00:42:09,570 Alana, dlaczego pukasz? Po co pukasz? 761 00:42:09,614 --> 00:42:12,312 To... Zapomniałeś kluczy? 762 00:42:12,355 --> 00:42:15,881 Technologia, nie rozumiem. Dlaczego nie może być po prostu... 763 00:42:15,924 --> 00:42:17,622 POLICJANT PATROLUJĄCY: Czy jesteś Jasonem Hayesem? 764 00:42:17,665 --> 00:42:20,538 W czym mogę Ci pomóc? 765 00:42:20,581 --> 00:42:23,541 Przykro mi, że to zrobiłem żeby ci to powiedzieć. 766 00:42:23,584 --> 00:42:27,545 To twoja żona. Miał miejsce wypadek. 767 00:42:27,588 --> 00:42:29,416 : Jest transportowana 768 00:42:29,459 --> 00:42:31,200 do Ramstona Centrum Medyczne... 769 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 Napisy sponsorowane przez CBS 770 00:42:33,376 --> 00:42:35,378 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org