1
00:00:03,169 --> 00:00:06,881
Iki mesthi dina sing apik, ya, Gramps?
2
00:01:43,770 --> 00:01:47,565
{\an8}TARI IRIK
3
00:01:50,068 --> 00:01:51,694
Hey kowe sapa?
4
00:01:52,445 --> 00:01:55,031
beku! Nuduhake pass pengunjung
utawa ID karyawan, utawa aku bakal--
5
00:02:03,581 --> 00:02:06,126
Sisane dak pasrahke marang kowe, Gaku.
6
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
opo? Aku iki dhewe?
7
00:02:08,586 --> 00:02:10,755
Apa ana sing arep sampeyan sebutake marang aku?
8
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
Dheweke mung duwe kamar mandi ing lantai sing aneh,
mula ati-ati.
9
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Anteng.
10
00:02:15,468 --> 00:02:17,554
Penyusup dideteksi.
11
00:02:18,096 --> 00:02:21,391
Kabeh pejuang, kumpulake senjatamu
lan tumuju menyang lantai siji.
12
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
Non-combatants, menyang papan perlindungan
13
00:02:23,268 --> 00:02:24,894
- dumunung ing saben lantai.
- Intruders?
14
00:02:24,978 --> 00:02:26,563
{\an8}Ora, sampeyan serius?
15
00:02:26,646 --> 00:02:28,565
Ing intruders loro individu
16
00:02:28,648 --> 00:02:29,566
loro?
17
00:02:29,649 --> 00:02:31,317
- Loro-lorone bersenjata
- Pengawal sing ora ana gunane.
18
00:02:31,401 --> 00:02:32,527
Motif ora dingerteni.
19
00:02:32,610 --> 00:02:34,654
Dheweke mesthi bodho
20
00:02:34,737 --> 00:02:36,948
& Lt; i & gt; Pengin nang ing departemen kang matèni wong?
21
00:02:37,490 --> 00:02:38,783
Kowe ora arep?
22
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
{\an8}Aku bakal lulus. Aku duwe tugas akeh.
23
00:02:41,202 --> 00:02:44,330
Kajaba iku, kita ana ing lantai katelu.
Ora ana cara dheweke bakal entuk--
24
00:02:46,332 --> 00:02:47,333
Apa?
25
00:03:06,811 --> 00:03:07,854
Apik tenan.
26
00:03:10,064 --> 00:03:11,524
Aku kudu menyang jedhing.
27
00:03:13,234 --> 00:03:14,652
Aku ing lantai apa saiki?
28
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
Fire adoh, wong. Tembak dheweke.
29
00:03:20,825 --> 00:03:21,951
Roger.
30
00:03:23,119 --> 00:03:26,664
Lan ing telu, loro, siji ...
31
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
Praktek, rampung.
32
00:03:44,515 --> 00:03:45,808
Ah, sial.
33
00:03:45,892 --> 00:03:47,852
Aku kudu bolos kerja dina iki.
34
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Narik dhewe bebarengan, Takebe.
35
00:04:01,282 --> 00:04:03,743
Sampeyan kudu menehi conto
kanggo wong enom.
36
00:04:03,826 --> 00:04:04,827
Pak Inoda!
37
00:04:05,453 --> 00:04:06,621
Pira wong mati?
38
00:04:06,704 --> 00:04:09,666
Aku bakal ngomong babagan 40
saka lantai siji nganti katelu,
39
00:04:10,250 --> 00:04:12,126
ing rong menit wiwit intrusi.
40
00:04:12,210 --> 00:04:13,670
Dadi, monster.
41
00:04:20,468 --> 00:04:22,428
Sing krasa apik.
42
00:04:38,194 --> 00:04:40,113
Apa sampeyan krungu swara sing?
43
00:04:40,196 --> 00:04:41,489
ya.
44
00:04:56,504 --> 00:04:58,298
{\an8}Sugeng rawuh, Bos.
45
00:04:58,881 --> 00:05:00,049
{\an8}Apa sampeyan ilang bobot?
46
00:05:00,133 --> 00:05:02,510
Sugeng rawuh, Uda.
47
00:05:02,593 --> 00:05:05,555
Apa sampeyan nggawa Gaku kabeh wong?
48
00:05:05,638 --> 00:05:06,681
ya.
49
00:05:06,764 --> 00:05:09,600
Wong bodho iku lagi kebawa.
50
00:05:10,143 --> 00:05:11,728
{\an8}TEH Ijo DINGIN - SODA OSHIRUKO DINGIN
51
00:05:11,811 --> 00:05:15,606
{\an8}Nuwun sewu, kula kedah gadhah panjenengan
tumindak kaya telik nganti setaun.
52
00:05:16,524 --> 00:05:17,692
Ing endi liyane?
53
00:05:18,401 --> 00:05:20,069
Ing ngisor, ngadeg njaga.
54
00:05:20,153 --> 00:05:24,532
JAA mbayar tenan
lan nduweni keuntungan pegawe gedhe.
55
00:05:24,615 --> 00:05:26,909
Lingkungan kerja
luwih apik tinimbang sampeyan.
56
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Nggawe kanca?
57
00:05:30,246 --> 00:05:32,373
Aku, bener.
58
00:05:32,457 --> 00:05:34,667
Nanging dheweke kerja ing RandD ing lantai katelu,
59
00:05:34,751 --> 00:05:36,085
supaya padha wis mati saiki.
60
00:05:37,045 --> 00:05:38,045
Nuwun sewu.
61
00:05:38,755 --> 00:05:39,755
Ora kuwatir.
62
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
{\an8}Dadi, kita miwiti rencana?
63
00:05:44,052 --> 00:05:46,596
{\an8}Wis wayahe kanggo mencet reset ing JAA bosok.
64
00:05:47,430 --> 00:05:50,141
{\an8}Aku bakal nggawe tatanan anyar kanggo donya iki.
65
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
Mandheg ing kono!
66
00:06:03,404 --> 00:06:05,823
Bangunan iki saiki ana ing ngisor
kontrol Pak Slur.
67
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
Yen sampeyan pengin urip, ilang.
68
00:06:25,635 --> 00:06:26,677
Ana sing nang kene...
69
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
Wong tuwo kuwi ndadekke aku goosebumps.
70
00:07:25,236 --> 00:07:26,236
huh?
71
00:07:26,612 --> 00:07:28,030
Ora. Ora ono.
72
00:07:34,579 --> 00:07:36,038
Apa sampeyan mikir iku Gaku?
73
00:07:37,373 --> 00:07:40,710
Apa kagete.
Roh saka JAA urip.
74
00:07:41,627 --> 00:07:43,921
Kayane kita kudu cepet-cepet.
75
00:07:54,140 --> 00:07:55,600
Adhuh.
76
00:07:55,683 --> 00:07:58,478
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nenun web nalika kita ndharat!
77
00:07:58,561 --> 00:08:00,021
Aku. Kanggo aku.
78
00:08:01,397 --> 00:08:02,397
Sampeyan iku ...
79
00:08:04,942 --> 00:08:07,320
Uzuki, sampeyan isih urip?
80
00:08:09,864 --> 00:08:12,116
Suwe ora ketemu, Sakamoto.
81
00:08:12,742 --> 00:08:17,079
Iku rada dismaying kanggo ndeleng
yen kanca lawas wis lemu.
82
00:08:17,747 --> 00:08:19,499
Dheweke ngerti Pak Sakamoto?
83
00:08:21,709 --> 00:08:23,544
Salam marang Sakamoto kanggo aku.
84
00:08:24,670 --> 00:08:26,881
Iku dheweke ... wiwit biyen!
85
00:08:27,507 --> 00:08:29,759
Lali jenengku sing lawas.
86
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
Aku luwih seneng jeneng Slur.
87
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
Slur? Iki wonge?!
88
00:08:36,724 --> 00:08:39,644
Kenapa saiki sampeyan menehi hadiah marang aku,
sawise kabeh wektu iki?
89
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
Apa sing sampeyan tindakake?
90
00:08:42,730 --> 00:08:44,732
Sing akeh pitakonan.
91
00:08:45,733 --> 00:08:49,195
Aku ora ngelingi sampeyan dadi cerewet.
92
00:08:50,947 --> 00:08:52,114
Pak Sakamo--
93
00:08:55,618 --> 00:08:59,288
{\an8}Ora! Sampeyan ora bisa mutusake sambunganku!
94
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
opo?
95
00:09:02,625 --> 00:09:03,876
Kapisah!
96
00:09:10,758 --> 00:09:12,635
Sampeyan nglilani dheweke mlayu?
97
00:09:12,718 --> 00:09:13,718
Aku?
98
00:09:13,761 --> 00:09:15,930
Pak Sakamoto, sampeyan lagi getihen!
99
00:09:16,013 --> 00:09:17,013
Shin...
100
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
Kowe loro, tetep bali.
101
00:09:27,024 --> 00:09:28,401
-Ayo aku--
- Aku ngandika tetep bali!
102
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
Iki mine.
103
00:09:33,864 --> 00:09:38,327
Padha ngomong sampeyan ora ngerti
nalika giliran sampeyan mati.
104
00:09:38,411 --> 00:09:39,912
Iya, Sakamoto?
105
00:09:47,878 --> 00:09:50,172
ana apa? Ayo njaluk kula.
106
00:09:51,215 --> 00:09:53,634
Mbuang wektu iku mbuang urip, sampeyan ngerti.
107
00:09:57,930 --> 00:09:59,140
Pak Sakamoto!
108
00:09:59,223 --> 00:10:01,684
Bos, aku kudu ngurus?
109
00:10:01,767 --> 00:10:04,645
Ora apa-apa. Sampeyan mesthi kesel
saka kabeh karya.
110
00:10:05,396 --> 00:10:09,525
Uga, aku seneng iki.
Iku kaya reuni.
111
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
Apa sampeyan ora mikir, Sakamoto?
112
00:10:15,489 --> 00:10:17,742
Apa sampeyan pengin nyoba lan mateni aku maneh?
113
00:10:25,374 --> 00:10:28,252
Saiki nyawang kowe
ngingetaken kawula muda.
114
00:10:28,919 --> 00:10:30,963
{\an8}Kalucuan iku ngrugekake kanggo nonton.
115
00:10:37,136 --> 00:10:38,136
Kedadeyan apa?
116
00:10:40,973 --> 00:10:44,977
Sing duwe cita-cita setengah mateng
nuwuhake kacilakan marang wong-wong ing sakiwa tengene.
117
00:10:45,061 --> 00:10:47,438
"Embody cetha mateni maksud."
118
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
Padha mulang kita ing JCC, elinga?
119
00:10:50,691 --> 00:10:53,694
Aku ora paling dhuwur ing kelas
kaya sampeyan lan kanca-kanca,
120
00:10:53,778 --> 00:10:55,988
nanging sawise lulus,
akhire aku paham.
121
00:10:56,572 --> 00:10:58,491
Mateni ora mbutuhake emosi.
122
00:11:04,205 --> 00:11:07,166
Ayo kula nuduhake sampeyan conto.
123
00:11:10,586 --> 00:11:11,587
Hmm?
124
00:11:11,671 --> 00:11:15,091
Nuwun sewu, Pak Sakamoto!
Iki salahku...
125
00:11:16,550 --> 00:11:17,676
Bocah enom.
126
00:11:17,760 --> 00:11:20,805
Sampeyan bakal luwih apik yen sampeyan njupuk nyawa,
tinimbang njaluk ngapura.
127
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
Bener ta, Sakamoto?
128
00:11:24,141 --> 00:11:26,685
Ing tingkat iki, sampeyan bakal mati,
lan uga wong loro iki.
129
00:11:27,812 --> 00:11:31,148
Aku ngerti sampeyan wis metu saka game
nanging sampeyan ora bisa dadi metu saka tutul.
130
00:11:32,400 --> 00:11:33,776
Ayo, menehi kula kabeh.
131
00:11:34,693 --> 00:11:36,195
Iku mung dalan sing isih ana.
132
00:11:37,196 --> 00:11:38,906
Aku dudu wong hit maneh.
133
00:11:39,949 --> 00:11:44,370
{\an8}Menengake aku
tegese sampeyan mateni wong liya.
134
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
{\an8}Aku krungu sampeyan duwe anak wadon, Sakamoto.
135
00:11:56,715 --> 00:11:58,342
Aura sing ngancam iki...
136
00:11:59,510 --> 00:12:00,636
Inggih punika.
137
00:12:23,033 --> 00:12:24,118
Sugeng rawuh,
138
00:12:25,244 --> 00:12:26,662
Taro Sakamoto.
139
00:12:29,665 --> 00:12:31,750
{\an8}Aja ngaco wektu iki.
140
00:12:37,756 --> 00:12:38,841
Pak Sakamoto!
141
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Ora. Ora ono.
142
00:12:49,643 --> 00:12:51,562
Bab-bab mung nyenengake.
143
00:12:51,645 --> 00:12:52,646
Nah, man.
144
00:12:52,730 --> 00:12:55,608
Sampeyan ora ngandhani aku
bab wong tuwa edan iku.
145
00:13:20,424 --> 00:13:21,424
Uda, gelem?
146
00:13:21,884 --> 00:13:22,927
ing.
147
00:13:43,447 --> 00:13:44,447
Aku ora butuh.
148
00:13:57,753 --> 00:13:58,753
Ayo, Gaku.
149
00:14:03,842 --> 00:14:05,427
Man, apa perang.
150
00:14:05,511 --> 00:14:08,222
{\an8}Ayo, Bos, aku kepengin weruh sampeyan tresna.
151
00:14:08,305 --> 00:14:09,431
Menehi kula ngaso.
152
00:14:15,229 --> 00:14:16,229
Ora cepet banget.
153
00:14:16,647 --> 00:14:17,815
Aku ora bakal nglilani kowe lunga.
154
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
Seneng ketemu sampeyan, Sakamoto.
155
00:14:26,198 --> 00:14:27,198
Bye kanggo saiki.
156
00:14:35,708 --> 00:14:36,708
aku utang karo kowe,
157
00:14:38,085 --> 00:14:39,085
Uda.
158
00:14:39,587 --> 00:14:42,756
Oh, ora. Aja nyebutake.
159
00:15:12,745 --> 00:15:15,122
Pak Sakamoto! Nuwun sewu.
160
00:15:15,205 --> 00:15:17,499
Sampeyan nyopot apron kanggo kita.
161
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
Aku ora apa-apa.
162
00:15:33,849 --> 00:15:34,849
Sampeyan...
163
00:15:35,392 --> 00:15:36,392
Ayo bos,
164
00:15:37,686 --> 00:15:39,313
ayo padha nyingkirake papan iki.
165
00:15:44,443 --> 00:15:46,195
Kelangan lengen ngganggu keseimbangan sampeyan.
166
00:15:47,947 --> 00:15:49,615
Padha ... lunga?
167
00:15:53,202 --> 00:15:56,622
Dina iku ing September, 20XX,
168
00:15:57,206 --> 00:16:00,125
176 tiwas,
169
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
telu padha tatu,
170
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
lan siji ilang.
171
00:16:05,714 --> 00:16:09,009
Wis nem sasi
wiwit hits Slur ing wong hit wis diwiwiti,
172
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
& Lt; i & gt; lan jumlah wong hit profesional
ing Jepang
173
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
wis dikurangi dadi seprapat.
174
00:16:15,474 --> 00:16:20,813
{\an8}SAWANG DINA SAwise SERANGAN ING JAA
175
00:16:20,896 --> 00:16:21,981
{\an8}HOSPITAL IKORAIZAKA
176
00:16:22,064 --> 00:16:25,567
{\an8}We are kene ing landmark anyar Tokyo,
Menara Condong Tokyo,
177
00:16:25,651 --> 00:16:27,945
{\an8}ing kono akeh turis sing mbanjiri kutha,
178
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
ngganggu urip saben dinane warga.
179
00:16:31,323 --> 00:16:32,700
- Sabanjure, Bloodbath
- Taro,
180
00:16:32,783 --> 00:16:34,326
- Panggang Mati!
- pengin sawetara daifuku?
181
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Ya mangga.
182
00:16:35,828 --> 00:16:38,497
Sampeyan ngerti, awak sampeyan
katon kaya daifuku uga.
183
00:16:38,580 --> 00:16:41,041
Pak Sakamoto, sampeyan lagi mangan.
184
00:16:43,752 --> 00:16:45,170
Apa sampeyan ilang?
185
00:16:45,254 --> 00:16:49,258
Aku ora bisa mlebu. Kok bisa
tuduhake pasuryanku marang dheweke saiki?
186
00:16:50,300 --> 00:16:51,468
Bocah enom.
187
00:16:51,552 --> 00:16:54,471
Sampeyan bakal luwih apik yen sampeyan njupuk nyawa,
tinimbang njaluk ngapura.
188
00:16:55,139 --> 00:16:57,057
Sawise nglawan tahanan mati,
189
00:16:57,141 --> 00:16:59,643
Aku panginten aku entuk sethitik luwih apik ing pertempuran.
190
00:16:59,727 --> 00:17:02,479
Nanging ing JAA,
Aku ora luwih saka beban.
191
00:17:03,063 --> 00:17:04,398
Sialan.
192
00:17:04,481 --> 00:17:07,901
Aku kudu paling ora
ninggalake kranjang woh mewah iki kanggo dheweke.
193
00:17:11,030 --> 00:17:13,240
Napa sampeyan kudu melu aku?
194
00:17:13,323 --> 00:17:16,493
Amarga sampeyan bakal miwiti gelut
yen kowe lunga dhewe, Hyo.
195
00:17:18,871 --> 00:17:21,498
Hey. Piye kabarmu, Sakamoto?
196
00:17:22,082 --> 00:17:23,082
Apa sing dikarepake?
197
00:17:23,459 --> 00:17:25,085
Aja kaya ngono.
198
00:17:26,128 --> 00:17:28,172
Temenan, kita teka kanggo ngunjungi kanca kita--
199
00:17:28,255 --> 00:17:29,757
Cut omong kosong.
200
00:17:29,840 --> 00:17:33,010
Sakamoto, kita krungu
sampeyan teka menyang kontak karo Slur.
201
00:17:33,594 --> 00:17:35,220
Ya, aku ketemu dheweke.
202
00:17:36,346 --> 00:17:39,767
Nagumo, iku Uzuki. Dheweke Slur.
203
00:17:43,562 --> 00:17:47,649
Apa tegese
sampeyan gagal mateni dheweke wektu iku?
204
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Aku mesthi pengin sampeyan guyon.
205
00:17:49,860 --> 00:17:52,905
Hey, aja nganti aku peteng. Sapa iku?
206
00:17:53,489 --> 00:17:57,576
{\an8}Uzuki iku kanca kelasku karo Sakamoto,
bali saka dina JCC.
207
00:17:58,327 --> 00:18:02,372
{\an8}Dheweke ora ketok, mula aku ora bisa ngomong
Aku kelingan banget dheweke minangka mahasiswa.
208
00:18:04,166 --> 00:18:08,295
Nanging yen dheweke dadi wong sing apik,
kok aku ora krungu bab dheweke?
209
00:18:09,379 --> 00:18:10,798
Aku mung krungu bab sampeyan telu,
210
00:18:10,881 --> 00:18:14,885
Sakamoto, Nagumo, and Akao.
211
00:18:15,636 --> 00:18:19,681
Paling iku reputasi ala,
nanging tetep wae...
212
00:18:19,765 --> 00:18:23,519
{\an8}Iya ta? Inggih, kita ora tau krungu
jenengmu ing gosip apa wae, Hyo.
213
00:18:23,602 --> 00:18:26,688
Aku arep matèni kowé.
Aku mung late bloomer!
214
00:18:27,314 --> 00:18:29,316
Pak. Sakamoto taun JCC?
215
00:18:29,858 --> 00:18:30,692
Oalah,
216
00:18:30,776 --> 00:18:33,862
saiki kita ngerti sapa dheweke,
kita bakal njupuk saka kene.
217
00:18:33,946 --> 00:18:35,364
Ngapunten ngganggu sampeyan, Sakamoto.
218
00:18:35,906 --> 00:18:36,949
{\an8}Wis budhal?
219
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
Ngenteni. Ana apa-apa
Aku durung ngomong.
220
00:18:41,912 --> 00:18:42,912
Apa iku?
221
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Ora ana maneh intel gratis.
222
00:18:46,125 --> 00:18:47,584
Marang kula apa The Order ngerti.
223
00:18:47,668 --> 00:18:51,296
Aku bakal pitutur marang kowe minangka ijol-ijolan
kanggo informasi sing duwe ing Slur.
224
00:18:55,384 --> 00:18:57,427
Ayo kula nerangake siji bab.
225
00:18:58,762 --> 00:19:01,098
Kita ora nggarap iki bebarengan.
226
00:19:01,723 --> 00:19:06,645
Aku krungu sampeyan pensiun saka bisnis
lan saiki duwe kulawarga, ta?
227
00:19:07,229 --> 00:19:10,149
Dadi yen sampeyan kelet irung ing iki
kanthi rencana setengah masak,
228
00:19:10,732 --> 00:19:13,235
apa sing kelakon karo bojomu lan anakmu
nalika sampeyan mati?
229
00:19:15,237 --> 00:19:18,574
Sampeyan tumindak kaya serigala tunggal,
karo raimu sing ora diganggu,
230
00:19:18,657 --> 00:19:20,659
{\an8}lan aku tansah sengit.
231
00:19:21,243 --> 00:19:23,579
Aku ora bakal mati. Aja nganggep aku bakal dipateni.
232
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
Kepiye yen aku nyelehake sampeyan ing papan sampeyan?
233
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
Mas, sampeyan wis gedhe.
234
00:19:37,593 --> 00:19:41,513
Sampeyan ngerti iki mung masalah wektu
sadurunge mati, ta?
235
00:19:44,600 --> 00:19:45,767
Sanadyan iku bener,
236
00:19:46,602 --> 00:19:49,021
minangka bapak,
ana wektu sampeyan ora bisa mundur.
237
00:19:50,063 --> 00:19:53,066
Aku pengin nglindhungi wong sing daktresnani
nganggo tanganku loro.
238
00:19:54,693 --> 00:19:57,279
{\an8}Sampeyan ora bisa dipercaya wong liya, ta?
239
00:19:57,905 --> 00:19:59,573
Aku tau mikir sing.
240
00:20:00,449 --> 00:20:01,449
Nanging ora maneh.
241
00:20:08,916 --> 00:20:12,336
Kekuatan magnet? MRI! Sialan!
242
00:20:12,961 --> 00:20:13,961
Hyo.
243
00:20:14,421 --> 00:20:18,592
Mangga menehi kula informasi babagan Slur.
244
00:20:19,176 --> 00:20:20,969
Aku pengin nglindhungi kulawargaku.
245
00:20:23,222 --> 00:20:26,225
Aku ora bakal ngimpi dina
dheweke bakal njaluk bantuan kula.
246
00:20:28,810 --> 00:20:32,606
Amarga aturan JAA, aku ora bisa bocor
informasi klasifikasi kanggo sipil.
247
00:20:33,482 --> 00:20:34,608
Nanging yen aku dadi kowe,
248
00:20:34,691 --> 00:20:37,402
Aku mbokmenawa bakal katon ing JCC Databank.
249
00:20:40,239 --> 00:20:41,156
Matur nuwun.
250
00:20:41,240 --> 00:20:44,159
Hey! Sampeyan mesthine kanggo perdagangan informasi!
251
00:20:44,701 --> 00:20:48,705
Sampeyan pancen naif, Hyo. Mulane kowe
mungkasi karo mburi cendhak kelet.
252
00:20:48,789 --> 00:20:49,789
meneng wae!
253
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
Ngapunten kanggo kabeh raket.
254
00:20:54,169 --> 00:20:55,379
Iku kabeh apik.
255
00:20:55,462 --> 00:20:57,256
woy!
256
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
Iku cukup statement.
257
00:20:59,049 --> 00:21:00,049
Aku arep matèni kowé.
258
00:21:00,968 --> 00:21:04,805
Aku ora ngira The Order duwe wong
karo ati sing panas kaya ngono.
259
00:21:05,430 --> 00:21:07,391
Dheweke tansah apikan.
260
00:21:09,893 --> 00:21:12,396
Oh, iki! Eh, sampeyan weruh ...
261
00:21:13,730 --> 00:21:16,775
Iku bakul get-well,
nanging aku gagal menehi sampeyan.
262
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
Kenging punapa?
263
00:21:17,859 --> 00:21:20,904
Amarga aku sing ngebotake kowe.
264
00:21:20,988 --> 00:21:22,364
Aku banget isin ndeleng sampeyan.
265
00:21:24,366 --> 00:21:27,911
Ing wayahe, nalika Slur nyebut Hana,
266
00:21:29,162 --> 00:21:33,917
Aku meh ilang.
Swaranmu gawe aku bali menyang pangertèn.
267
00:21:36,753 --> 00:21:38,880
Kowe tansah nulungi aku.
268
00:21:40,132 --> 00:21:41,717
Aku ngetung kowe.
269
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
Ayo, iku baris
Aku pengin krungu tenan!
270
00:21:46,555 --> 00:21:50,434
Oalah, saiki kita duwe timbal
carane kanggo njaluk menyang Slur.
271
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
Shin, ayo menyang JCC sabanjure.
272
00:21:54,521 --> 00:21:55,521
Nggih pak!
273
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
{\an8}Terjemahan subtitle dening: Yuka Kristi