1 00:00:48,860 --> 00:00:51,500 Vincent House Health Spa. 2 00:00:57,220 --> 00:00:59,019 24 timmar om dygnet. 3 00:00:59,020 --> 00:01:00,819 Jag är alltid tillgänglig. 4 00:01:00,820 --> 00:01:02,820 Mmmm. 5 00:01:03,420 --> 00:01:07,179 Jag tycker att kvinnor gillar att veta att det är så alltid här om de vill. 6 00:01:07,180 --> 00:01:11,140 Mmm. Mmmm. 7 00:01:45,500 --> 00:01:47,899 Kan du göra jobbet eller kan du inte? 8 00:01:47,900 --> 00:01:51,260 Tja, det kanske inte är möjligt för att få vattnet att rinna igen. 9 00:01:52,300 --> 00:01:55,139 Det beror verkligen på vad vi avslöjar. Jag är inte säker. 10 00:01:55,140 --> 00:01:57,859 Tja, antingen är det eller så är det inte. 11 00:01:57,860 --> 00:02:00,019 Mamma, snälla! åh! 12 00:02:00,020 --> 00:02:03,819 Våren kanske har köra torrt eller ändra kurs. 13 00:02:03,820 --> 00:02:07,899 Vi kanske måste skaffa en dowser in. Ah, mer kostnad, antar jag? 14 00:02:07,900 --> 00:02:10,979 Tänk om vi städar ur röret på toppen av kaskaden? 15 00:02:10,980 --> 00:02:13,979 Kanske det läcker och vattnet droppar iväg. 16 00:02:13,980 --> 00:02:16,219 Kan vara. Hur länge har det varit så här? 17 00:02:16,220 --> 00:02:17,819 Åh... år. 18 00:02:17,820 --> 00:02:19,900 Du vet ingenting om det, Jeffrey. 19 00:02:20,940 --> 00:02:24,259 Sedan min man dog. 11 år. 20 00:02:24,260 --> 00:02:25,899 Ah. Så länge det? 21 00:02:25,900 --> 00:02:28,619 Jag slår vad om att det såg fantastiskt ut när det fungerade. 22 00:02:28,620 --> 00:02:32,260 Jag har bara sett en annan Fenella Goffe kaskad. 23 00:02:33,940 --> 00:02:37,619 Ja, hon var vår trädgårdsmästare när hon designade den där kaskaden. 24 00:02:37,620 --> 00:02:40,099 Åh, det var innan hon blev känd. 25 00:02:40,100 --> 00:02:42,220 Min man valde växterna senare. 26 00:02:43,300 --> 00:02:45,939 Jag brydde mig faktiskt aldrig om dem. 27 00:02:45,940 --> 00:02:47,739 Jag vill ha allt rensat 28 00:02:47,740 --> 00:02:50,420 och en helt annan sortiment planterat. 29 00:02:51,140 --> 00:02:53,939 Allt? Allt. 30 00:02:53,940 --> 00:02:55,700 Jag överlåter valet till dig. 31 00:02:59,100 --> 00:03:01,700 Ska de vara där uppe? 32 00:03:02,300 --> 00:03:03,699 Nej då! 33 00:03:03,700 --> 00:03:06,299 säger jag! Du! Gå tillbaka! 34 00:03:06,300 --> 00:03:08,300 Du är inte tillåten här nere! 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,059 Rör dig inte. 36 00:03:10,060 --> 00:03:12,060 Jag kommer upp. 37 00:03:16,460 --> 00:03:18,299 Mrs Walsh, är du okej? 38 00:03:18,300 --> 00:03:21,100 Ah! Den är trasig! Jag har brutit min fotled. 39 00:03:27,200 --> 00:03:28,959 Jag tror att det bara är vridet. 40 00:03:28,960 --> 00:03:31,359 Får jag fråga vad du vet du om det? 41 00:03:31,360 --> 00:03:33,599 De stegen är dödliga. 42 00:03:33,600 --> 00:03:35,759 Vi kunde ha blivit dödade. 43 00:03:35,760 --> 00:03:38,440 Flytta ut den dumma kvinnan! 44 00:03:41,760 --> 00:03:43,999 Ah. Nästan där. Nästan där. 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,079 Du kommer att klara dig. 46 00:03:46,080 --> 00:03:48,360 Ah! aj! 47 00:03:53,120 --> 00:03:55,079 Hela den här platsen är en skam. 48 00:03:55,080 --> 00:03:58,079 Det skulle stenbrottet ha gjort varit ordentligt inhägnad! 49 00:03:58,080 --> 00:04:00,439 Du kommer att höra från mina advokater. 50 00:04:00,440 --> 00:04:02,680 Det... det... det är inte ett stenbrott... 51 00:04:04,360 --> 00:04:09,599 Vad händer? Mrs Walsh halkade och skadade hennes fotled i Dell. 52 00:04:09,600 --> 00:04:12,559 Dåligt? Nej, inte riktigt, men det kan kosta oss. 53 00:04:12,560 --> 00:04:14,839 Och mamma var ingen hjälp. 54 00:04:14,840 --> 00:04:17,959 Åh, det här är Laura Thyme och Rosemary Boxer. 55 00:04:17,960 --> 00:04:20,039 Naturligtvis. Min syster, Kate Pritchard. 56 00:04:20,040 --> 00:04:23,319 Hur gör du? Vi är här för att försöka återställa Dell. 57 00:04:23,320 --> 00:04:26,439 Ja. På tiden. Förut det är en allvarlig olycka. 58 00:04:26,440 --> 00:04:29,599 Okej, okej. Jag ska träffa mamma. 59 00:04:29,600 --> 00:04:31,720 Företag och familj blandas inte alltid. 60 00:04:37,000 --> 00:04:39,759 Får jag fråga... är du gammal tillräckligt för att komma ihåg Fenella Goffe? 61 00:04:39,760 --> 00:04:43,079 Nej. Mamma sparkade henne tidigare Jag föddes. Viss oenighet. 62 00:04:43,080 --> 00:04:46,440 Mamma är en väldigt lätt kvinna hamna i oenighet med. 63 00:04:46,720 --> 00:04:48,159 Åh, kära du. 64 00:04:48,160 --> 00:04:51,479 Vill du träffa Maggie Goffe, Fenellas dotter? 65 00:04:51,480 --> 00:04:53,479 Hon bor i byn. Åh, ja! 66 00:04:53,480 --> 00:04:56,319 Följer hon i henne berömda mammas fotspår? 67 00:04:56,320 --> 00:05:00,079 På ett sätt. Hon är florist. Hon gör alla blommor för spa. 68 00:05:00,080 --> 00:05:01,159 Mmm. 69 00:05:01,160 --> 00:05:06,039 Blommornas språk. Edwin Caldecott? 70 00:05:06,040 --> 00:05:08,520 Han är min pappa. Åh. 71 00:05:09,680 --> 00:05:12,559 Jag hittade manuskriptet i sitt skrivbord efter att han dog. 72 00:05:12,560 --> 00:05:15,480 Vi publicerade den för Mammas födelsedag förra månaden. 73 00:05:16,360 --> 00:05:18,560 Det är trevligt. 74 00:05:30,760 --> 00:05:33,239 Vi äter alla middag i mammas lägenhet. 75 00:05:33,240 --> 00:05:35,719 Vi gör det varje vecka. Varför går du inte med oss? 76 00:05:35,720 --> 00:05:38,999 Åh, det skulle vara härligt. Jag ska se om Maggie Goffe kan komma. 77 00:05:39,000 --> 00:05:43,120 Hon och mamma verkar ha bli stora kompisar helt plötsligt. 78 00:05:43,600 --> 00:05:47,479 Det enda är att erbjuda dessa människor en kontant uppgörelse direkt. 79 00:05:47,480 --> 00:05:51,079 Innan de någonsin kommer en advokat. Åh, skräp! 80 00:05:51,080 --> 00:05:55,879 Hur länge var de inbokade? En vecka. Detta var deras femte dag. 81 00:05:55,880 --> 00:05:57,959 Skicka då bara inte en räkning till dem. 82 00:05:57,960 --> 00:06:02,159 De kommer att tro att de har dött och gått till himlen. Jag känner till deras typ. 83 00:06:02,160 --> 00:06:05,359 Om de stämmer vinner de. Stegen är farliga. 84 00:06:05,360 --> 00:06:08,239 Min kära Jeffrey, du ger mig huvudvärk. 85 00:06:08,240 --> 00:06:10,279 De tänker inte stämma. 86 00:06:10,280 --> 00:06:13,399 Jag önskar att du låter mig göra min egna beslut ibland. 87 00:06:13,400 --> 00:06:15,720 Jag blandar mig aldrig i dina beslut. 88 00:06:16,800 --> 00:06:18,960 Förutom när de involverar mina pengar. 89 00:06:23,760 --> 00:06:27,680 Jag gillar alla mina kvinnliga kunder ha minst en massage om dagen. 90 00:06:28,480 --> 00:06:31,400 Jag är förvånad över att det bara är det en, Gary, att känna dig. 91 00:06:51,440 --> 00:06:53,999 Kan vi få näckrosor? Jag älskar näckrosor. 92 00:06:54,000 --> 00:06:57,719 Inte om vi får kaskaden att fungera. Näckrosor gillar stilla vatten. 93 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 Ah, ja, självklart. 94 00:07:01,360 --> 00:07:02,920 Åh, titta. 95 00:07:06,840 --> 00:07:10,039 Ursäkta mig. Är du Maggie Goffe? Det stämmer. 96 00:07:10,040 --> 00:07:13,639 Vi har precis pratat med Kate Pritchard om dig. 97 00:07:13,640 --> 00:07:16,759 Vi är trädgårdsmästare. Du måste vara Rosemary och Laura. 98 00:07:16,760 --> 00:07:18,559 Det stämmer. Laura, hej. 99 00:07:18,560 --> 00:07:19,759 Rosmarin. Hej. 100 00:07:19,760 --> 00:07:23,319 Kate ringde för att bjuda in mig middag. Jag hoppas du kan komma. 101 00:07:23,320 --> 00:07:26,599 Det kan jag säkert om jag får dessa leveranser avslutade. 102 00:07:26,600 --> 00:07:28,319 Pete? Ja. 103 00:07:28,320 --> 00:07:31,319 Damerna vill ha växter till Vincents hus. Åh, rätt. 104 00:07:31,320 --> 00:07:33,799 Spendera gamla Frances Caldecotts pengar? 105 00:07:33,800 --> 00:07:36,119 Det är inte många som får chansen att göra det. 106 00:07:36,120 --> 00:07:39,439 Pete! Kom igen, vi vet alla hur knäpp hon är. 107 00:07:39,440 --> 00:07:41,559 Det är inte min eller din sak heller. 108 00:07:41,560 --> 00:07:43,680 Jag hoppas att vi ses ikväll. 109 00:07:44,600 --> 00:07:46,399 Låt mig bara avsluta det här. 110 00:07:46,400 --> 00:07:48,679 Vilken sorts växter letar du efter? 111 00:07:48,680 --> 00:07:52,359 Jo, främst vattenväxter. Det är vi försöker föryngra Dell. 112 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Åh, rätt. 113 00:07:54,520 --> 00:07:58,319 Tja, vi har ett helt vatten trädgård anlagd runt andra sidan. 114 00:07:58,320 --> 00:08:01,599 Kan du rekommendera ett bra BandB? Jag kan bättre än så. 115 00:08:01,600 --> 00:08:05,359 Jag har en stuga kopplad till plantskola... semester låter och det. 116 00:08:05,360 --> 00:08:07,919 Bokningen för dessa två veckor avbröts. 117 00:08:07,920 --> 00:08:10,759 Jag har inte råd att ha platsen står tom. 118 00:08:10,760 --> 00:08:12,520 Låter bra för mig. Perfekt. 119 00:08:26,360 --> 00:08:28,999 Ännu en nöjd kund, älskling? 120 00:08:29,000 --> 00:08:32,760 Inte allas fruar är som tight-arssed som du, älskling. 121 00:08:44,120 --> 00:08:46,959 Du älskar bläckfisk i leran, eller hur? 122 00:08:46,960 --> 00:08:49,399 Ja, det gör jag hellre. Jag hatar att dra iväg dig, 123 00:08:49,400 --> 00:08:52,359 men vi borde städa till middag. 124 00:08:52,360 --> 00:08:55,279 Åh, rätt. Jag lämnar min bläckfisk för nu alltså. 125 00:08:55,280 --> 00:08:59,520 Om du bläckfiskar och flyr, du lever för att bläckfiska en annan dag. 126 00:09:09,680 --> 00:09:11,719 Det finns en ekdörr. 127 00:09:11,720 --> 00:09:15,640 Aha! Och ett smidesklockslag. 128 00:09:19,600 --> 00:09:21,600 Så du hittade den. Kom in. 129 00:09:22,280 --> 00:09:24,319 Dina vägbeskrivningar var exemplariska. 130 00:09:24,320 --> 00:09:26,320 Åh, tack. 131 00:09:29,040 --> 00:09:30,559 Ah, hej. 132 00:09:30,560 --> 00:09:31,959 Hej. 133 00:09:31,960 --> 00:09:35,040 Åh, hej. jag var eh, bara att lämna, faktiskt. 134 00:09:35,480 --> 00:09:38,919 Känner ni varandra? Vi träffades på dagis tidigare idag. 135 00:09:38,920 --> 00:09:42,119 Jag har eh, sätt växterna och saker på baksidan. 136 00:09:42,120 --> 00:09:43,999 Bra. Tack, Pete. 137 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Du kan hitta din väg ut, kan du inte? Ja. Säker. 138 00:09:49,080 --> 00:09:51,639 Jag lagar mat till våra torsdagsmiddagar. 139 00:09:51,640 --> 00:09:53,719 En av anledningarna till att ha dem 140 00:09:53,720 --> 00:09:56,639 är att se till att mamma får en ordentlig måltid i veckan. 141 00:09:56,640 --> 00:09:59,799 Jag förväntar mig inte att hon stör sig. Lever på burkar soppa. 142 00:09:59,800 --> 00:10:01,959 Åh, det måste vara Jeff. 143 00:10:01,960 --> 00:10:05,400 Åh, ska jag gå? Åh, skulle du, Laura? 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,719 Åh, hej. Åh, hej. 145 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Jag är väl inte sen? 146 00:10:14,680 --> 00:10:18,959 Min mamma ritade vattenträdgården över på Hawkhurst Park också. 147 00:10:18,960 --> 00:10:20,999 Ja, jag vet, jag hoppas få se den. 148 00:10:21,000 --> 00:10:25,879 Ehm, hon lämnade inga mönster av kaskaden här av någon slump? 149 00:10:25,880 --> 00:10:28,519 Några ritningar eller planer? Inte vad jag känner till. 150 00:10:28,520 --> 00:10:30,799 Jag var bara ett barn när min mamma dog. 151 00:10:30,800 --> 00:10:33,079 Åh, jag är ledsen. 152 00:10:33,080 --> 00:10:35,359 Åh, jag får det! 153 00:10:35,360 --> 00:10:37,680 Jag försöker bli anställd som butler. 154 00:10:39,000 --> 00:10:41,839 Mrs Croft har bokat du igen imorgon. 155 00:10:41,840 --> 00:10:44,719 Hon var mest insisterande på att vi skulle passa in henne. 156 00:10:44,720 --> 00:10:46,479 Ja, hon har problem med ryggen. 157 00:10:46,480 --> 00:10:49,719 Det finns inget sätt att jag täcker upp för dig igen, Gary. 158 00:10:49,720 --> 00:10:50,960 Skaffa dig ett liv, Jeff. 159 00:10:52,040 --> 00:10:55,399 Åh. Åh. Har vi kommit till rätt hus? 160 00:10:55,400 --> 00:10:58,080 Och vem är denna underbara unga dam? 161 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 Det här är väldigt trevligt. 162 00:11:07,720 --> 00:11:09,279 Åh, förlåt att jag är sen. 163 00:11:09,280 --> 00:11:10,719 Var är mamma? 164 00:11:10,720 --> 00:11:12,239 Hon är inte nere än. 165 00:11:12,240 --> 00:11:14,360 Jag ska gå och se om hon mår bra. 166 00:11:17,840 --> 00:11:20,319 Mamma brukar ta en tupplur på eftermiddagen. 167 00:11:20,320 --> 00:11:22,080 Hon hatar om du väcker henne. 168 00:11:23,080 --> 00:11:25,080 Jag hatar att bli väckt. 169 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 Hon är inte i sitt rum. 170 00:11:28,680 --> 00:11:32,360 Har du tittat i badrummet? Hon kan väl inte vara i arbetsrummet? 171 00:11:53,920 --> 00:11:55,920 Kom inte in. 172 00:11:56,400 --> 00:11:57,800 Mamma är död. 173 00:11:59,680 --> 00:12:01,080 Hon... hon har blivit mördad. 174 00:12:18,000 --> 00:12:20,999 Jag kunde inte sova. Det kunde inte jag heller. 175 00:12:21,000 --> 00:12:25,639 Jag fortsatte att föreställa mig henne sitter där, strypt, 176 00:12:25,640 --> 00:12:30,439 medan vi smuttade champagne några meter bort. 177 00:12:30,440 --> 00:12:34,560 Vill du ha en kopp till? Nej tack. 178 00:12:42,840 --> 00:12:45,359 Du läser den boken som hennes man skrev. 179 00:12:45,360 --> 00:12:47,520 Mm. Egentligen är det ganska intressant. 180 00:12:51,480 --> 00:12:53,839 Vad är språket för blommor, egentligen? 181 00:12:53,840 --> 00:12:54,999 Tydligen, 182 00:12:55,000 --> 00:12:59,359 det är en blandning av medeltida kärlek poesi och kristen symbolik. 183 00:12:59,360 --> 00:13:03,839 Och allt detta blandades upp med en blomkod 184 00:13:03,840 --> 00:13:07,719 att en Lady Mary något Montagu påstår 185 00:13:07,720 --> 00:13:14,479 användes för att skicka hemliga meddelanden i sultanens harem i Istanbul. 186 00:13:14,480 --> 00:13:16,199 Whoo! 187 00:13:16,200 --> 00:13:18,759 Sedan blev det allt rasa på viktorianer, 188 00:13:18,760 --> 00:13:22,399 som brukade skicka meddelanden som Mamma skulle inte ha godkänt. 189 00:13:22,400 --> 00:13:24,439 Allt med sex att göra då? 190 00:13:24,440 --> 00:13:25,680 Romantisk kärlek. 191 00:13:26,280 --> 00:13:28,879 Sex. Hur som helst, vad det än var, 192 00:13:28,880 --> 00:13:32,760 Jag får intrycket av Edwin Caldecott var ganska hungrig på det. 193 00:13:39,320 --> 00:13:41,839 Se till att du får en chans av handen på testamentet 194 00:13:41,840 --> 00:13:43,760 och bokstaven i bakgrunden. 195 00:13:50,880 --> 00:13:54,559 Ser ut som en av de sakerna du sätter runt unga träd, 196 00:13:54,560 --> 00:13:56,600 binda dem till en påle. 197 00:13:57,400 --> 00:14:00,120 Vill du titta på det här, sir? 198 00:14:01,120 --> 00:14:03,960 Det finns ett inbyggt värdeskåp här. Den är olåst. 199 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Är alla juvellådor tomma? 200 00:14:12,160 --> 00:14:13,999 Varför lämna de tomma lådorna? 201 00:14:14,000 --> 00:14:16,479 Skulle inte stoppa dem i fickorna. 202 00:14:16,480 --> 00:14:19,040 Lättare att ta en handfull. 203 00:14:30,480 --> 00:14:32,479 Åh, gud. Det är så hemskt. 204 00:14:32,480 --> 00:14:35,199 Nej, det är det inte. Kan du inte vara ärlig, bara för en gångs skull? 205 00:14:35,200 --> 00:14:37,239 Du har råd med en skilsmässa nu. 206 00:14:37,240 --> 00:14:40,160 Det är vad du har varit väntar på, eller hur? 207 00:14:41,960 --> 00:14:45,120 Är allt bra? Åh, hon mår bra. 208 00:14:46,320 --> 00:14:49,639 Vi kom för att se om vi borde fortsätt med jobbet nu... 209 00:14:49,640 --> 00:14:53,680 Nu är den gamla häxan död och Kate får äntligen händerna på pengarna. 210 00:14:55,960 --> 00:14:58,639 Polisen verkar tro att hon var det 211 00:14:58,640 --> 00:15:02,840 mitt i att förändra henne kommer när hon blev strypt. 212 00:15:03,120 --> 00:15:05,480 Intressant, n'est-ce pas? 213 00:15:06,840 --> 00:15:09,999 Jag antar att godset går till Kate och Jeff. 214 00:15:10,000 --> 00:15:14,639 Tja, det antar jag också. Det är de de enda barnen så vitt vi vet. 215 00:15:14,640 --> 00:15:18,799 Ja. Kate var ganska upprörd om det där Gary sa 216 00:15:18,800 --> 00:15:21,959 om att få tag på henne pengarna. Skulle du inte vara det? 217 00:15:21,960 --> 00:15:24,119 Det var en hemsk sak att säga. Rätt. 218 00:15:24,120 --> 00:15:26,239 Kan du inte få mer i hinken? 219 00:15:26,240 --> 00:15:28,759 Om jag får i mig mer kommer inte att kunna lyfta den. 220 00:15:28,760 --> 00:15:31,039 Jag sa till dig att du borde äta dina gröna. 221 00:15:31,040 --> 00:15:33,639 Han är ett otäckt jobb, maken Gary. 222 00:15:33,640 --> 00:15:37,519 Ja. Mr Slime. undrar jag om han har rekord. 223 00:15:37,520 --> 00:15:39,719 Du är rolig. Alla du inte gillar, 224 00:15:39,720 --> 00:15:42,159 du tror alltid att de har ett brottsregister. 225 00:15:42,160 --> 00:15:44,399 Tja, du skulle bli förvånad. 226 00:15:44,400 --> 00:15:47,400 Jag kanske ringer min son. Få honom att kolla upp honom. 227 00:15:49,560 --> 00:15:51,279 Och en annan sak, 228 00:15:51,280 --> 00:15:54,559 Jag kan inte låta bli att undra Pete från trädgårdscentret. 229 00:15:54,560 --> 00:15:55,599 Varför? 230 00:15:55,600 --> 00:15:58,519 Vad gjorde han vid Frances lägenhet när vi kom? 231 00:15:58,520 --> 00:16:00,759 Han levererade växter. Ja. 232 00:16:00,760 --> 00:16:05,359 Och hon blev strypt med en av dem de svarta trädbanden som han säljer. 233 00:16:05,360 --> 00:16:07,760 jag vet inte. Vad hade han att vinna? 234 00:16:08,640 --> 00:16:10,679 Jag vet inte. 235 00:16:10,680 --> 00:16:12,959 Mrs Timjan? Ja? 236 00:16:12,960 --> 00:16:15,519 DI Taylor skulle vilja ha ett ord. 237 00:16:15,520 --> 00:16:16,920 Åh, rätt. 238 00:16:20,120 --> 00:16:25,159 Kan du berätta för mig var du var mellan fem och sju igår? 239 00:16:25,160 --> 00:16:28,999 Jag och min kollega jobbade på tomten till Vincent House 240 00:16:29,000 --> 00:16:32,759 tills strax före sex, när vi kom tillbaka, badade och klädde på sig. 241 00:16:32,760 --> 00:16:34,640 Var ni tillsammans hela tiden? 242 00:16:34,880 --> 00:16:37,520 Förutom badet, ja. 243 00:16:39,320 --> 00:16:43,519 Detta samarbete med Miss Boxer det är ett nytt företag tror jag? 244 00:16:43,520 --> 00:16:45,119 Ja. Så? 245 00:16:45,120 --> 00:16:47,440 Vad gjorde du innan? 246 00:16:47,720 --> 00:16:49,719 Jag var hemmafru. 247 00:16:49,720 --> 00:16:51,639 Innan dess var jag på polisen. 248 00:16:51,640 --> 00:16:54,799 Åh, ja? Varför gav du upp det? 249 00:16:54,800 --> 00:16:56,840 Jag var dum nog att gifta mig med en DI. 250 00:17:26,520 --> 00:17:28,359 Vad handlade det om? 251 00:17:28,360 --> 00:17:31,039 De tror Rosemary och jag är juveltjuvar. 252 00:17:31,040 --> 00:17:33,839 Vad? Mrs Caldecotts smycken saknas. 253 00:17:33,840 --> 00:17:35,839 Och de tror att du gjorde det? 254 00:17:35,840 --> 00:17:39,400 Vi är kända här som påsklilja desperadoes, tydligen. 255 00:20:07,720 --> 00:20:10,199 Hej. Jag skulle precis upp för att träffa Kate. 256 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 Hon är inte på sitt kontor. Jag bara tittade. 257 00:20:12,240 --> 00:20:14,279 Åh, jag tänkte fråga henne, 258 00:20:14,280 --> 00:20:17,359 men jag... Jag kan fråga dig om återplanteringen i Dell. 259 00:20:17,360 --> 00:20:19,399 Återplantering? Ja. 260 00:20:19,400 --> 00:20:22,479 Du vet att din mamma ville ha det oss att komma med ett nytt schema 261 00:20:22,480 --> 00:20:24,719 för att ersätta de växter din far valde. 262 00:20:24,720 --> 00:20:26,679 Ja. Ja, jag minns. 263 00:20:26,680 --> 00:20:30,999 Tja, vill du fortfarande att vi ska göra det? 264 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Tja, jag... Jag vet inte. 265 00:20:33,080 --> 00:20:35,080 Ja, ja, det antar jag. 266 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 Bra. Ja. 267 00:20:39,760 --> 00:20:43,839 Säg mig... Jag undrade, gjorde min sa mamma något till dig igår? 268 00:20:43,840 --> 00:20:45,479 Säga något? Vad sägs om? 269 00:20:45,480 --> 00:20:48,159 Det måste polisen ha berättade vad de hittade. 270 00:20:48,160 --> 00:20:49,959 Nej. Jag är misstänkt, minns du? 271 00:20:49,960 --> 00:20:53,319 De tror att mamma kan ha det har gjort ändringar i hennes testamente 272 00:20:53,320 --> 00:20:56,159 när hon dödades. Hon hade det gamla testamentet på sitt skrivbord 273 00:20:56,160 --> 00:20:59,160 och började skriva ett brev till hennes advokat. 274 00:21:00,680 --> 00:21:04,479 Jag undrade bara om hon skulle göra det sa något till dig om det. 275 00:21:04,480 --> 00:21:06,720 Mig? Nej, inte ett ord. 276 00:21:06,840 --> 00:21:09,240 Varför i hela friden tror du att hon skulle göra det? 277 00:21:10,160 --> 00:21:11,999 Det gjorde jag inte riktigt, men... 278 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Hur som helst, eftersom hon inte hade återkallat den gamla viljan, det gör ingen skillnad. 279 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Hej, Kate. 280 00:21:40,240 --> 00:21:43,279 åh! Ska vi dansa? 281 00:21:43,280 --> 00:21:45,319 Ledsen. Jag hoppas att det är gin där. 282 00:21:45,320 --> 00:21:48,719 Jag ber om ursäkt? Du ser ut som om du behöver rusa upp dig lite. 283 00:21:48,720 --> 00:21:51,159 Mr Pritchard, om jag behövde värmas upp, 284 00:21:51,160 --> 00:21:55,360 du skulle vara den sista personen jag skulle välja att trycka på gaspedalen. 285 00:21:58,840 --> 00:22:02,119 Har du några fler av dessa smörgåsar? 286 00:22:02,120 --> 00:22:05,320 Åh, åh! Kom och se vad jag hittade. 287 00:22:11,680 --> 00:22:13,719 Ett älskandes hjärta. 288 00:22:13,720 --> 00:22:17,400 År gammal med bokstäverna EC och FC. 289 00:22:18,160 --> 00:22:20,799 Edwin Caldecott och Frances Caldecott. 290 00:22:20,800 --> 00:22:22,879 Ah. Mm. Mm. 291 00:22:22,880 --> 00:22:26,519 Att vara kär i sin man är inte det färdiga här, 292 00:22:26,520 --> 00:22:29,279 låt mig berätta. Vad menar du? 293 00:22:29,280 --> 00:22:34,319 Jag såg Kate och Pete där uppe tidigare idag. 294 00:22:34,320 --> 00:22:37,719 Pete från barnkammaren? Inlåst i passionerad famn. 295 00:22:37,720 --> 00:22:40,319 Det kastar ett jokertecken in i verken. 296 00:22:40,320 --> 00:22:42,079 Jag undrar om Gary vet. 297 00:22:42,080 --> 00:22:44,080 Åh, bryr vi oss? 298 00:22:45,320 --> 00:22:47,359 Åh, lyssna nu. 299 00:22:47,360 --> 00:22:49,760 Känner du till denna Dicentra Spectabilis? 300 00:22:50,320 --> 00:22:52,359 Åh, så... 301 00:22:52,360 --> 00:22:59,519 Dicentra Spectabilis i vissa områden är också kända som hemlig kärlek. 302 00:22:59,520 --> 00:23:02,359 Åh, det där gamla lasset med romantisk torskvallop. 303 00:23:02,360 --> 00:23:06,319 Nej, nej. Jag bara tittar upp alla dessa blommor i boken. 304 00:23:06,320 --> 00:23:12,720 Nu, vargbana, Aconitum Vulparia, nu är det känt som hämnd. 305 00:23:13,040 --> 00:23:15,999 Jag fattar bara inte. Jag säger inte att det är sant. 306 00:23:16,000 --> 00:23:20,879 Jag säger bara att det användes som ett sätt att skicka hemliga meddelanden. 307 00:23:20,880 --> 00:23:22,919 Nu, campanulan här borta. 308 00:23:22,920 --> 00:23:26,319 Den vita sorten av Campanula Carpatica 309 00:23:26,320 --> 00:23:31,279 är också känd som Funeral Bells och det används för att beteckna döden. 310 00:23:31,280 --> 00:23:34,279 Vänta. Säger du Edwins val av växter 311 00:23:34,280 --> 00:23:35,759 skickar ett meddelande? 312 00:23:35,760 --> 00:23:37,959 Tja, nu tittar du på dessa... 313 00:23:37,960 --> 00:23:41,439 Dessa små lila blommor med doftande löv. 314 00:23:41,440 --> 00:23:43,319 Mejram. Ja. Mejram. 315 00:23:43,320 --> 00:23:47,319 Nu Oreganum Vulgare. Söt Mejram, även känd som Dittany... 316 00:23:47,320 --> 00:23:50,400 Och detta är födelseemblemet. 317 00:23:51,000 --> 00:23:56,399 Så vi har födelse, kärlek, död och hämnd. 318 00:23:56,400 --> 00:23:57,719 Vänta lite nu. 319 00:23:57,720 --> 00:24:00,440 Vänta ett ögonblick. 320 00:24:01,880 --> 00:24:04,479 Åh, se barken har nästan vuxit över. 321 00:24:04,480 --> 00:24:07,759 Titt. FG. 322 00:24:07,760 --> 00:24:09,159 Vem är FG? 323 00:24:09,160 --> 00:24:11,679 Fenella Goffe. 324 00:24:11,680 --> 00:24:14,799 EC och FG. 325 00:24:14,800 --> 00:24:17,880 Edwin Caldecott och Fenella Goffe. 326 00:24:18,760 --> 00:24:22,439 Så, tänk om Edwin hade en affär... Med Maggies mamma! 327 00:24:22,440 --> 00:24:24,519 Och om han gjorde Fenella gravid, 328 00:24:24,520 --> 00:24:27,319 inte konstigt att Frances lät denna plats växa vilt! 329 00:24:27,320 --> 00:24:30,679 Du kan inte bli gravid med ett barn styrkan av några blommor! 330 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Inga? Tänk på det. 331 00:24:33,720 --> 00:24:38,719 Så Edwin lämnar ett hemligt meddelande, berätta för hela världen om det? 332 00:24:38,720 --> 00:24:40,759 Och allt står i den här boken. 333 00:24:40,760 --> 00:24:44,960 Och Frances läser den och insåg historien han lämnade. 334 00:24:47,000 --> 00:24:49,039 En röst från graven. 335 00:24:49,040 --> 00:24:50,999 Mmm. 336 00:24:51,000 --> 00:24:55,639 Kärlek, död... 337 00:24:55,640 --> 00:24:59,480 födelse, hämnd. 338 00:25:23,870 --> 00:25:27,509 Nu är hon död, det borde vi ha gjort godkännande av allt som spenderas. 339 00:25:27,510 --> 00:25:29,069 Det är inte dina pengar. 340 00:25:29,070 --> 00:25:32,030 Jag driver ett företag. Kate borde få samma summa. 341 00:25:33,230 --> 00:25:35,909 Hälften var, säger testamentet. Det är inte meningen. 342 00:25:35,910 --> 00:25:39,429 Självklart är det meningen. Mrs Walsh hade bara en vriden fotled. 343 00:25:39,430 --> 00:25:43,189 Jag borde bara ha blivit rådfrågad. Tja, vi kan inte stoppa checken. 344 00:25:43,190 --> 00:25:45,710 Men när blir du betala vad som ska till Kate? 345 00:25:49,110 --> 00:25:51,669 Jag ville att du skulle veta vi har rengjort rören. 346 00:25:51,670 --> 00:25:55,069 Senare får vi se hur vatten rinner ner i kaskaderna 347 00:25:55,070 --> 00:25:57,510 och tänkte att du skulle vilja komma och titta. 348 00:25:58,510 --> 00:26:01,229 Tack. Jag kommer ner, om jag har tid. 349 00:26:01,230 --> 00:26:03,269 Rätt. 350 00:26:03,270 --> 00:26:04,830 Ledsen att jag stör dig. 351 00:26:05,870 --> 00:26:07,590 Rätt. 352 00:26:08,470 --> 00:26:10,070 Rätt. 353 00:26:29,150 --> 00:26:31,150 Nej, det är inte bra. 354 00:26:37,110 --> 00:26:39,230 Vattnet rinner fortfarande av. 355 00:26:40,390 --> 00:26:42,590 I'll go and turn it off. 356 00:26:59,530 --> 00:27:03,729 Maybe this bowl needs resealing. Vad tycker du? 357 00:27:03,730 --> 00:27:05,530 Should we use concrete? 358 00:27:05,850 --> 00:27:08,089 Nej, nej, originalet var lera. 359 00:27:08,090 --> 00:27:10,129 Det skulle vara trevligt att veta hur det gick till. 360 00:27:10,130 --> 00:27:12,369 Ooh, fine, great! 361 00:27:12,370 --> 00:27:14,649 Det ger mig den perfekta ursäkten 362 00:27:14,650 --> 00:27:17,810 to go and look at the kaskad vid Hawkhurst Park. 363 00:27:19,730 --> 00:27:24,490 Åh, jag är ledsen, jag glömde. Matthew kommer hit imorgon. 364 00:27:25,130 --> 00:27:26,329 Åh, bra. 365 00:27:26,330 --> 00:27:28,049 Why would he come here? 366 00:27:28,050 --> 00:27:30,889 Han kanske har något om Gary Pritchard. 367 00:27:30,890 --> 00:27:32,650 Yes, but why... 368 00:27:36,490 --> 00:27:39,809 Jag har haft en tanke. Åh-åh. 369 00:27:39,810 --> 00:27:41,089 Tror du... 370 00:27:41,090 --> 00:27:44,650 Tror du att Maggie vet är hon Edwin Caldecotts barn? 371 00:27:45,210 --> 00:27:49,009 Kom igen, vi gissar bara. Tja, vi kanske borde fråga henne. 372 00:27:49,010 --> 00:27:51,649 Rätt! Ursäkta, vi ville kolla något. 373 00:27:51,650 --> 00:27:54,849 Det finns initialer ristade i en träd och blommor... Okej. 374 00:27:54,850 --> 00:27:56,729 På ett subtilt sätt. 375 00:27:56,730 --> 00:27:59,849 Jag menar, titta, om det är det sant hon borde veta. 376 00:27:59,850 --> 00:28:02,769 Hon står att ärva en del av denna egendom. 377 00:28:02,770 --> 00:28:06,649 Nej, hon kan möjligen ha haft en fordran på Edwin Caldecotts egendom, 378 00:28:06,650 --> 00:28:08,049 men det är borta sedan länge. 379 00:28:08,050 --> 00:28:10,889 Åh, du är alltid så jävla logisk! 380 00:28:10,890 --> 00:28:12,489 Lyssna. 381 00:28:12,490 --> 00:28:17,089 Tänk om Frances försökte göra saker rätt med Maggie? 382 00:28:17,090 --> 00:28:20,209 Tänk om hon inte klippte Kate och Jeff ur viljan, 383 00:28:20,210 --> 00:28:22,010 men sätta in Maggie? 384 00:28:24,450 --> 00:28:26,729 (Jeff frågade mig igår 385 00:28:26,730 --> 00:28:30,889 (om Frances hade sagt något till mig om att ändra viljan.) 386 00:28:30,890 --> 00:28:32,649 Han skulle inte vara alltför nöjd 387 00:28:32,650 --> 00:28:36,569 om att ge bort en skiva av hans hårda arbete. Mm-hm. 388 00:28:36,570 --> 00:28:38,570 Mm. 389 00:29:15,270 --> 00:29:17,309 Vad händer? 390 00:29:17,310 --> 00:29:21,189 Vi har arresterat Mrs Pritchard för stölden av hennes mammas smycken. 391 00:29:21,190 --> 00:29:22,989 Är du säker? 392 00:29:22,990 --> 00:29:24,829 Mycket säker, Mrs Thyme. 393 00:29:24,830 --> 00:29:26,830 Mycket säker faktiskt. 394 00:29:27,870 --> 00:29:29,909 Detta är ingen mening. 395 00:29:29,910 --> 00:29:32,989 Varför skulle Kate stjäla henne egen mammas smycken? 396 00:29:32,990 --> 00:29:35,989 Något galet upplägg att köra bort med älskare boy Pete? 397 00:29:35,990 --> 00:29:40,029 Nej, nej, nej. Jag menar, jag tror Kate kan döda men hon skulle aldrig stjäla. 398 00:29:40,030 --> 00:29:43,469 Det är ingen mening. Killing's mycket värre än att stjäla. 399 00:29:43,470 --> 00:29:45,909 Det är inte en fråga om sämre eller bättre. 400 00:29:45,910 --> 00:29:47,870 Det är en fråga om karaktär. 401 00:30:13,910 --> 00:30:15,910 Ah! 402 00:30:17,110 --> 00:30:19,669 Iridaceae Pseudacorus. 403 00:30:19,670 --> 00:30:22,149 Flagga Iris. De kommer att växa var som helst. 404 00:30:22,150 --> 00:30:23,789 Hej Maggie. Hej. 405 00:30:23,790 --> 00:30:25,669 För Dell. Vad tycker du? 406 00:30:25,670 --> 00:30:26,749 Trevlig. 407 00:30:26,750 --> 00:30:28,750 Ja, fortsätt då. 408 00:30:29,950 --> 00:30:33,709 Det var inte din mamma som valde den ursprungliga planteringen, var det? 409 00:30:33,710 --> 00:30:36,989 jag vet inte. Det var Edwin Caldecott. 410 00:30:36,990 --> 00:30:40,269 Rosemary och jag ska ha det kul att titta på planteringen 411 00:30:40,270 --> 00:30:43,549 och försöker lösa det meddelande från Edwins bok. 412 00:30:43,550 --> 00:30:45,269 Det låter kul. 413 00:30:45,270 --> 00:30:47,709 Vad sägs om att låta mig tjäna lite pengar här? 414 00:30:47,710 --> 00:30:50,589 Varför stannar vi inte bara till de enkla klassikerna? 415 00:30:50,590 --> 00:30:54,310 Näckrosor, vattenvallmo och rusar? Vi kan inte ha näckrosor. 416 00:30:55,110 --> 00:30:57,429 Tja, du kan dock ha grodbit. 417 00:30:57,430 --> 00:30:59,629 Det är som en miniatyr näckros. 418 00:30:59,630 --> 00:31:01,269 Åh, rätt. Ja. 419 00:31:01,270 --> 00:31:03,309 Jättebra, de är på baksidan. 420 00:31:03,310 --> 00:31:06,429 Det är så...tråkigt plats. Har du varit där? 421 00:31:06,430 --> 00:31:09,749 Inte på flera år. Nu får vi det städade, du måste komma. 422 00:31:09,750 --> 00:31:12,229 Nej tack. Platsen ger mig krypningar. 423 00:31:12,230 --> 00:31:14,909 Vad fick Frances att låta det gå sådär, undrar jag? 424 00:31:14,910 --> 00:31:16,989 Jag har inga familjeminnen. 425 00:31:16,990 --> 00:31:21,189 När min mamma dog gick jag till fosterhem föräldrar. Ledsen. Jag menade inte att bända. 426 00:31:21,190 --> 00:31:23,590 Nej, det är okej. De var underbara, men... 427 00:31:24,390 --> 00:31:26,109 Hur som helst, jag måste skynda mig. 428 00:31:26,110 --> 00:31:28,110 Det är trevligt att se dig, Laura. 429 00:31:43,910 --> 00:31:45,029 Var är han? 430 00:31:45,030 --> 00:31:47,309 Vad? Okej, du! 431 00:31:47,310 --> 00:31:49,229 Jag vet inte vad hon ser hos dig. 432 00:31:49,230 --> 00:31:52,149 Du är välkommen till henne. Vad pratar du om? 433 00:31:52,150 --> 00:31:55,909 Du tror att jag inte vet om dig och Kate? Tror du att du är den första? 434 00:31:55,910 --> 00:31:58,469 Du kan få henne. Det är inget som händer. 435 00:31:58,470 --> 00:32:01,029 Jag har haft det hittills med den blodiga familjen. 436 00:32:01,030 --> 00:32:04,909 Hon ser inte så hög och mäktig ut sitter i en poliscell. Cell? 437 00:32:04,910 --> 00:32:07,429 Ni två kunde bara inte vänta på pengarna. 438 00:32:07,430 --> 00:32:09,509 Vänta ett ögonblick. Åh, du blir nästa. 439 00:32:09,510 --> 00:32:13,030 De sudde henne vackert snabbt. Du mördar... 440 00:32:16,350 --> 00:32:18,670 Säger han att de har arresterat Kate? Ja. 441 00:32:22,390 --> 00:32:24,990 Var det det du kallar att bli pigg? 442 00:32:43,190 --> 00:32:45,149 Åh. 443 00:32:45,150 --> 00:32:49,309 Nej, snälla, snälla jag var eh... Jag letade efter Kate. 444 00:32:49,310 --> 00:32:53,190 Mrs Pritchard har varit omhändertagen. Inga! 445 00:32:54,870 --> 00:32:57,789 Jag visste det! Jag visste det. 446 00:32:57,790 --> 00:33:00,069 Hon har den där looken om sig. 447 00:33:00,070 --> 00:33:04,149 I poliskåren måste vi jobba på lite mer än utseende, mrs Boxer. 448 00:33:04,150 --> 00:33:07,350 Fröken, fröken. Kalla mig Rosemary. 449 00:33:08,870 --> 00:33:12,149 Så eh, hur spikade du henne? 450 00:33:12,150 --> 00:33:15,749 Bara att plåga polisarbete, Rosmarin. Det är inte bara glamour. 451 00:33:15,750 --> 00:33:17,709 Jag tycker att du är blygsam. 452 00:33:17,710 --> 00:33:21,629 Och det polisarbetet fick mig att titta vid varje tum av CCTV-bilder 453 00:33:21,630 --> 00:33:23,749 från varje kamera i den här byggnaden. 454 00:33:23,750 --> 00:33:28,669 Inga! Det är så smart. vet du, Det skulle jag aldrig ha tänkt på. 455 00:33:28,670 --> 00:33:30,990 Så vad hittade du? 456 00:33:32,870 --> 00:33:34,870 Tja... 457 00:33:35,310 --> 00:33:40,790 Titta, jag ska berätta vad... Det är ganska extraordinärt, egentligen. 458 00:33:41,590 --> 00:33:44,029 Behaga. 459 00:33:44,030 --> 00:33:47,110 Titta bara på det här. 460 00:33:52,650 --> 00:33:55,929 Detta är kameran utanför främre ingången till hälsospa. 461 00:33:55,930 --> 00:33:57,369 Känner du igen kvinnan? 462 00:33:57,370 --> 00:33:59,809 Det ser ut som Kate. 463 00:33:59,810 --> 00:34:02,810 Tio sekunder senare kommer in på sitt eget kontor. 464 00:34:06,730 --> 00:34:08,730 Och se vad som finns i hennes ficka. 465 00:34:11,090 --> 00:34:12,210 Jag zoomar in. 466 00:34:16,490 --> 00:34:18,769 åh! Varför skulle hon vara så dum? 467 00:34:18,770 --> 00:34:21,849 Hon måste veta att det finns en kamera i rummet. 468 00:34:21,850 --> 00:34:25,489 Efter ett tag glömmer de kamerorna finns där. 469 00:34:25,490 --> 00:34:28,449 I hennes sinne är hon inte det begår ett brott här. 470 00:34:28,450 --> 00:34:33,769 Hon gömmer några smycken. Det skulle aldrig ha fallit henne in 471 00:34:33,770 --> 00:34:38,170 att någon skulle titta på detta. Tja, varför tittade du på det? 472 00:34:38,650 --> 00:34:41,929 Det här är en mordförhör, Rosmarin. Vi tittar på allt. 473 00:34:41,930 --> 00:34:46,289 Jag förstår bara inte VARFÖR Kate skulle döda sin mamma. 474 00:34:46,290 --> 00:34:49,930 Tja, det kanske fru Caldecott hade tänkt att skära bort henne från hennes vilja. 475 00:34:50,570 --> 00:34:54,009 Visste Kate det? jag vet inte. 476 00:34:54,010 --> 00:34:57,449 Kanske sa fru Caldecott något till henne eller hennes man. 477 00:34:57,450 --> 00:35:01,329 När jag får reda på det, förväntar jag mig att bli det anklagar Kate Pritchard för mord. 478 00:35:01,330 --> 00:35:03,730 Jag kan inte hålla henne i förvar länge för stöld. 479 00:35:03,850 --> 00:35:05,209 Vet du något 480 00:35:05,210 --> 00:35:08,729 som kan leda till något annat ljus på utredningen? 481 00:35:08,730 --> 00:35:11,810 Du vill inte lyssna till mig. Jag är bara en bläckfiskare. 482 00:35:12,370 --> 00:35:13,849 Squidger? 483 00:35:13,850 --> 00:35:16,330 Trädgårdstermin, Inspektör. 484 00:35:24,810 --> 00:35:27,849 Kan jag göra några ägg? Nej, jag mår bra. 485 00:35:27,850 --> 00:35:30,609 Jag ser bara inte vad Kate skulle kunna vinna 486 00:35:30,610 --> 00:35:33,169 från att stjäla sin mammas smycken. 487 00:35:33,170 --> 00:35:37,209 Det är lätt nog. Hon ville vi ska tro Frances Caldecott 488 00:35:37,210 --> 00:35:39,649 dödades i samband med ett inbrott. 489 00:35:39,650 --> 00:35:41,690 Mm-hm. Jag är inte övertygad. 490 00:35:43,090 --> 00:35:46,249 Vad tror du polisen fejkade banden? Nej. 491 00:35:46,250 --> 00:35:49,730 Det är nåt roligt med det dock. 492 00:35:57,290 --> 00:35:59,769 Är det något på vägen? 493 00:35:59,770 --> 00:36:02,209 Du vet vad som har hänt, eller hur? 494 00:36:02,210 --> 00:36:03,969 Vad? 495 00:36:03,970 --> 00:36:06,010 Nick och tårtan har gjort slut. 496 00:36:07,250 --> 00:36:09,370 Nick vill komma krypande tillbaka. 497 00:36:09,970 --> 00:36:13,729 Nej, nej. Om din man ville kom tillbaka han skulle ha kommit själv. 498 00:36:13,730 --> 00:36:16,209 Åh, han har inte det vågar komma hit själv. 499 00:36:16,210 --> 00:36:19,649 Det är därför han skickar Matthew. Tycker du det? 500 00:36:19,650 --> 00:36:22,210 Ja. Varför annars Matthew kommit hela vägen? 501 00:36:23,770 --> 00:36:25,370 Och hur känner du om det? 502 00:36:26,930 --> 00:36:28,930 Han kommer att få en sådan öron. 503 00:36:30,090 --> 00:36:32,090 Blodig kind. 504 00:36:40,410 --> 00:36:44,850 Jag ska se till att det är det sista du kommer att höra från den inspektören. 505 00:36:45,290 --> 00:36:47,809 Jag trodde att jag aldrig skulle göra det se det gamla stället igen. 506 00:36:47,810 --> 00:36:50,330 Kom igen. Jag kommer in med dig, för säkerhets skull. 507 00:36:54,690 --> 00:36:57,009 Ingen har sett honom sedan vår punch-up. 508 00:36:57,010 --> 00:36:59,490 Gary? 509 00:37:02,410 --> 00:37:04,330 Borta. 510 00:37:05,970 --> 00:37:07,890 Gudskelov. 511 00:37:19,330 --> 00:37:22,010 Hej mamma. Matteus! 512 00:37:25,730 --> 00:37:28,049 Du ser bra ut. Ja, jag mår bra. Du? 513 00:37:28,050 --> 00:37:30,050 Ja. Ja, bra. 514 00:37:30,330 --> 00:37:34,170 Okej för en drink, ja? Ja tack. 515 00:37:39,730 --> 00:37:42,450 Väl. Väl. 516 00:37:43,930 --> 00:37:45,129 Trevligt ställe det här. 517 00:37:45,130 --> 00:37:47,210 Mmm. Okej, inte sant? 518 00:37:49,610 --> 00:37:52,369 Har du gjort din inspektörs prov än? 519 00:37:52,370 --> 00:37:55,209 Nästa år, kanske. Lämna det inte för sent. 520 00:37:55,210 --> 00:37:59,370 Oroa dig inte, mamma, det gör jag inte. Lyssna, den här Gary Pritchard. 521 00:37:59,970 --> 00:38:02,929 Du hade rätt, liksom alltid. Har han rekord? 522 00:38:02,930 --> 00:38:04,849 Visst har det. arresterad två gånger. 523 00:38:04,850 --> 00:38:07,289 Vad för? Tar och kör iväg. 524 00:38:07,290 --> 00:38:09,609 Åh, är det allt? Och när var detta? 525 00:38:09,610 --> 00:38:11,409 1979. 526 00:38:11,410 --> 00:38:14,529 '79? Hur gammal var han? 527 00:38:14,530 --> 00:38:18,050 14, 15. Inte precis Jack the Ripper, eller hur? 528 00:38:18,650 --> 00:38:19,809 Tja... 529 00:38:19,810 --> 00:38:22,610 Men eh, tack för kommer hela vägen i alla fall. 530 00:38:24,490 --> 00:38:26,529 Ser du mycket av din far? 531 00:38:26,530 --> 00:38:29,489 Det är inte mycket som går förbi dig, mamma. Du får inte vara i min ålder... 532 00:38:29,490 --> 00:38:32,169 Jag såg honom faktiskt igår. 533 00:38:32,170 --> 00:38:33,729 Åh, ja? 534 00:38:33,730 --> 00:38:36,130 Han ville att jag skulle tala till dig om något. 535 00:38:38,050 --> 00:38:40,050 Det handlar om huset. 536 00:38:41,290 --> 00:38:42,769 Huset? 537 00:38:42,770 --> 00:38:45,249 Det säger tydligen advokaten 538 00:38:45,250 --> 00:38:48,410 du har inte svarat till något av hans brev. 539 00:38:49,610 --> 00:38:53,650 Det är någon handling du har att skriva under, så att han kan sälja den. 540 00:38:54,690 --> 00:38:57,730 Jag har en kopia av den här. 541 00:39:00,970 --> 00:39:03,609 Jag menar, han har haft en erbjudande om huset, mamma, 542 00:39:03,610 --> 00:39:06,010 men de kan inte vänta för evigt... 543 00:39:07,690 --> 00:39:09,690 Penna. 544 00:39:10,610 --> 00:39:12,970 Precis där det är markerat med ett kryss. 545 00:39:41,370 --> 00:39:43,370 Wow! 546 00:39:49,370 --> 00:39:53,609 Pudling. Lerpöl. Det är vad du behöver för att stoppa läckorna. 547 00:39:53,610 --> 00:39:56,249 Det är baserat på aluminium silikat, eller hur? 548 00:39:56,250 --> 00:39:58,089 Jag har ingen aning, är jag rädd. 549 00:39:58,090 --> 00:40:01,609 Fenella Goffe använt förmodligen lokal lera. Jag måste ta reda på det. 550 00:40:01,610 --> 00:40:03,529 Det måste vara väl komprimerat. 551 00:40:03,530 --> 00:40:06,969 Det enklaste sättet är att stämpla den ner med ett par kraftiga stövlar. 552 00:40:06,970 --> 00:40:08,609 Tack. 553 00:40:08,610 --> 00:40:10,890 Åh, det här är härligt. 554 00:40:13,250 --> 00:40:17,330 Jag hoppas bara att vi kan göra Dell på Vincent House hälften så underbart. 555 00:40:18,650 --> 00:40:21,849 Tragiskt men ingen anledning att försumma platsen, 556 00:40:21,850 --> 00:40:24,009 låt det växa vilt så. 557 00:40:24,010 --> 00:40:26,249 Vad var tragiskt? 558 00:40:26,250 --> 00:40:27,569 Vet du inte? 559 00:40:27,570 --> 00:40:30,769 Hemsk sak, hemsk sak. Ung kvinna som den. 560 00:40:30,770 --> 00:40:34,409 Samma ålder som jag var. Gör en stor intryck när du är ung. 561 00:40:34,410 --> 00:40:36,409 Vad hände exakt? 562 00:40:36,410 --> 00:40:38,610 Fenella Goffe dränkte sig där. 563 00:40:40,770 --> 00:40:42,769 Inga! 564 00:40:42,770 --> 00:40:44,770 Hemsk sak att hända. 565 00:40:46,410 --> 00:40:48,490 Du kan känna det där, eller hur? 566 00:40:49,210 --> 00:40:51,210 En mycket sorglig plats. 567 00:42:14,530 --> 00:42:16,530 åh! 568 00:42:18,210 --> 00:42:22,729 Kate! Kate, hjälp. 569 00:42:22,730 --> 00:42:24,089 Hjälp! 570 00:42:24,090 --> 00:42:26,849 Hjälp, kan du få mig upp? 571 00:42:26,850 --> 00:42:28,569 Hjälp mig. hjälp mig! 572 00:42:28,570 --> 00:42:30,810 Vad gör du? aj! 573 00:42:31,930 --> 00:42:33,569 Laura! Rosmarin! 574 00:42:33,570 --> 00:42:37,089 Jag kommer. Stoppa henne! Stoppa henne! 575 00:42:37,090 --> 00:42:38,929 Jag kommer, Laura. aj! 576 00:42:38,930 --> 00:42:41,450 Vänta, jag kommer! Hjälp! 577 00:42:47,410 --> 00:42:50,009 Maggie! Jag kommer, Laura. Vänta! 578 00:42:50,010 --> 00:42:51,409 Jag kommer. Jag är här. 579 00:42:51,410 --> 00:42:53,089 Jag är här. Du är säker. 580 00:42:53,090 --> 00:42:56,129 Du är säker. Kate! Herregud! 581 00:42:56,130 --> 00:42:58,130 Jag har dig. Håll ut bara. 582 00:43:01,370 --> 00:43:03,529 Är du okej? Ja, jag mår bra. 583 00:43:03,530 --> 00:43:05,649 Vad fan är det som händer? 584 00:43:05,650 --> 00:43:07,929 Hon försökte döda mig. 585 00:43:07,930 --> 00:43:09,689 Kate? Var inte löjlig. 586 00:43:09,690 --> 00:43:11,929 Nej, inte Kate. Maggie. 587 00:43:11,930 --> 00:43:13,930 Din halvsyster. 588 00:43:14,610 --> 00:43:16,610 Vad? 589 00:43:30,050 --> 00:43:31,290 Maggie? 590 00:43:35,170 --> 00:43:37,129 Vad har hon emot mig? 591 00:43:37,130 --> 00:43:40,569 Kanske fick du också nära varför hon dödade Frances. 592 00:43:40,570 --> 00:43:43,969 Säg inte att du hade rätt om alla dolda meddelanden? 593 00:43:43,970 --> 00:43:46,689 Jag har ingen aning om vad som händer här. 594 00:43:46,690 --> 00:43:49,489 Allt har med den här boken att göra. 595 00:43:49,490 --> 00:43:53,410 Det är bara för att det har varit publicerade att detta har hänt. 596 00:43:55,570 --> 00:43:59,170 Så när visste du det Edwin Caldecott var din far? 597 00:44:02,170 --> 00:44:04,170 Inte förrän för tio dagar sedan. 598 00:44:04,970 --> 00:44:07,049 Frances berättade hela historien för mig. 599 00:44:07,050 --> 00:44:10,769 Det när hon fick reda på Fenella var gravid, hon sparkade henne, 600 00:44:10,770 --> 00:44:12,730 driver henne att ta livet av sig. 601 00:44:14,610 --> 00:44:17,529 Men hon hade inte insett henne egen man var min far 602 00:44:17,530 --> 00:44:19,290 tills hon läste hans bok. 603 00:44:21,690 --> 00:44:23,969 Frances bad att få träffa mig. 604 00:44:23,970 --> 00:44:26,169 Hon ville säga hur ledsen hon var. 605 00:44:26,170 --> 00:44:29,250 Det trodde hon göra allt bra. 606 00:44:33,490 --> 00:44:35,450 Men vad gjorde jag? 607 00:44:37,050 --> 00:44:40,849 Du såg mig gå in i huset när jag planterade smyckena. 608 00:44:40,850 --> 00:44:42,689 Min förklädnad som Kate lurade dig, 609 00:44:42,690 --> 00:44:46,129 men jag visste att det bara var en fråga tiden innan du tränade 610 00:44:46,130 --> 00:44:49,049 meddelandet i Dell från min fars bok. 611 00:44:49,050 --> 00:44:53,569 Tack till Frances Caldecott Jag har aldrig känt min mamma. 612 00:44:53,570 --> 00:44:58,610 Hon drunknade sig själv när jag var en bebis. Här i Dell. 613 00:45:12,050 --> 00:45:14,409 Jag hade inte gjort något för att skada dig, Maggie. 614 00:45:14,410 --> 00:45:17,610 Varför stal du smycken för att anklaga mig? 615 00:45:18,170 --> 00:45:21,049 Jag använde mig av en familj likhet. Varför skulle jag inte göra det? 616 00:45:21,050 --> 00:45:22,329 Men varför? 617 00:45:22,330 --> 00:45:26,129 Om mamma skulle lämna dig del av allt i viljan... 618 00:45:26,130 --> 00:45:29,049 Bara om jag gick med på att inte berätta vem som helst som min far var. 619 00:45:29,050 --> 00:45:31,209 Tror du att jag skulle röra hennes smutsiga pengar? 620 00:45:31,210 --> 00:45:34,009 Du är under försiktighet. Jag bryr mig inte. 621 00:45:34,010 --> 00:45:36,889 Hon körde min mamma till självmord. Jag hatade henne. 622 00:45:36,890 --> 00:45:38,890 Jag hatar er alla. 623 00:45:39,970 --> 00:45:42,050 Kom igen. Kom igen. Det räcker. 624 00:45:47,770 --> 00:45:50,330 ok! 625 00:46:06,770 --> 00:46:10,730 Woo-hoo! Åh, ja! 626 00:46:26,130 --> 00:46:28,130 Bravo. 627 00:46:31,050 --> 00:46:33,090 Bra gjort. 628 00:46:35,690 --> 00:46:37,690 Bra gjort. 629 00:46:40,250 --> 00:46:43,609 Synd att Maggie aldrig kommer att se det det. Inte på ett tag i alla fall. 630 00:46:43,610 --> 00:46:47,529 Du vet, jag hoppas att jag inte gör det efter det här se intrig och konspirationsteorier 631 00:46:47,530 --> 00:46:49,409 i varje örtartad kant. 632 00:46:49,410 --> 00:46:52,330 Jag gillar att blommor bara är blommor. 633 00:46:53,610 --> 00:46:56,889 Stackars Edwin, antar jag hade ingen att anförtro sig till. 634 00:46:56,890 --> 00:46:59,609 Det är tråkigt att den enda utlopp för sin nöd 635 00:46:59,610 --> 00:47:01,969 var att lämna ett hemligt meddelande i en trädgård 636 00:47:01,970 --> 00:47:05,210 i hopp om att någon dag någon kommer att dechiffrera det. 637 00:47:08,130 --> 00:47:14,050 Nåväl, kom igen. Jag ska köpa en läsk till dig. 638 00:47:18,050 --> 00:47:21,649 Åh, jag saknade Matthew. Hur kom du överens med honom? 639 00:47:21,650 --> 00:47:23,609 Åh, okej. Och hade du rätt? 640 00:47:23,610 --> 00:47:27,609 Kom han med ett meddelande från...? Åh, absolut. 641 00:47:27,610 --> 00:47:30,049 Och jag hoppas att du gav honom en loppa i örat. 642 00:47:30,050 --> 00:47:33,249 Ja, det gjorde jag verkligen. Den största loppan du någonsin sett. 643 00:47:33,250 --> 00:47:37,010 Tja, i så fall tror jag du förtjänar lite mer än pop. 644 00:47:38,770 --> 00:47:41,930 Jag gör, jag gör!